All language subtitles for Hit the Floor s01e07 Moving Screens.eng

Previously ...

There goes hours
before n�dgeneratoren pigeons.

I have to pm. 20.30
so we can play at. 21.00.

I see who you really are.

- Admit that you want me.
- Your head is so far ...

- Are you all right in there?
- Yes.

lipstick.

It's affecting me that you're back.

- What is your target?
- $ 757,432.86.

- What do you get for it?
- Freedom.

Who's there?

- Mia.
- You need to get something for me.

- What?
- My uniform.

I thought we'd stop.

You said.

I say so much.

I'm going to meet in an hour.

I must at practice an hour.

Let's do it quickly.

I'm going to away games.

- When are you coming back?
- In the next week.

I'll see you there.

The producer could have invited
any dance team for the premiere.

It's an honor to be asked.

It's apparent when Derek
and Terrence have g�steroller.

That's not all,
there's so clever as you, Jelena.

Tom Ford makes a suit for Chase.

FLR Terrence one?

Yeah, but he's not American
designers. For ordinary.

He flies
its Italian designer into.

I remember
when we had new money.

Nothing was too meaningless.

I have not seen you together very
lately.

It'll be nice
to get quality time together.

He flew me to the Bahamas
last month. It was enough time.

You still have the opportunity to Vegas?

It's office
for Chase's international clients.

Now a days gotta players make more
than just play.

Especially when they do not play anymore.

Stores are Terrences
yndlingsbesk�ftigelse ... almost there.

You know basketball life.

It's the wife's job to keep the fort,
while he's gone.

Or you know ...
k�restens.

Well, what we think, folks?

Mauve ...
So great a color in the 1980s.

Which one?

I can not decide.
Mini or floor-length?

When I think of you
think I just ... less.

How are
my sexy gymnastikl�rer it?

Tired of working, underpaid ...
But it was a good day.

What's that perfume?

Let's find a bigger place.

Now we have two incomes.
We deserve something amazing.

- Why all of a sudden?
- I do not know.

Maybe because the shower sugar
like an old woman.

Or maybe because we can skate on
our oil spot of a car park.

Or maybe I will have more space
to seduce my boyfriend on.

I make some arrangements
to see some places in the morning.

Places with plenty of space
to your forf�relseskarneval.

We could see some places during the day
and get a good dinner-

- so it will be a great date.

I do not know what happened,
but I like it.

- Can I have something now?
- No, there are African in this.

I'll do me ready for training.

- Hey.
- Hello.

jet waiting,
but I wanted to see if ...

... or ask,
if you've seen ... The.

Thank you, you saved my life.
I could not live without it.

We kissed.

- In a cabinet.
- During a str�mafbrydelse.

You are Ahshas father
and Ahsha and I are friends.

And I want to keep you as a friend.

You too.

And when I get back ...

... I want to give
my friend a drink.

- Agreement.
- Good.

You let me just stand here
and t�rste death?

If only it were so easy.

- What do you want, Jesse?
- The time of Miguel's football game.

- What?
- You heard me.

- I want to know when he plays.
- Since when do you come?

I've been lax in the father department.

You are lax in many departments.

I'll start all over again.
Miguel is a priority now.

- Saturday dinner.
- Thank you.

I'll see you there.

... five, six, seven, eight.
One, two ...

... four, five, six ...

Let's see a flawless finish.

Ahsha.

You did not hit back.
You need to be here, not there.

The last eight bars.
Do it l�kkert, thank you.

Five, six, seven, eight.

Are you blind, Ahsha?
Here, here ...

I'm doing my best.

That was brave.

To admit
that you can not do better.

Thank you for your honesty.

Five minute break. And thank her
for the ten times, I'll do it again.

That's one reason
that she is tough today.

- She's a bitch?
- Beyond the.

The figures have come for the calendar.

The DVD and calendar ...
They are huge.

People are talking.
But not about her, about you.

- They're asking for the new girl.
- Really?

Yes, really.

I was considering ...

I'm thinking
to send a DVD to your mother.

Would she accept it?

What do you mean?

I mean ...
if it came from you.

Did you think she'd be too angry?

No, I did not mean anything.

It's between your mother and me.

I'm your boss.
Is it confusing?

No.

- Maybe I should leave me out.
- Maybe you should.

- Do I still have my ass?
- Jelena is for you.

- I thought Olivia.
- German'll make it up to you.

Your boyfriend is not so bad,
as I thought.

He was too like you.

He told me
about 752.452 U.S. dollars and some cents.

Good luck with it on our salary.

I have some tricks.

What?
Derek Roman?

It was not just one game,
he missed.

"A sudden virus?"
People do not believe it.

Maybe he's really sick.

Players can drive through spritk�rsel
an orphanage, but not skip matches.

- Mia?
- Raquel.

Where have you been?

Where have I been?

I've had plenty of opportunities.
Life is good.

You do not look like someone who lives well.

Your phone has been disconnected and now
sneak you you around here so late?

What have you gotten yourself into?

What? No ...
I'm just ...

I came to see you all.

Does it have something
with the married man to do?

You met always with him
later and more.

We told each other everything, Mia.

I'm sorry.
Of course no one here.

I ...
I just came back.

The stupidest thing I did ...

... was not to take advantage
of my friendship with you.

I'm done shortly.

Take your time.

You shines.

rails or sweating?

Something is different about you.
As if your curls are l�sere.

This is yoga.
It makes me relax.

Or maybe I just love,
you're happy with what you're doing.

What's that face for?

It's hard to be Devil-girl
and Germans girl.

- I thought I had it good.
- That we had. We have.

But then ...

Nothing. My amazing girlfriend
'm looking at houses with me.

Apartments?

All matters going through transformations.

The difference for you is
that I've never had one.

- True.
- I live in two different worlds.

This is a test,
but it'll be fine.

Trust each other.

Your phone, Mom.

Take it.

It can wait.

I'm busy
to shine with you.

Have you been bad?

Now you're gonna spank.

You can tie the knot
on a kirseb�rstilk-

- but how did you feel about that?

- Akon ...
- Oh god, it's Akon?

Did it hurt?

- Akon!
- How you deserved it?

Kyle!
Outside, now.

I warned you about gossip,
and so hot you the tape?

It's on TMZ, Media Takeout ...
Should I continue?

I swear,
I do not know how it came out.

Most l�kker it yourself, Kyle.
It's called PR.

Do you believe it? To Akon leaked it
to sell his album?

It's crazy.

You're fired.
Pack your things and say hello Akon from me.

It was not a virus, Derek had.
It was a collapse.

I'll tell you right now.

His mother is terrible,
and he does not know his father.

- Has anyone seen Derek?
- All is gone.

You're here,
and you seem interested.

Hello.
Have any of you seen Derek?

He who lives here? The guy who owns
this house. Derek Roman.

He's sick, Oscar.
He'll break out all over.

The doctor says
that he is ready for the next fight.

Yes, you can get a l�geerkl�ring.

What happens Derek?

You should go.

What?

Just go.
As everyone else.

- Was kissed so well?
- It's not why I'm here.

- I am a human being.
- Where are all the others?

At home or in a rap video
where they belong.

What's up with you?

I was locked in this room
for ages.

- Sales talk.
- What?

You Leaving L. A?

Not me ... Terrence.
Maybe.

We talked about who can
replace him. Wesbrook, Parks ...

It's great.

What's Devils without Terrence?

I think you and Terrence.
're Team.

He's tired of my nonsense.

He's gonna try
to win the championship somewhere else.

With new teammates.

It's not the first time I'm doing
mess things up, or the last time.

Or you can look at it
on another way.

Now it's up to you.
Then I break it or wear.

What's up?
No parties and booze?

Elevators?

Everyone knows that Derek Roman
can throw a party.

But all do not know if he can take
together and not mess things up.

- Hello?
- We won.

- Congratulations.
- It's 12 in a row.

You're a fortune brings.

You do not have my luck.

You work hard
and have a good team.

Yeah, but ... I could not
help but call here.

It reminds me of the old days-

- when I ran around
and were looking for a m�nttelefon.

A m�nttelefon?

Yes.

Well ...
Go out to celebrate.

Yes, goodbye.

bye.

Olivia!
Have you got a minute?

- I thought you were gone for l�ngst.
- I saw the rules through.

It says
that a Devil-girl, I mean me-

- fired a violation
by the director, you-

- has the right to an appeal
by a panel of three people.

Nice try.

The Board takes care of important
questions, not leaked sex videos.

Rules are rules,
and it does not say that here.

Would you read it?

Fine, I'm trying
to fit it into people's plans-

- but it can take a long time.

Thursday at. 9.00.

I called for you.

I'm sorry ...
This is my closet.

Can I help you?

Holy shit ...

- Raquel.
- Jelena.

It looks like a human.
Is this your premiere dress?

- I have not decided yet.
- Well, you should talk to the man first.

- Terrence does not.
- Is not he in the movie?

I could be more pleased with him.

Speak of the sun ...

- That's how you say sorry.
- Raquel Saldana?

It's me ...
Thanks.

Who can they be from?

To new beginnings ...

I'm sorry that I did not n�ede it.

It was just ... work.

I was at home with Derek.

He missed a fight,
and no one could see him.

I should have called, but I
was afraid you'd say.

I have not been completely honest with you,
and we have to trust each other.

Or, trust me, so ...

why I say it.

You did not turn your back on one
who had problems.

It's okay.

- Is it okay?
- Yes.

- I'm in tr�ningscentret.
- Is it Really Working?

It's okay.

Hello. Beginners Coach
Monday and Thursday.

I'm not really a beginner.

There starts a been practicing team right now.

You can hang out in the back ...
and come up with when you're ready.

I have not danset�j with me
or something, so ...

You're lucky.

I have shown your size.

I thought we loved.

I did not know that the camera
was lit. My grandchildren see it.

I've got a lawyer
to remove it.

But the damage is done.

I'm done.

I ask you just
not to punish the victim.

We feel for you, Miss Hart,
but we have to think about the organization.

I understand.
One's reputation is everything.

I can not imagine
how humiliating it would be-

- if people heard that Victor
was arrested for false prescriptions.

Or that Susan went to bed with Don,
when his wife underwent surgery.

Or Frank ... you settled,
when they took your computer with all the ...

I see no reason
to not show compassion ...

... and take
this fine young lady back.

What are you doing here?

I wanted to see if you got the flowers?

Were they from you?

- Can not I do something nice?
- No.

To new beginnings ...
I will make it up between us.

- Are you dying?
- Would it help?

So I had something
to use the flowers for now.

Did you think
that the flowers were from Pete?

There we have it.

You think there's something
between me and Pete.

Your lawyer is his wife,
and he comes here often.

You're always the same.
No other've gotta get me.

- You want to control me.
- It goes against my interests.

You do not interest you
for this.

- Will a man near my child ...
- So does he get a real one to watch.

I will not forget you said that.

- The video has been removed.
- But there it is.

- Make your bid.
- I sued the Devils.

I'll give you 10,000 for the
to my own private collection.

Nice try.
You porn sites worldwide.

You move them faster
than they can track them.

I'm researching.

15,000 over three payments.

I'll make it to a dance,
let's put up the pace.

80,000, ten percent of the gross,
and it's all on the check.

Unless you do not think
that others will give more?

You're almost as good
for business and in bed.

Almost.

No, that's fine, Chase.
Pete and I have a limousine.

Yes, goodbye.

Have you talked to Sloane?

She has shut me completely out.
I wondered just wondering if ...

... you have been forgiven.

No ... I have not talked to her.

She's so stubborn.

She has always been.

I mean, she ...

- She will not hear my side.
- Which other hand there?

You jumped in
with her boyfriend for fame.

What did I do?

We're both adults now,
so you can admit it.

I was completely gone, and you were with me
long enough to become a little famous.

When you got it,
you upgraded to Chase.

How dare you pretend
I had to pull you in bed?

You knew perfectly well what you were doing.

You were Sloane incredible to me
and cheating on me with everything that could go.

And Chase was not the better "target,"
he was the better man.

You're right.

I was not on top then.

I'm trying to be better.

We are promoting.

ARE YOU BACK?
I AM ALONE

Are you okay?

Yes.
'll See you later.

- You're not coming to the premiere?
- I have things to do.

All right.

Good evening, Pete.

I'm heading

You look like you
who would rather to the dentist.

The spotlight's your thing.
Not min.

Stop worrying
about me and have fun.

Ladies and gentlemen ...

We start premiere
with L.A. S own Devil Girls!

- Did I miss something?
- On line before I fire you again.

- Cover for me.
- Do not you?

devil's work is never over.

You crossed for early
and destroyed rotation.

That's enough, Jelena!

- What did you say?
- Focus rather on Terrence.

While he is still here.

- What does that mean?
- He will s�lges.

Go in and change now.

I thought she knew.
Why would she not know?

I'm done.

- Completely finished.
- Jelena weighs 45 kilos, soaked.

It's not you afraid.

She deserves it well after that,
she did to me. It's karma.

Over here, Derek!

- Ahsha ... Come over here.
- I'll be here shortly. I promise.

Terrence Edward Wall Junior.
This is my third message.

Well, you did not come for you
would get hell to feel right now.

Could I tear your heart out

??- and stop it down their throats at you,
I did it.

Do not call back the next time
we are talking face to face.

Then get your black ass on a plane, now.

- He has shown need an energy drink.
- Do not.

Thank you for what you did. It is
hard for me, but I heard you.

I only did it,
because no one else would.

That's not all,
but I'm working on it.

It's not even close.

And time is running out.

You stole my card.
I could have lost my job.

I'm sorry, I needed it.

That's not good enough.
I do not know what's going on-

- but you made it hard for me.

- You do not understand.
- So help me.

I'm looking for something important.

One of the girls has it maybe.
I have talked to almost everyone.

Who is Ahsha?

I saw that she had my old closet.

I have to go, Mia.

Very nice g�steoptr�den.

Did you miss the game
to play play?

No, it's just for fun.
Basketball is my life.

I missed the game,
because I had the flu.

But I feel better,
and it's a new day.

- Did you get an epiphany?
- It can surely say.

People who can push a
in the right direction, means everything.

Hello.

I feel that I have the person.

And she's fantastic.
A dream girl.

It sounds like love
and championships?

- Thanks for the interview, Angela.
- Thank you, Derek.

Great interview.

Germantown!

Next time ...

I should have said it.

Jelena is krigshum�r.

I take care of the choreography.

You are st�vnet.
Think before you touch my child's mother.

The-Dream saw the game.
He will pick a girl to his video.

- How about a little extra work?
- Anything else?

- I was looking for Ahsha.
- What do you want with my daughter?

- Stay away from me.
- I can not get you out of my head.

Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0