Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:13,466 --> 00:00:16,481
Hey guys, we did a great job decorating.
3
00:00:16,482 --> 00:00:19,299
Our Halloween festival tomorrow
night is gonna be a blast.
4
00:00:19,300 --> 00:00:22,818
Yeah, but can we please change
the name from Boo-Stravaganza?
5
00:00:22,819 --> 00:00:25,448
No way! I came up with that.
6
00:00:25,449 --> 00:00:31,349
The "boo" part is scary,
"Stravaganza" is fancy talk for party.
7
00:00:31,356 --> 00:00:35,245
So uh, Jack you know the Halloween
legend about our dojo, right?
8
00:00:35,246 --> 00:00:36,775
What legend?
9
00:00:36,776 --> 00:00:38,714
This place wasn't always a dojo.
10
00:00:38,715 --> 00:00:41,538
It used to be a butcher
shop called Myer's Meats.
11
00:00:41,539 --> 00:00:43,082
On a hot summer's day...
12
00:00:43,083 --> 00:00:47,115
You can still smell the
Brisket wafting off the mats.
13
00:00:47,116 --> 00:00:49,936
I always thought that smell was Jerry.
14
00:00:49,937 --> 00:00:51,996
Eight years ago on Halloween night,
15
00:00:51,997 --> 00:00:56,063
Mr. Myers was teaching his
apprentice to make sausages...
16
00:00:56,064 --> 00:00:58,734
Oh! The sausager's apprentice huh?
17
00:00:58,735 --> 00:01:02,403
That's right, apparently he
did something Myers didn't like.
18
00:01:02,404 --> 00:01:06,057
Words were exchanged, pork
started flying, Myers snapped...
19
00:01:06,058 --> 00:01:09,132
Picked up a meat mallet,
and when it was over...
20
00:01:09,133 --> 00:01:11,314
His apprentice was dead.
21
00:01:11,315 --> 00:01:14,602
He was dead, deader than
dead, he was so dead...
22
00:01:14,603 --> 00:01:17,723
Okay, thank you Eddie.
23
00:01:18,282 --> 00:01:22,233
The legend, is his headless
body still haunts this dojo.
24
00:01:22,234 --> 00:01:25,949
Stop trying to scare me.
It's not gonna happen.
25
00:01:25,950 --> 00:01:29,257
- It's him! The sausager's apprentice.
- [Moaning]
26
00:01:29,258 --> 00:01:31,985
- I'll take care of this!
- What? No, no, no!
27
00:01:31,986 --> 00:01:34,144
- No, no Jack! Milton's in there.
- Ow! Ow! Ow!
28
00:01:34,145 --> 00:01:36,425
Yeah, see?
29
00:01:38,452 --> 00:01:40,312
Boo?
30
00:01:41,903 --> 00:01:44,409
Goodbye Milton.
31
00:01:44,410 --> 00:01:45,190
[Bows hard]
32
00:01:45,191 --> 00:01:47,483
Ah, Christmas nuts!
33
00:01:47,484 --> 00:01:49,236
[Rock music playing]
34
00:01:49,237 --> 00:01:50,241
-
Don't...
-
Don't...
35
00:01:50,242 --> 00:01:51,222
-
You...
-
You...
36
00:01:51,223 --> 00:01:52,481
Get all tough with me!
37
00:01:52,482 --> 00:01:53,228
I'm saying...
38
00:01:53,229 --> 00:01:54,237
-
Won't...
-
Won't...
39
00:01:54,238 --> 00:01:55,164
-
You...
-
You...
40
00:01:55,165 --> 00:01:56,585
Come kick it with me?
41
00:01:56,586 --> 00:01:58,854
And we could have a
ball, run up the wall!
42
00:01:58,855 --> 00:02:00,756
-
That's just how we do.
-
Come on!
43
00:02:00,757 --> 00:02:05,925
And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.
44
00:02:05,926 --> 00:02:07,950
Here we go, let's start the party!
45
00:02:07,951 --> 00:02:09,500
Chop it up like it's karate.
46
00:02:09,501 --> 00:02:10,869
Everybody!
47
00:02:10,870 --> 00:02:12,155
-
Don't...
-
Don't...
48
00:02:12,156 --> 00:02:13,172
-
You...
-
You...
49
00:02:13,173 --> 00:02:14,392
Get all tough with me!
50
00:02:14,393 --> 00:02:15,128
I'm saying...
51
00:02:15,129 --> 00:02:16,167
-
Won't...
-
Won't...
52
00:02:16,168 --> 00:02:17,077
-
You...
-
You...
53
00:02:17,078 --> 00:02:18,540
Come kick it with me?
54
00:02:18,541 --> 00:02:21,097
And we could have a
ball, run up the wall!
55
00:02:21,098 --> 00:02:22,828
-
That's just how we do.
-
Come on!
56
00:02:22,829 --> 00:02:28,729
And no matter how much I chop and punch
it's not as cool as kickin' it with you.
57
00:02:32,631 --> 00:02:35,951
That psycho butcher story you made
up yesterday was pretty cool Kim.
58
00:02:35,952 --> 00:02:39,142
Not to Jerry, he actually started
having nightmares about it.
59
00:02:39,143 --> 00:02:43,085
We told him it was based
on an actual legend.
60
00:02:43,086 --> 00:02:44,225
Ha.
61
00:02:44,226 --> 00:02:47,992
And that one Halloween night
Mr. Myers will come back...
62
00:02:47,993 --> 00:02:52,544
And bad things will happen
to whoever he touches.
63
00:02:52,545 --> 00:02:54,861
Why are you guys trying to scare Jerry?
64
00:02:54,862 --> 00:02:58,378
Hello... it's Halloween, it's
what you're supposed to do.
65
00:02:58,379 --> 00:03:02,720
So, I hear you guys are hosting
Boo-Stravaganza at the Mall.
66
00:03:02,721 --> 00:03:04,534
Sure hope nothing happens.
67
00:03:04,535 --> 00:03:06,453
What's that supposed to mean Frank?
68
00:03:06,454 --> 00:03:09,137
[Mocking] What's that
supposed to mean Frank?
69
00:03:09,138 --> 00:03:12,432
Hey, we spent a lot of time
and energy on this party.
70
00:03:12,433 --> 00:03:14,919
So I hope you and your guys
aren't thinking of trying anything.
71
00:03:14,920 --> 00:03:18,827
Because if you remember when you try
things, it usually doesn't go too well.
72
00:03:18,828 --> 00:03:20,980
Maybe you should take your
sister trick or treating.
73
00:03:20,981 --> 00:03:24,072
Maybe I will, she's going
to be a Princess this year...
74
00:03:24,073 --> 00:03:27,913
And she's going to be adorable.
75
00:03:28,451 --> 00:03:30,034
- Okay.
- [Laughing]
76
00:03:30,035 --> 00:03:34,619
Hey little buddy, you making a Jack
O'Lantern for that Boo-A-Palooza thing?
77
00:03:34,620 --> 00:03:39,813
Yes I am. I want all the lady's to
see that I'm an expert Pumpkin Carver.
78
00:03:39,814 --> 00:03:41,970
Yeah, because that's
what all the lady's want.
79
00:03:41,971 --> 00:03:45,379
Rock stars, Quarterbacks
and Pumpkin Carver's.
80
00:03:45,380 --> 00:03:48,493
Eddie, I want your guts.
81
00:03:48,494 --> 00:03:50,847
I'm kinda using them right now.
82
00:03:50,848 --> 00:03:52,801
No, your pumpkin guts.
83
00:03:52,802 --> 00:03:54,160
- Oh.
- Look...
84
00:03:54,161 --> 00:03:57,699
Every year I buy a pumpkin to make
a pie and I throw out the outside.
85
00:03:57,700 --> 00:04:01,406
Every year you buy a pumpkin to carve
and you throw out the insides...
86
00:04:01,407 --> 00:04:04,031
Let's just buy one
together, and partner up.
87
00:04:04,032 --> 00:04:07,774
You're on partner, after school
we're hitting the pumpkin patch.
88
00:04:07,775 --> 00:04:09,622
It's a date.
89
00:04:09,623 --> 00:04:10,759
[Clicks tongue]
90
00:04:10,760 --> 00:04:14,153
Wow, I guess your pumpkin
skills did get you a date.
91
00:04:14,154 --> 00:04:19,134
- It's with Marge!
- It's called a start Jack.
92
00:04:20,439 --> 00:04:22,680
Hey! Come on!
93
00:04:22,681 --> 00:04:25,481
Kickin' it with you.
94
00:04:25,482 --> 00:04:28,422
Wow, Phil cockroach?
95
00:04:28,624 --> 00:04:31,428
Interesting choice for a
guy who runs a restaurant.
96
00:04:31,429 --> 00:04:34,014
But I guess it's keeping
in the spirit of Halloween.
97
00:04:34,015 --> 00:04:36,795
Eh, what is Halloween?
98
00:04:36,796 --> 00:04:39,927
Wait, you don't know what Halloween is?
Why are you dressed like a cockroach?
99
00:04:39,928 --> 00:04:43,820
Oh, health inspector came by,
we passed with flying colors.
100
00:04:43,821 --> 00:04:47,653
I want the customers to know
that I do not have cockroach.
101
00:04:47,654 --> 00:04:51,374
- The why are you dressed like one?
- So that they know what I don't have.
102
00:04:51,375 --> 00:04:53,726
Then why aren't you dressed like brains?
103
00:04:53,727 --> 00:04:58,047
If I slap you, you feel it six times.
104
00:05:04,271 --> 00:05:06,185
Uh, excuse me Miss?
105
00:05:06,186 --> 00:05:10,187
Something that I thought I'd never have
to say... your tail is in my baba ghanoush.
106
00:05:10,188 --> 00:05:14,370
Oh, I am so sorry. I was actually
looking for a place to sit.
107
00:05:14,371 --> 00:05:17,757
This having a tail thing
is kind of new to me.
108
00:05:17,758 --> 00:05:21,564
Not in my family, we're born with them,
but they usually fall off by age five.
109
00:05:21,565 --> 00:05:23,705
[Laughing]
110
00:05:23,706 --> 00:05:26,823
- You are so funny.
- I'm so not kidding.
111
00:05:26,824 --> 00:05:28,731
Would you mind if I sit here?
112
00:05:28,732 --> 00:05:30,502
I don't know I never
ate with a cat before...
113
00:05:30,503 --> 00:05:33,106
You're not going to lick yourself
and cough up a hairball are you?
114
00:05:33,107 --> 00:05:35,327
[Laughing]
115
00:05:36,127 --> 00:05:39,899
- You are so hysterical.
- I don't know about hysterical...
116
00:05:39,900 --> 00:05:43,801
But you are looking at a man who
knows over 200 knock-knock jokes.
117
00:05:43,802 --> 00:05:47,015
Mm, then maybe you
should start knocking.
118
00:05:47,016 --> 00:05:51,816
- Knock-knock? [Clears-throat]
- Who is there?
119
00:05:52,373 --> 00:05:56,093
I can't remember any of them.
120
00:06:00,784 --> 00:06:02,704
Ah...
121
00:06:04,573 --> 00:06:06,493
Ah...
122
00:06:07,570 --> 00:06:11,715
Uh, excuse me Rudy, I've got to
get these decorations outside.
123
00:06:11,716 --> 00:06:13,636
Ah...
124
00:06:14,744 --> 00:06:19,299
Oh I get it, if I don't ask why you're
sighing you're not going to let me outside.
125
00:06:19,300 --> 00:06:22,600
So, why are you sighing?
126
00:06:23,011 --> 00:06:26,443
Glad you asked me that Jerry, I'm sighing
because I was just shot with an arrow.
127
00:06:26,444 --> 00:06:27,313
[Scoffs]
128
00:06:27,314 --> 00:06:28,929
Who shot you with an arrow?
129
00:06:28,930 --> 00:06:32,427
He's about yay big, quiver
on his back, wears a diaper.
130
00:06:32,428 --> 00:06:35,300
Oh, you mean crazy Steve
down at the car wash?
131
00:06:35,301 --> 00:06:38,043
I'm talking about Cupid.
Dude I am in love!
132
00:06:38,044 --> 00:06:39,237
- Really?
- Yeah.
133
00:06:39,238 --> 00:06:40,450
- What's her name?
- No idea.
134
00:06:40,451 --> 00:06:42,013
- What does she look like?
- Not a clue.
135
00:06:42,014 --> 00:06:45,165
I just met her, and I've never seen
her outside of her Halloween costume.
136
00:06:45,166 --> 00:06:48,346
She's a kitty. [Meows]
137
00:06:48,833 --> 00:06:52,088
Wait you, you've never
seen her without her mask?
138
00:06:52,089 --> 00:06:54,688
- Oh that's not good.
- What are you saying?
139
00:06:54,689 --> 00:06:58,365
I'm saying you better find out what
she looks like, your cat may be a dog.
140
00:06:58,366 --> 00:07:00,125
- [Barks]
- [Meows]
141
00:07:00,126 --> 00:07:01,978
- [Barks]
- [Meows]
142
00:07:01,979 --> 00:07:03,368
- [Barks]
- Dude what are we doing?
143
00:07:03,369 --> 00:07:07,389
- I don't know.
- We should stop.
144
00:07:08,397 --> 00:07:10,497
[Grunts]
145
00:07:14,221 --> 00:07:17,221
Uh, can I help you?
146
00:07:17,339 --> 00:07:19,320
Oh, hey.
147
00:07:19,321 --> 00:07:21,031
- How are you?
- Good.
148
00:07:21,032 --> 00:07:24,356
- Uh, what are you doing here?
- I used to work here.
149
00:07:24,357 --> 00:07:25,526
You worked in the dojo?
150
00:07:25,527 --> 00:07:27,844
Uh, no before it was a
dojo it was a butcher shop.
151
00:07:27,845 --> 00:07:30,807
Maybe you heard of it, Myer's Meats?
152
00:07:30,808 --> 00:07:32,553
I've... [gulps]
153
00:07:32,554 --> 00:07:34,145
I've heard of it.
154
00:07:34,146 --> 00:07:39,786
If these walls could talk...
they'd never stop screaming.
155
00:07:40,608 --> 00:07:43,028
What's... what's your name?
156
00:07:43,029 --> 00:07:45,243
I'm Meyers, the butcher.
157
00:07:45,244 --> 00:07:47,704
[Eerie music]
158
00:07:49,097 --> 00:07:51,737
Happy Halloween.
159
00:07:52,425 --> 00:07:56,488
I touched the butcher! Horrible
things are going to happen.
160
00:07:56,489 --> 00:07:57,382
[Screams] Ah!
161
00:07:57,383 --> 00:07:59,843
[Screams] Ah!
162
00:08:03,050 --> 00:08:06,448
If witches have all these magic
powers, why are they so ugly?
163
00:08:06,449 --> 00:08:12,349
Yeah I know, if I were a witch
I'd go "poof" rich and beautiful.
164
00:08:12,381 --> 00:08:15,390
Guys, you're not going to believe
it, Meyers the butcher's back.
165
00:08:15,391 --> 00:08:18,808
And he touched me! Oh, horrible
things are going to happen.
166
00:08:18,809 --> 00:08:19,679
[Whimpers]
167
00:08:19,680 --> 00:08:21,878
First of all, calm down.
168
00:08:21,879 --> 00:08:23,565
Second of all...
169
00:08:23,566 --> 00:08:27,167
Show me on this witch
where he touched you.
170
00:08:27,168 --> 00:08:29,214
I'm going to church!
171
00:08:29,215 --> 00:08:33,292
Free fries at Circus Burger,
all you need is a coupon.
172
00:08:33,293 --> 00:08:35,240
How about you kid, you want a coupon?
173
00:08:35,241 --> 00:08:37,041
Ah!
174
00:08:37,859 --> 00:08:39,839
Clown!
175
00:08:41,492 --> 00:08:45,306
I guess he doesn't like french fries.
176
00:08:45,307 --> 00:08:47,296
Wow, what was that?
177
00:08:47,297 --> 00:08:51,192
Well, what do you know, we finally
found something Jack is scared of...
178
00:08:51,193 --> 00:08:52,514
Clowns.
179
00:08:52,515 --> 00:08:54,855
Or coupons.
180
00:08:57,024 --> 00:09:00,684
But clown's makes more sense.
181
00:09:03,606 --> 00:09:05,884
Kickin' it with you.
182
00:09:05,885 --> 00:09:08,815
Jack, I can't believe
you're afraid of clowns.
183
00:09:08,816 --> 00:09:10,402
I don't know what you're talking about.
184
00:09:10,403 --> 00:09:14,303
Oh, he knows... he big red-nose.
185
00:09:14,865 --> 00:09:17,840
So you don't like baggy pants,
floppy shoes, and that song...
186
00:09:17,841 --> 00:09:19,041
Dut, dut, duh, duh, dut...
187
00:09:19,042 --> 00:09:21,202
Stop it!
188
00:09:22,394 --> 00:09:25,880
It's true okay? Clowns freak me out.
189
00:09:25,881 --> 00:09:28,114
[Scoffs] Oh you weren't
just freaked out.
190
00:09:28,115 --> 00:09:30,631
You acted like Milton every
time he reads a pop-up book.
191
00:09:30,632 --> 00:09:34,943
Hey, some of those things
just come right at you!
192
00:09:34,944 --> 00:09:37,505
Jack, what happened?
193
00:09:37,506 --> 00:09:39,000
[Sighs]
194
00:09:39,001 --> 00:09:41,155
It was my fifth birthday party...
195
00:09:41,156 --> 00:09:44,701
My parents hired a clown, but
they didn't hire a very good one.
196
00:09:44,702 --> 00:09:47,006
Hey, you kids like flowers, huh?
197
00:09:47,007 --> 00:09:50,039
- All: Yeah!
- Alright.
198
00:09:50,040 --> 00:09:52,080
Ta-da!
199
00:09:52,118 --> 00:09:55,500
- He just pulled those out of his sleeve.
- What did you say?
200
00:09:55,501 --> 00:09:59,614
Sorry. I said you just pulled
those out of your sleeve.
201
00:09:59,615 --> 00:10:02,585
You think I like being
a clown, you little punk?
202
00:10:02,586 --> 00:10:06,015
You think being a clown
is just a big joke.
203
00:10:06,016 --> 00:10:08,562
You think it's just, uh, like I had...
204
00:10:08,563 --> 00:10:09,804
[Straining]
205
00:10:09,805 --> 00:10:11,943
I got bills!
206
00:10:11,944 --> 00:10:14,524
[Groans, gasps]
207
00:10:14,863 --> 00:10:16,871
You killed a clown?
208
00:10:16,872 --> 00:10:18,145
Well I thought I did.
209
00:10:18,146 --> 00:10:23,942
Turns out he was lite headed from
blowing up too many balloon animals.
210
00:10:23,943 --> 00:10:27,208
I hope you're happy, you made
me pass out! [Pops balloon]
211
00:10:27,209 --> 00:10:29,189
Mommy!
212
00:10:29,686 --> 00:10:31,908
So, who wants cake?
213
00:10:31,909 --> 00:10:34,189
[Screaming]
214
00:10:34,946 --> 00:10:38,285
From that moment on, I've
been terrified of clowns.
215
00:10:38,286 --> 00:10:41,826
After that story, I am too.
216
00:10:42,585 --> 00:10:46,517
Since then I just avoid them, I know
where every clown in the city lives...
217
00:10:46,518 --> 00:10:50,887
Shaky McGee, Chuckles Watson,
Blato, Blimpo, and Uncle Giggles.
218
00:10:50,888 --> 00:10:54,243
Wow. How do you keep track of them all?
219
00:10:54,244 --> 00:10:58,988
Luckily it's not that hard,
they all travel in one car.
220
00:10:58,989 --> 00:11:01,005
Kickin' it with you.
221
00:11:01,006 --> 00:11:04,486
I'll see you tonight Jack.
222
00:11:05,881 --> 00:11:07,761
[Evil laughter]
223
00:11:07,762 --> 00:11:09,729
Woman: Frank, why is this door locked?
224
00:11:09,730 --> 00:11:11,869
I'm practicing my evil laugh mom!
225
00:11:11,870 --> 00:11:16,190
Well, stop it! You're scaring the cat.
226
00:11:18,900 --> 00:11:23,678
- I got this, I got this, here we go.
- Okay.
227
00:11:23,679 --> 00:11:28,299
It's alright, it's
alright, it's alright.
228
00:11:28,751 --> 00:11:31,514
I can't do it. I
shouldn't have named it.
229
00:11:31,515 --> 00:11:33,392
You shouldn't have named it Bernard.
230
00:11:33,393 --> 00:11:36,460
You trying to get its butt
kicked by the other pumpkins?
231
00:11:36,461 --> 00:11:38,836
Just do me a favor...
232
00:11:38,837 --> 00:11:42,194
- Can you make the first cut?
- Fine, I'll do it.
233
00:11:42,195 --> 00:11:47,775
Bernard this is not personal
it's just pumpkin business.
234
00:11:49,442 --> 00:11:52,560
I can't do it either. I
relate to this little fella.
235
00:11:52,561 --> 00:11:54,814
I was the smallest one in my family too.
236
00:11:54,815 --> 00:11:55,793
Seriously?
237
00:11:55,794 --> 00:11:59,094
- I wouldn't.
- Got it.
238
00:11:59,625 --> 00:12:02,202
Who says a pumpkin has
to be carved anyway?
239
00:12:02,203 --> 00:12:05,003
I could just decorate it
into something really scary.
240
00:12:05,004 --> 00:12:08,050
You should make a dude with a crazy
witch hair, Werewolf fur on the neck,
241
00:12:08,051 --> 00:12:10,342
one eye going that way, one
eye going the other way...
242
00:12:10,343 --> 00:12:12,190
Oh shoot.
243
00:12:12,191 --> 00:12:14,837
I just described my boyfriend Barry.
244
00:12:14,838 --> 00:12:15,868
Whoa!
245
00:12:15,869 --> 00:12:19,169
- I wouldn't.
- Got it.
246
00:12:20,080 --> 00:12:23,380
Kickin' it with you.
247
00:12:28,077 --> 00:12:31,774
You know what, you should probably
take your mask off while you eat.
248
00:12:31,775 --> 00:12:34,535
I'm good thanks.
249
00:12:35,317 --> 00:12:36,975
You know what they say...
250
00:12:36,976 --> 00:12:40,936
When in Rome, take your mask off.
251
00:12:41,043 --> 00:12:44,504
Rudy, it's Halloween, everybody's
wearing costumes and masks.
252
00:12:44,505 --> 00:12:48,935
I'm not wearing a mask, my face is right
out there for full eyeball enjoyment.
253
00:12:48,936 --> 00:12:50,173
[Laughs]
254
00:12:50,174 --> 00:12:51,793
You're cute.
255
00:12:51,794 --> 00:12:54,622
Oh I have to go, I'm
volunteering at the haunted house.
256
00:12:54,623 --> 00:12:57,365
No, wait, wait, wait, you've got
a little hummus on your whiskers.
257
00:12:57,366 --> 00:13:00,661
Let me get that for you.
258
00:13:00,662 --> 00:13:04,862
Rudy, I'm fine! I'll see you later.
259
00:13:06,367 --> 00:13:08,407
[Sighs]
260
00:13:09,701 --> 00:13:13,139
Let me guess Phil, you're wearing
that because you don't have rats.
261
00:13:13,140 --> 00:13:18,542
No, I am wearing this for
Halloween, I have plenty of rats.
262
00:13:18,543 --> 00:13:22,571
Whoa! Hey! Hey! Where is everyone going?
263
00:13:22,572 --> 00:13:28,472
You know what? I don't think I'm going to
need this frequent falafeler card anymore.
264
00:13:34,382 --> 00:13:35,457
[Sighs]
265
00:13:35,458 --> 00:13:38,706
Milton how long does it take
to put on a wolf man costume?
266
00:13:38,707 --> 00:13:41,107
I'm coming.
267
00:13:44,740 --> 00:13:47,916
What happened? I thought you
were supposed to be the wolf man?
268
00:13:47,917 --> 00:13:51,322
They said they would hold it for
me, but they rented out the last one.
269
00:13:51,323 --> 00:13:54,231
I had to be Little Boy Blue.
270
00:13:54,232 --> 00:13:56,589
Hey, is everyone okay in here?
271
00:13:56,590 --> 00:13:58,147
Uh, yeah, why?
272
00:13:58,148 --> 00:14:01,533
- I told you, Myers was in the dojo.
- What?
273
00:14:01,534 --> 00:14:04,796
The legend was true, the
murder, the butcher, the curse.
274
00:14:04,797 --> 00:14:07,254
Jerry, there is no legend.
275
00:14:07,255 --> 00:14:10,393
I mean there was a guy named Myers
who owned a butcher shop here.
276
00:14:10,394 --> 00:14:12,726
But I made the rest up to scare Jack.
277
00:14:12,727 --> 00:14:14,172
So you made the whole thing up?
278
00:14:14,173 --> 00:14:16,965
Yes! Now can we please
go enjoy our Halloween?
279
00:14:16,966 --> 00:14:18,746
Okay Mrs. Zombie.
280
00:14:18,747 --> 00:14:21,144
I'd hate to waste this cool
wolf man costume. [Laughs]
281
00:14:21,145 --> 00:14:25,814
They were saving it for some sucker, but
I paid the guy extra. Totally worth it.
282
00:14:25,815 --> 00:14:29,695
- I'm the sucker, that's mine, take it off!
- Hey, hey no, I can't!
283
00:14:29,696 --> 00:14:33,299
I'm kinda wearing weird underwear.
284
00:14:33,300 --> 00:14:35,466
For what it's worth, you
make a pretty good Goldilocks.
285
00:14:35,467 --> 00:14:38,527
I'm Little Boy Blue.
286
00:14:39,012 --> 00:14:42,394
It's 7:00 Circus Burger's
closed so their clown's gone.
287
00:14:42,395 --> 00:14:46,398
Now let's go Boo-Stravaganza
our butts off.
288
00:14:46,399 --> 00:14:50,206
Jack, what the matter? You heard what
Kim said the Circus Burger clown is gone.
289
00:14:50,207 --> 00:14:52,248
I'm not worried about that clown.
290
00:14:52,249 --> 00:14:55,369
I'm worried about... that clown!
291
00:14:55,370 --> 00:14:57,170
Ah!
292
00:14:57,263 --> 00:15:03,163
Oh, oh there is a curse! Oh, and something
horrible is going to happen to me.
293
00:15:03,202 --> 00:15:08,602
There is no curse, it's
Frank and the Black Dragons.
294
00:15:11,271 --> 00:15:13,971
[Crowd screaming]
295
00:15:16,834 --> 00:15:20,856
The Black Dragons are
trashing the place!
296
00:15:20,857 --> 00:15:23,617
[People screaming]
297
00:15:25,603 --> 00:15:28,893
Great! I spent six hours
working on my pumpkin,
298
00:15:28,894 --> 00:15:31,349
and now the Black Dragons
are going to smash it.
299
00:15:31,350 --> 00:15:34,921
No they're not! If anybody touches
our little Bernard, they going down.
300
00:15:34,922 --> 00:15:35,747
Yeah!
301
00:15:35,748 --> 00:15:37,968
[Grunting]
302
00:15:38,511 --> 00:15:40,791
Let's go.
303
00:15:42,439 --> 00:15:44,659
[Growling]
304
00:15:44,837 --> 00:15:46,937
[Grunts]
305
00:15:51,211 --> 00:15:54,661
Jack you've gotta go out
there, if you don't stop this...
306
00:15:54,662 --> 00:15:56,524
I'll be little boy black and blue.
307
00:15:56,525 --> 00:15:57,347
[Sighs]
308
00:15:57,348 --> 00:15:59,182
You don't think I want to go out there?
309
00:15:59,183 --> 00:16:01,139
- I can't.
- Great!
310
00:16:01,140 --> 00:16:03,402
All the time we put
into the Halloween party,
311
00:16:03,403 --> 00:16:08,383
and the Black Dragons
are ripping it to shreds.
312
00:16:11,691 --> 00:16:15,901
Too bad you can't be like
Bobby Wasabi in "Blind Samurai".
313
00:16:15,902 --> 00:16:17,613
Even though he couldn't see,
314
00:16:17,614 --> 00:16:21,563
he used his other senses to
wipe out a whole army of ninjas.
315
00:16:21,564 --> 00:16:26,148
And rode his seeing-eye
pony off into the sunset.
316
00:16:26,149 --> 00:16:30,125
That's it! Milton, you are a genius!
317
00:16:30,126 --> 00:16:36,026
Maybe so, but I would trade 40 IQ
points for one lone hair on my chest.
318
00:16:38,441 --> 00:16:41,835
You don't want any of this.
319
00:16:41,836 --> 00:16:43,756
Whoa!
320
00:16:45,003 --> 00:16:46,595
Oh.
321
00:16:46,596 --> 00:16:51,336
I guess they do want
some of this, my bad.
322
00:16:57,920 --> 00:17:01,555
Hey you clowns! I'm the
one you want! Come on!
323
00:17:01,556 --> 00:17:04,735
Jack, you're talking to a palm tree.
324
00:17:04,736 --> 00:17:06,596
Yes.
325
00:17:07,152 --> 00:17:11,472
Hey you clowns! I'm the one you want!
326
00:17:19,617 --> 00:17:22,197
[Crowd mummers]
327
00:17:30,565 --> 00:17:35,065
- Uh!
- What you smiling at Pumpkin Head?
328
00:17:36,328 --> 00:17:38,368
[Yells]
329
00:17:41,698 --> 00:17:43,498
Oh!
330
00:17:45,022 --> 00:17:47,422
[Bell rings]
331
00:17:47,650 --> 00:17:49,690
[Howls]
332
00:18:07,015 --> 00:18:09,115
[Grunts]
333
00:18:10,011 --> 00:18:13,671
There's your Little Boy Blue!
334
00:18:14,157 --> 00:18:16,197
[Grunt]
335
00:18:19,948 --> 00:18:21,748
Ha!
336
00:18:22,821 --> 00:18:24,448
[Gasps]
337
00:18:24,449 --> 00:18:27,221
Not so tough now, are you Jack?
338
00:18:27,222 --> 00:18:28,255
[Whimpers]
339
00:18:28,256 --> 00:18:30,656
[Evil laugh]
340
00:18:32,401 --> 00:18:36,162
- Say goodbye Goldilocks!
- I'm Little Boy Blue!
341
00:18:36,163 --> 00:18:37,963
Ah!
342
00:18:41,240 --> 00:18:44,074
What are you doing, I'm a
clown you're scared of me!
343
00:18:44,075 --> 00:18:47,675
I am, but that's my friend!
344
00:18:50,866 --> 00:18:52,726
Boo.
345
00:18:54,010 --> 00:18:56,530
[Crowd cheers]
346
00:18:58,880 --> 00:19:03,741
Dude, that was awesome! Nothing terrible
happened, something great happened.
347
00:19:03,742 --> 00:19:05,543
There is no curse.
348
00:19:05,544 --> 00:19:07,572
How'd you get over
your whole clown thing?
349
00:19:07,573 --> 00:19:10,686
I had to face it, I
couldn't let you guys down.
350
00:19:10,687 --> 00:19:15,007
Thanks Jack, my horn and I salute you.
351
00:19:15,715 --> 00:19:18,115
[Fart sound]
352
00:19:18,663 --> 00:19:21,744
That wasn't the horn was it?
353
00:19:21,745 --> 00:19:24,565
- Sadly no.
- Mm.
354
00:19:24,701 --> 00:19:27,873
Look it wasn't just me,
we all faced our fear.
355
00:19:27,874 --> 00:19:31,672
You guys were scared of the Black
Dragons, but you stood up to them.
356
00:19:31,673 --> 00:19:35,145
It was a fight to the
finish, but we saved Bernard.
357
00:19:35,146 --> 00:19:39,185
Guys check it out, this is the
best pumpkin I've ever done.
358
00:19:39,186 --> 00:19:40,394
- Wow.
- Whoa!
359
00:19:40,395 --> 00:19:42,946
- Huh, huh?
- Another salute to us.
360
00:19:42,947 --> 00:19:46,127
No please, we're good.
361
00:19:46,386 --> 00:19:49,686
Kickin' it with you.
362
00:19:50,905 --> 00:19:53,747
It's clear that I have
very strong feeling for you.
363
00:19:53,748 --> 00:19:55,896
But this is the moment of truth.
364
00:19:55,897 --> 00:19:57,491
This relationship can't go any further,
365
00:19:57,492 --> 00:20:00,313
until I see what you look
like under the cat mask.
366
00:20:00,314 --> 00:20:01,901
[Sighs]
367
00:20:01,902 --> 00:20:05,679
Okay Rudy, it's really
not that big of a deal.
368
00:20:05,680 --> 00:20:09,004
Halloween's almost over anyway.
369
00:20:09,005 --> 00:20:12,073
I can't believe I bought into
that whole stupid curse thing.
370
00:20:12,074 --> 00:20:14,270
I mean nothing terrible happened to me.
371
00:20:14,271 --> 00:20:19,191
This turned out to be
the best Halloween ever.
372
00:20:20,023 --> 00:20:21,807
Ah!
373
00:20:21,808 --> 00:20:23,154
Ah!
374
00:20:23,155 --> 00:20:27,224
Jerry, what's wrong? She's
not a dog, she's beautiful.
375
00:20:27,225 --> 00:20:28,874
She's...
376
00:20:28,875 --> 00:20:31,575
She's my mommy.
377
00:20:33,601 --> 00:20:37,023
Oh, I knew there was a curse!
378
00:20:37,024 --> 00:20:42,924
Sync & corrections by P2Pfiend.
Www.Addic7ed.Com.
379
00:20:42,974 --> 00:20:47,524
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
