All language subtitles for Hit the Floor s01e01 Pilot.eng

Adrenalin ...
Money ...

Sex ...
Power ...

on this track you can get it all.

When you dance here ...

... the feeling is indescribable ...
and you become addicted.

It's hard to get a seat.

To keep the ...
It is even harder.

A wrong bev�gelse,
and you can lose everything.

Some girls learn the
on the hard way, and they go out.

Not too much lipstick, Ahsha.

It is a bank, not a brothel.

- So no netstr�mper?
- See you ...

You should be out in the world
and looks like a boss.

When you think of where I was ...
You could have ended quite differently.

You did not sleep on a dirty mattress
in a crack house.

You were an original Devil-girl.
The Coolest first job.

sin, that you stopped,
before I see you shaking your backside.

Professional basketball
was not for kids.

It was barely enough for adult women.

I got the interview for you.
If you are late, you get ass kicked.

It is German.

- You can do it.
- Thank you, Mom.

You see interview-like out.

I look like a black Nancy Grace.

Where are we going, Nancy?

- Do you know?
- I do not know.

I do not know.

My life would be over,
if my mother discovered it.

I've wanted it since ...

I can not remember when.
Tell me what to do.

The captain of the team you cheered
for Championship think you should.

That would be
so cool to be Devil-girl.

What do gymnasietr�neren?

He would too like to see you in clothes.

But it's not my decision
or your mother.

... five, six, seven, eight!

It's simple steps, people.

Who was not?
Let's pick the first one off.

I'm sorry.

Once again, girls.
Let's do it better.

As the best dance troupe in basketball
's Devil Girls celebrities.

They excite fans from the cheap r�kker-

- for film and rock stars
and politician on the front.

And none more so
Over Devils captain Jelena Howard.

- What is your role today?
- I cheered on them.

I live and breathe for Devil-girls,
so I'm here to st�tte them.

She's good.

Come on, Devils.

I hope it was worth it.

What was it worth?

To be gone all day.
?? It is easier to rob a bank.

Did you get the job?

- There were a lot of conversation.
- I'll call Maxine.

No, I'm an adult.

- I'll handle it from now on.
- You're right.

The food is ready,
and then you can tell me all about it.

Can I have time to take a bath ...

- I can explain it.
- Is it a stroke?

- A bankjob is not my dream.
- It's no one's dream.

- That's what we're doing!
- You did not.

No! I said not joking,
that I was lucky to get away.

The world is hard, and we worked
so hard to get you through school.

You were dancing in front of 20,000 people
and lived out your dream.

- It was my chance and I took it.
- Ahsha ...

Do not worry, there was
100 other girls at the end.

- N�ede you to the end?
- They do not call.

Your phone rang before.

It was probably German.

They have chosen 30 girls
to come tomorrow.

I'm one of them.

Then you probably take the chance.

- What should I do and wear?
- Dressed for war.

- The last try is against the team.
- What do you mean?

Devil girls going to try every year.

There are 14 seats,
and they will not give up without a fight.

Hey, Pete.

- The entrance is there.
- I do not need to be there.

Come on.
It's good advertising that you are the judge.

You are former champion
and must train your old team.

They do not advertising
for me or basketball.

It's all about the dancers,
which is totally out of control.

They're advertised dolls
distracting from everything.

They have more fans
than some of the players.

I'm here for the game's sake.

No, you're here because your ex-wife
take all your money.

Come on. The sooner you come in,
the sooner it's over.

I know nothing about dance.
I did not dance at my wedding.

And see what it f�rte to.

- Is Mia gone? When?
- Yesterday.

- As if the taxman were after her.
- Come on, ladies.

Today optr�der I alone,
so I can show us who you are.

And I can gladly announce
that we have a new judge ...

Former Devil and new coach:
Pete Davenport!

I do not know anything about dance.

So I do not waste your time,
if I do not waste my.

Sorry!
My boyfriend's car broke down.

The closer exploded.
I took a taxi all the way from ...

- Who are you?
- Ahsha. Ahsha Hayes.

If I have to be here at. 6.30,
so you should too.

Of course. I'm a professional.
I was the captain ...

Fine. Thank you for coming.
The door is over there.

She is the daughter
of an original Devil-girl.

- Nepotism?
- Loyalty.

What would happen
if a player came too late?

May I ...

I have the right to throw me out ...

I never dreamed of
being a dancer. Only Devil-girl.

To see the stadium stand up.
It's the only thing I've been dreaming about.

If you'll just give me
one chance to ...

- You got your point across.
- It's your show.

A chance to ...
One mistake in your solo, and then it's out.

Yes, thank you.

Desiree, you start.

You are Jelena Howard.

I love you. Not like that,
although I would kiss you.

It was for fun.
Say something that is not embarrassing.

When I was captain,
I left, as if I were you.

It's very sweet.

You think you can come here with
your college nonsense and your dreams-speech

- and miserable choreography
and take one of our seats?

Your mother won you a chance,
but even you must realize-

- you do not have what it takes.

Devil girls begging not.
The hoots not go to the bathroom.

And they do not pretend.

Do not let Jelena get to you.

- Does she have it all in your mouth?
- No.

- She pushes just for you.
- Over the edge?

- It's good all along.
- I shake.

Try to have a fire�rig son.

I love kids.
He's probably nice.

And animals, and his father is useless.

I babysitter, if you help me.
Jelena scares me.

That's a deal.

Good morning, ladies.

Who will help me
to str�kke out?

No str�kker anyone.
??My boys are not on the menu.

And vice versa.
Off you go.

We'll never fun.

- Oh, my God.
- You look good, Raquel.

I have to go. It will soon be my turn.

Miguel answered my girlfriend again.

- Reorder, whatever you have said.
- We're not talking always about you.

Maybe that's the problem.
He has no respect or fear.

- He's only four!
- You screw up.

I have something that will calm you.

A vacation.

It is from a lawyer.
'll Put you sue?

Bes�gstiderne suit me.
He needs a man.

- Then find one.
??- Raquel?

- I thought we could train together.
- Yes.

Have him ready at. 7
Not a minute later.

Yes?

Miguel's father.

What useless fathers
're driving Porsche?

He is manager
for half of the players.

Listen.
We see a lot of technique ...

But not enough optr�den.

We have to face with.

We must see this.

Ahsha?

Your turn.

Kn�k and vomit.

We create groups on four.
If you're not in a group ...

Good bet. See you next year.
The names are on the list.

We are in the same group.

Congratulations.
It's your lucky day.

Do you know how it is
to be Devil-girl? So look for.

Remember to get your mother's permission.

That's her.
One of the new.

Which one of you is Love?

We've heard rumors and we Devil Girls
will not shut anyone into.

- What rumors?
- You are ... exotic dancer.

Exotic dancer? No, then.

I'm stripper.

I show groups
the basis for a real routine.

What you do with it is your choice,
but the foundation must be there.

Even if I have to drive you
all the way down.

I'm stiff out, both of you. A tour
around the stadium will loosen you up.

- A trip around the ...
- Stadium!

One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

I'm gonna change on it. I left behind
and then come up back to back.

STRT each other,
otherwise fall into the ass.

- Front against front is better.
- I do not know strip club ...

- But here we make art.
- Strip can be art.

Yeah, and Andy Warhol made
her best v�rker in a guy's lap.

I think actually. I'm just trying
to make it more interesting.

It should be good, and if I must
also, can I dance for better men.

And the front row here is the best.

You're a whore,
looking for rich men.

- I will dance for rich men.
- So herpes cost extra?

Where is it cheap.

- I'm sorry.
- Oh, God.

Are you okay?
All the curves and no brakes.

- Seriously?
- I can not help it.

- I utilize chances to score.
- I hope you are better on the field.

It was pretty bad.
Let me try again.

I do not have time.
I have to go and train.

- Can I look at?
- Are you a fan of dance?

- I'm a fan of a lot.
- You do not stop.

Most girls like players.

- Yes, I have my very own.
- Who he plays for?

Did your coach no
about Devils and Devil Girls?

Are you sure?
For music was tall, and I danced.

Technical Viewed
you are not Devil-girl.

My girlfriend is probably not care
with your technicalities.

Then I take a cold shower.

One, two, three, four,
five, six, twist you up.

Ready Lift up.
Edit legs, Ahsha.

No. Since you can not keep l�ftet,
got your group spare it.

They throw you up
in the air instead.

- She'll break your neck.
- There's a hole in the routine now.

- She will fill it.
- Let me try.

Why do not you worry about your child?

Incredible. I'm so sick of
to see you terrorize people.

You think you can cost around
with people. I'm sick of it.

I'm sorry, Jelena.

It's just because of Jesse.

I did not know
that Terrence Wall came today.

Why must she
sleep with a player?

There are different rules.

- You risked a lot to me.
- It'll be fine.

- Peter.
- Oscar.

Take it easy, Pete.

Look at all this,
I have found for you today.

- Am I here for?
- I just roll the red carpet out.

Some of the girls are more tr�gulv.

- They grow their ...
- I understood it well, Oscar.

Get rid of her, Georgia.

She looks like Mickey Rourke.

I'm sorry, Tammy. You're out.

- I like her.
- I wonder why?

You know what, Pete?

Your wife is not coming back.
It is time for the next one, my friend.

Come forth, when I call on you.

Monica.

Billie.

Marissa.

Lakeisha.

Kyle.

- Thank you for coming.
- What?

In other peaceful rest for tomorrow.

I do not know what was v�rst.
Tr�neren who yelled at me-

- or Jelena, as a
For some reason for me.

Why was tr�neren to pr�verne?

He is a judge.
It's no advertising.

"Davenport is back in LA
Praised be Jesus."

- Pete Davenport?
- Do you know him?

I remember girls like Jelena.
She sees you as a threat.

Will you come with tomorrow?

I can not.

I said I never
came back, and I meant.

- Are you done?
- Yes, thank you.

I do not know why she left,
and I do not care.

The girl k�fter up.

With that she knows we must hope,
that we do not hear from her again.

Wait a minute.

Can I do something for you?

Actually ... Yes.

First there's something
I can do for you.

I'll call you back.

Let's go to Maui.

- When?
- Now.

We just jump on my flight.

We can smell the kokossm�r and what your
mother warned you about, in six hours.

I can not.
We'll try again tomorrow.

Are you not already on the team?

This is not about
to get on the team.

But to make my team.
Mia ruined it for us.

Olivia girls have enough
to pick from.

N�jagtigt.
A lot of dead weight.

I must see to, to get it out.

I do not decide, but that does
not that I can not be executioner.

You're a hard bitch.

I jump in the shower.

Maybe we meet there?

Maybe.

Maybe?

I told you to call me?

I do not care, Mia.

I'm not your therapist
or your mother.

You had gone to stay away.

Unless you want the alternative?

I thought not.

I'm doing you a favor.

If you call again,
I'm not so sweet.

In the corner.
In the corner now.

There you go.

Excuse me.

- You were kicked out.
- Oscar said I had to come.

Oscar says ...

What are you doing here?
They threw you out.

I came to give you this.

I good look for me
like you for halloween.

You gotta be tough.
They eat your skin and hair.

- Those that I mean eat.
- Should not we stand together?

Unity, hold�nd ...

Are your parents
en enhj�rning and a teddy bear?

Do not make me
to worry about you.

Why would you worry about me?

You could be the next Jelena.

That makes you a target.
She will do anything to beat you.

- How do you know?
- I'm not the best dancer.

But I know how the world works.

Take care of yourself, teddy bear.

So we go in time, girls.

It's your last chance
to show what I can.

This time dancer I do not
with each other, but against each other.

The old against the new.
Show me how much I want it.

Show the other girl
how much more will it than she.

A little advice ...

Dance as if
your future is at stake.

Lexi ...
Kyle.

Jordan ...
Raquel.

Is not her,
who has a child with Jesse Reed?

Ahsha ...

Peyton.

Great, thank you.

Great. Unfortunately,
can all be Devil-girls-

- so the judges and I talk about it,
and on the battle 12 ..

... we afsl�rer team.

Well done.

- Raquel and Ahsha ... No.
- What?

Raquel is your friend,
and she fights with Jesse. And Ahsha ...

- Ahsha is meant for this.
- Team is all about chemistry.

The team is all about imagination.
Raquel can provide.

And Ahsha's cute,
she has the whole package.

I think just on the best
the team. You should too.

Yes ...
If we can only keep a ...

Why should we enter on the field? Why
do not expose it in tr�ningslokalet?

why.

What are you doing here?

I should be here for you.

- Whatever.
- Thank you, Mom.

Did you think
I said it with clothes for fun?

Ahsha!

I'll be here shortly.

I was wondering
if you would come.

- Sloane ...
- Olivia.

- I have not seen you in years.
- I see you on TV all the time.

- It could have been you, too.
- There is only room for one at the top.

You had what it took.
I did not.

But I have done me fine.

Yes, you have.

Your daughter is incredible.

It surprised me,
you wanted her to this.

When you take it all with.

It was her choice.

And right now you're the only one
who can stop it.

Excuse me.

The ladies ...
Come forth, when I call on you.

Peyton and Caitlin ...

You were fantastic.
're With.

Brenda and Catherine ...

Good bet.
Sorry not this year.

Romy and Sandie ...
I'll see you at practice.

Lexi and Lisa ...

- I'm sorry, girls. Not this year.
- What? Really?

Arelly and Kyle ...

You're with.
We are pleased to have you with.

Desiree and Ally ...
Kathleen and Jordan.

Dominique and Danielle.
Ashley and Anna ...

We will miss you.
Sorry.

Raquel and Ahsha ...

Step forward.

Ahsha ...

Do not come too late.

I'm sorry, Raquel.

- I'm too upset.
- I still get my babysitter.

What are you waiting for?

Well done.

Congratulations, well done.

You asked me to choose.
It was not my choice.

I thought you'd be happy.

Ahsha was too good.

It was Mia too.

- I did not get one.
??- I'm sorry. There you go.

Listen ...

- Be careful.
- You got it.

When you have taken it on,
it's hard to take it off again.

I'll see you in a bit.

Raquel? Right?

Listen ...
I fought not for anyone.

- But I fought for you.
- Me? Why?

Let's just say that I feel for
those who do their best in life.

Whatever I think about all this ...

You deserve better.

- Maybe we'll see you again.
- Yes.

I can not believe you bed�mmer cheerleaders.

- Sloane! What are you doing here?
- Ahsha.

- I'm her mother.
- The daughter of an original Devil-girl.

Where's that long ago.
You look amazing.

- You look great.
- Thank you.

I need hardly tell you
what happens behind the scenes?

What can happen
between Devil Girls and players?

Now my Ahsha is on the team ...

It would reassure me to know
that any suit her.

I can try,
but the girls are not my responsibility.

Wrong.

Ahsha is your responsibility.

She's your daughter.

- Next time ...
- Welcome to Devil-girls.

- Out with the old and in with the new.
- I have seen many ruined girls.

I'm Devil-girl.
I never pay rent again.

- I want to help.
- I need a job.

- If I get not a hug?
- You have shown your hands full.

- Was players there?
- They were there.

I'll see you now! I'll tell
not Ahsha that I am her father.

Trine N�rgaard
www.broadcasttext.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0