All language subtitles for Ironside s01e09 Hidden Agenda.eng

Building's gonna be

Bellamy university's
new jewish student center.

Joint terrorism task force

Called for
a full department rollout.

- Bet they were hoping
you'd leave me at home.

Is the bomb live?
- Experts say yes.

- Why not just hit it
with a water cannon?

- Placement's bad...
only partially visible.

No guarantee of a direct hit.
Jonas has to go at it manually.

That's our hero. Dog got away,
ran up under the car.

Guy bent down to drag him out
and saw the cell phone wired up.

He dialed 911.

Good news keeps coming.

Jonas says the trigger
under the jeep is booby-trapped.

Fail safe is wired
into the engine.

He's gonna pop the hood,
try to find it.

- Jeep's owner, derek valencia...
he's got priors for robbery,

Drug possession, and burglary.
- Why'd you tow me?

I was parked legal
on the grand concourse.

- With a bomb?
- what?

Nobody got a reason
to blow me up.

When'd you park it?

- Thursday morning.
- Thursday?

- Okay, look,
I've been with a woman.

I can't say more without
injuring innocent parties.

Chivalry prevents me
from saying anything more.

Sarah lockwood,
432 east 148th street,

646-555-0127.

Don't call after 5:00,
'cause her husband finds out,

I'm evicted.

- Hand him over
to the jttf guys.

Hand me off?

For the heart wanting
what it wants?

- Any way he could have driven
down from the bronx

With the bomb?
- Not a chance.

Okay.

- Let's see what you got
for me here, huh?

Okay, okay.

Now...
What the...

All right.
Good for me.

We do have a device.

Repeat...
we do have a device.

- Hate crimes task force
likes this

For a pattern
they've been investigating.

First, there's graffiti
on a synagogue wall,

Then there was a rock tied up
in a flag

Thrown through a window
at the jewish museum.

And number three was arson

At the anti-defamation league
office.

- Pro-palestinian sentiments,
jewish targets...

Scope of crimes escalate,
the numbers go down.

Let's look for a flag.

- I found the secondary
initiation device.

Got the lead wire isolated.

Moving in to disconnect now.

- There's no flag on the outside
of the jewish student center.

It's a calling card.

They'll want it in one piece
after the building went down.

Okay.

Right there...

Parapet.

See if aviation has a visual.

Once we've defused,

Joint terrorism task force
is taking point.

- Selected crimes is just here
to offer support, as requested.

- Disconnecting
the second wire now.

We spotted a flag.

It could match
the hate crimes' pattern.

Waiting on an image
from a better viewpoint.

oh.

Ah.

- If two is a bomb,
what the hell is one gonna be?

- We'll do
a high-profile target alert...

Israeli consulates, american
jewish congress offices,

Half a dozen other possibles.

It feels too linear.

Graffiti to broken window
to fire to bomb.

The incidents
are getting bigger.

But the targets aren't.

The bomber's profile
is more avenger than slayer.

He's making a statement
and getting angrier,

But not angry enough
to kill for his cause.

We got a small problem here.

What do you have?

- I got two lead wires wrapped
around each other,

One frayed.

I think I can get 'em.

- Negative, jonas.
Step away from the vehicle.

Just give me one minute.

- Jonas,
clear that vehicle now!

�a

- Anybody hear if jonas had
a family yet?

- He was married,
no kids.

Is no kids better or worse?

- We have teams deployed at
the likely remaining targets.

Meantime, we're rolling out
on our terror watch hot list.

- Terrorists don't start
throwing rocks through windows.

- We're dealing
with an organized enemy

Who's ramping up the violence.

He or they want headlines.
That's how we catch them.

- Bomber wasn't expecting
to kill a cop today.

He won't want headlines,
just a hole to hide in.

But you go ahead, you look
for your organized enemy.

I'll look for the cop killer.

- Any reason you picked
this moment to stir the pot?

You see a spoon in my hand?

- That's not what
you're stirring with.

so where do we start?

- Jewish student center building
is part of the university.

Start with people
who knew that.

- This is the university's
official list

Of problem children,

And this is my list.

Chronic run-ins with security,
suspected drug abuse,

Bad expulsions still living
in the city.

You got your own list?

- Back in the 2-7,
I did the same thing.

Kept track
of the neighborhood humps,

Knew where to look
when something went wrong.

Once a cop, right?

- Let's cut
the substance abusers.

No one with a routine jones

Has steady enough hands
to build that bomb.

- I'll drop the discons
and domestics too.

Keep the disorderlies.

Our guy might be
a chest-thumper.

I'll take those 17 to start.

Did you say burke?

Your dad michael burke worked
for the 5-5 squad?

- Yeah, his last couple years
on the job.

I see the resemblance.

We crossed paths
before I made lieutenant.

He might not remember,
but say "hey," from stu white.

Your dad was a cop's cop.
- Yeah, sure thing.

- These tags
in the jewish student center?

- "bully" in arabic.
They've got this ongoing feud

With the alliance
of muslim students.

We used to chase kids
out of there constantly

Before we got the boot.

"got the boot"?

J.S.C. Switched from campus

To private security
a few weeks back.

You get what you pay for.

- I bet they're rethinking
that decision right about now.

Give me the breakdown

Of all campus burglaries
the last six months.

Our bomber might have been
inside that building before.

- Got another one
at the student health center.

May... couple
of desktop computers taken.

What?

- You got something
on your face.

- I do?
What, food?

No, like... like some
prepubescent hair hiding out

On a grown man's chin.

Here, let me get it.

my wife likes it.

You want to call her
and tell her you don't?

- No, but holly does.
- No.

No, I do not.

How long was your pops
on the job?

30 years.

Came on in '77.

He'd still be wearing a badge
if he could.

- You should bring him
around sometime.

First drink's on me
just to hear his war stories.

- Just the first one?
- Mm-hmm.

Yeah, sure, I'll ask him.

- So, uh, yeah,
thanks for talking to me.

- So you guys shake hands every
time he hands you a report?

- Well, he passed his piss test,
got his gun back.

Guess he's working
through the program now.

We just had "make amends"
coffee.

How was it
when you guys talked?

We haven't.

- Lab says the bomb
was an I.E.D.

Fueled with ammonium nitrate.

You can download
the "how to" online.

- Jttf locate the terrorist
conspiracy yet?

No, but you knew that.

- So what am I doing
talking to you?

- Best deep relaxation massage
in town.

Office hours are like me,
flexible.

- Mm.
- Just got to cut loose, right?

- Mm-hmm.
- Have some fun.

You have no idea.

Hmm?

- Can't wait to have some fun.
- All right.

That makes three of us.

Ooh!
My man.

ha.

Next one's on me.

No, no, no, no, no.

It's late.

I got to drive out
to hartford in the morning...

Witness re-interview.
- Hey, give me two.

- Waste of my energy,
breaking in newbies.

I already had you trained.

trained for what?

Cleaning food wrappers
out of cars?

come on, one for the road.

Mm.
Hey, girl.

- The burglaries that match
your criteria...

Finessed entry, electronic
or chemical items stolen.

- Pull up white's list.
- Right.

- So student health center,
medical research library.

- And stacy hall,
one of the dorms.

- Stacy hall.
So these three.

Okay.
- All right, list is up.

- Take out pinches
for grand larceny.

Our guy likes
low-risk targets.

Keep all majors tied
to the med library.

Keep employees or interns
from student health.

Ah, bingo.
Now, who's he?

- Scott dolan, chemistry major,
works in the health center lab,

Writes for the bellamy press.
- Okay.

Check for assault charges,

Probably tied to protests,
burglary arrests.

- Looks like he punched a kid
at a "free palestine" rally,

Couple of burglary charges tied
to suspected vandalism,

But none of these collars went
the distance.

Residence is stacy hall
at bellamy.

Scott's not here.

He's at work.
- At the lab?

yeah.

Is everything chill?
- Chill?

- I mean, you guys are cops.
So what'd he do?

Not that I think scott
did anything.

Scott's, uh...
- Cool.

- Yeah, he's at the lab.
So can I go?

Okay.

Got to love

The post-wake-and-bake
witness interview.

- Dolan's not here.
Roommate says he's a work.

- Everyone just keep doing
what you're doing.

- You know, if you got
somewhere else to be,

We got this handled.

- Wouldn't want to drag security
along either if it was me.

School policy.

Got to escort nypd anytime
you're on campus property.

- Scott dolan?
- Over here.

He was running
hematocrit tests.

Maybe he finished.

- Well, he's not done
for the day.

- Coffee break?
Grabbing a smoke?

I don't know.

Where is he?

Come on, guys.

Hey, at yale, we partied
in the boiler room

In the comm lecture hall.
You guys go where?

No takers?
All right, first one to answer

Doesn't get their drunk
instagram photos

Sent to mom and dad...

Well, at least not by me.

So how secure is this place?

- We keep the shelter locked,
do periodic door checks.

I got higher priorities
than an empty room.

Maybe not so empty?

Still intact, no pick marks.

Same as the jewish
student center locks.

He's got another bomb!

- We're the police, all right?
Put the phone down.

- What is this?
- Put the phone down right now.

- You can't type that keypad
faster than we can shoot.

Go, go.

Go.

- Up against the chair,
right now.

Hands behind your back.

We got him.

We caught the bomber.

Let's take a walk.

- Student health center lab tech.
Chemistry major. - Muslim.

That was next, right?
- Spent the last two summers

In saudi arabia studying
at king saud university.

That was next.
- When I converted,

They told me that just being
muslim was a crime to some.

- Threw down your martyr card
a little early, didn't you?

- How do you not see how unfair
this kind of profiling is?

You're a black man
in a wheelchair.

Half of this department looks
at you, and they see

Affirmative action at work.

The rest, see half a cop.

- Is that supposed to get me
on your side or get you smacked?

You blew up that building
thinking it was empty.

That dead cop,
that was bad luck.

"life without parole"
bad luck.

- Somebody put those things
in my locker.

Jake texted me...
- your roommate?

- Yes, jake.
Jake patterson.

He... he texted me and told me
that security was coming

To bust our hangout,
so I went down to get my stuff.

- By "stuff," meaning the bombs?
- Those weren't mine!

The only thing that I had
in there were pamphlets

To hand out explaining

That muslims are bound
to overcome hatred,

Not perpetuate it.

I am just trying
to spread the truth

Like those radicals

Patrick henry
or martin luther king.

- Hey, do not compare yourself
to dr. King...

Not after that.

Gary?
- Hey, bob.

Hey.

Uh...

I was wondering, uh...

You got a copy of the notes
from the bruhaus case?

What?

- I got court next week.
I can't find mine.

Can you help me out?
- Okay.

- Yeah?
Okay.

- That's all?
- Yeah, yeah, what else?

Yeah, that's on me, penny.

I told him I'd buzz you,
and I passed out myself.

Yes.
No, he's... he's fine.

He already left for work.

Well, phone must be dead.

- Okay.
All right.

You forgot to call her
last night.

- Man, I'm so sorry,
and I know I keep saying that...

- That's fine.
Drink up.

Come on, we got to be in court
in 30 minutes.

It's not fine, man.

Look, you shouldn't have
to make excuses to my wife

'cause I'm just too damn drunk
to talk to her.

Bob, I've been thinking
about...

Bob?
- Hmm?

- I think
I got a problem, man.

- You hit it hard last night.
It happens.

All right,
penny will forgive you,

After one or two nights
on the couch.

I'm rolling out in five minutes.
Let's roll.

- My phone got stolen
two days ago.

- Yeah? From where?
- Uh, not really sure.

Just kind of having one
of those weeks, you know?

Yeah, the subtle aromas

Of skunk weed and binaca
do tell a story.

- Are you guys friends
or just roommates?

- We're friends.
Why?

Jock and the muslim radical...

Kind of the odd couple,
you know?

- Dude, is that how
they rolled back in, what, '04?

All tribal?

- Okay, that wasn't
that long ago.

- Did you guys even have
facebook back then?

- We had myspace,
and we liked it.

You and scott?

- Yeah, we were on the tennis
team together until he quit.

Felt guilty taking time from
everything that pisses him off.

- Did you notice anything else
change about him?

- Look, dude, you're putting me
in a bad position.

A cop died.

You don't even want to imagine

The bad positions
we can put you in.

- Scott took the lab job so
he wouldn't have to take money

From his parents anymore.

They're not so hot on the whole
muslim thing, you know?

But he's had a lot
of cash lately.

I thought maybe
he was dealing drugs.

You thought?

Like, maybe you bought some
from him?

- No, you guys got
the wrong idea about me.

okay, but, no, I didn't.

Scott came home with a bag
of prepaid cell phones.

Dealers use those, right?

To do business?
- Not just dealers.

- Found a receipt
for four prepaid burner phones.

We tossed the dorm room,
but didn't find anything.

We're gonna go back
to the fallout shelter,

See if we missed something.

- Call the bomb squad out there
for insurance.

Where's the other bomb?

- What are you talking about?
- You bought four phones.

Two in your locker.
The third blew the car

At the jewish student center.

Now, one body on you is enough.

Let us get to this other bomb.

Nothing I say even matters.

I won't be the first follower

Of allah to be martyred
for his belief.

- Joint terrorism task force
is driving across

The brooklyn bridge
as we speak.

You're about to become
a headline.

Now, maybe someone made
you plant these bombs.

Maybe someone you met
in saudi arabia threatened you,

Threatened your family, but I'm
about the only person interested

In listening right now.
- That's exactly

What you'd say if you had put
those things in my locker.

Sergeant, the qur'an asks,

"do the people think
that they will be left to say,

'we believe,'
and they will not be tried?"

I'm a pawn in your game...

A traitor,
the convenient terrorist.

You can lie
to the world about me.

That's fine.

But you can't lie to me,

'cause I know the truth.

Over here!

- The bomb's
at scott's workstation.

Good work hunting it down.

No, it was white.

Came up empty at the shelter.
His idea to search the lab.

- Good thing...
the health center's open,

Full of patients.
Lot of potential casualties.

- Certain disaster
was avoided here today.

We're getting a picture now.

The bomb's a dud.

- Fuse is blown,
circuit's incomplete.

No booby traps.
Device is inactive.

How'd you know?

- Kid's not the bomber.
He is.

They schedule jonas's funeral?

I'd like to be there.

- There'd be
a lot more funerals

If you hadn't sent us back
to that lab.

It was a good hunch.

Well, you know how it is.

Spend enough time locking horns
with the same perp,

You start to see how they think.

- You were ahead of us
the whole time, weren't you?

Helped shave down
a suspect list,

Pointed me at the break-ins.

- I had some insight,
but it was a team effort.

- Yeah, hell of a bonus,
though...

The bomber being
a kid who won't shut up

About campus security
crossing lines,

Racial profiling.

Student newspaper...
I read his articles.

- Classic chip-on-the-shoulder
crybaby.

Is that your read?

Because me...
I read him as smart,

Too smart to leave
a trail back to himself,

To his major, to his job,

Too smart to set a bomb
that was never gonna go off.

That's really nice.

Maybe he wanted to get caught.

It's a pathology
with these types.

- So I hear you're up
for a promotion.

Nice.

And I figure the press
you get from this

Would help seal that deal, huh?

- Is that what's
under your skin, sergeant, huh?

Who gets credit for what?

- No, no, no.
It's all on you.

The problem-child list,

You know, finding the locker,
digging up that last bomb.

- I didn't help you find
the locker.

My bad.

- So what's this conversation
about, sergeant?

- You know, that's the second
time you called me sergeant.

Were you one
of those lieutenants

Who threw around rank
when he couldn't earn respect?

Jonas's unit is planning
his funeral.

You call them for details.

A terrorist gets caught,
he goes one of two ways...

"I'm a hero,"
or "they made me do it."

I gave the kid
both ways to go,

And he keeps saying
he's innocent.

- Criminals never say
they're innocent.

Buy me more time.

Tell jttf that we're not ready
to turn him over.

- Tell them you don't think
the radical muslim

Bombed the jewish center,
the decorated ex-cop did.

- The minute we hand over
scott dolan, he's the headlines.

His name is never separated
from the bomb, and white wins.

I'm climbing inside his head.
Just let me play it out.

- All right,
let me see what I can do.

- My six-year-old keeps
his room cleaner than this.

What?

I use those for coasters
when people come over.

- When's the last time
you had people over?

Hey, you remember
a cop named stuart white?

- Tough son of a bitch
to forget.

- He said you were
a hell of a cop.

- Maybe that's the only thing
that zero ever got right.

- Wonder why he'd bring you up
if you had nothing good to say.

- You don't tell a guy like
white that you know he's wrong.

You let him think
he's one up on you.

This way, the whole time,
you're up on him.

- Wrong?
You mean, like, he was dirty?

- I don't know about dirty,
but he always had an angle...

Pad his O.T.
With shaky collars,

Find a way to jump the line
on good details.

You looking at him
for something?

We could use someone willing

To loosen their jaw
where he's concerned, yeah.

- Try, uh, carlos young,
captain in the 9-9.

There was bad blood
between the two of those guys.

- Thanks, dad.
Appreciate that.

- You know the rule.
- The badge is who you are,

Not something you put on
or take off.

- I knew you were mine no matter
what your mother said.

all right.

You haven't seen the kids
for a while, huh?

Why don't you come upstate
this weekend?

- Yeah, sounds good.
Maybe not this week.

- Well, I could bring
everybody down.

Go to the zoo,
make a big day of it.

- All right, let's get it
on the calendar.

- What else you got
on that calendar?

I got a lot.

- Go have some coffee
at the deli?

Email your old partners
what a moron

Ray kelly is
'cause he wasn't a detective,

Then take a nap?

I get all the highlights
in there?

- You sound like your mother.
She was always on me.

You stopped coming home, dad.

- I gave her
what she wanted...

Yard for you,
eat-in kitchen for her.

I had a different life
to live.

- That life ended
eight years ago, dad.

How about trying to find
a new one?

I'll call you when
I got some time, all right?

- Captain to captain?
- Just on background.

Doesn't leave these
four walls.

White was a sergeant.

Woman comes in,
says he roughed up her daughter

Busting an underage party.
I'm a new lieutenant.

Maybe I'm hiding behind
the patrol guide a little.

Maybe it's sixth sense.
I took the complaint.

Then nothing.

No call from ccrb.
No follow-up.

- Any idea what he did
to make it go away?

- Complainant lives
in the precinct.

I see her on the street.
I follow up a little.

She's scared.
Kid's scared.

How'd he come back at you?

- How do you know
he came back at me?

You're painting that picture.

Some mope I've never seen

Files a complaint against me
for excessive force.

He's got my badge number,
car number,

Matches the exact time and place
when I was alone

Running an errand in the 9-5.

White pulled the log books.

Crossed all his "t"s,
dotted all his "I"s.

Suspension, modified.

I lost my hearing.

Get busted back down
to sergeant.

White gets promoted next test,
transfers back to my house,

Gives me the worst six months
in my career.

You think that son of a bitch

Planted a bomb
to frame somebody?

You think he wouldn't?

- Where's the music
in this place?

Man, you couldn't walk
welch hall without hearing

Jimmy eat world, the strokes,
or ryan adams.

What, do you even listen
to music?

Of course I listen to music.

- Anything other
than the theme to rocky?

Jake patterson?

Looking for jake?

- Yeah.
He been around?

Not since yesterday.

Said he had
a family emergency.

Wasn't sure when he'd be back.

Family emergency.

Well, that's code for,
"hey, I lied to the cops

And set up my best friend."

- Let's hope his credit card's
left a trail.

The last charge
on jake patterson's account

Was a ticket to Philly
at 11:00 A.M.

- Round trip?
- One-way, nonrefundable.

Gonna be out that 17 bucks.

- 12...
he got the web-only fare.

Patterson, stop!

Out of the way!
- Stop!

Stop!

Give me your hands.

Why'd you run, jake?

Huh? Huh?
- Let me guess.

Grandma doesn't have
any insurance,

And she needs her medicine.

- Drugs are the least
of your worries here..

- I'll call my lawyer and let
him tell me what to worry about.

- That's option one.
While you're doing that,

I'll reach out to your old man.

It's a funny little
"small world" story.

I have a cousin who plays squash
with him at the union club.

Enough time and money
and the right lawyer,

Yeah, you'll stay out of jail.

But that corner office
you had your eye on

In your uncle's firm,
got the waterfront views

And the long-legged assistant

And the expense account lunches
at nobu...

That's your brother's now.

- Oh, would that
be chip or biff?

Bye-bye, trust fund!

So long, tee times
in the hamptons.

- Hello, "have you ever
committed a felony" box

On your
retail-job applications.

- If I cooperate,
you guys can protect me, right?

- Can't protect you
if we don't know who from.

Seems to me you're at a bit of
a crossroads moment here, jake.

Be the guy who finally did right
by his best friend,

Bought himself another chance
along the way,

Or be the scumbag
who wrecked his life

Being scared
of the wrong person?

- Stuart white's
got security video of me

Buying prescriptions off
of other students.

He said if I didn't send
that text to scott,

Tell you guys the story
about the phones,

That he would ruin my life.

I knew he meant it.

I don't believe it.

This is another trick,
another tactic.

Yeah, that's right, scott.

I spent the last
48 hours trying to gaslight you

Instead of looking
for the real bomber,

Because you're that important.

It doesn't make sense.

Jake is my friend,
my best friend.

- Well, you're not the judge
of character you think you are.

Scott, jttf is coming.
You understand that?

They take you,
we're done talking.

Why would he do it?

Why would white build a bomb?

I mean, I wrote those articles,
but nobody cared.

I wasn't a threat to him.

- No.
No, you weren't.

What about
the jewish student center?

- Well, they weren't even
his problem anymore.

The jsc hired
their own security.

The alliance of muslim students

Was thinking of doing
the same thing.

You get what you pay for.

Jsc's V.P. says white's been
a thorn in their side for years,

Throwing his weight around,

Making 'em jump through hoops
for extra patrols.

The move off campus
was their chance

To finally pull
the plug on him.

- Bellamy political union
says three more groups

Have filed a notice of intent
to hire private security.

Jewish student center was
a floodgate.

- Less demand for your services,
harder to justify your budget.

- White wants to rock jsc, scare
everyone back into the fold.

Goes down his enemies list.

Scott dolan is
the perfect fall guy.

- I've been going over
white's financials,

And he's been declaring
all of his bellamy income,

But he's also been buying

Property upstate
for the last four years

And not carrying any loans.

- There's no way he's buying
real estate with his own cash.

- My dad said white
used to pad his overtime

Back when he was on the job.

- Now he's a boss, he gets other
people to pad their timesheets

And makes them split it with him
and moves it into real estate.

I see a lot of theories.

None of them put him in jail
or get scott dolan out.

- Ed?
- I'm sorry, bob.

The conversation was way above
my pay grade.

I just found out myself.

Sergeant, I-I...

- Hang tough, kid.
Just tell them the truth...

All right?
You'll be okay.

So, so close.

That whole
"he's got another bomb" bit

In the fallout shelter...

It could have been over
right there.

My guys cap scott,
high fives all around.

- I don't know what road
you're going down,

But you already lost me.

- Forget about me trying
to prove you set the bomb.

Nobody's gonna believe
a loudmouth muslim convert

And his druggie roommate.

hell, they don't believe me.

- Well, then I guess
if I had done something,

Then, yeah,
I'd be walking away clean.

No, no, no.

I said you were close.

See, your problem is
I know what you did,

And you and me...
we're a lot alike.

If we can't win fair,
we fight dirty.

See, that there, that's
a love note to the I.R.S...

Details about your tax record,
undeclared incomes,

Real estate that you shouldn't
have been able to pay for.

So, just in case uncle sam
drops the ball,

We got david ritter flying
in from gainesville as we speak.

David ritter?

- 15 when you put him
in the hospital.

He's refiling his abuse-of-force
case against you.

Now, ask me why?

No?
Okay, I'll tell you anyway.

I told him where
you were hiding your assets,

You know,
for the civil-rights lawsuit.

You think I don't know you?

Jailbird daddy,

Team of misfit cops,
drunk partner.

I know who you are.

I don't go down to you.

- I'm gonna go through
every collar you ever made.

Every civilian complaint

And I.A.B. Investigation
you got squashed,

I'm gonna open it
back up again.

At the very least,
your pension is in jeopardy.

Your bellamy promotion is dead.

Every time you try
to go get a job,

Your reputation
is gonna beat you there.

When I get done with you,
you're gonna wish I'd hung

The cop killing on you,

Because it would have
stopped there.

- You know, there's obsession,
then there's harassment.

I'm a big believer in both.

The kid is innocent.

- It won't matter,
not to jttf.

- So what, then,
this is just payback?

Italian street justice?

- This is the last
of white's arrest files.

They go all the way back to '78.

I got the departmental mail
while I was at it.

Start with drug arrests.

Check the vouchers
against the reports.

If he was a gram off,

Maybe we can make a case
he was skimming.

- "public morals unit"?
This must be for holly.

- Where the hell
has that envelope been?

They changed that unit
to vice almost 15 years ago.

Phipps!

Don't move.

This is captain rollins.

I need E.S.U. and a bomb squad
at selected crimes now.

Hey, let me give you
some advice, okay?

Your boss is gonna take a fall
for messing with me.

You do not want to get caught
in the middle of this.

Hey, where's my miranda, huh?
Huh?

What are the charges?

You're supposed to
say something!

What kind of...

- Cuff him to the chair, then
you and dellea get out of here.

- Sarge?
- Now.

- It's all right.
I won't hold it against you.

- Trucks outside,
evacuated building,

This little dog-and-pony show...

What, I'm supposed to think this
is a bomb or something?

This is on me.

I pushed you to make a mistake,

But I read you all wrong.

Ambition, anger...
I understand these things.

I use 'em.

But sending me a bomb?

This is reckless, crazy.
Are you crazy...

Flat-out unhinged?
- I don't buy any of this.

What, you're expecting me to
freak out, confess to something?

- I don't know what the hell
you're gonna do.

Yeah, well, keep talking.

It's kind of funny, really,
watching you flail.

- We're clear
for booby traps now.

I'm going in.

- Which wire?
- Come again?

This mope, this cop killer,

Has got jonas's blood
on his hands.

Your unit has suffered enough.
I'm not going anywhere.

Come on.

- The black wire.
- Okay.

- Then the red wire
in the bundle.

All right.

I really want to know...

I want to know
what you were thinking

When you sent this bomb.

It might be the last mystery
I solve.

I don't believe this.

I don't believe
they'd let you do this.

No one believed

They'd let me carry a badge
and a gun again, either.

What are they gonna do...
hold my last paycheck?

Say bad things about me
at my funeral?

I'm two years past the day
I was supposed to die.

Some days I make peace
with that.

Others, like today...

I thank you for the chance
to go out like this.

And then you want to try
to kill one of my men.

The last thing I'm gonna do
is avenge him, right here...

Right now.

- You think I'm gonna flinch,
you pious bastard?

You think you can bluff me?

Your kind... you turn around
the right corner,

A murder collar falls
right at your feet.

Suddenly you're a superstar.

I took the tests.
I stood where I was supposed to.

I was the cop anyone was.

Not as lucky,
but just as good... better!

Your kind drove me off the job,
but I made good.

I made good!
You hear me?

I proved you wrong, and I'll
prove you wrong right now!

Okay, then.

No!

You're right.

It was a ridiculous bluff.

Kind of surprised
you bought it.

I thought I really sold it.

Did you see how
I made myself sweat?

- Yeah, yeah, but you got sloppy
rushing to get rid of me.

After we defused the bomb,

The first piece of shrapnel we
found in this envelope of yours

Came back as a match to you.

- Nothing I said
was admissible.

So what was this... some sort
of sick, elaborate joke?

No.

I was just fascinated
with the mind

That would send me a bomb.

- I know, baby.
Tell the boys I'm sorry, okay?

This one was too big for me
to make it home.

You know how that is.

Thanks.
- Hey, go, come on.

I type faster than you, anyway.

- You know what, sweetheart?
Never mind.

Give me 45 minutes,
but put the coffee on, okay?

We'll have a cup in peace
before the boys wake up.

Then it's blueberry pancakes
for breakfast.

Yeah, see you soon.

Blueberry pancakes, huh?

- It's how
my dad liked 'em too.

What are you doing here?

- They give you details
or just let you go?

Just let me go.

- They never like to admit
that they're wrong.

We got white on another bomb.

Couldn't get him for the
jewish student center explosion

Or the hate crimes yet,
but the good news is,

We know you weren't the bomber.
- Why are you in uniform?

I thought you were a detective.

I'm going to a funeral.

- That something only cops
go to or...

- St. Patrick's,
11:00.

The jonas family could use
all the prayers they can get.

What happened?

- Found him passed out
in the car.

Lucky he didn't do more damage.

Kind of pissed
to roll on a D.U.I.

And find a detective behind
the wheel.

- You're pissed?
This is my car.

Gary, what the hell, man?
- Bobby, I'm sorry.

I had to drop nate off last
minute, and I only had a bike,

And I borrowed your ride.
I was...

- You drove your son
like this?

- It's all right.
It's just a car.

- God.
- Just glad you're in one piece.

- Look, the neighbors
called 911.

They see him walk,
it's my ass.

- Okay, you don't want to be the
rookie that busted another cop.

Call in a 10-53, single car
accident, no injuries.

I'll handle the rest.
Go.

Yes, sir.

- Come on, let's go.
- Oh, thank god.

ooh.

Oh, what are you...
what are you doing?

- I'm putting on a show
for the rubberneckers.

Come on, come on.

- Just sit in the unit
till I get a tow.

Take 'em off,
we get around the corner.

- Too many damn funerals
these last few years.

What's this?

- It's the notes
on the bruhaus case.

- Yeah, I figured you saw
through that.

- Wasn't quite sure
what I was looking at, though.

The amends thing,

Owning all the wrong
you've done...

oh, hell.

- A lot of things
we both never said.

- You know, the words I need...
they don't come easy.

My wife, my family, ed...
I found a way with them.

You and me...

It's the biggest conversation
of my life.

I'm not there yet.

- Well, you're not the only one
that needs to make amends.

Oh, ups and downs.

I couldn't have asked
for a better partner.

There were times you could have
asked for a better friend.

If I'm being honest...

I'm not ready
for that conversation either.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0