All language subtitles for Ironside s01e08 Brothers In Arms.eng

Ugh!

Clear out of here!
Clear out of here!

- I would've thought these guys
would be up in times square.

Mama shu's discounts

Are a fleet week tradition.

Whether they're
a soldier or sail,

They always end up here.

I wonder why.

- Holly?
- I was on a date.

- What do we got?
- Sasha kirilenkov.

22, second-gen working girl
from brighton beach.

Her pimp, billy hong.

26, born and raised
right here.

- All right, got defensive cuts
on her arms.

Stab wounds to your abdomen.

Those are precise,
tightly grouped.

The perp knew
what he was doing.

This one, not so much.

Spread like buckshot
to the torso.

Shell casing and entry wounds
say 9 millimeter.

- We've got reports of
two marines fleeing the scene,

One black, one white,

Both covered in blood.
- Great.

2 out of 6,000 guys in this town
with high-and-tights.

- Let's find the murder weapons
and bump up our odds.

Any progress?

- Two dead bodies,
two missing weapons,

Two suspects in the wind.

Something else I'm missing?

- Fleet week, marines,
double homicide.

Any boxes I forgot
to check off?

- Yeah,
captain on the scene.

- The chief wants
a command presence.

Show we're taking
this seriously.

Any reason we wouldn't be?

"carat 2013."

Think it's a name?

I think it's a start.

- I left 14 pounds of venison
on the grill for this.

- I left an open bid
on a '59 bordeaux for this,

So I feel your pain.

Wait, where do you get venison
in rockland county, anyway?

- The woods.
It's deer hunting season.

- You in an orange jacket
and an elephant gun,

Blasting bambi's head off, huh?

Compound bow, bambi's dad.

Hey.

Think one of the perps
left his uniform.

Short sleeve khaki blouse.

- Got a couple of letters
in the pocket.

From andrea dole
to sergeant seth courier,

United states marine corps.

Upper east side address,

Pastel colors,
sealed with a kiss,

And a stamp
of the virgin mary herself.

Here, wrap it up.
- Yeah.

Where are you going?

- The last place
seth courier was.

- My church sponsored
a letter-writing campaign

For single soldiers.

- So, seth believed
in a higher power?

- He believed in something
greater than himself.

We found common ground.

- You always write
to soldiers you don't know?

- I knew enough
after nine months

To want to know more.

When he stepped off
the liberty

Looking for a place
to stay...

- You opened your home
like you opened your heart.

Now, either seth
didn't know how to pack,

Or you really like marines.

You didn't think to tell us

You were shacked up
with two jarheads?

Drawing that conclusion,

And the way
that you're dressed,

Tells me more about you
than you know about me.

Okay, we take your point.
What's the other marine's name?

The other one.

Andrea, these two men
are in trouble.

Now, if you care about them
as much as I think you do,

Then we need you to help us.

Keean ferrell.

They left last night
and didn't come home.

I'm the only one
that they know in the city.

Should I pray for them?

It couldn't hurt.

Right.

Thanks for keeping us updated
there, holly.

You know, I'm detecting
a pattern here.

Holly goes inside
with the sarge,

While you and I sit outside
having the same conversation.

- Feminine touch inside
with church girl,

And grunts outside in case
the perps show up.

It's not exactly
rocket science.

- She just hosted a slumber
party with two marines.

The last thing she's looking for
is a feminine touch.

- Two guys?
I mean, how does that even work?

- The same as two girls
and a guy,

Except a lot less fun.

Really?

You ever...

You've never?

- Nah, I've been with suze
since high school.

Huh.

I can see why you take out
your frustrations

On furry little animals.

Hey.

We can't all survive on
kale shakes and agave cleanses.

You were kind of rough on her.

What happened on this date
of yours?

- I'll let you know
when it's over.

You buy her as the sweetest
churchgoer in new york?

- Would explain seth and keean
heading for the whorehouse.

All right, you're
a marine fugitive, on the run,

In a city you don't know,

Without family or friends
to count on.

You don't go back to andrea's.
Where do you go?

Back to my ship?

- Only if you're desperate
and dumb.

Hope for both,
count on neither.

- Is anything right
about that picture?

Tokyo drift on the upper
east side at 4:00 A.M.

Bad parking, worse haircuts.

- And wearing a trench coat
after memorial day.

How do you want to play this?
- Divide and conquer.

Hey!

- "andrea dole
to seth courier."

They must have just beat us
to the brothel.

And they're packing a tec-9?

This pimp must
be pretty well connected.

Marines have two problems now,

Us and whoever else
is looking for 'em.

- If "whoever else"
is armed like this,

They're our problem now, too.

�a

Scout/sniper's crack shot..

Just notched his third tour.

- That's a lot of combat.
How'd he wear it?

- Came back the same each time:
Longer face, shorter fuse.

That's courier on the left.

- And on the right?
- Lance corporal rob shea.

We lost him this trip.

IED, helmand province.

Courier took it hard.
Blamed himself, shut down.

I almost had to pull his ass
out of the line.

But we got a new "hooah" in,

Decided to put him
underneath courier instead.

- Keean ferrell.
- Yeah.

They got close.

Ferrell grew up,
courier straightened out.

- Any problems?
Booze or drugs?

Courier had his issues.

But if you
were going through a door,

You wanted him
in your stack.

- Ever seen one of these?
- Balisong flip knife.

Any sailor that's dropped anchor
in the subic bay

In the last 40 years
has at least one.

- When was your last trip
to the philippines?

Never.

We only cruise the mideast
and the med.

Carat one of yours as well?

"carat" is a navy cruise.

"cooperation afloat readiness
and training."

Sturgeon's the only ship that
did a pacific trip this year.

She just came into port
last night.

why do I get the feeling

We're gonna have to visit
every ship in town

Before this is over?

Quit complaining.

Single lady, 5,000 sailors?

This is like christmas
coming early.

- This coming from
a guy who's only found

One woman who'd say, "yes."

- When did teddy have time
to tell you that?

He tweeted it.

Didn't use your name,
but I don't think

He knows too many
"anthropological throwbacks."

- Peng lei wu, 23,
attempted robbery,

Attempted assault,
and attempted battery.

- You're not much
of a finisher, are you?

- Now we've got you
for resisting arrest,

Assaulting an officer,

And criminal possession
of a firearm.

Plus, another 15 years
for the assault weapon.

Yeah, the empire state
kind of frowns on those.

- Upper east side's
not your hunting ground.

Who sent you uptown
after my perps?

Death for life gang.

Red ink tells me
you're boo how doy,

D.F.L. Foot soldier.

Oh, you don't want to talk?
No worries.

See, I put word out across
chinatown that you got mad

When your driver
ditched you,

Gave up intel on the D.F.L.

- Who's gonna listen
to a banana?

- My first call is danny chu
at the mott street association.

Second call is to mr. Wei.

Third is the pharmacy
on pell street.

- You know c-town,
you know I'm just boo how doy.

They don't tell me anything.

- They tell you enough
to put a tec-9 in your hand.

Just supposed to wait
for the G.I.S.

They killed the wrong man.

Hmm.

What's a dead pimp
to the D.F.L.?

- Dead pimp's name
is billy hong.

There's a david hong,

Used to be dragon head
for the D.F.L.?

He still is.

- You knew
the dead pimp's brother

Was the D.F.L. shot caller?

I suspected, you confirmed.

Lots of hongs south
of canal street.

In '93, 2% of the force
was asian,

And 99% of us worked gangs
in chinatown.

Any reason you didn't share,

Just broke up
my interrogation instead?

- Yeah.
I didn't like your approach.

My approach?

- I served with kids
like courier and ferrell.

They're not perps, they're
suspects, maybe even witnesses.

These "kids" aren't kids.

They're trained killers
who fled a crime scene.

Come on, ed.

- Marines off a ship,
back from war.

Bullets start flying, their
heads go back to dark places.

- Then let's get 'em off
the streets

Before more blood spills.

Let the lawyers argue ptsd.

- Oh, doctor and a cop.
You're the total package.

I want you with the program
or stepping off!

what's up?

What do you got?
- Burglary in progress.

cooper responds to the call...

Unh! Aah!

Bell here guts him.

Drive him back to the station.

Take the long way,
you understand?

You with the program,
officers?

- We're with the program, sarge.
- Good.

- The captain takes great pride
in the ship

And expects the same
of the crew.

He bought every one of 'em
a knife

As a memento
of this year's cruise.

- We're gonna need
to do interviews.

That's 352 sailors.

- Well, we better
get started, then.

- Right, I understand
that you have a job to do,

But these men fall under ucmj
by way of the captain.

- Lieutenant wyatt,
we can ask the captain

How much pride he'd take
in a new york times article

About his souvenir knife

Killing a hooker in
a chinatown whorehouse.

Or, we can quietly do our thing
and be on our way.

The captain can go on believing
whatever he likes.

And what do you need from me?

- A look at the liberty book
would be a good start.

Six sailors signed in
within an hour of the murders.

Let's start with this, uh,
seaman kenny jenkins.

When he signed out last night,
his signature

Was level and centered.

When he signed back in,

It was sloped downwards
and flushed right.

He's disappointed in,
and distancing himself from,

Whatever happened in between.

Or maybe he was drunk.

- Or scared, or adrenalized
from a murder.

I'll send for him.

- I'd rather we went
and got him.

I don't think you can.

- I need some fresh air
anyway.

Watch your head.

Kenny jenkins?

Ah, ah, ah, ah.

Well, that went well.

If I don't cover my shift, someone
else has to pick up my slack.

Hmm, double homicide and you're worried
about what you left in the fryer, huh?

- I've got to get back
to the sturgeon.

I need my medication!

We'll make a trip to cvs.

Two weapons,

Your prints on both.
Body attached to each.

So how come nobody sees you
running out of the whorehouse,

Just courier and ferrell?

People don't see me.

- So, you and courier
are both from erie.

You grow up together?

First instinct was flight,
not fight.

You haven't looked us in the eye
since you walked in.

Hey, ten to one says
you were bullied,

And courier stuck up for you.

I wanted to go marines too.

Seth talked me out of it.

Right, now it's fleet week.

You guys are in town
together.

It's your first time
at sea, right?

You're horny.
You want to get your first

Piece of tail in port,
but you don't know the city.

Now seth, he knows
prostitutes well enough

To bring a buddy.

You end up in chinatown?

- Ferrell has a wife
or something,

So he just stayed up front,

But she wanted us
to pay for three,

Not two, and the pimp
came in and...

- And seth and keean beat on him
because he said the same thing.

- He started swinging
and they fought back,

And that's when the girl
came back in with a gun,

But she started shooting at us
and hit the pimp instead.

And we were next,
so I pulled out my knife, but...

- But you wash dishes
for a living,

And courier,
he kills for his, so...

So he snatched the knife
and stabbed the hooker?

And saved our lives.

you know what's funny?

He'd done that in combat,
they'd be giving him a medal.

His story tracks.

- If you were looking
at 30 years

And a dishonorable discharge,

You'd play
a self-defense angle too.

Their lives were threatened.

They did what they
were trained to do.

It's not some light switch
you turn off

When you get back
to the states.

- How many hookers did
you murder when you came back?

- These boys accidentally
killed a woman, okay?

They're conflicted,
confused.

All they hold sacred
is gone...

Their careers, honor,
even their lives.

- If they're so misunderstood,
why are they running?

- You saw what they did,
maybe you'd be running too.

Ed, who the hell is that?

David hong.

I had teddy pick him up.

This ain't the precinct.

- Let's talk about this
for a second.

they're waiting for us.

Let 'em wait.

"g"...

- He put a cop
in the hospital.

You know what
has to happen here.

It doesn't feel right.

- Nobody knows what it's like
to be a cop except us.

We're out there every day
fighting a war

With one arm
tied behind our back.

- We don't send a message
when one of ours gets hurt,

It's like tying the other arm.
- ah, what...

Come on.
Unh!

Where are you taking me?
- Come on, come on.

- Our condolences on the loss
of your brother.

- That why you dragged me
in here?

You need to back off
and let us do our job.

- Yeah, I'm sure you're
all about billy's murder.

- We're treating it
like any other case.

But tripping all over
your soldiers

Only slows us down
and delays his justice.

Justice?

The justice those marines
are gonna get

Is older than this city.

wake the hell up!

Those marines
are expert marksmen.

Fatal shots were fired
from ten feet away

And hit scattered
and sloppy.

Your idiot brother
was shot by his own hooker.

Captain?

Captain!

You can't lie for them.

You can't hide them.

I see things you don't.

so what's your take?

- It's a bad idea
to lay hands on a prisoner

With the camera running.

if you're done playing games,

Can I get teddy back now?

What for?

- What, you want
to do his job too?

- I want to know
what you know.

Hong tipped his hand.
I know you saw something.

Tell me what's going on, ed.

It can't be just about some
brotherhood of warriors thing.

- If you're smart, you'll stop
right there, sergeant.

Now, I'm giving you
a direct order to tell me

Exactly what you know,
and that is the only thing

I want to hear from you
right now.

There were D.F.L. parked,
near the sturgeon.

I thought maybe
they were clocking us,

But if hong's got eyes
all over the city,

Maybe he's got someone
on the ship.

And jenkins kept asking
to go back,

Even when he knew
we wouldn't let him.

- You think courier and ferrell
are hiding on the sturgeon.

I think it's worth looking.

No.

You kick hong loose for me.
I'll take your team.

- You really think you can
do my job better than me?

- 40,000 tons
of displaced steel.

Five decks connected
by staircase or ladder.

Lips at the door
of every compartment.

Out on that ship,
yeah, I think I can.

You're going back
to the sturgeon.

I think jenkins is hiding
courier and ferrell onboard,

And the captain's
gonna go with you.

- Sarge, I really...
- find these guys.

Lean on lieutenant wyatt
to help if you need him.

You come back safe.

Yeah.

Let's go.

- Hey, holly.
Keep an eye on him.

- The way he tells me
to keep an eye on you?

Yeah.

- Things blow up between
ironside and the captain,

Who gets us
in the divorce, huh?

- Well, no mystery
which way you're headed.

- I thought I was growing
on the sarge.

yeah, you probably were,

Until you went
and picked up hong.

- This is jenkins' rack.
- Great.

You got a combo for the lock?

- I'll go get
some bolt cutters.

- The captain gave me an order.
- Ah, yep.

And he knew who would
follow it the fastest.

But don't worry about it.

You know, the sarge
is a understanding guy.

I'm sure he'll see it
from your point of view.

- You're enjoying this,
aren't you?

Yeah, a little bit.

No, a lot, actually.

Maybe I'll tweet about it.

Where we at?

Nothing yet.

The captain and I are searching
the main deck and up,

Virgil and teddy,
everything below.

Okay.

- Yeah, sarge?
- Put me on speaker.

Tossing jenkins's bunk now.

What do you see?

- Toiletries, uniforms,
underwear.

Tell me about the uniforms.

- Well, there's lots
of blue camouflage,

And, uh,
some of them desert.

Navy and marine.

what sizes?

Blues are small.

Deserts large
and extra large.

- One sailor, two uniforms,
in three sizes.

These aren't for jenkins
at all.

You really are good at math.

Where'd you collar jenkins?

The galley.

- Start there, and move backward
to his bunk.

- Should we call holly
and the captain?

No, you should not.

- Hey, found him!
Aah!

Move!

- Nypd!
Stop, now!

chief, this is estrada.

Uh, suspects heading aft

In section two,
past gun two.

- Police!
Get out of my way!

slow down, hero!

- These men are suspects
in a double murder.

Get out of my way, now!

- The men
are United States marines!

Move, now!

- The hell we will.
- Get back!

- My first shot goes
into your kneecap, hotshot.

My partner's goes in his.

Go ahead.

- Everyone stand down!
We're here on police business,

Not to hurt anyone.

- Stop waving your guns
in our faces.

- Lower your weapons.
- Sir...

Now, detectives!

Who's the ranking nco?
- That'd be me.

- We're cleared through
lieutenant wyatt.

- The lieutenant's not
in our chain of command,

And he's not a marine.
- I am.

Captain rollins,
marine corps reserves.

- Why are you railroading
our guys, sir?

- I'm not, corporal.
But we can't leave them here,

And they're not safe
on the streets.

For their own protection,

We have to take them with us,
now make a hole!

They jumped.

They had time.

- You want to tell me
this goat rodeo out here

With half the department's
resources?

Did you call for backup
once you I.D.'d the suspects?

Solicit the navy's help?

- Four of us on the ship,
and the navy looped in.

It was handled.
- Then where are our perps?

there was a situation.

Yeah, there was a situation!

There's a bigger situation now.

It's on every tv in new york.

- Sir, with all due respect,
I had concerns.

Engaging servicemen
with deadly force,

Resistance from others onboard
protecting fellow marines.

I didn't...
- suspects!

They're suspects!

Christ, I don't know which way
we're screwed worse here,

If their bodies wash up
in the battery tonight

Or if they got away.

I don't know what uniform

You put on today, but I suggest
you figure that out!

Uniforms canvassed the dock,

Aviation had a bird up
in the air for an hour,

And the harbor unit
had scuba teams

In for more than two.

- I mean, holly's
still scrubbing the ship,

But if I had to bet,

Courier and ferrell
are either dead or in the wind.

No, they're in the wind.

- You think he made
the wrong call?

- It was pretty hairy
down there.

Mm.

- I wouldn't want
to second guess.

Try me.

- Seemed like he might have
slowed things down.

- Like he wanted courier
and ferrell to get away?

- Wouldn't say that,
exactly.

- You're
uncharacteristically quiet.

- I think you're looking for
an answer that I can't give you.

- You don't have
a perfect track record

Of knowing
what I'm looking for.

- I was relieved as hell
when the captain showed up.

We were seconds away
from either shooting marines

Or getting our asses kicked
for bluffing.

It's really difficult separating
the good guys from the bad.

You took your time, officers.

- Hey!
Hey, no!

- Come on.
- No!

Oh!
Aah! Aah!

Get off!
Leave me alone!

Aah!

Help me! Aah!

Help me!
I'm sorry!

Aah!
- I'm outta here.

Aah!
- Get your ass in there.

- I'm sorry!
Aah!

aah!

- He bulldozes his way
through every case,

Comes out clean each time.

I make one judgment call,
do it the right way,

And what's left of my ass
is in a sling.

- Yeah, I didn't
know any better,

I'd swear bobby was irish.

There is a reason
he comes out clean.

- Yeah.
You're looking at it.

- It's a thankless job...
- but?

- Why is this time
so different?

- He doesn't know what
those kids went through.

Has no idea what it was like.

Did you tell him?

Get him inside their heads.

You know, once he's there,

You know he's better at this
than any of us.

- This the last deck?
- Fifth and final.

What's down here?

- It's a armory.
Just small arms storage.

You know, courier and ferrell
aren't assigned to this ship.

They'd have no access.

- That's why they tried
to break in.

But why?

Who would they want to shoot
on the sturgeon?

- Maybe they weren't
planning to stay onboard.

- Didn't look in a mirror
for a month after I got back.

When I finally did,
there I was,

Alone, scared, hollowed.

I imagine courier and ferrell
are feeling the same.

These boys went to war
for nine months,

Tempting fate or facing death
every single day.

Then they came back home,

Nine years older and back into
a world they no longer know.

They killed last night,
but they're not killers.

They're just... boys.

Lost boys.

I lost one just like this.

A battle buddy from basic.

We got ambushed
outside fallujah,

And I helped
carry the casualties

Back to the humvee.

It must have fallen off then.

I told my first sergeant
it was gone.

That's all I had to say.

The next day, we do a "leader's
recon" back to the site.

Snipers, ieds.

On paper,
not a wise decision,

But to us, the only one.

Did you find it?

- An hour into it,
a mortar lands ten feet away.

Lucky for us, it was a dud.

My driver walks up to me,
puts a piece of shrapnel

In my hand, says,
"here's your bracelet, sir.

Can we go home now?"

And we called it a day.

- And courier left this
at a whorehouse.

Holly says that courier
and ferrell tried

To break into
the sturgeon's armory.

- Yeah, I thought jenkins
was hiding them out.

- So did jenkins,
but if they're looking for guns,

They're not running.

they're looking for a fight.

- 20-year-old marines
know two things,

Combat and the guy
next to them.

Right now,
they're chasing both.

Yeah.

Virgil and teddy
are canvassing the block,

Talking to the neighbors.

do me a favor.

Clear everyone out of here.

Contain the outside.

Crime scene, come with me.

- His friend's
still out there.

Courier and ferrell
jump ship,

Head back to chinatown
looking for the bracelet.

Somehow, this guy finds them.

Tipped off.

Marines crossed
into D.F.L. turf

And every delivery boy
and drug dealer

On hong's payroll dials in.

Courier searched in here.

Ferrell got stabbed out there.

These guys were tight.
Why split up?

- They're unarmed,
behind enemy lines.

Search faster,
less risk to both.

Bad guy sneaks in...

- Guys.
Hong's gunning for two marines,

He sends two boo how doy
after them.

Why not send three?

- Well, if he did, courier
would be lying next to ferrell.

Ferrell.

Ferrell got caught by surprise.
Stabbed.

Courier grabs what he could,

Slashes downward
across his shoulder,

Thrusts into the body.

Bayonet strikes he learned
in basic.

The first boo how doy was dead
in a matter of seconds.

- Second one sees
the demonstration,

Then runs for his life.

Or for help.

- Nothing.
They're telling me nothing.

- Yeah, well, did you expect
something different?

Half the neighborhood's on
the street, nobody sees this?

- That might have something
to do with it.

Nobody's talking.

- They haven't talked to me.
Reach out to the fifth.

Find out what goes on
in this place.

Make sure they know that
courier is in the neighborhood.

Start cruising.

All right.

Oh.

Big, bad marine came in here,
busted up your house.

Why here?
Why now?

I mean, he wasn't
window shopping.

He wasn't window shopping
for D.F.L. soldiers.

He followed you here.

Aah! Unh!

He didn't follow you here.

He chased you here
from the whorehouse.

Your partner killed
his best friend.

While the marine was beating
your partner to death,

You ran.

So, why aren't you dead?

- Because we gave him
what he wanted.

You gave him what he wanted?

Aah!

- You mean,
you tried something stupid,

Then he knee-capped you.
- Unh!

- So, you gave him
what he wanted.

Let's see this.

Mm-hmm.

You know, there was a time

When criminals in new york

Live up to the city's
sterling reputation.

Now they're just
leaving money behind.

You got a whole arsenal here.

Did he take anything else?

You made a move.

Hey!

unh!

Get down!

Aah!

Now he's got a gun.

- That wouldn't
have been enough.

No.

You told him who sent
the boo how doy after him.

But when he left, did you tell
danny hong he was coming?

Ah, ah, aah!

It wasn't...

He's still in better shape
than cooper.

I mean, he deserved
the beatdown of his life,

And that's what he got.

They would have done
the same thing for us.

These men are under arrest

For the murder
of lance corporal keean ferrell.

It's over!
- Drop your weapon.

Drop your weapon
and come with us.

Let me see your other hand.

- Take your hand
from behind your back, now!

Nobody move.

- I wasn't planning
on leaving anyway.

And I shred every single person
now, yin this place. Ne inch,

Okay, just calm down, seth.

I got some of my own in here
I need to look out for.

I know you get that.

Anyone with a badge can go.

You're right.

You're right.
You blow these guys up,

Then the planet earth's

Gonna be a little nicer place
to live in.

But I'm not allowed
to let you do that.

So, we're stuck here.

And I don't think
you're a cop killer.

- I'm not gonna be much
of anything in about 30 seconds.

And neither will you...

If you don't leave.

Our father, who art in heaven,

Hallowed be thy name.

- Seth.
- Thy kingdom come...

Sergeant courier!

I'm captain rollins,
marine corps reserves.

For real?

- 1st marine division,
'04 to '06.

You took back fallujah.

- Twice.
- With all due respect, sir,

I'd prefer you weren't along
for the ride,

But that doesn't
change the destination.

Thy kingdom come,
thy will be done,

On earth as it is in heaven.

- Andrea dole...
- Give us this...

She teach you that?

- How is she gonna feel
if she looks

In the paper tomorrow morning

And she reads about a marine
who cited the lord's prayer

Before he blew himself
and ten other people up.

How's she gonna feel
when she walks into church...

Okay.

Just... just take it easy.

You're not a marine.

That's right,
you're just some dumb-ass kid.

Took your buddies
to a whorehouse,

And now jenkins is looking
at a dishonorable discharge,

And ferrell is looking
at the inside of a coffin.

- That's why
this had to happen.

I owe them payback!

This is not payback.

This is a suicide vest.

What, do you think
you're gonna let that spoon fly

To some sort
of hero's send-off?

You do this,

And you disgrace your family,
your unit,

And that uniform
you will never wear again.

That's right.

At least shea
went out with honor,

In combat,
against the enemy.

You don't get
to take the coward's way out,

Kill innocent cops
and compare yourself to him.

Shea was a marine!

Now, sergeant...

Sergeant!

I want you to stand up,
like any marine worth his salt,

And do the right thing.

Clear.

On the ground!

I got him, I got him.

I got him, I got him.

- All right.
Come on.

Wait!

He'll ride out with me.

- You know, that kid's hand
slips another two inches,

None of us know what hit us.

- Well, now you know
how the deer feels.

What?

Another hot date?

never finished the first one.

Ooh.

okay.

Did you forget something?

Speed dating!

really, speed dating?

- Okay, okay.
Okay, get it out of your system,

And make it good.

- Oh, it'll be good.
- Well, I think it's smart that

You're using a groupon,
because it shows that these guys

Really know the value
of a dollar.

- Mm, that's true.
Economical.

Mm-hmm, mm-hmm.

Oh, oh.

- You have any idea what kinds
of creeps are attracted

To a woman with a gun on one hip
and a badge on the other?

I'm sure that I can check
accele-date.com...

- He could.
- And find out.

- 10 guys in 20 minutes.
- Okay.

Do you know, I'm staring at

A double-header tonight,
and yet, oh,

I think you got me beat.

Jackasses.

Both: Oh!
- Come on.

- Have fun!
- Bye!

Say hi to those 20 guys.

No, no, no, no, no.

- Uh-oh, what happened?
- Don't do this to me.

- Double-header
hit a rain delay?

Hey...

You want to grab a drink?

- Ooh, you know
what's funny about that?

Boring old one-woman guy?

Only one going home
to a warm bed tonight.

No, I'm good.

- I had this kid in my company
back in the corps.

Garcia.
Banger out of south central.

Second-rate citizen,
model soldier.

End of each trip,
he'd tattoo the names of guys

Who died on each finger.

I served for 30 months,
2 weeks, and 3 days in combat.

Lost ten men under my command.

Remember every one of them.

Staring at ferrell's
dead body,

One thought
kept running through my head.

Garcia would be
out of fingers.

I know what it cost you,
saying the things you did,

Tearing down
one of your own.

But, they had to be said.

It had to be done.

- You know, I can't ever
imagine what it's like

For you to live
in that chair, bob.

But you have no idea
what I left over there

And what followed me home,

And you never will.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0