All language subtitles for Hit the Floor s01e08 Fast Break.eng

- Former ...
- Why do not we stop?

The figures for the calendar is huge.

Did you get my flowers?
Did you think they were from Pete?

- That's not all.
- Time's running out.

- You made it hard for me.
- I'm looking for something.

- Who is Ahsha?
- I have to go.

- You ruined rotation.
- Focus rather on Terrence.

- He will s�lges.
- It was not a game.

- He was not on the plane.
??- Derek Roman can party.

But can he pull himself together?

I'm the person who can
push me in the right direction.

Great interview.

Thank you.

Wait till you try it here.
The cows were treated better than me.

Have you seen s�lvt�jet?

Do you think the small J means that I
do not want to stab you with it?

Yes?

- Fine, you talk about it?
- Certainly.

But you know I can not be here.

- Are you all right?
- Send everyone out and sorry for me.

- And give them a bottle of good wine.
??- I ...

All.
You too employees.

Understood.

I should have told you
about the deal.

I would not worry,
before it was real.

Do you know
how I check the girls?

conception.

You made me look like a fool.

I heard about it
from Ahsha front of everyone.

- It was humiliating.
- Come on.

You're worried about us,
if I go all the way to Indiana.

Do you mind? I've worked just
as hard as you for what I have.

And it hurt you.

Just because you kept me ignorant.

The one I thought
there to back me up ...

... did not.

So you're angry about Devil-girls?
Not that I move far away?

My steak gets cold.

Will you repr�sentere Devils to the All-
Star game, say it to Olivia.

suicide.
Jelena is elected every year.

I remember the last one
who tried.

What about you, Teddy?

- Hello?
- What?

I'm sorry.
Olivia and Pete asked me to come.

- They will talk about sl�skampen.
- I can not believe I missed it.

- Was it hilarious?
- My boyfriend beat Derek.

No, it was not hilarious.

It made probably the most evil
on his hand.

- I have to sweat it out.
- It happens. Jelena is on the warpath.

Everybody on the floor now!

Hold it.

Hold it as though your job
depends on it.

- Now we start over.
- I think my ankle is sprained.

Do you think or know?

Well, from the start.

... five, six, seven, eight.

So we stop, girls. Change
and str�k out in the locker room.

Jelena, a minute?
Go.

- What are you doing?
- It's called training.

- It's called sagsanl�g.
- Are we done?

- I'll take care of the choreography.
- No.

I did this right.

I know how to control.

It helps to do us good,
but you've gone too far.

- I heard about Terrence.
- It's not you.

So do it now.

You better hope,
that Charlie is not damaged.

I do not want insurance claims.

You can say what you want for the girls,
but I've decided.

- No one can do what I do.
- Desiree will take up the challenge.

Just for this is over.
See it as a concern less.

Fine ... I wish I could focus,
when you come crawling to me again.

- That can not be legal.
- You did not ask legally.

This is the life.
Sex, room service and the bathtub ...

- I could lie there all day.
?? - I am not a hot tub.

- Who invited you?
- What?

Jacuzzi calling me.

Dance lessons have made me sore.

I can help you.
What about here?

I have yet to arena-

- and take me
by Ahshas boyfriend sl�skampen.

I talked to her about it.

You and I ...
we're not talking about it. Not here.

- This is something else.
- I just said ...

Her name makes me think,
that she can detect it-

- and it must not she.

What if we talk about it here ...

- We can talk about it here.
- I listen.

- And this ...
- Room Service.

- Where are you going?
- You can not compete with food.

I will sign it.
You are not presentable.

Jesse?

- It's a bad time.
- It only takes a second.

It's a subpoena. Think,
before you touch my child's mother again.

- I have no idea what he's talking about.
- I heard nothing.

There's nothing between us ...

Stop strain.
It's not sexy.

Come with food,
when it comes.

These are for you.

My fans!

A sex tape kr�ver not talent.

- You've obviously not seen it.
- You're almost impressive.

But I'm not secretary
for your fan club.

Have you heard
about negative attention?

- It does not exist.
- Really?

Tell that to the inmate
from Folsom Statsf�ngsel.

I can not believe I have fans
completely inside the H-block.

Have you gone crazy?

We are in the championship.
What if you hurt your hand?

- I can not beat.
- You could be injured.

I'm not willing
to run the risk.

You understand we met?

What happens now?
Want to join him?

A blow for a blow?

No, it's okay.

Well, then you can go.

Not you.

I would like to talk to Ahsha.

Yes, of course.

You got to be careful.

Derek Roman is not one
You should your associates.

I was like him once.

The guy who had everything to lose and no
clue how to keep it.

I thought you
and German felt good.

I'm sorry, the scene at the premiere.

It was unprofessional and wrong.
That never happens again.

I will not talk
about my private life with you.

You can go.

- You Do not thank me?
- For what?

In order not to report him
or smash him.

Stay away from me.
I mean it, I'm done.

- Hey.
- Hello.

It can not be unscrewed.

How was your meeting?

Listen ... I'm sorry,
I humiliated you at work.

Thank you, I appreciate,
that you take it with you.

I'm sorry,
that it happened at your work-

- but I take it with me.

- The guy deserved to get beat.
- Impact? Who are you?

If something is bothering you,
we talk about it.

The guy is my boyfriend
and boast in front of the cameras.

I'm doing something about it.

Here ... tickets for the game tonight.
Try not to give any punches.

Indianapolis is a great city.
�bent country Indy 500 ..

One word more,
and I runs through the glasv�g.

Think about it ...
You could be Indiana's queen.

If you want to tape his mouth?

Keep talking it up. You could
not find Indianapolis on a map.

In addition, my life, my job here.

It had to come up with udl�bet of
my contract. It's a good deal.

- I told you ...
- Why is it good?

I'll tell you.

We used to relax here
before matches. Now I have the bandages.

Because of Derek, I play
12 minutes more per game now.

He drives me down.

It's not about money
or to live on a farm.

It's all about
the forl�nge my career.

- Have you no good now?
- Yes.

I'm on top.

Forel�bigt.

I know you do not have easy
by trust people.

If you're worried about us ...

I told you why I'm angry.
I must also.

As soon as I decide
'll Ahsha allowed to show off.

She'll be allowed to shine through.

I can not control the crowd.
So my life was very different.

What a show.
I was amazing.

I was not the only one who saw it.
The Dream saw the game.

I should do a solo each, so he
can pick a girl to his video.

Afl�gger you try, Jelena?

That's old news.

You ...
was fantastic tonight.

Thank you, it felt good.

Why do not you put the ticket in
on the All-Star game?

The Jelenas things.

Sometimes you have to be a star,
and it was you out there tonight.

If you change your mind, you know,
you have my full support.

Hey, baby.

Would you like
a little work next?

Is there anything else?

Tomorrow night at. 20.00.
Devil's Playground.

Hello ...

I am looking for Ahsha.
Is she here?

No, but she comes on a neighborhood,
if you want to wait inside?

You left out all night
and the last two hours.

Who are you,
and what do you want with my daughter?

I'm Ahshas friend.
She asked me to come.

It's weird, because Ahsha do not live here.

Bad she you too about
to sit outside?

- Maybe you will talk to the police.
- No, is not for them.

Who are you?

- I'm calling about three, two ...
- Fine, call.

Say I'm Mia Sertner
and the Devil-girl.

- And the Oscar Kincade is for ...
- Oscar?

- I have to go.
- Wait.

My name is Sloane Hayes.
I was Devil-girl again.

I know Oscar. You can not
say anything, I will not believe.

I can not ...

Yes, you can.

I'm just so tired of running.

So let's sit down and talk.

Stop the music.

- That was great.
- Thank you, I am a big fan.

No, you're amazing.

- Is I saw in the video?
- You video.

Oscar arranged everything.

I just had to come.

He laid an envelope with a name
and hoteln�gle in my closet.

Was the businessmen?

They had nothing
to the next fight to do.

He sent me to a judge,
which would overlook some things.

He sent me to a play
on the other team to exhaust them.

One of their tr�nere
who put good players on the bench.

He used you to win.

It did not always work.

But even when we lost
Oscar seemed happy.

He was not trying to win.

He controlled
bookmakers system.

You do not have to win
to win money in the game.

I can not believe just how much you can win
the race of a great season.

And all the people
who is in it.

Everything was fine until ...

... it was not.

Something happened one evening.

Oscar turned against me,
and people followed me.

I thought I had stopped it
and maybe scared him ...

What happened that night?

Mia ... As you know,
can send Oscar to jail for a long time.

- You have to go to the police.
- They can not protect me.

He has many connections.
And why would they listen to me?

I would not
with what I've done.

You can drown in the world.

And when you're in the middle of the ...

... do one thing
you normally would not.

So do you not
a bad person.

I have no proof.
I'm trying to find them.

It's me against them,
and there are more of them.

It's not just you.

Not anymore.

I can help you.

But first ... You look
like you have not slept for weeks.

Take a shower and slept a little ...

You can sleep on Ahshas room.

You're safe here.

At least 6,000.

I gotta call you back.

- I thought it enough.
- What are you doing with Pete?

Pete Davenport
drink a lot and parties.

- It should my child not see.
- You're acting like a child.

When did you like that?
You were never this bad before.

You looked the other way,
because you loved my life.

Big celebrations and nice clothes.

I love you.

- You walked away from me.
- You were incredible.

You know the rules.

Players have girls in all cities.

- Wives and girlfriends living with it.
- You're not playing, but agent.

We sit at the same table.

You were there too sometime.
Now serving you just know it.

We do not feel good right now.

If you just remembered
what we were back then?

It does not have to be like this.
Forget rules, for once.

We can make a new rule.

To be good to one another.

You missed it yesterday.

We beat the champions with ten points.

So that's why you did not come.

I've also matches. My schedule
've hung on the fridge all the time.

Beautiful that I won.

I also new.

- I got the video.
- What?

The Dream. I gotta be
girlfriend in his new video.

Then we can put him on the list.

Why can not you be happy
on my behalf?

That's all I've got for the moment.
Be happy for you.

I have no life anymore.
It's all about you.

You and your calendars.
You and your $ 100,000 dance.

You and your parties.
And guess who it too was about.

- Derek Roman.
- I st�ttede you in college.

When you were a star, and I
were boyfriend on the sidelines.

It was all about you.
But now I have it bad.

- How many of my fights have you seen?
- So many I could.

I missed much to you.

I'm sorry that it's so disappointing
coming home to me.

- Many are angry at me for the moment.
- That's it for desert�rer.

- We'd do it together.
- You wear me down.

I feasts no more.
I've changed.

The same soup ...
It's just warmed up.

It's different.

It's not definite yet.

But it takes more than promises to.

You have to take the chance when you get it.

Before it's too late.

... seven, eight.

Five, six, seven, eight.

What an eye-catcher.

What one can,
when you get a chance.

It's the first thing I remove,
when I'm back.

Do you realize
to get down on the ground.

I'll put the ticket in
on the All-Star game.

I've heard wild stories
about Hurricane Jelena.

A few of the dancers came
to drink the pain away.

Does it have something
with salgsrygtet to do?

Sometimes it's good
to talk about things with one's ...

... bartender.

Wine?

Vodka ... ice.

- He did not tell me sometime.
- What if he had?

- Would it then be all right?
- No.

Why not?

It's okay.
It's not me who should hear it.

Thanks for the drink.

I'm not sure that you understand
that I do not have anything with Raquel.

I helped her with a lawyer ...

It's not a good time.

Everything is fine.
??I'll call you tomorrow.

There's my girl.

That's quite a dress.

What can I do for you?

I play poker in the VIP room
with three other team owners.

You must see to that they are happy,
distracted and full.

That's just what I do best.

Good. There are $ 10,000
in it for you ... and tip.

- There are the owners of the house in the evening.
- Yeah, they said. Twice.

- They are hundreds of millions worth.
- They did too.

You see pigs have learned to walk
on hind legs, smoking and playing cards-

- but you play your cards right,
they can pay your child's education.

What should I do?

Are you coming with drinks,
I keep the balls in the air.

- I've been thinking ...
- I told you to stay away.

That's the problem.
I can not.

I will not regret more.
I can not get you out of my head.

I will knock your head against the wall
for you to go away, but no.

Your dancing, your laughter,
the way you tear my head off ...

- Do not.
- I know.

You have a guy,
and he is certainly fantastic.

But I can too be fantastic.

But I do not know how.

But it does you.

And I can help you
to be who you really are.

If I'm a failure, I'll be
the best mistakes you've made.

If not ...

... I will change your life.

I hear that it goes forward
with your new arena?

We have built capital
Over the last years ...

It seems
that we will soon play in Hollywood.

I'd be delighted to.

Player In poker in Indiana?

You can not play basketball
all d�gnet around.

Let me show you
our fine selection of cigars.

You're going after Terrence Wall.

You throw a lot of money for him.

I will not spoil the agreement,
let's fix it like gentlemen.

- What do you say?
- Let's play cards.

Terrence Wall.

I have done some soul-searching.

I've figured it out.

I'm not comfortable
with the way it ended on.

It turns out that I have a heart,
and it hurts.

I'm not over it.

I can drop everything Pete-nonsense.

I can even drop
for�ldremyndighedssagen ...

... if you go to bed
with me one last time.

That's what
has acted on all the time.

You would not want me back.
You would be playing with me.

- I'm offended.
- You're disgusting.

Do you believe that the evidence
that you are a great man?

You know better than anyone,
I'm a big man.

Sleep on it.

You have a call
from Folsom Statsf�ngsel.

Should I hang up?

- I'll take it.
- Yes.

Terrence Wall ...

Come to Indiana.

It was fun
than double overtime. Thank you, Oscar.

I did not know
that we played with jokers.

It seems that agreement
not thump anyway.

That was a joke.

I'm concerned.

I'm worried about,
you go to Indiana.

I like things
that they are ... here with you.

Thank you for trusting me.

Now I can say
Why you should not worry.

Come here.

It does not matter
what's on my shirt ...

I'm with you
every second I can.

I have planes, trains and automobiles.

We fly back and forth.
Nothing will keep me away from you.

My agent.

Yes?

What are you talking about?

That's not ...

How?

Yes.

What?

The drug tests, I took the
for the trade ... It was positive.

I tested positive for oxymetholone.

What is it?

It helps on the damage.

I have not taken it.

You think because to me, right?

I do not want someone else's boyfriend.

- Are you not video?
- I'm afraid.

Yeah, me too.

We have bek�mpet each other.
We must fight for us.

Mia?

I have some towels
for tomorrow.

- Next time ...
- So you All-Star numbers?

What promised Olivia you?
Humiliation?

You're Pete Davenport's daughter.
Everyone wanted to see you there.

- Mia?
- That I did not expect.

- Mist�nksomhed is natural.
- What would I do without you.

- What happened in the elevator?
- We sat no real purpose.

Did you kiss him?

- Where is Ahsha?
- Pete?

Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0