All language subtitles for Make It or Break It s02e05 Me.eng

Previously on
Make it Or Break it...

- Do I really have you?
- Yes.

Promise rings. We've promise
focus on nothing but gymnastics

and forsake the biggest
distraction of all: boys.

What is Austin Tucker
doing here?

I'm training
at The Rock now.

- I can do the Roundoff Arabian.
- It favors tiny girls.

Genji is at least
ten pounds lighter than you.

You can be more
of an artistic gymnast.

If that's your plan,
then it's over for me.

- We are going to file.
- Just wait six months!

- All right.
- Six months.

- Hey, champ. Still chasing Genji, huh?
- Yep.

And I'm not stopping
till she's chasing me.

Guess you got tired of that
hotel coffee

and came by for some
of mom's good stuff?

Actually, just came by
to pick up a couple of things

for my new apartment.

What? What's wrong
with the guest house?

I know your mother and I agreed
not to file the divorce papers

for another six months,
but it's really best

that I have my own place.
Don't worry, though.

It's like two minutes away and I
already made you your own set of keys.

But you're still coming
to The Rock though, right?

We're planning our
new floor routines today

for World Team tryouts.

This is your mother's
day at the gym.

But I need your feedback.

Your mother will do fine.

I'll see you later.

Dad, wait! Um...

You know,
I've been thinking and, um,

I've decided I want you
to be my manager again.

- You sure about that?
- Yeah.

Look, I know we used
to fight

about how hard
you used to push me.

Well, now I'm pushing
myself just as hard.

And I figured who better
to manage my career

than someone who shares
my drive and my dream?

OK.

Alex. I didn't
know you were here.

Uh, I stopped by to grab
a couple of things,

but I'm glad I did.

- Kaylie has asked me to be her manager again.
- She what?

So, you two together again.
Back at the gym.

Well, that's not all. Um...

- I've decided I want you to be my manager, too.
- Really?

Yeah. Dad can take care
of the sports side of things

- and, Mom, you can
handle my PR.

You were in showbiz,
you know all about media

and the spotlight.
It's perfect.

I don't know why we didn't
think of this before.

What's wrong?

Is our whole relationship
just about sex?

No. It's about safe sex.

- What? I was kidding.
- I wasn't.

How do I know you're not
just with me just because I'm...

- ... willing?
- You know I'm not that kind of guy.

You used to shower Kaylie
with roses and important gifts

like your mom's necklace
all the time.

I was with Kaylie
for over a year.

But I'm risking
so much to be with you!

I'm constantly lying
to my dad.

I've lost Kaylie
as my best friend.

And she practically treats
me like the gym tramp.

Of course, it'd all be worth
it if I knew that you...

I...

I care a lot
about you, Lauren.

OK, that tells me you'd be
upset if I got hit by a bus.

But it doesn't make
me feel any better. I...

I need to hear you say it.

I don't want to say it just
because you wanna hear it.

- Why not?
- Because I take love very seriously.

Well, it's good to know
you take love seriously,

but it's obvious you don't
take us very seriously.

Look who decided to bring his
latest one-night stand to the gym.

Shall we take bets
on who the bimbo du jour is?

Probably some model-slash-
actress-slash-pole-dancer.

Synced By YesCool

wWw. iSubs. Coil. us. To

wWw. Addic7ed. Com

Episode 25: I Won't Dance, Don't Ask Me

We got a flat.
He happened to ride by

and I didn't want to be late.

So you flagged him down,
jumped on his ego-cycle

and wrapped your arms
around his rock-hard abs?

Someone sounds
a little jealous.

I just don't want us
to forget our promise.

We are focusing on the gold and not
paying so much attention to boys.

And I just find it
a little suspicious

that Austin always
seems to show up

whenever Emily's in trouble.

You know, paying
attention to boys

because they're paying
attention to other girls

is still paying
attention to boys.

Can't believe I'm saying this, but
Lauren actually has a valid point.

You guys should be talking
about your new floor routines.

Tryouts for the World Team
are coming up.

Oh, my God. I totally forgot we were
starting work on our new floors today.

I guess you have more important things
to do, like, oh, I don't know, Carter?

OK, girls. The National
Committee is two months away

from choosing the team
that goes to Worlds.

Kaylie, Lauren, Emily,
you must make that cut.

Your new floor routines
have to be perfect by then.

Where do you think you're going?

I thought you were just working
with the National Team members.

I'm working with future
Olympians, and that includes you.

You still think
that's possible?

Whether it's possible or not is entirely
dependent on how willing you are.

The dance portions
of your floor

are as important
as the acrobatics.

A triple turn into a Popa can
score higher than a double pike.

So these next few days are all
about isolating and nailing

the dance elements
of your new routines.

Tarah and I will help
you create a presentation

using only your dance elements.
No tumbling.

You will then perform them
for the whole gym on Friday.

Payson, I'm working
with you first.

Um... this is where you'll
start your new routine.

Actually, I always start in the
corner with a strong tumbling pass.

Bam, you know?
It puts me right in the action.

Yeah, a power gymnast always starts in
the corner. But from this day forward,

I want you to think
like an artistic gymnast.

And that means starting
in the center.

It's a new beginning
for you, Payson,

and this is where it starts.

She's gonna
need a lyrical opening.

Her first pose should be
low and close to the mat.

Then kneeling and shifting

into a body roll-up
and a sisonne,

finally opening,
arms out, chin back.

Like a flower blooming
for the first time.

- I'm gonna be a flower?
- It's not just about tumbling anymore, Payson.

You're telling a story.
Making a statement.

And that statement is...
that I'm a flower?

You're telling the world
that you are an entirely

different gymnast
than you used to be.

Beautiful. Graceful.
Artistic.

What's the, uh, emergency?

I totally forgot that we're starting
work on our new floor routines.

I need to hire a star choreogpher.
And I want Lacey Grimes.

Well, she is the best.

I'll finher number
and give her a buzz.

I actually want to speak to her personally
and tell her exactly what I want.

Thank you, Daddy.

That was nice.

I needed a little sugar
after the morning I've had.

How about another spoonful?

Oh...

This must be how Satan amuses
himself in his free time.

I guess Kaylie
didn't tell you?

- Steve and I are dating.
- Of course you are.

You know,
I saw Alex's car out front.

Is that a sign that the two
of you are working things out?

No, no. But we're going
to be working together,

- co-managing Kaylie. -
Oh! Good luck with that.

And good luck with... this.

You know, I should be
doing more to manage Emily.

- Why not?
- You know, Steve, you do a lot for Lauren, right?

Do you have any advice
on where I can start?

Well, the girls are working
on new floor routines this week.

A lot of elite gymnasts
hire choreographers

to give them an edge.
You could...

Perfect! Oh!

I've only put together one elite-level
floor routine in my entire career.

I don't even know
where to start.

Sasha wants me to start in the center of
the mat and bloom like a friggin' flower.

Tarah had me in the annex doing
boring ballet barre all day.

Hey, ladies. I was
watching your new moves

and I have two words
of advice:

Jazz hands!

Jazz hands.
Moron.

- He was just teasing.
- No. There's a difference

between teasing and flirting,

and he's definitely
flirting with you, Em.

Payson, back me up here.

No. I'm not paying
attention to boys.

Big news! I've decided
to become Emily's manager.

And I'm starting by getting
her a kick-ass choographer.

So I called all my
friends in Las Vegas.

Finally one of them told me
she thought I was looking for

the wrong kind of choreographer.
So can you please tell me

who's currently topping
gymnastics "it" list?

Lacey Grimes is pretty hot
at the moment.

Excellent! Now how do I get in
touch with this Lacey Grimes?

Thank you for the flowers.

I know it doesn't change
anything I said this morning.

- Or what you didn't say.
- I'm still not ready to go there with you.

Then I gotta go. I have
to call my new choreographer.

Wait! Hear me out.

Maybe the trouble is we started
our relationship with sex.

We skipped the romance and
jumped right into the bed.

Then let's do the romance now.
Let's go on a date right now.

We can pick up some yummy stuff
at Turner's Market,

drive up to Boulder Peak and have a
romantic picnic while we watch the sunset.

No sex. Just romance.

That works for me.

Whoa! Whoa! Whoa!

How long have
you had your license?

You wanna make them jealous?

Your game isn't working on me.

You can't blame
a guy for trying.

Sasha can. Gym rules, no
dating. So stay away from me.

And Emily. Or you'll be kicked
as you can say "jazz hands. "

Listen to this!

I called my A&R guy
at the old label,

and he picked out a song
for your new floor routine.

If you like it, of course.

- I love it!
- It's, uh... It's different.

Right? Don't make
your decision yet.

It's got this great bass hook.

Wait for it. wait for it.

Isn't it great?

Nobody has heard it, either.
It's completely new.

- Did you run it by Dad?
- I wanted to talk to you about it first.

I worked all day yesterday
with The Rock's choreographer

and I still feel
like The Blob.

Well, you can kiss your
worries goodbye, darlin',

because Mama has
hired Lacey Grimes!

The hottest gymnastics
choreographer available.

And she's gonna be working
exclusively with Emily Kmetko.

And how much
is that going to cost?

- Two thousand bucks.
- Two thousand dollars?!

No! Absolutely not!
We cannot afford that!

Honey, it's too late. Lacey's
gonna be here this morning.

I cannot believe you didn't
even talk to me about this.

Honey, I just wanted
to surprise you.

Well I have a surprise
for Lacey Grimes.

The moment she gets here,
I'm sending her away.

Phew!

Tickets! Fun! What for?

Obelisk Contemporary Ballet
Theater presents Flight Of The Swan.

I swear I wasn't snooping.

I was just organizing
Sasha's desk and I found them.

- Two tickets.
- You know what that means.

- It means nothing.
- Come on. Fess up.

OK, I admit I did wonder
if one of them might be for me.

A- ha! You do want
to go out with Sasha.

Just because I want to
doesn't mean it's a good idea.

Oh! What am I doing?
The ballet is tonight.

He would have said
something by now.

Maybe he needs a little push.

Maybe you should
drop a few hints.

That's not really my style.

What's the problem?

I'm sorry, I'm just not
built to bloom like a flower.

What ever happened
to willingness?

I'm an athlete,
not a ballerina.

Believe me, I know what ballerinas look
like, and I'm not that type of girl.

Fine. Take five.

I guess the ballet
isn't for everyone.

I happen to love it.

Yeah, me too.

I mean, going out, getting
dressed up, supporting the arts.

Totally my thing.
It's hard to find someone

who's into that sort of thing
as much as I am.

And I hate going alone,
don't you?

It really
doesn't bother me.

Well, back to worky.

What's with
this trashy music?

For your information, this trash was
produced by a five-time Grammy nominee.

This is not American Idol.
Kaylie's a champion,

she needs something
more classical and majestic.

Hello, I'm the one
who had a hit single.

I think I know a little more
about music than you do.

I thought you were in charge of
the image and PR side of things.

Music is part of Kaylie's image.
Besides, she loves this.

We're co-managers, OK?
That means I get a say in this.

We'll have a business dinner tonight,
all right, and let Kaylie decide.

Fine. As long as you promise
to keep it professional

and not play the
"Mother knows best" card.

And you better not get all macho
and try bullying her into a corner.

Let Kaylie decide then.

So how's the parent trap
working out?

So far, so bad.

You girls up
for a party tonight?

A friend of mine's spinning at a
house party in University Hill.

No, we aren't up for a party.

- What are you doing?
- Looking for strings.

You know, since Kaylie seems
to be your puppet master.

Oh, please, stop,
you are so funny.

I noticed you two
chatting up Austin.

Do those promise rings lose their mystical
powers when you take them off to work out?

- We weren't chatting him up.
- I'm happy to not be a member of your "No Boys Club. "

If I were, I couldn't have had such
a good time with Carter last night.

Oh, good! Looks like the only floor routine
you're working on has you on your back.

Actually, it wasn't
about sex, Kaylie.

It was just
a very romantic date.

A sunset picnic at Boulder Peak.

As for my floor routine, I just
left a message for Lacey Grimes.

- Lacey Grimes?
- You probably wouldn't have heard of her, Emily.

She only works with serious
Olympic hopefuls.

I doubt you would've run into
her at the YMCA. Look at that.

She must've gotten my message
and come right away.

Hi, Ms. Grimes. I'm Lauren.

It's nice to meet you, Lauren.
I'm looking for Emily.

What?

- I'm Emily.
- Hi.

You're working with her? I'm the
one who called you this morning.

And Emily's mother
called me last night.

I've checked out your footage
on the National Gymnastic site.

I think we can really step up
your game. Are you ready to work?

You bet I am.

Hey, With lot of energy.
5, 6, 7, 1...

Reach, point your toes.
Thank you. Up and one.

Two, up, and one,

two, three, four.
Lots of energy.

Six, both arms,
and step, drag, chasse this way.

Flip kick, step, step.

And double... stop.

Just stop.

You haven't really
studied dance, have you?

I've taken some classes
here and there.

- At Gymboree?
- I'm better than this, I am.

And I can do the flip kick turn,
but I keep blowing...

The one-and-a-half that comes
after. Yeah, I can see that.

Anyone with eyes can see that.

It's just that...

...your style, your technique,

- it's definitely new to me.
- That's not the problem.

You're blocked.
And I will do what I can,

but you may have
to be here all night

if you want to nail
this by tomorrow.

Let's do it again,
from the top.

Five, six, seven,
and arm, lunge.

And up and down,
the leg and up.

And one, cross, look up.

- And energy, two arms...
- Look at her spazzing out.

- I could do this routine in my sleep.
- Lauren, be nice.

Nice?
She stole my choreographer!

How did Chloe even know
to hire a choreographer?

OMG!

You told Chloe
to hire Lacey Grimes!

I never said anything
about Lacey Grimes.

But you did tell her
to get a choreographer?

And I told you
to call Lacey right away.

What were you doing last night
that you couldn't call her?

Studying.
But this is ridiculous.

You're helping my competition.

Daddy, please promise me you
won't help Emily anymore.

So much for the hint dropping.

He's not going to ask you out
in the middle of the gym.

He's not taking me
the ballet.

I think he's gonna come
in that door any moment

Oh, uh, Summer, uh...
Are you free tonight?

I mean, it's kind of
last minute, but, um...

- I am free tonight, actually.
- Excellent.

It's just that I need you to
baby-sit the gym, if you don't mind.

Emily needs to stay late and work
on her new Lacey Grimes choreography.

- Kim.
- Yes?

I've got two tickets
to the ballet tonight.

And, um...

I'd like to take Payson,
if that's OK with you.

I think a little inspiration
might be just what she needs now.

Yes, sure.
It's a nice idea.

OK.

I'm so sorry.

I don't know why Sasha's
making me do this.

It's not like I've never
been to a ballet before.

Dad used to take Becca and me every
year to go see Nutcracker at Christmas.

Well, this is a
contemporary ballet.

This is a touring company
out of New York.

It's not your typical
civic center kind of thing.

Whatever. It's not
gonna make a difference. Mom!

Sasha's trying to make me do something
that I'll never be able to pull off.

Girls like Kaylie can just flash
cutesy smiles and do dance elements

and everybody goes ga-ga because
they're so petite and graceful.

There he is. OK, promise me
you'll keep an open mind

and try to enjoy the show.

The only thing I can promise you is
that I'll show up. Not to enjoy it.

Look who's here.

Wow! You look...

- Very dashing.
- Well, I give all the credit

to JK Lenmar and Sons.

Payson Keeler,
your carriage awaits.

Kaylie is representing the USA
now, not promoting a night club.

- I think she should find
something more... - Old-fashioned?

Kaylie is an American classic
and should use an American classic

- like Gershwin or Copland.
- That'll put everyone to sleep.

- You have no what you're talking about.
- Are we at this again?

Kaylie, honey,
what do you think?

Yeah, sweetheart,
which music do you want to use?

Uh... Maybe we can
blend both styles together.

Maybe mom's friend
could create a piece

using the classical music
you think I need,

but mixed with a beat with
a modern edge like Mom wants.

It's called compromise, Alex.

Kaylie, honey,
you've barely touched your food.

OK, but if your music biz
friends create some mix,need to.

Calm down.

We're not out
to sabotage you.

- I really don't think you know...
- Deep breaths.

- Don't tell me to calm down.
- Deep breaths.

Or deep breaths
or any of that stuff...

So, what is this
Flight of the Swan?

A modern interpretatn of
the classic ballet Swan Lake.

Nudge me if I fall asleep.

You know, I have been
to a ballet before.

My dad used to take me all
the time when I was little.

And? Did you like it?

I only enjoyed the part where I
got to drink sparkling apple cider

out of plastic
champagne glasses.

- Belov! Hi.
- Hey!

- How you doing?
- I'm doing good. You?

- Yeah, I'm good.
- Jayden, this is Payson.

Hi, nice to me you. You're
one oSas champions, huh?

Well, I'm one of his gymnasts.

Hey, look, thanks
for the last-minute tickets.

Oh, yeah.
Happy to do it.

I've got to get backstage
and get this show started.

But it was great
to meet you, Payson.

- Nice to meet you, too.
- See you after.

OK, bye.

So, what is she,
the stage manager?

What do you say we go inside,

down a couple of sparkling ciders out of
plastic champagne flutes and enjoy the ballet?

How about we down the ciders
and skip the ballet?

Yeah, nice try.

Screw you, Lacey Grimes!

Looks like somebody's
having a meltdown.

My fancy-schmancy choreographer
says I'm blocked.

You'd think for what I'm paying her,
she could tell me how to get unblocked.

Fancy-schmancy people aren't
all they're cracked up to be.

Does that include you?
You're pretty fancy-schmancy.

Not really. When my family moved
to Dallas for my gymnastics,

we lived in a van
for three months.

Sounds really Scooby-Doo.

Minus the wacky
mysteries and Velma.

So...

Looks like it's just
the two of us.

And Summer.

Well, I better get back to work.
I'm never gonna get this right.

Sometimes the worst place to work out
a gymnastics problem is in the gym.

How about we knock off
and get a bite?

Carter works at some
Pizza Barn place

that's supposed to have
the best pizza in town.

Pizza Shack. I know it well.
I used to work there, too.

Great, then you
know where it is.

- Let's go.
- Together?

It's not a date, Emily.
It's just a slice.

Are you worried that
Fraulein Cruz might find out?

OK. One slice.

The swan must die
to be reborn as a woman.

It symbolizes the courage it takes
to let go of who we think we are

and become who we
are meant to be.

She's so beautiful and strong.

- Her extensions are endless.
- Do you recognize her?

That's your friend.
That's Jayden.

- She's pretty good, huh?
- She's amazing.

I can't believe you let me
think she was a stagehand.

Looks can be deceiving.

Whoo!

- What about your party?
- I'd rather be here.

- You never had a
party, did you? - Mm-mm.

Why do you like everybody to
think you are such a party boy?

It's part of my image.
It works.

Really? And what about the whole
living out of a van thing?

- Is that just part of your image, too?
- Oh, no.

My parents were into it.
They're sort of hippies.

They actually flipped out more
when I started making real money.

Or should I say spending it.

They act like I'm spreading leprosy
instead of helping the economy.

Maybe some people just aren't
used to throwing money around.

Throwing money around?
You sound like my dad.

I don't think I could
ever be comfortable

spending that much
money on myself.

And that's why you can't
learn those dance moves.

Think about it.
We spend our whole lives,

give up our entire childhoods
on a gamble.

- Yeah?
- We're gambling on us.

You gotta go all in, Emily.
All in.

You can't hold anything back. Our
sweat, our tears, our broken bones,

our pain and our cash. You
gotta put it all to your goal.

Two thousand dollars is
a lot of money to my family.

I used to live
in a van, remember?

All in, Emily.

You have to believe
you're worth it.

If you don't take yourself seriously
as a champion, in every way, who will?

You two gonna pay your tab?

'Cause I gotta cash out
and close up.

I got it.

I get it.

Imagine finding
you two on a date.

Don't worry. I won't
breathe a word to Kaylie.

We're not on a date, and you can
tell Kaylie anything you'd like.

Way to cut
those strings, Emily!

- What's going on?
- That little thief.

Can you believe Emily used
her new scholarship money

to hire Lacey Grimes
right out from under me?

Lauren, you're
a great gymnast.

If you think you're better
than Emily, all you gotta do

is go out on the mat
and prove it.

You know what?
You're right.

If I'm better than Emily,
all I have to do is prove it.

Jayden was incredible.

She's pretty good,
isn't she?

I've never seen
anyone like her.

She told the story
with her whole body.

I really felt... I don't know,
I really felt everything.

Hi.

- So did you enjoy...?
- Yes!

You were so elegant
and graceful.

And you really flew
in that grand jete.

They call that ballon.

It means lightness and it's
kind of a bitch to learn.

Well, you got it down.

It's like you became a bird.

You really transform on stage.

I didn't even
recognize you at first.

I get that a lot.

People don't expect girls
like me to be ballerinas.

I'm sorry.
I didn't mean to suggest that.

I take it as a compliment.

Grace and elegance
come from inside.

If you feel it,
others will see it.

And it's not easy. You really
have to expose yourself.

There's nothing more
beautiful or powerful

than the moment
you make that connection.

Still hung up on that
whole ballet ticket mistake?

- How could you tell?
- You've labeled every single thing in this office.

The stapler.

- Good morning, ladies.
- Good morning.

Payson has not stopped talking
about your friend, Jayden.

Yeah. I think Payson may have
had a breakthrough last night.

That's great! Really great!

I'm so happy that Payson
had a great time last night.

Because I had a great time,
too, by-sitting the gym.

Uh... is she OK?

I don't mean to go all
third grade on you Sasha,

but do you like Summer?
Because she likes you.

And if you do like her, could
you just ask her out already?

So how was your date
with Austin last night?

- You said you didn't care if I told.
- We were not on a date.

We were practicing and decided
to get a slice afterwards.

He took you out to eat,
that's a date.

I paid, OK?
Look, read my lips.

- Austin and I are just friends.
- Like you were just friends with Damon?

- And Razor? And Leo?
- I was never involved with Leo.

- Or Razor.
- Still, you were leading them on.

You know, I wonder if you could ever
be just friends with any guy, Emily.

- I'm just friends with Carter.
- That's different.

Carter isn't going to fall into your
trap because he's in love with me.

That's right.
Carter told me he loved me.

He tells me all the time.

You know what?

I don't give a damn
what either of you two do.

If you guys want to screw up your careers
by messing around with boys, then go ahead.

Have a freaking ball.

And thus ends the ridiculous
sisterhood of the promise rings.

All right,
let's get this show started.

It is presentation time. So
let's be very, very supportive.

I was wondering if I could pass
on the dance presentations.

- And your reason?
- I learned a lot last night.

Jayden is right.
Grace comes from within.

And I'm not quite ready to do
that yet, but I know I will be.

Hearing you say that is worth more than anything
you could have shown me on this mat today.

It shows you're willing to grow.
And willingness is everything.

- You know what?
- This is our fault.

Yeah. At least
we agree on something.

No way!

Those are my moves!

Well, at least somebody
knows the choreography.

Girlfriend just
stole Emily's routine.

So, what? You're just
gonna let her win?

How am I supposed
to go back in there

and do the exact same choreography
that everybody just saw Lauren do?

There's no way those moves are
gonna look the same en you do them.

You busted your butt
getting this routine down

and your family spent
a lot of money on it.

Now, you gotta go back in there
and show them you're worth it.

You're worth spending the money
and you're worth being the best.

All in, Kmetko.

Yeah!

Yeah!

Whoo!

Look, we've been
talking and...

We can't keep putting you
in the middle of our arguments.

We have to learn
to compromise.

- Go with your father's...
- Go with your mom's music.

You should go
with your mother's music.

No, you should go with your
father's classical selection.

- Let's not argue about this.
- We're not arguing. This isn't an argument.

Why don't we discuss this
over dinner. Shall we go out?

Don't be silly. I can go home
and whip something up.

Why don't I just pick
something up on my way over.

OK, but why are you so insistent
on picking something up?

- How could you do that?
- Easy.

I watched Emily working
through it all morning,

and then I went in the annex for
a half hour and worked it out.

I still cannot believe everyone
thought hers was better than mine.

- That was a really lousy thing you did in there.
- What do you mean?

- After all, it was your idea.
- My idea?

You told me all I had to do was go out
there and prove I was better than Emily.

- That's all I was doing.
- Come on.

What? She stole my choreographer,
so I stole her choreography.

You know what, Lauren?
I've seen your best side

and your worst.

And that bad side
is really scary.

I can't tell you I love you because
you do stuff like you just did to Emily.

I'm sorry,
but I can't love that.

- Hey.
- Hey.

Are you gonna talk to Lauren
about that stunt she pulled?

I think it's clear
who won that battle.

I think she learned
her lesson.

But there is something
I need to say to you.

I was wondering if you'd
like to go out sometime.

On a date.

Uh-oh. That looks like
a "no" face.

No, just a surprised face,
that's all.

- Surprised "yes" I hope.
- Yes.

- A surprised "yes. "
- OK.

I'm just gonna go finish up a
couple of things and we can go home.

No problem, Mom.

Synced By YesCool

wWw.Addic7ed.Com

wWw.iSubs.Coil.us.To

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0