Original subtitles

Eerder bij Hawaii Five-O...

Ik wilde met je praten over Sarah.

Oke. De afgelopen zes weken, woonde ze bij mij.

Maar onlangs heeft de familie van haar moeder in Mexico stappen ondernomen om haar te adopteren.

Laat me raden. Je wilt dat ik hun controleer.

Wat zijn hun namen?

Ik wil twee moorden melden.

U vindt de lichamen in het Mauna Kea Forest Reservaat.

Hoe weet je dit? Omdat ik ze daar achterliet.

Het allerlaatste voorstel van het openbaar ministerie was 18 maanden.

De volgende keer, als je dit om mijn vinger schuift, zal dit alles

achter ons zijn.

Gratis films, serie en LiveTV kijken easy2use plug and play: easy2use.tv

Hallo. Hey jezelf.

Kom op, laten we hier weggaan. Waar wachten we op?

Dat is geweldig. Ik weet het, juist?

O mijn God.

Hé, wie wil iets neerschieten?

Ja. Iemand anders?

Laten we het doen. Ja!

Zeg hallo tegen mijn kleine vriend.

Hawaii Five-O 7x05 Ke Ku 'Ana (The Stand)

Ooh. Hier ga je, bruddah. Van het huis.

Bedankt man. Wauw. Wauw. Wauw.

JEP. Ik heb een jaar gedroomd van deze maaltijd.

Je ziet eruit alsof je vermagerd bent.

Ga je gang en eet dat, dat volstaat om u weer vet te mesten.

Do. Ik heb een aantal sms-berichten hier. Deze is van Max.

Verheugd te leren van Adam's emancipatie. Mazel Tov jullie beiden.

Wou dat ik daar kon zijn." Oh. Waar is Max eigenlijk?

Hij is in het buitenland. Hij doet een beetje werk voor Artsen Zonder Grenzen.

Echt. Ja. Excuseer mij.

Oh, deze is

van Sang Min. Oh Oh.

"Hey, Spicy. Hoor dat je wederhelft vrijgelaten is.

Proficiat. Vertel hem... " Mm-hmm. Dat is walgelijk.

Ik kan dit niet eens hardop lezen.

Heel klassiek. Dat is geen woord dat ik zou gebruiken om Sang Min te beschrijven.

Hey man. Gaat het goed?

Ja. Jaaa Jaaa.

Dat was Coughlin. Adam raadpleegde zijn contacten in Mexico,

maar hij zegt dat niemand een woord zegt over de Morales familie, wat betekend

dat niemand in staat is om een verband met het Cali kartel te bevestigen of te ontkennen.

Wat ga je doen? Sara's vertrek is niet gepland

voor een paar weken, dus ga ik blijven graven, om iemand vinden die wel iets weet.

Als je hebt mij nodig hebt, laat het me weten, oké? Ik ben hier. Mahalo.

Dit is voor mijn man Adam en zijn mooie wahine,

herenigd na 12 lange en eenzame maanden.

We weten allemaal dat jullie twee je verheugen in wat kwaliteits-tijd samen.

Begrepen?. JEP. Ja, we zijn op weg.

Sorry voor het opbreken van het feestje. We moeten gaan.

Het spijt me. Ik kom terug zodra ik klaar ben, oke? Uh-uh. Uh, nee, nee, nee, nee.

Je gaat nergens heen. Je hebt de dag.

Neem de dag. Goed om je te zien. Weet je het zeker?

Als Je hoorde spelen "Let's Get It On." wil dit niet zeggen, "Kom met ons mee"

We bellen je als we je nodig hebt. Ja, geniet van uw tijd samen.

Steve, dat ding

kwam als een razende naar beneden van Kalakaua en ploegde recht in

de wapenclub. Geen doden, maar een dozijn of zo gewonden.

Getuigen zeiden dat nadat hij door de muur crashte,

hij bleef zitten voor ongeveer vijf minuten voordat hij naar de straat terugkeerde.

Dan geparkeerde hij daar beneden en heeft sindsdien niet meer bewogen. Bulletproof bulldozer.

Ja, ik lees net iets over een jongen in Colorado die hetzelfde deed.

Doe me een plezier. Zet een perimeter, maak het groot.

Wordt afgebakend. SWAT is onderweg. Begrepen. Lou? Ja.

Contacteer SWAT. Ja meneer. Dank je.

Waarom blijft de man zitten? Waarom verdwijnt hij niet? Alsof iemand hem gaat stoppen. Heeft hij het wel gedaan?

Je moest dat zeggen, toch? Oké, we moeten een manier vinden om dit ding te controleren.

Hoe? Klein kaliber kogels zijn nutteloos.

Een oppervlakte-lucht-raket is nutteloos, oké?

Steve, wat denk je? Dat is goed.

Wat denk je dat hij denkt? Ik weet het niet, maar hij heeft die blik in zijn ogen.

Ja, ik vind dat heel leuk. Wat is dat, een flash-bang?

Dat is goed. Wat ga je doen met dat? Wat is dat nu doen? Dek me.

Dek je, hoe? Met wat?

Het is leeg!

Hij is verdwenen.

Nou, je hebt hem geboeid hebt aan een pijp daar beneden in de riolering, toch?

Spijtig niet. Oké, deze man reed niet boven dit mangat

per ongeluk, oké? Hij had een plan, nee?

Ja, weten we waar dit ding voor was? Nee, maar Johnny K, de eigenaar van de schietbaan,

zei: dat hij geen ontevreden werknemers of klanten kon bedenken die zoiets zouden doen.

En toch, een maniak met een bulldozer doet wat hij doet.

Ik denk dat er waarschijnlijk een reden was.

- Hallo. - Dus ik sprak net met een aantal van de aanwezige klanten op de schietbaan.

Iemand zag de dader? - Nee, maar ze vertelden iets interessants. Kom op.

Ik gaf al mijn verklaring. Ik weet niet waar dit over gaat.

Nou, we denken dat er iets gestolen kan zijn. Zoals? Cash? Munitie?

Nee. HPD zei dat ze dat gecheckt hebben. Alles leek te zijn waar het hoort.

Ja, behalve dat een aantal vaste klanten ons vertelden dat voor 80 dollar ze uzi's konden afvuren,

MP-5's en een aantal andere leuke dingen.

Maar voor $ 400 contant geld, nam je hen mee naar de kelder,

en laat ze iets heel bijzonders afvuren.

Probleem is, HPD ging beneden, en ze vonden geen enkele hardware.

Dus, wat, uh... Wat heb je in de kelder, Johnny?

Dit was wat onze dader wilde - Johnny K's geheime voorraad.

Een klein arsenaal aan zeer dure wapens,

waarvan vele illegaal zijn in de staat Hawaii.

Dus deze vogel steelt een bulldozer van een bouwplaats,

en hij maakt er een soort kogelvrije stormram van,

ramt beneden de muur, tijdens kantooruren,

als hij vrij zeker van is dat de kluis open is.

Juist. Wanneer medewerkers en klanten weg rennen.

Gaat hij binnen en steelt voor minstens een half miljoen dollar aan schietijzers.

Juist, maar hoe neemt hij die mee? Criminelen houden van wapens die goedkoop en onvindbaar zijn.

Dit zijn geen van beide. Dat klopt.

En als deze kerel slim is, dat lijkt hij zeker te zijn, neemt hij de wapens direct mee naar

de verzamelaars 'markt', dat is waarom ik net telefoon kreeg van Norm, onze oude vriend

van Norm's Sportsman's Shop. Deze man hij weet alles van de grootste wapen

aficionados op het eiland, inclusief die met de diepste zakken.

Ik zou niet zeggen "wapen aficionado" " omdat een aficionado, verwijst naar, zoals,

mensen die auto's te verzamelen, sigaren en goede wijn.

Wapengekken zijn wapengekken. Ze zijn wapengek. Dat is aardig.

Oké, oké. En nu dat je de arbiter bent van het goede leven?

Is dat, klopt dat? Hé, wat dan ook.

Ik ben het respectvol oneens. - Oke? - Dus, Norm.

Mm-hmm. Geeft hij je namen waar we misschien contact mee moeten opnemen?

Hij deed. Hij gaf me een naam. Deze man.

Dit is Matty McConnell,

AKA The Lord of Lead, AKA The Prince of Iron,

AKA Papa Vuurwapen.

Deze man is een wapenliefhebber / social media persoonlijkheid.

Hij heeft meer dan 12 miljoen volgelingen.

Dat is een heleboel mensen met een slechte smaak.

Ja, het lijkt erop dat Mr. McConnell een verleden heeft.

Hij was gelinkt aan een paar maffia overvallen in Detroit, vroege jaren 2000.

Juist, volgens Norm, kwam hij een paar jaar geleden naar de eilanden

om "zich opnieuw uit te vinden" als een lifestyle mogol.

Hij beweert meer dan 100 vuurwapens te bezitten, maar zegt Norm

er is een wapen dat Matty niet heeft.

En waarvan hij blijkbaar geobsedeerd is:

één van de wapens gestolen uit Johnny K's kluis.

M134 Minigun. Oh, nou, hij heeft dure smaak.

Eén van deze kost ten minste $ 150K.

Nou, als die foto's op zijn FlicPhotol een indicatie zijn, kan hij het zich veroorloven.

Juist. Nu moeten we alleen nog zien uit te vinden of hij een deal wil maken.

Zo. Mm-hmm.

Je bent een vrij man.

Wat wil je doen vandaag?

Ik ben vrij zeker van dat we het gewoon al deden.

Oke. Wat is het tweede wat je wilt doen?

Hmm.

Eigenlijk, heb I-ik een gunst nodig.

Ja?

Ja. Kun je een naam voor me opzoeken?

Een naam?

Emily Kalama.

Ze is de dochter van een jongen die ik ontmoette

in de cel, Louis Kalama.

Hij heeft niets van haar gehoord voor jaren, en hij is er vrij depressief over.

Ik wil haar graag op sporen voor hem.

He, luister. Ik ben niet op zoek om banden te onderhouden

met de mensen die ik heb leren kennen in de gevangenis.

Maar deze man Louis,

zorgde voor mij daar.

Ik wil graag de gunst terug betalen.

Oke.

Nou, uit de gegevens blijkt dat er geen Emily Kalama

momenteel woonachtig is in Hawaii, of op het vasteland.

Nou, ze kan niet gewoon verdwenen zijn.

Nou, hier staat van 2002 tot 2005,

was er een Emily Kalama woonachtig in Manoa Valley.

Maar dan verdwijnt ze. Maar er was een Emily Kingston

die op hetzelfde adres woonde gedurende enkele maanden daarna.

Ze veranderde haar achternaam.

Zodra ze 18 was, zo lijkt het. Ze liet geen verdere informatie achter.

DMV heeft haar adres in het bestand.

Ik moet haar zien. Weet je het zeker?

Deze vrouw is verhuist en veranderde haar achternaam.

Ik denk dat ze probeerde om de banden met haar vader te verbreken.

Ik weet dat je hem een plezier wil doen, maar ik doe dit niet alleen voor hem. Louis is stervende.

Artsen gaven hem een paar maanden.

Deze vrouw wil alle banden verbreken met haar vader,

maar ze verdient het om dit te weten.

De deur is open. Ik haat het als de deur open is.

Nooit iets goeds gebeurt wanneer de deur open is.

Move.

Matty McConnell. Five-O!

Goed,

Het lijkt erop dat de Lord of Lead eindelijk de Minigun die hij wilde, kreeg.

Wees voorzichtig met wat je wenst.

- Hoi. - Hallo. Net op tijd.

Deze foto werd geüpload naar FlicPhoto Matty McConnell's profiel,

voor zijn 12 miljoen volgers, om te zien.

Oke, CSU vondtMcConnell's telefoon niet op de plaats delict.

Mogelijk heeftt de moordenaar de SIM kaart gehackt voor toegang tot zijn sociale media.

De telefoon is uitgeschakeld nadat hij deze foto uploadde,

we pingden de telefoon, geen antwoord. Maar we hebben wel een paar sporen.

Om te beginnen, onze man werd onzorgvuldig, wist zichzelf op de foto te krijgen.

Helaas, niet genoeg voor gezichtsherkenning, maar kan hij zijn ware bedoeling onthullen

met de rest van de posting. Bekijk de titel.

"Dit is hoe echt karma eruit ziet.

Het is tijd voor echte wapencontrole"

Mm-hmm. En er is een link. Een anti-wapen forum.

Dus deze man, hij legt schietclub plat, Vervolgens vermoord hij een man

welke vuurwapens verheerlijkte, dan kaapt hij zijn sociale media

om een anti-wapen agenda te promoten? We zijn niet op zoek naar een normale moordenaar.

Deze man is een burgerwacht, en hij verklaart de oorlog aan vuurwapens. Wat betekent

dat iedereen die pro-wapens is het volgende doelwit kan zijn.

Ik vertelde haar met hem te breken. Ik smeekte haar om een straatverbod verkrijgen.

Maar toen ze dat eindelijk deed, deed het er niet toe.

Hij ging weg... kreeg een pistool...

en schoot haar dezelfde dag.

Dank u, Cynthia, voor het delen van uw verhaal.

Ik weet dat het moeilijk was.

Laten we eens een paar minuten pauzeren, en dan gaan we verder.

Hoe kan ik u helpen, heren? We gaan ervan uit dat je hoorde over het

incident bij de schietclub op Kalakaua vanmorgen, en de moord op Matty McConnell.

Ja. Het is op het nieuws.

Juist. Nou, uh, we dachten dat misschien wie ook verantwoordelijk was,

een slachtoffer van wapengeweld kon zijn geweest, of misschien iemand verloren had,

dat zou de motivatie kunnen zijn. Oke.

Nou ja, wat heeft dit met mij te maken? Oke. Uh, hoe zit het met deze man?

We denken dat hij een rol kan spelen. Herken je hem?

Dat is een ja. Lijkt op Marvin.

Hij kwam slechts een paar keer. Hij zei niet veel, hij luisterde.

Het enige dat ik uit hem kon krijgen is dat hij een familielid verloren had,

en hij kwam van het vasteland een jaar na het gebeurde.

Zei dat hij wilde zo ver als hij kon verhuizen.

Jij, uh, weet u Marvin's achternaam ? Nee, maar we vragen nieuwe mensen

om hun contactgegevens op een registratiekaart in te vullen. - Laten we die eens bekijken.

Hey, Lou. Hoe gaat het? Ik controleerde de naam die je me gaf.

Er zijn geen gegevens van iemand met de naam Marvin Osweiler.

Dus hij gaf een valse naam; interessant. Nou ja, de naam kan nep zijn, maar het adres bestaat.

Geüpload naar uw GPS. Oké, heb het. Dank je. Hey, Lou,

Laat HPD een perimeter instellen, en laat Chin Ho ons daar vervoegen.

Al gedaan, maatje. Waar zijn we met de bescherming voor de andere potentiële doelwitten?

Nou, HPD contacteerde al

om voor de hand liggende, de wapen handelaren,

de chefs van de wapenvergunningen, verenigingen en dergelijke.

Het probleem is de meesten van hen zeiden: 'Nee, dank je. "

Hun houding is: onze wapens zijn alle bescherming die we nodig hebben.

Dat is geweldig. Dat is-- dat is goed.

Ik-ben-ik ben blij dat die mensen gewapend zijn. Het doet me goed voelen. Ja, Duke is bang

dat de meeste van deze mensen eigenlijk willen dat Marvin achter hen aan komt.

Ja. Okee. Nou, laten we hopen dat het niet zover komt. Bedankt, Lou.

Echt het toppunt van hypocrisie, is het niet? Wat is het toppunt van hypocrisie?

Nou, deze man gaat met behulp van een vuurwapen op een anti-wapen kruistocht.

Hmm. Ik bedoel, hoe anders gaat hij zijn standpunt kenbaar maken?

Ik denk wat we moeten doen, is een grote magneet aanschaffen,

Mm-hmm.

plak het aan de bodem van een helikopter, vlieg over het hele land, en zuig alle wapens op, huh?

Dat is goed, toch? Ja, het is goed.

Zuig 'em allemaal op. Waarom? Waar lach je om?

Nou, dat is lachwekkend. Wat ben ik aan het doen?

Je probeert me uit te dagen; dat werkt niet. Omdat je weet dat ik geloof

dat als ze correct worden gebruikt,

het is volkomen ok is om vuurwapens te hebben. Ja, ik ... Zie je, ik denk niet,

dat je denkt, dat ze perfect in orde zijn. Vuurwapens -- ze zijn niet goed voor je.

Jij, je houdt van een goed vuurwapen. - Je bent een vuurwapen kerel, weet je. - Hmm.

Ik denk dat je 's nachts slaapt met uw vuurwapen.

Je zou waarschijnlijk trouwen met je wapen. Dat is dom. Nu ben je een idioot.

En ik ga je negeren, oké? Ik zeg niets dat niet waar is. Oh, dus je zegt,

je zegt dat je niet gelooft in het 2de Amendement, maar mensen

hebben het recht om wapens te dragen.. Heb het niet over het 2de Amendement, oké?

Dat noemt een militie.

Oke? Het gebruikt ook woorden zoals "goed geregeld", en goed gedaan me negeren.

Oke, dus je zegt dat mensen

niet in staat moeten zijn om wapens te dragen, ondanks jij een wapen draagt.

Eeen agent draagt een wapen. Het is mijn taak. Mm-hmm. Waar heb je het over?

Ik moet de goeden tegen de slechteriken beschermen. Juist. Precies.

Wat als normale mensen, als burgers zichzelf willen beschermen

tegen de slechteriken? Moeten ze niet het recht hebben om dat te doen?

waarom verbieden we slechteriken niet om wapens te hebben,

Dan hebben de 'good guys' ook geen wapens nodig, en niemand hoeft dan wapens, hoe zit dat?

En wil je wat anders weten? Ook, kunnen we

discriminatie uit bannen, oorlog, haat, geweld, al dat soort dingen.

We zullen allemaal gelukkig leven voor altijd, en we kunnen, uh, je weet wel,

met onze eenhoorns elke dag gaan werken.

En jij zult waarschijnlijk mijn eenhoorn opeisen en ermee elke dag naar het werk rijden.

En raad eens? Als je een wapen had, dan kon je me te stoppen.

Weet je zeker dat ik moet meegaan? Ik wil niet dat ze overrompeld wordt.

Geef me een paar minuten. Okee.

Ja? Emily Kingston.

Dat klopt. Mijn naam is Adam Noshimuri.

Ik ben een vriend van je vader. Het spijt me, ik heb geen vader.

Hey, kan ik binnen komen?

Nee, ik denk het niet... Ik vindt dat geen goed idee.

Ik weet dat er wrijvingen waren tussen jullie twee,

maar ik weet ook dat hij je echt graag wil zien.

Nou, ik wil hem niet zien, dus ik spijt me dat ik uw tijd verspild hebt.

Emily, wacht.

Louis heeft kanker.

Hij heeft niet veel tijd meer over.

Hij heeft u aangezet tot dit, nietwaar?

Nee. Nee, hij weet niet eens dat ik hier ben.

Werkelijk? Waarom ben je hier?

Omdat hij had mij beschermde in de gevangenis.

Hij heeft mijn leven gered, meer dan eens.

Nou, prachtig dat hij uw leven redde,

maar dat maakt niet al die levens die hij ruïneerde, niet goed.

En niet alleen van mij of van mijn moeder.

Louis was een verslaafde. Hij was egoïstisch, en hij liet ons in de steek.

Ik weet zeker dat hij dat deed.

Kijk... Ik kende hem niet voordat hij naar de gevangenis ging.

Het spijt me.

Maar de man die ik ken

is een goede man.

Een man die zijn diploma gehaald heeft, en nu andere gevangenen leert lezen.

Wie praat met gevangenen en probeert om hen op het rechte pad te brengen,

zodat ze niet steeds dezelfde slechte beslissingen nemen.

Een man die nooit gestopt is met...

schrijven van brieven aan de dochter die hij liefheeft,

hoewel ze altijd terugkwamen.

Dat is de Louis die ik ken.

Alsjeblieft,... denk na over een bezoek aan hem.

Five-O!

Veilig. Veilig.

Oké, dus dit is duidelijk de rest van de gestolen hardware van Johnny K's.

Chin, wat is de kans op het uitlezen van gegevens uit dat ding?

Niet goed. Maar niet onmogelijk. Ik zal Eric erop zetten. Okee.

Hoi hoi hoi. Ja? Ik heb een boodschap van Gary van de steungroep.

Hij zei dat hij een oude e-mail gevonden heeft van Marvin.

Hij heeft hem net doorgestuurd.

'Je zei dat je steungroep een veilige plaats was, een plek

om te rouwen, om te genezen. Ik wilde dat geloven.

Ik heb het geprobeerd, maar ik kan het gewoon niet, omdat ik beter weet.

Ik weet dat totdat dingen veranderen... geen plaats veilig is.

We kunnen elkaar niet redden van het probleem,

omdat we het probleem zijn.

Wat geloof ik had in mensen en onze regering...

is weg.

Al deze slachtingen

zijn routine geworden,

en is niemand bereid om daar iets aan te doen.

Ik kan zo niet meer leven.

Handen in de lucht. Handen in de lucht!

Lopen.

Ga op de grond liggen! Nu!

Neem deze.

Hang een slot op die deur.

Gaan. Oke, jongens,

we hebben negen gijzelaars, twee van hen zijn rechters.

Weet je, het heeft geen zin.

Hawaii heeft de zwaarste wapenwetten, waarom dan een rechtszaal gijzelen?

Dat is niet alles-- een van de rechters is

Rechter Isaac Bracken - HPD heeft hem in het geheim

een vergunning gegeven om een verborgen wapen te dragen.

Hij is daar en hij heeft een wapen, dat is geweldig.

Laten we hopen dat hij niet de held uithangt.

Kono, bedankt voor het komen. Hebben we ogen in de rechtszaal?

Nee. Hij schakelde de bewakingscamera af.

Tegen de muur! Nu! Uit de weg!

Ontspan. Houd uw handen aan uw zijde, waar ik ze kan zien.

Handen aan uw zijde!

Handen aan uw zijde waar ik ze kan zien!

Hallo. Dit is luitenant Steve McGarrett met de Five-O Task Force.

Marvin?

Hey, Marvin, Ja, ben ik, laten we de situatie een beetje bespreken.

Ik denk niet dat het nodig is om nog iemand te kwetsen..

Niemand anders zal gewond raken, zolang je alles doet wat ik zeg.

Oke. Ik luister. Ik wil een nieuwsploeg hier hebben.

Ik wil op tv. Ik heb dingen te zeggen.

Ja, dat begrijp ik, Marvin, maar je begrijpt dat niemand in de media bereid is zijn om zijn leven te wagen.

Dat is waar je het mis hebt. Alle media willen kijkcijfers.

Ik garandeer je dat ze zullen vechten om hier te zijn.

Oke. Maar zelfs als dat het geval is, ik laat niemand binnen. Wat denk je,

ik geef je een paar extra gijzelaars, Marvin? Ik kan dat niet doen.

Je hebt geen keus. Nu, je geeft mij een nieuwsploeg hier, of ik zweer

dat je op zoek moet naar een aantal nieuwe staatsmedewerkers!

Oke, Marvin, ik denk dat één cameraman moet kunnen... en één journalist, oké?

Maar ik wens vier gijzelaars in ruil. Je kunt twee hebben.

Oke, Marvin, stand-by. Ik bel je terug,

Okee?

Bane.

Zie je de Channel 18 nieuwsploeg daar? Stuur ze naar hier.

U overweegt dit toch echt niet? Iets in die aard. Wat betekent dat?

Huh?

- Alles goed? - Goed. Klaar.

Oke, luister naar me. Deze man is heel, heel voorzichtig geweest vanaf het begin, oké?

Hij heeft alles gepland. Ik garandeer je dat op wapens gaat controleren,

dus ik ga ongewapend binnen, oké?

Als er iets mis gaat, geef ons een signaal, Dan vallen we binnen. Bedankt.

Ik ben klaar. Ben je klaar? Klaar.

Commander. Marvin. Hallo.

Luister, ik heb een nieuwsploeg hier klaar staan. Waarom doen we dit niet eenvoudig.

Je stuurt me mijn twee gijzelaars, en ik stuur deze jongens naar binnen.

Als je iets probeert, zullen er consequenties zijn.

Begrijp jij mij? Ja, ik wil. Ik begrijp het.

Bloemetjes hemd. U. Kom op. Blondie, opstaan.

Kom op, ga. Naar de deur.

Guard, opstaan.

Laat 'em buiten.

Sluit het.

Check ze voor wapens.

Gaan.

Oké, opname starten.

Ik stel voor dat we daar opstellen? De verlichting is beter.

Die deuren zijn gebarricadeerd.

Als we binnenvallen moeten we die deuren-- opblazen, dat betekent indirecte schade.

Ja, dit is McGarrett.

OK goed. Veel dank.

Netwerk is klaar om uit te zenden. Kono, stand-by.

We gaan live nu. Je blijft filmen wat er ook gebeurt. Niet stoppen, om welke reden ook.

Ik kijk mee via een stream; Ik weet dat als je dat doet.

Jij bent de baas, man. Over naar u in drie...

twee...

een.

Goedemiddag. We komen live naar jou toe

vanuit de Hawaii State Supreme Court.

De man naast me, Marvin,

heeft de controle van de rechtszaal overgenomen, maar heeft ons toegang gegeven.

Meneer, zou u ons willen vertellen waarom u ons hebt uitgenodigd?

Nou, ik wilde met het volk te spreken

over iets dat is uitgegroeid tot een crisis in Amerika. In de afgelopen 30 jaar,

ons land had twee keer zoveel massa schietpartijen

dan de 24 andere rijkste landen op deze planeet gecombineerd.

En wat heeft onze regering daaraan gedaan?

Zij hebben de wet op aanvalswapens geschrapt... Wat ben je aan het doen?

Hij is afgeleid. Ik ga dit stoppen.

Alsjeblieft, nee. U gaat ervoor zorgen dat we allen dood zijn.

Moet iets te doen, of deze son of a bitch gaat ons vermoorden.

Laat de politie het oplossen. U hoeft dit niet te doen.

... belangrijker voor hen dan het beschermen van onze kind...

Ik kreeg een impuls.

Ik voel geen uitgangs-wond. Ik denk dat de kogel nog in hem zit.

Jullie zijn agenten, nietwaar?

Rustig. Rustig. Ik zei geen politie.

Hij gaat hen neerschieten. Bereid je voor om binnen te vallen.

Ga weg van hem. Ik moet een constante druk uit oefenen.

Jij, over nemen. Jullie twee, achteruit.

Gooi uw oortjes op de grond naar mij.

Hier. Zet 'em op. Trek hem aan met je tanden.

Ga zitten.

Wacht even, whoa> Ik denk niet dat hij gaat schieten.

Ik denk dat je gelijk hebt. SWAT...

Blijft op uw positie.

Je hebt mijn feed uit geschakeld. Zet hem weer aan, Commander.

Ik ben nog niet klaar.

Marvin, vertel eens wat er daar gebeurt?

Wat er gebeurt is, een van uw rechters reliseerde zich

dat het antwoord op het wapen probleem zeker niet is om meer mensen te bewapenen.

Laat mij binnen om hem op te halen. Ik kom zelf. Hij gaat doodbloeden

als hij geen medische hulp krijgt.

Laat hem dan doodbloeden! Je probeerde om me te manipuleren.

Je denkt dat je meer gijzelaars krijgt, huh?

Schakel de feed weer aan! Je hebt een minuut!

Marvin? Marvin!

Hij verliest het. We moeten binnen vallen.

Dit is geen goed idee. Steve. Steve. Wat is hij nu aan het doen?

Zie? Kijk. Nu kunnen we niets zien.

Hij zette de camera uit, dus nu zijn we blind,

binnenvallen was een slechte idee nu is het een bar slecht idee.

Laat me weten als hij weer ingeschakeld is.

Eric, wat heb je?

Wat? Wat? Wat is het? Wat?

Oke, dankjewel.

Nou, we hebben een identificatie.

echte naam Marvin is Kyle Kane.

Zijn zoon was betrokken bij een massale schietpartij in Virginia twee jaar geleden.

Een gek doodde zijn zoon, geen wonder dat hij brak.

Nee, Danny, niet dat. Zijn zoon was geen slachtoffer, zijn zoon was de schutter.

Steve. De zoon van de man werd gepest, Danny.

op school, en hij kreeg een aanvalsgeweer in bezit

via een stroman aankoop en doodde mensen in een winkelcentrum.

Zes klasgenoten, en 12 gewonden.

Volgens het politierapport, was hij een Matty McConnell fan. Oke, dus deze man wijt

de wapencultuur en de gemakkelijke toegang tot vuurwapens, dat zijn zoon een moordenaar werd.

De man is weer aan de telefoon, probeer hem te kalmeren of we hebben problemen. Doe het.

Waar is mijn feed.

Uh, Z-ze werken eraan.

Wie is dit in godsnaam? Dit is rechercheur Danny Williams.

Waar is Commander McGarrett?

McGarrett is bezig met de tv-mensen, uh, om u een terug in de lucht te krijgen.

Dat is onzin. Je bent aan het rekken.

Uh... Ik-ik weet wie je bent.

Kyle Kane, Virginia. Uw zoon is Sean.

Ik weet zelfs wat uw zoon deed.

Het verliezen van een zoon, uh, die verantwoordelijk

was voor wat hij deed, ik-ik kan me niet voorstellen...

Ik kan me niet voorstellen wat dat deed voor u.

Er gaat geen dag voorbij zonder dat ik hierover denk.

Over waar ik mis ging. Ik had de tekenen moeten zien....

Ik heb mijn zoon in de steek gelaten.

En daarom, zijn nu acht mensen dood. Kijk, je bent niet verantwoordelijk.

Dat is niet uw schuld, Kyle. Hoor je me?

Ik heb gefaald. Ik... Ik heb mijn zoon in de steek gelaten.

Luister naar me. Ik ben een vader. Ik heb twee kinderen-- Ik heb een zoon

en ik heb een dochter-- en ik weet...

Ik weet dat het niet uitmaakt hoe hard ik probeer ze goed op te voeden,

ze leren de juiste dingen te doen, uiteindelijk wat ze doen,

dat ik niet verantwoordelijk voor hun daden kan zijn.

Wat uw zoon Sean deed, hijzelf deed. Er is niets wat je had kunnen doen om het te stoppen.

Je weet het niet. Ik ben niet de enige met bloed

aan mijn handen-- de wapenmakers, de lobbyisten,

politici in met gevulde zakken-- ze zijn allemaal ook verantwoordelijk.

Ik dacht na het gebeurde dat misschien iets zou veranderen,

misschien, misschien een aantal goede zken zouden gebeuren.

Maar er gebeurde niets!

Toen wist ik dat er iets moest gebeuren.

Iemand moest deze wapengekken ter verantwoording te roepen.

Ik begrijp dat.

En ik weet dat het heel makkelijk is om het pro-wapen publiek te beschuldigen.

Maar ik-ik denk, uiteindelijk zijn we allemaal verantwoordelijk, collectief.

De wapen industrie kan stoppen; zij kozen ervoor niet te stoppen!

De wapen industrie controleert zichzelf niet.

De politici doen hun werk niet.

En zo gaat het verder, en verder en verder! Het moet stoppen!

Ik ben het 100% met u eens, oké? Ik ben een agent.

Ik ben verontwaardigd over hoe makkelijk het is om een vuurwapen te kopen, volledig eens.

Als vader, ben ik nog meer verontwaardigd. Dit is niet de manier om het probleem op lossen,

stelen van wapens mensen doden?

Ik bedoel, je bent niet anders dan elke andere gek met een pistool. Juist?

Kijk, ik denk niet dat u iemand wil kwetsen. Dat is niet uw bedoeling.

Je zocht naar een platform. Jij hebt het. Je zei wat je te zeggen had. Maar iemand is vrij hard gekwetst,

en als hij sterft of als iemand anders gewond raakt,

dat is alles wat de mensen zich gaan herinneren, oké?

Niet uw boodschap. Niet uw boodschap. Je wilt dat mensen je horen?

Kom naar buiten. Leg je wapen neer en kom naar buiten.

Je wilt dat mensen horen wat je te zeggen hebt,

dan moet je jouw wapen neer leggen en buiten uit komen. Kyle?

Kyle? Kyle, kun je me horen?

Hallo! Je handen waar ik ze kan zien!

Omhoog.

Danny, ik heb hem.

Kijk eens.

Dat ziet er veel beter uit. Hoe gaat het met je, Louis?

Ik ben in orde. Hoe is het leven daar buiten?

Het leven is goed. En dat is uw echtgenote, hoe gaat het met haar?

Ja, ze is geweldig. Zorg goed voor haar, nu.

Da moet je me niet zeggen.

Dus kom op, wat heb je gedaan? Ik wil alle details.

Nou, dat bespreken we op een ander moment.

Een andere keer? Kom op, man, waar heb je het over?

Ik kwam langs om gedag te zeggen, zien hoe het gaat.

Maar je hebt slechts tien minuten, en ik wil niet dat je ze verspilt om met mij te praten.

Niet als er iemand anders is, om je te zien.

Hey, pa.

Alles in één box, Films, series en LiveTV nu met korting op: https://easy2use.tv