Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,270 --> 00:00:12,460
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
2
00:00:12,470 --> 00:00:15,540
Winner.
3
00:00:16,720 --> 00:00:19,980
Kim, you just won a match in the All Wasabi Invitational.
4
00:00:19,980 --> 00:00:22,430
This has to be the most amazing moment of your life.
5
00:00:22,430 --> 00:00:25,980
- Actually, when you see my sister first birth...
- Boring.
6
00:00:28,780 --> 00:00:30,150
It's all tight up.
7
00:00:30,150 --> 00:00:34,470
If we win the last match, we're the
number 1 Dojo in the Bobby Wasabi chain.
8
00:00:34,470 --> 00:00:36,820
Jack, you're up. Are you ready?
9
00:00:36,820 --> 00:00:40,160
Well yeah but... I thought Bobby Wasabi was gonna be here.
10
00:00:40,160 --> 00:00:43,250
People, Bobby can't show up every once.
11
00:00:43,660 --> 00:00:45,480
Or he's here now.
12
00:00:46,950 --> 00:00:49,900
- Bobby, welcome.
- I'm sorry. I...
13
00:00:49,900 --> 00:00:53,300
I was hoping to slip in unnoticed.
14
00:00:54,260 --> 00:00:55,770
So...
15
00:00:55,770 --> 00:00:59,250
How much is my Pittsburgh dojo winning by, huh?
16
00:00:59,350 --> 00:01:03,280
Whoa whoa whoa, for your
information, we're kicking butt.
17
00:01:05,350 --> 00:01:07,220
Oh, that's rich, almost as rich.
18
00:01:07,250 --> 00:01:10,260
As my labradoodle will be when I die.
19
00:01:13,560 --> 00:01:15,530
Seriously, you're...
you're winning?
20
00:01:15,560 --> 00:01:18,260
If we win this last match.
21
00:01:18,300 --> 00:01:21,230
Well, let's do this!
22
00:01:22,370 --> 00:01:24,270
Jack, you can do this.
23
00:01:24,300 --> 00:01:26,310
You want to know why
there's a heat wave outside?
24
00:01:26,340 --> 00:01:28,310
Because you're on ♪fire! ♪
25
00:01:28,340 --> 00:01:30,610
Fire!
Celebrities first!
26
00:01:30,640 --> 00:01:32,310
Wait wait wait, no fire.
27
00:01:32,350 --> 00:01:34,310
Just a pep talk.
28
00:01:34,350 --> 00:01:36,350
Oh well, ahem...
29
00:01:36,380 --> 00:01:40,190
Before the match begins,
I have an announcement.
30
00:01:40,220 --> 00:01:44,420
This month there will be an article
on the principles of the Wasabi code.
31
00:01:44,460 --> 00:01:48,330
In "karatefancy" magazine!
32
00:01:48,360 --> 00:01:52,400
The winning dojo will
receive a gift from me.
33
00:01:52,430 --> 00:01:56,370
And the winning Sensei will
appear on the cover with me.
34
00:01:56,400 --> 00:01:58,300
Do you guys know what this means?
35
00:01:58,340 --> 00:01:59,570
If I'm on the cover with Bobby,
36
00:01:59,610 --> 00:02:02,680
People will finally know how great I am.
37
00:02:02,710 --> 00:02:04,580
And humble.
38
00:02:05,610 --> 00:02:09,380
Ho hoo, this is going to be exciting.
39
00:02:09,420 --> 00:02:11,520
Evan, sausage me.
40
00:02:16,460 --> 00:02:18,190
You got this, Jack.
41
00:02:18,230 --> 00:02:19,490
- Rudlet's go, Jack.- Fight!
42
00:02:25,530 --> 00:02:28,600
It's all right, Jack.Kiyeah, come on, Jack.
43
00:02:36,410 --> 00:02:39,380
- Winner!
- We did it, we won!
44
00:02:39,410 --> 00:02:41,410
We're 1, Whoo!
45
00:02:41,450 --> 00:02:44,450
Come on, Rudy, on our shoulders
once around the dojo.
46
00:02:44,480 --> 00:02:46,390
, no no, guys!
At no point.
47
00:02:46,420 --> 00:02:48,420
Should my head be higher than Bobby Wasabi.
48
00:02:48,460 --> 00:02:51,160
Ooh, I love shoulder rides.
49
00:02:51,190 --> 00:02:53,530
Okay, kids, let's lift with the legs.
50
00:02:53,730 --> 00:02:54,930
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
51
00:02:57,230 --> 00:03:01,270
♪don't youget all tough with me ♪
52
00:03:01,300 --> 00:03:05,200
♪I'm saying won't youcome kick it with me? ♪
53
00:03:05,240 --> 00:03:07,470
♪and we could have a ball,run up the wall ♪
54
00:03:07,510 --> 00:03:09,410
♪that's just how we do ♪
55
00:03:09,440 --> 00:03:11,380
♪and no matter how muchI chop and punch ♪
56
00:03:11,410 --> 00:03:14,380
♪it's not as coolas kickin' it with you ♪
57
00:03:14,410 --> 00:03:16,280
♪here we go,let's start the party ♪
58
00:03:16,320 --> 00:03:18,220
♪chop it uplike it's karate ♪
59
00:03:18,250 --> 00:03:19,550
♪everybody ♪
60
00:03:19,590 --> 00:03:23,260
♪don't youget all tough with me ♪
61
00:03:23,290 --> 00:03:27,330
I'm saying won't you
come kick it with me? ♪
62
00:03:27,360 --> 00:03:29,560
♪and we could have a ball,run up the wall ♪
63
00:03:29,600 --> 00:03:31,460
♪that's just how we do ♪
64
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
♪and no matter how muchI chop and punch ♪
65
00:03:33,530 --> 00:03:37,200
♪it's not as coolas kickin' it with you. ♪
66
00:03:37,400 --> 00:03:38,600
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
67
00:03:42,900 --> 00:03:45,660
What do you think Wasabi's special gift
is going to be?
68
00:03:45,700 --> 00:03:48,730
I wish it was cash.
My cell phone off.
69
00:03:48,770 --> 00:03:50,840
Because I went over my limit by a few...
70
00:03:50,870 --> 00:03:52,770
Thousand texts.
71
00:03:55,580 --> 00:03:57,840
You realize I have to go back
to speaking to people?
72
00:03:57,880 --> 00:03:59,750
I don't want to speak to people.
73
00:03:59,780 --> 00:04:01,550
I can't. I won't.
74
00:04:03,580 --> 00:04:04,850
I'm sorry, what?
75
00:04:06,690 --> 00:04:08,550
Forget it.
76
00:04:08,590 --> 00:04:09,820
Hey, Phil, it's 1000 out.
77
00:04:11,590 --> 00:04:12,820
Can it is as up as it goes.
The air conditioning up?
78
00:04:12,860 --> 00:04:15,390
I wish I could close and go to the beach.
79
00:04:15,430 --> 00:04:16,830
Today would be a perfect day for me.
80
00:04:16,860 --> 00:04:18,660
To be wearing my mankini.
81
00:04:20,400 --> 00:04:22,370
- You wear a...
- Yes, of course!
82
00:04:22,400 --> 00:04:23,700
All the men in my village, we wear them.
83
00:04:23,740 --> 00:04:25,700
The sight of us is the only thing.
84
00:04:25,740 --> 00:04:28,440
That drives the seals back into the sea.
85
00:04:30,640 --> 00:04:33,680
I bet a lot of people working here
would love to go to the beach.
86
00:04:33,710 --> 00:04:37,380
Well, why don't we bring the beach to them?
87
00:04:37,420 --> 00:04:39,790
All we need is a little sand,
the sound of waves...
88
00:04:39,820 --> 00:04:43,460
A wading pool, some beach
chairs, some spray misters.
89
00:04:43,490 --> 00:04:46,490
People would pay for a quick
little beach experience.
90
00:04:46,530 --> 00:04:49,460
And I can make enough money
to turn my phone back on!
91
00:04:49,500 --> 00:04:51,460
What do you say?
Partners?
92
00:04:51,500 --> 00:04:53,770
Partners.
93
00:04:53,800 --> 00:04:55,870
Hey, I couldn't help
but eve-dropping.
94
00:04:55,900 --> 00:04:59,740
If you guys have a problem
with seals on the beach,
95
00:04:59,770 --> 00:05:01,770
- I can...
- Not gonna happen, Phil.
96
00:05:03,610 --> 00:05:06,780
Fine. But when the seals take
over, don't come crying to Phil.
97
00:05:06,810 --> 00:05:08,780
It will happen.
98
00:05:12,520 --> 00:05:13,820
Just set it on the mat.
99
00:05:16,560 --> 00:05:18,420
Guys, the gift that Bobby sent us.
100
00:05:18,460 --> 00:05:20,530
For winning the tournament is finally here.
101
00:05:20,560 --> 00:05:23,400
- I'll get a crowbar.
- Oh, no need... third-degree black belt.
102
00:05:23,430 --> 00:05:25,500
I'm always packing two.
103
00:05:39,510 --> 00:05:42,550
It's the most beautiful thing
I've ever seen.
104
00:05:42,580 --> 00:05:44,780
Um, what is it?
105
00:05:44,820 --> 00:05:46,590
It's a dude.
106
00:05:48,390 --> 00:05:51,720
It's not a dude.
It's a piece of film history.
107
00:05:51,760 --> 00:05:56,360
This is a statue of Bobby Wasabi
from his classic 1974 movie
108
00:05:56,400 --> 00:05:59,800
- "dojo of wax.
" - Okay, so it's a dude made of wax.
109
00:06:01,770 --> 00:06:03,700
I don't get it.
How is this stupid statue.
110
00:06:03,740 --> 00:06:06,470
Supposed to show everyone
that we're his 1 dojo?
111
00:06:06,510 --> 00:06:08,670
Don't you dare talk in that tone!
112
00:06:08,710 --> 00:06:11,810
And when Bobby comes here for the picture
tomorrow, you'd better act grateful.
113
00:06:14,710 --> 00:06:17,750
Yo, this thing's kinda creeping me out.
114
00:06:19,620 --> 00:06:21,820
Its eyes are following me
everywhere I go-ooo!
115
00:06:25,560 --> 00:06:27,630
Milton, we need to be more aggressive.
116
00:06:27,660 --> 00:06:30,660
Go drum up some business.
Try...
117
00:06:30,700 --> 00:06:32,730
Hey, that womanover there.
118
00:06:32,770 --> 00:06:36,670
Since we're partners and I'm in
the middle of folding towels,
119
00:06:36,700 --> 00:06:39,500
Why don't you go do it?
You're just standing there.
120
00:06:39,540 --> 00:06:44,410
Look, this is our beehive.
121
00:06:44,440 --> 00:06:48,750
And in a beehive there are
workers and there's the queen.
122
00:06:50,520 --> 00:06:52,480
Why can't I be the...
123
00:06:52,520 --> 00:06:54,620
Fine.
124
00:06:54,650 --> 00:06:56,690
I'll be the worker.
125
00:07:00,590 --> 00:07:02,630
Hello, ma'am.
126
00:07:02,660 --> 00:07:04,700
I noticed you from across the courtyard.
127
00:07:04,730 --> 00:07:07,700
And I must say you look really hot.
128
00:07:09,340 --> 00:07:11,600
I'd like to take you to
the beach, lay you down,
129
00:07:11,640 --> 00:07:14,670
Rub oil all over you...
ow ow ow!
130
00:07:14,710 --> 00:07:16,740
This is only making you hotter!
131
00:07:16,780 --> 00:07:18,740
Ow ow ow!
132
00:07:24,450 --> 00:07:28,420
Guys, guys, I've asked you 100
times... keep the door closed.
133
00:07:28,450 --> 00:07:32,360
All right? I'm trying to keep
the air conditioning in.
134
00:07:32,390 --> 00:07:34,760
The statue's made of wax.
I need to keep it cool in here.
135
00:07:34,790 --> 00:07:37,600
- Okay.
- What's that?
136
00:07:37,630 --> 00:07:39,660
Oh, it's a sign we got
from my Uncle's junkyard.
137
00:07:39,700 --> 00:07:41,700
It used to hang over
the men's store downtown.
138
00:07:41,730 --> 00:07:44,600
- "we're 1"?
- We didn't take the part that said
139
00:07:44,640 --> 00:07:46,810
"in men's underpants."
140
00:07:46,840 --> 00:07:49,440
I never understood why that store closed.
141
00:07:49,480 --> 00:07:51,610
They sold great underpants at a fair price.
142
00:07:51,640 --> 00:07:54,350
Okay, what's the sign doing here?
143
00:07:54,380 --> 00:07:56,820
That dumb statue isn't going to
show anyone we won the tournament.
144
00:07:56,850 --> 00:07:59,680
Yeah, it's our way of letting
people know we're 1.
145
00:07:59,720 --> 00:08:02,420
Oh, especially cute girls who can read.
146
00:08:02,460 --> 00:08:04,660
That's right...
I have a type.
147
00:08:04,690 --> 00:08:08,430
Come on, at least let us turn it on.
148
00:08:08,460 --> 00:08:10,660
- Let's see what it looks like lit up.
- Okay, fine.
149
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
- Yes! Go to the other side.
- Go ahead and plug it in.
150
00:08:12,730 --> 00:08:13,800
- All right.
- Hold up, ready?
151
00:08:17,500 --> 00:08:20,470
Oh great. Your cruddy
sign blew our power out.
152
00:08:20,510 --> 00:08:23,780
I think our cruddy sign blew the power out.
153
00:08:23,810 --> 00:08:26,510
And it's not just us.
The power's out in the whole mall.
154
00:08:26,550 --> 00:08:28,550
- What?
- Yeah.
155
00:08:28,580 --> 00:08:31,380
Oh no.
No no no!
156
00:08:31,420 --> 00:08:33,650
There's no air conditioning.
157
00:08:33,690 --> 00:08:35,450
It's already getting warmer in here.
158
00:08:35,490 --> 00:08:37,620
Oh no.
Oh, this isn't good.
159
00:08:37,660 --> 00:08:39,720
"exposure to temperatures."
160
00:08:39,760 --> 00:08:42,630
Above 74° will cause statue to soften.
161
00:08:42,660 --> 00:08:44,730
"And result in permanent
disfigurement."
162
00:08:44,760 --> 00:08:47,670
that's it... my life is over.
163
00:08:47,700 --> 00:08:50,470
Bobby's going to be here in
four hours for the photo shoot,
164
00:08:50,500 --> 00:08:52,670
And when he gets here,
he's going to meet blobby.
165
00:08:52,710 --> 00:08:55,740
- Blobby Wasabi, that's...
- Shut it, Jerry!
166
00:08:57,780 --> 00:09:01,550
I can just kiss goodbye my cover
of "karatefancy" magazine.
167
00:09:01,580 --> 00:09:05,780
This heat wave is going
to kill Bobby Wasabi!
168
00:09:09,470 --> 00:09:12,270
Rudy, you've gotta calm down.
We've just gotta figure this out, okay?
169
00:09:12,310 --> 00:09:14,170
Don't you dare tell me what to do!
170
00:09:14,210 --> 00:09:16,510
All right. Just keep
fanning Bobby.
171
00:09:16,540 --> 00:09:19,410
Man, this is the worst heat
wave this city's ever had.
172
00:09:19,450 --> 00:09:21,550
And because of us, everyone's
air conditioning's out.
173
00:09:21,580 --> 00:09:24,280
At least no one knows it's our fault.
174
00:09:24,320 --> 00:09:27,220
I know it was your fault!
175
00:09:27,250 --> 00:09:29,550
You karate people, you did this!
176
00:09:29,590 --> 00:09:33,190
Because of your fancy underpants
sign, my meat is going bad.
177
00:09:33,230 --> 00:09:36,330
And my goat is drinking
out of the toilet bowl.
178
00:09:36,360 --> 00:09:39,530
Phil, Phil, I tried calling an
electrician, but they're all busy.
179
00:09:39,570 --> 00:09:42,130
Okay, you come with me to the roof.
180
00:09:42,170 --> 00:09:44,170
If I don't get the power back on,
181
00:09:44,200 --> 00:09:46,370
My wife will go crazy
and miss the latest episode.
182
00:09:46,410 --> 00:09:48,470
Of "the real housewives
of hakmakistan."
183
00:09:48,510 --> 00:09:51,540
Rudy, what about the statue?
What should we do?
184
00:09:51,580 --> 00:09:53,510
Just take him someplace cold.
185
00:09:53,550 --> 00:09:55,510
If it melts, my dream of being.
186
00:09:55,550 --> 00:09:57,480
On the cover of "karatefancy"
melts with it.
187
00:09:57,520 --> 00:10:00,550
Don'worry, nothing's going
to happen to this statue.
188
00:10:00,590 --> 00:10:04,190
All we gotta do is take it someplace cold.
Let's go, come on.
189
00:10:05,260 --> 00:10:07,430
We should probably bring Bobby with us.
190
00:10:07,460 --> 00:10:09,560
♪and no matter how muchI chop and punch ♪
191
00:10:09,600 --> 00:10:12,500
♪it's not as coolas kickin' it with you. ♪
192
00:10:12,530 --> 00:10:15,500
This blackout is the best thing
that ever happened to us.
193
00:10:15,540 --> 00:10:18,170
With no air conditioning, people can't wait.
194
00:10:18,200 --> 00:10:21,340
To get their hot feet into our cool water.
195
00:10:21,370 --> 00:10:24,510
Now go squeegee off the sweaty guy.
196
00:10:24,540 --> 00:10:28,380
I just squeegeed him twice.
I think he likes it too much.
197
00:10:28,410 --> 00:10:31,280
Just do it.
Towels are expensive.
198
00:10:31,320 --> 00:10:34,490
And when you're done, sell some
of this fancy imported water.
199
00:10:34,520 --> 00:10:37,220
It's from the french alps.
200
00:10:37,260 --> 00:10:39,520
It's from the hose behind reptile world.
201
00:10:39,560 --> 00:10:42,490
It's called maximizing profits.
202
00:10:42,530 --> 00:10:46,230
Every dime brings me closer to
getting my cell phone back on.
203
00:10:59,450 --> 00:11:02,280
This is Dale "heat wave" Davis,
coming to you live.
204
00:11:02,320 --> 00:11:03,550
From the Bay view mall.
205
00:11:03,580 --> 00:11:08,090
It is so hot, I literally
have a swamp in my pants.
206
00:11:08,120 --> 00:11:10,460
But two young entrepreneurs
have found a way to turn.
207
00:11:10,490 --> 00:11:14,060
A record-breaking heat wave
into cold hard cash.
208
00:11:14,090 --> 00:11:16,060
Oh, it's not just cash, Dale.
209
00:11:16,100 --> 00:11:18,230
We also accept checks and credit cards.
210
00:11:18,260 --> 00:11:20,470
And if you come down between
the hours of 5:00 and 6:00,
211
00:11:20,500 --> 00:11:24,440
I'll have the boy fan ya.
People anymore. Not fanning.
212
00:11:24,470 --> 00:11:26,440
It makes me feel cheap.
213
00:11:26,470 --> 00:11:28,540
I'm sorry.
Is this your partner?
214
00:11:28,570 --> 00:11:32,340
Uh, yes, my silent partner.
215
00:11:32,380 --> 00:11:34,510
Who should be fluffing towels right now.
216
00:11:34,550 --> 00:11:37,550
You know, I'm sick and tired
of you bossing me around.
217
00:11:37,580 --> 00:11:39,350
We'll talk about this later.
218
00:11:39,390 --> 00:11:41,490
The man is trying to do a story.
219
00:11:41,520 --> 00:11:43,560
Yeah?
You want a story?
220
00:11:43,590 --> 00:11:47,160
- Our sunblock.
- Yonnaise.
221
00:11:47,190 --> 00:11:50,130
And we made our lemonade with pool water.
222
00:11:50,160 --> 00:11:53,100
I... that's it!
This interview is over!
223
00:11:53,130 --> 00:11:55,230
Head on down.
Free fans.
224
00:11:55,270 --> 00:11:57,500
This is Dale dyvis reporting
live from the Bay view mall.
225
00:11:57,540 --> 00:12:00,340
And we're out.
I had some of that lemonade.
226
00:12:03,180 --> 00:12:05,440
- Are you sure you know what you're doing?
- Trust me, Rudy.
227
00:12:05,480 --> 00:12:08,050
In my country I am the village electrician.
228
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
I know all about the new technologies.
229
00:12:10,120 --> 00:12:12,120
Okay.
230
00:12:16,490 --> 00:12:20,330
There is your problem.
Where is the goat?
231
00:12:20,360 --> 00:12:22,160
Where is the treadmill?
232
00:12:22,190 --> 00:12:24,400
Where is the carrot on a stick
that the goat chases.
233
00:12:24,430 --> 00:12:26,300
On the treadmill to make the power happen?
234
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Get out of the way, please.
235
00:12:30,270 --> 00:12:33,440
Maybe if I reset the circuit breaker,
the power will go back on.
236
00:12:36,340 --> 00:12:38,240
That's your problem.
237
00:12:38,280 --> 00:12:41,180
You can't send a Cat to do a goat's job.
238
00:12:41,210 --> 00:12:43,310
That's tip tip.
239
00:12:43,350 --> 00:12:46,150
He probably just climbed in
there to get out of the heat.
240
00:12:51,460 --> 00:12:53,530
It worked.
The air conditioner's back on.
241
00:12:53,560 --> 00:12:56,290
Our problems are over!
242
00:12:59,100 --> 00:13:02,130
Hey, Rudy, be careful there.
The compressor just kicked in.
243
00:13:02,170 --> 00:13:03,500
It's going to send out a blast of air.
244
00:13:03,540 --> 00:13:06,040
I think I can handle a little air, Phil.
245
00:13:11,240 --> 00:13:14,250
Rudy?
Rudy?
246
00:13:14,280 --> 00:13:16,210
Where's Rudy?
247
00:13:17,380 --> 00:13:20,220
Oh!
248
00:13:20,250 --> 00:13:23,220
These are some fancy shoes.
249
00:13:25,260 --> 00:13:29,290
Rudy, I found some great shoes.
You want one?
250
00:13:31,200 --> 00:13:33,160
♪come kick it with me. ♪
251
00:13:38,300 --> 00:13:41,070
Ma'am, ma'am, ma'am, it's okay, it's okay.
252
00:13:41,110 --> 00:13:44,180
I put him there.
He's not alive.
253
00:13:54,090 --> 00:13:56,120
Blizzards' mancini
254
00:13:56,160 --> 00:13:58,260
Goes to the boxfor a two-minute penalty.
255
00:14:03,130 --> 00:14:08,100
Hey, puckweed, find another penalty box.
This one's taken.
256
00:14:10,070 --> 00:14:12,000
Whoa whoa.
257
00:14:12,040 --> 00:14:14,370
Oh ow ow ow!
258
00:14:19,280 --> 00:14:22,250
I don't think you should be eating that fish.
It's for the penguins.
259
00:14:22,280 --> 00:14:24,150
Oh no, this little guy doesn't mind.
260
00:14:24,180 --> 00:14:27,120
See, that's the thing about
penguins... they're very generous.
261
00:14:27,150 --> 00:14:30,120
- Right, little cutie?
- His mother doesn't seem too happy.
262
00:14:31,220 --> 00:14:33,120
No no, dude, trust me.
Penguins are really...
263
00:14:36,130 --> 00:14:38,400
♪hey hey ♪
264
00:14:38,430 --> 00:14:41,200
♪come on, kickin' itwith you. ♪
265
00:14:44,070 --> 00:14:46,340
It sure is hot.
266
00:14:49,240 --> 00:14:52,180
You know, a lot of stores in
this mall give me a discount.
267
00:14:52,210 --> 00:14:55,210
On account of I'm mall security and all.
268
00:14:55,250 --> 00:14:59,150
Uh, sorry, Joan, we don't give discounts.
269
00:14:59,190 --> 00:15:02,020
Oh okay, I see how we're gonna play it.
270
00:15:02,050 --> 00:15:04,090
Game on.
271
00:15:04,120 --> 00:15:08,030
I'm gonna need to see your sand permit.
272
00:15:08,060 --> 00:15:12,000
Uh, please enjoy your free
beach experience.
273
00:15:12,030 --> 00:15:14,030
Mm-hmm, that's what
I thought.
274
00:15:14,070 --> 00:15:16,130
Ah!
275
00:15:25,140 --> 00:15:27,280
Milton, okay, I had an idea.
276
00:15:27,310 --> 00:15:29,310
And put together a beach value pack.
277
00:15:29,350 --> 00:15:32,080
It has seaweed necklaces
and sun reflectors.
278
00:15:32,120 --> 00:15:34,350
Now I want you to push them,
push them hard!
279
00:15:35,990 --> 00:15:37,290
I'm not selling these!
280
00:15:37,320 --> 00:15:40,160
First of all, sun reflectors are dangerous.
281
00:15:40,190 --> 00:15:44,030
Second of all, these seaweed
necklaces are just wilted lettuce.
282
00:15:44,060 --> 00:15:47,200
It's called maximizing profits.
283
00:15:47,230 --> 00:15:51,100
It's called ripping people off.
284
00:15:53,410 --> 00:15:56,070
- I quit.
- What? Get back here.
285
00:15:56,110 --> 00:15:58,040
- Don't you dare.
- Ugh.
286
00:15:58,080 --> 00:16:01,310
It's little tip tip.
Hi.
287
00:16:01,350 --> 00:16:05,120
- Ohh. - Wait, why is he
turning around like that?
288
00:16:09,390 --> 00:16:12,260
Oh, he thinks that the sand
is a litter box.
289
00:16:12,290 --> 00:16:14,260
Oh no.
Oh dear.
290
00:16:14,290 --> 00:16:16,230
Everybody...
291
00:16:16,260 --> 00:16:18,400
Evacuate the beach!
292
00:16:18,430 --> 00:16:20,400
Evacuate the beach!
This is not a drill.
293
00:16:20,430 --> 00:16:23,400
We've got a code brown.
Doody on the beach!
294
00:16:23,440 --> 00:16:25,300
Doody on the beach!
Come back!
295
00:16:25,340 --> 00:16:27,970
I'll have the boy clean it.
296
00:16:31,380 --> 00:16:34,050
They're not coming back, are they?
297
00:16:34,080 --> 00:16:36,210
Would you?
298
00:16:36,250 --> 00:16:38,080
No.
299
00:16:38,120 --> 00:16:40,080
Okay, you guys, this way.
300
00:16:40,120 --> 00:16:42,220
Open the door.
Yeah, there we go.
301
00:16:42,250 --> 00:16:45,390
- Oh yes!
- Oh yes!
302
00:16:45,420 --> 00:16:48,990
Oh, Bobby, you're back.
303
00:16:49,030 --> 00:16:51,160
I'm so happy.
I never thought I'd see you again.
304
00:16:51,200 --> 00:16:53,260
You're limping.
What happened?
305
00:16:53,300 --> 00:16:56,230
Nothing much. Just fixed the
power, got blown off the roof,
306
00:16:56,270 --> 00:16:58,340
Landed in front
of the veterinary hospital...
307
00:16:58,370 --> 00:17:02,340
Nice people. They patched me up and
gave me a coupon for a free flea bath.
308
00:17:02,370 --> 00:17:04,480
Hey, where's your shoes?
309
00:17:06,180 --> 00:17:09,250
I have no idea.
What happened to him?
310
00:17:09,280 --> 00:17:12,050
- Oh.
- Old lady, hockey player,
311
00:17:12,080 --> 00:17:14,150
- Angry penguin.
- We've all been there.
312
00:17:14,190 --> 00:17:17,390
Guys, Bobby's going to be here
in one hour for the photo shoot.
313
00:17:17,420 --> 00:17:20,090
He's right.
Everyone put on your gis.
314
00:17:20,130 --> 00:17:22,330
I want you all sparring
when Bobby gets here.
315
00:17:24,030 --> 00:17:26,400
Why don't you go next door
and get yourself a flea bath?
316
00:17:26,430 --> 00:17:28,170
You smell like fish.
317
00:17:28,200 --> 00:17:31,100
Oh, swag!
318
00:17:44,450 --> 00:17:47,150
I can't believe it.
How did this happen?
319
00:17:47,190 --> 00:17:49,290
Oh oh, Bobby.
320
00:17:49,320 --> 00:17:52,390
Oh, Bobby.
It's not so bad.
321
00:17:52,420 --> 00:17:55,130
Your legs just got a
little soft, that's all.
322
00:17:55,160 --> 00:17:57,300
We'll just go call the doc.
323
00:17:57,330 --> 00:18:00,000
He'll fix you up.
He'll fix you up real good.
324
00:18:00,030 --> 00:18:03,200
I can't tell if I'm talking
to his face or his butt.
325
00:18:03,240 --> 00:18:06,140
I think it's a little bit of both.
326
00:18:07,310 --> 00:18:09,970
I don't get it.
It's cool in here.
327
00:18:10,010 --> 00:18:11,980
The air conditioning is back on.
328
00:18:12,010 --> 00:18:16,110
That reflector out on the beach is
shooting a beam of sun in here.
329
00:18:16,150 --> 00:18:19,220
There's nothing left
but a meed mound of man.
330
00:18:19,250 --> 00:18:22,090
It should have been me!
It should've...
331
00:18:22,120 --> 00:18:24,920
Bobby, you're early.
332
00:18:24,960 --> 00:18:27,930
How is my 1 dojo?
333
00:18:27,960 --> 00:18:30,030
Rudy, are you ready for our picture?
334
00:18:35,000 --> 00:18:37,900
Is that the statue.
335
00:18:37,940 --> 00:18:39,970
At I gave you?
336
00:18:40,010 --> 00:18:42,940
I honor this dojo with a gift.
337
00:18:42,980 --> 00:18:46,980
And this...
this is how you repay me?
338
00:18:48,280 --> 00:18:52,250
I thought you'd turned this dojo around,
339
00:18:52,280 --> 00:18:55,290
But I was wrong.
340
00:18:56,960 --> 00:19:00,290
There will be no cover
of "karatefancy" for you.
341
00:19:01,990 --> 00:19:03,160
Wait!
342
00:19:05,260 --> 00:19:08,100
It wasn't Rudy.
It was me.
343
00:19:08,130 --> 00:19:10,900
I put up a weird 1 sign.
344
00:19:10,940 --> 00:19:13,140
Because I wanted everyone to
know that we won the tournament.
345
00:19:13,170 --> 00:19:16,110
And it caused a blackout.
346
00:19:16,140 --> 00:19:17,310
It was me too.
347
00:19:17,340 --> 00:19:20,180
Rudy taught us true champions
don't have to brag.
348
00:19:20,210 --> 00:19:24,150
Especially with a secondhand
underpants sign.
349
00:19:24,180 --> 00:19:26,320
It was my fault.
I was angry at Kim,
350
00:19:26,350 --> 00:19:29,850
So I threw down the sun reflector
which melted the statue.
351
00:19:29,890 --> 00:19:33,090
I love science, but she can be
a cruel mistress.
352
00:19:33,130 --> 00:19:36,230
No, Milton, I'm to blame.
353
00:19:36,260 --> 00:19:39,900
I was so obsessed with getting
my phone turned back on.
354
00:19:39,930 --> 00:19:42,300
That I went all psycho boss on you.
355
00:19:42,330 --> 00:19:44,170
I'm sorry.
356
00:19:44,200 --> 00:19:48,270
I'm confused.
Who is responsible for melting me?
357
00:19:48,310 --> 00:19:50,910
I am.
358
00:19:52,910 --> 00:19:54,250
Guys, thanks,
359
00:19:54,280 --> 00:19:57,250
But this is my dojo and I'm
responsible for what happens here.
360
00:19:57,280 --> 00:20:00,250
Bobby, with all due respect,
361
00:20:00,290 --> 00:20:03,090
Rudy is a great Sensei.
362
00:20:03,120 --> 00:20:05,890
Boo-hoo, we melted
your man candle.
363
00:20:05,920 --> 00:20:08,160
Get over it!
364
00:20:08,190 --> 00:20:10,190
Well, maybe you're right,
365
00:20:10,230 --> 00:20:13,160
Little cute terrifying girl.
366
00:20:14,300 --> 00:20:17,000
But what I just saw here.
367
00:20:17,040 --> 00:20:19,300
Is what the Wasabi code is all about...
368
00:20:21,140 --> 00:20:22,410
Honor...
369
00:20:25,010 --> 00:20:26,410
Friendship...
370
00:20:29,080 --> 00:20:31,280
And loyalty.
371
00:20:31,320 --> 00:20:34,150
I'm not quite sure
how the underpants fit in.
372
00:20:34,190 --> 00:20:37,360
Or why that one has a dog bow in his hair,
373
00:20:37,390 --> 00:20:40,930
But I do know.
374
00:20:40,960 --> 00:20:45,060
This dojo is 1.
375
00:20:45,100 --> 00:20:47,200
And you're right, Jack.
376
00:20:47,230 --> 00:20:49,430
Everyone should see that.
377
00:20:51,040 --> 00:20:52,170
- Uh...
- No! No no no.
378
00:20:52,200 --> 00:20:53,340
I don't thinkyou should...
379
00:20:57,340 --> 00:20:59,210
Looks like your cruddy sign
blew out the power.
380
00:21:04,390 --> 00:21:05,470
Bye.
381
00:21:08,440 --> 00:21:09,830
Hey guys.
382
00:21:09,830 --> 00:21:12,020
Hey. How was the photoshoot for Karate Fancy?
383
00:21:12,020 --> 00:21:14,390
Only the highlight of my life.
384
00:21:14,660 --> 00:21:15,950
Yeah... I don't get it.
385
00:21:15,950 --> 00:21:19,530
The power's out in the rest of the mall, but Phil's has power.
386
00:21:19,530 --> 00:21:22,210
OK, time to turn on the blender. Get on your
387
00:21:22,210 --> 00:21:26,960
and run, baby. Run like the wind!
388
00:21:27,230 --> 00:21:30,110
Yeah. You like our new shoes, huh?
389
00:21:30,110 --> 00:21:31,930
My shoes.
390
00:21:32,070 --> 00:21:34,790
Hey
391
00:21:34,990 --> 00:21:36,190
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
392
00:21:36,240 --> 00:21:40,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof