Original subtitles

Mich fotografieren lassen und Filme machen.

Irgendwann reicht es mir.

Glaubst du, etwas preiszugeben, wenn du von dir erzählst?

Nein.

Ich gebe nichts preis.

EIN FILM VON SOPHIE HUBER

Ich muss in meine Rolle kommen und eine rauchen.

Habe ich Text?

Ich will keinen Text.

Wie wäre es mit Nichtstun?

Wie wäre es mit Schweigen?

ARZTPRAXIS

Irgendwas hat Ihre Zunge abgeschnitten.

Entweder das, oder...

Sie haben etwas...

zu verbergen.

Ich rufe diese Nummer an und sehe, ob die mir sagen können, wer Sie sind.

Vermittlung, ein Ferngespräch, bitte.

Los Angeles, Kalifornien.

Harry ist kein Mann großer Worte.

Ich respektiere, dass Schauspieler...

sich nicht wirklich...

so sehr öffnen können,

wenn sie ganz alleine sind, als sie selbst.

Wenn man sein Leben und seinen Schmerz einbringt,

und die Fehler, die man gemacht hat,

in eine Figur einfließen lässt,

ist es schwer, darüber zu reden.

Im Herz des Schauspielers ist etwas Erhabenes,

das es ihm erlaubt, daraus zu schöpfen.

Ich glaube, ein Schauspieler muss diesen Teil in sich schützen.

Es bedeutet: "Ich bin weit weg von meinem Heimatland.

Große Nostalgie durchdringt mich."

So was könnte man nicht auf Englisch singen.

"Hier bin ich, allein und traurig, wie ein Blatt im Wind.

Ich will weinen, ich will sterben.

Mir bedeutet meine Heimat so viel.

Du Land der Sonne, ich seufze und möchte dich sehen.

Jetzt bin ich fern, ich lebe ohne Licht, ohne Liebe.

Hier bin ich, allein und traurig, wie ein Blatt im Wind."

Das ist der Titelsong aus "Paris, Texas".

ICH HATTE IMMER DIE PAUL-NEWMAN-ROLLE IN UNSERER EHE

ABER JETZT SPIELE ICH DEN HARRY-DEAN-STANTON-PART.

Das ist ein Blues-Song.

Heimweh.

Für mich heißt das,

wenn man wirklich zu Hause ist, gibt es keinen Schmerz mehr.

Man ist kein Blatt im Wind mehr.

Man weint nicht mehr.

Weinen, um dahin zurückzukommen, wo man herkommt.

JEDER SCHRITT IST FRIEDE

Weißt du, woher du kommst?

Nein, darauf gibt es keine Antwort.

Aber du erinnerst dich an deine Kindheit.

Es gibt viele persönliche Dinge, über die ich nicht reden will.

Sachen, die mit meiner Mutter zu tun haben.

Über manche Dinge möchte ich nicht sprechen.

Also über deine Mutter oder den Vater? - Beide.

Hat deine Mutter für dich gesungen?

Ja, hat sie. Sie brachte mir irische Lieder bei.

Es gibt auf all das keine Antworten.

Alles passiert einfach. Mehr nicht.

Wir glauben, unser Leben zu bestimmen. Das ist ein Irrtum.

Sei still...

Und wisse.

Und wisse nicht.

SIE BEFINDEN SICH HIER

Miez, Miez, Miez.

Dieser Miezenmist.

Jones!

Bewegen wir uns wirklich mit 27.000 Stundenkilometern um die Sonne?

Stimmt das? - Ja, ich glaube.

Hast du das gehört? - So in etwa.

Das macht mich nervös, Mann.

27.000 Stundenkilometer?

Und ich kann nichts dagegen tun.

Verdammt, guck mal.

Das nenne ich eine Tasse Kaffee.

Harry, das ist ja ein Swimmingpool. - Ist genug Sahne drin?

Ja, wunderbar.

Es ist Yuban-Kaffee.

Hat ein sehr gutes Aroma.

Wie lernten Sie sich kennen?

Ich habe eine Liste aller Filme.

Wie viele waren es? Zwei oder drei?

Harry, ich sage es dir.

Ich mochte "The Straight Story ".

Harry Dean war in "The Cowboy And The Frenchman",

"Wild At Heart",

"Hotel Room",

"The Straight Story",

"Inland Empire" und "Twin Peaks: Fire Walk With Me".

Fünf Stück. - Wir haben sechs Sachen gemacht.

Wow.

Wir sind ein Team. - Ja.

Das ist dein erster Text.

Für die Rede? - Nein, fürs Reinkommen.

Du kommst und er sagt:

"Freddy und ich haben beim Kommissar Tee getrunken."

Dann sagst du das da.

Schrecklich? - Ja.

Ja, das ist schon im Drehbuch.

Es ist nur "schrecklich".

Wenn du willst, mit großer Geste.

Auf die britische Art.

Ja.

Genau so.

Schauen Sie sich die Rollen an, die er gespielt hat.

Er war in etwa 170 Filmen.

Mehr als 200. - Mehr als 200.

Vielleicht sogar 250. - Ja, klar.

Ich zähle schon lange nicht mehr.

Es sind sehr verschiedene Figuren.

Er hat diese Eigenschaft.

Es ist seltsam, so über ihn zu reden.

Er hat eine Unschuld und Natürlichkeit, die man sehr selten findet.

Er spricht seinen Text,

und er wirkt einfach echt.

Das ist phänomenal.

Und was er zwischen den Äußerungen macht,

ist unglaublich.

Bei vielen Schauspielern sieht man, dass sie nicht zuhören,

und in Textpausen nicht in ihrer Figur sind.

Man sieht, wie sie an ihren nächsten Satz denken.

Das ist ganz subtil.

Harry nicht.

Beobachtet man ihn in Textpausen,

ist er dort, wo auch immer das gerade zu sein hat.

Setz dich, Al.

"THE STRAIGHT STORY - EINE WAHRE GESCHICHTE"

REGIE: DAVID LYNCH

Hast du das Ding her gefahren, um mich zu sehen?

Das habe ich, Lyle.

Jack Nicholson rief an und sagte:

"Harry, ich habe eine Rolle für dich.

Die Figur heißt Blind Dick Riley.

Er trägt eine Melone und eine Augenklappe.

Aber du sollst gar nichts tun in dem Film."

Das hatte ich mir auch schon überlegt.

Ich würde mich selbst spielen, einfach nur Harry Dean Stanton.

Er sagte: "Lass das Kostüm die Figur spielen."

Das hat von da an meine ganze Arbeitsweise bestimmt.

Wie beschreibst du dich? - Als Nichts.

Es gibt kein Selbst.

Wie soll man sich an dich erinnern? - Das ist egal.

Was hattest du als Kind für Träume?

Albträume.

Ich habe meine ersten 18 Jahre auf der Ranch meines Onkels verbracht.

DUELL AM MISSOURI REGIE: ARTHUR PENN

Habe mich wirklich abgerackert.

Meine einzige Ablenkung war dieser Hund.

Den hatte ich, seit ich zehn Jahre alt war.

Und er hat ihn erschossen.

Weil er an einem Stück Butter geleckt hat.

Ich bin noch eine Nacht geblieben.

Ich habe seinen Zuchtbullen getötet und alle Pferde gestohlen,

auch das Rennpferd, das ich für den Viehtrieb verkaufte.

Ich nahm ihm einfach alles.

Fast hätte ich ihn auch noch erledigt.

Ich war so kurz davor dem Mistkerl das Hirn rauszuschießen.

Wo bist du aufgewachsen? - In Kentucky.

Ich bin aus dem kleinen Ort West Irvine in Kentucky.

Es war West Irvine, nicht Irvine.

Irvine war größer.

Dort wohnten 40 Menschen.

Während der Weltwirtschaftskrise zogen wir nach North Carolina.

Er hatte eine 120 Hektar große Tabakfarm.

Wo, in der Nähe von Durham? - In dem Ort White Rock.

Es gibt ihn nicht mehr.

Nur ein riesiger Laden mit Postamt. Das war der ganze Ort.

Verstehe.

Der Ort ist weg.

Warst du im Krieg? - Ja.

Mit welchem Teil der Streitkräfte? - In der Marine.

Welches Schiff? - LST, Panzerlandung.

Wir hatten aber Truppen an Bord und zum Schluss Munition.

Wo im Pazifik? - In der Schlacht von Okinawa.

Was hast du noch für Fragen?

Warst du jemals verheiratet? - Nein.

Nächste Frage: Wie hast du deine Frau kennengelernt?

Wolltest du je heiraten?

Ich sage gern: Ich war 14 Tage verheiratet.

Wir versuchten alles. Es ging nicht.

Wollte ich was? - Wolltest du je heiraten?

Ich glaube, ich habe zwei oder drei Anträge gemacht.

An zwei erinnere ich mich.

Zum Glück lehnten sie ab,

denn ich wollte nur heiraten, weil ich dachte, man sollte,

nicht, weil ich es wollte.

Ich war psychisch nicht dazu ausgestattet,

in einer Institution jeglicher Art zu leben.

Ja, das sehe ich, Harry.

Zwei oder drei Mal sagten mir Frauen, sie seien schwanger,

nach kurzen Affären.

Traurige Geschichte.

Hast du das jemals nachgeprüft?

Ich hatte keinen DNA-Test.

Fragst du dich manchmal, wie es ist?

Ein Kind ist ziemlich sicher meines.

Ich hatte mit allen ab und zu Kontakt,

aber ich habe weder zu den Müttern noch zu ihnen eine Beziehung aufgebaut.

Ich war immer ein Einzelgänger. - Aha.

So war das eben.

Harry brachte mir bei:

Uralter See. Frosch springt rein. Platsch!

Alter See. - Uralter See.

Nein, alter See. - Du hast "uralt" gesagt.

Du hast das immer falsch erzählt? - Ich habe es von dir.

Du hast gesagt: uralt.

Es heißt: Alter See. Frosch springt rein. Platsch!

Lieber Gott!

REPOMAN REGIE: ALEX COX

Ich knacke keine Autos oder schließe sie kurz.

Und auch keinen Kofferraum.

Ich füge keinem Fahrzeug oder dessen Inhalt Schaden zu.

Ich füge keinem Fahrzeug oder dessen Inhalt durch Nichtstun Schaden zu.

Das sind die Repo-Regeln, Kleiner.

Denk dran und ätz sie dir ins Hirn.

Nicht viele Leute leben heute noch nach Regeln.

Guck mal, die Ärsche!

Normale Leute. Ich hasse sie.

Ja. - Was weißt du schon?

Ein normaler Mensch versucht, Schwierigkeiten zu vermeiden.

Repo Man versucht, in Schwierigkeiten zu geraten.

Arschlöcher.

Lass uns einen trinken.

Harry Dean ist so alt, ich mag ihn.

Ich mag alte Leute, ich hasse junge.

Zum Wohl.

Also, wer bist du jetzt?

Ron.

Sag bloß nicht Don. Das hasse ich.

Was machst du so?

Ich arbeite an einem Raumfahrtprogramm.

Bist du Astronaut? - Ich bin bei einer Spezialeinheit.

Michael, einen Wodka-Cranberry.

Ich meine Tequila-Cranberry.

Sofort, Sir. - Bitte.

Harry Dean!

Harry, ich rede mit dir. - Ja, was?

Heirate und bleib daheim!

Was? - Heirate und bleib daheim!

Kann ich nicht einfach daheim bleiben?

Ich sterbe.

Michael, ich rauche eine mit dir.

Der Santa Monica Boulevard.

Wir kennen uns 42 Jahre.

42 Jahre. - Ich kenne dich seit 42 Jahren.

In welchem Jahr hast du angefangen? - 1968.

1968. Und den Laden gibt es seit 1964. - Genau.

Du kommst seit 1964 her. Du warst einer der ersten Kunden.

Und die Leute mögen dich sehr.

Das weißt du, oder?

Ich weiß es.

Ich beneidete dich, weil du mehr Frauen hattest.

Keine Ahnung wieso.

Ich bin seitdem ruhiger geworden.

Wenn du's sagst.

Du redest nicht viel.

Aber wenn du redest, sagst du viel.

Du bist einfach, nett und redest wenig.

Tue ich, nicht? - Nein.

Aber wenn du was sagst, ist es gut.

Das ist gut zu wissen.

Wer ist das?

Filmt sie!

Hey! Hey!

Sie ist verschwunden.

Und noch eine Nacht im Paradies.

DER UNBEUGSAME REGIE: STUART ROSENBERG

Geradeaus.

Das ist übrigens ein Heroin-Song. Geschrieben hat ihn Fred Neil.

Inspiriert wurde er von dem Schauspieler Luke Askew.

Schönes Lied, oder?

Geradeaus.

Mein alter Herr sagte zu mir als Kind:

"Gehe immer geradeaus, bis du auf etwas stößt."

Dieses Rotlicht ist ein Schwarzes Loch.

Als ich mit 14 bei meiner Tante war, bekam ich auf einmal irrsinnige Angst.

Ich war alleine.

Ich dachte, dass da draußen nichts ist.

Nur eine Leere.

Ich hatte Angst und telefonierte, um zu sehen, ob da noch jemand war.

Die Familie war sich nicht nah,

weder Mutter noch Vater.

Es war schwer, weil sie sich nicht vertrugen.

Sie trennten sich, als ich in der Highschool war.

Wir kamen uns nahe, bevor sie starb.

Ich schickte ihr ein Herz aus Ton, als sie im Krankenhaus war.

Eine Schwester im Krankenhaus zerbrach es.

Sie schickten es zu mir und ich klebte es,

reparierte es und schickte es zurück.

Das waren die letzten Erinnerungen. Das war gut.

Als du berühmt wurdest, gefiel das deiner Mutter?

Oh ja, sie waren alle beeindruckt.

Ich hatte die Idee von einem Mann,

der völlig seiner Kultur entfremdet ist.

Er kommt aus der Wüste Mexikos,

kann nicht sprechen und hat keine Identität.

Er ist ein Unbekannter.

Er kommt von irgendwoher. Wir wissen nichts über ihn.

Und dann fängt er langsam an,

Fetzen einer mysteriösen Vergangenheit zu finden,

die hoffentlich im Laufe der Zeit einen Sinn ergeben.

Es geht um den Bruder und die Familie,

und Dinge, die früher passierten.

Wim wollte, dass ich die Figur spiele, aber ich wollte nicht.

Es war genug, das Ding zu schreiben.

Das hatte immerhin vier Jahre gedauert.

Manchmal gab es Geld, manchmal nicht.

Drei oder vier Jahre, das war ein langer Prozess.

Ich sagte, "Was ist mit Harry Dean?",

denn er war damals bekannt als Charakterdarsteller. Er ist es noch.

Alle fragten, "Kann er das?", ich sagte: "Warum nicht?"

Was soll das? Er spielt einfach die Rolle.

Ich hatte einen Hauptdarsteller,

der 30 Jahre lang Filme gedreht hatte,

aber nie in einer Hauptrolle.

Und Harrys große Sorge war immer wieder die Frage,

ob er der Rolle gewachsen sei.

Er hörte, dass alle ihn mochten, er fantastisch war, alles okay sei.

Aber manchmal fühlte Harry,

dass er 30 Jahre lang Nebenrollen gespielt hatte.

Er war unsicher und bezweifelte, ob er einer Hauptrolle gerecht wurde.

Gelegentlich kamen ihm diese Zweifel,

und wir mussten ihm klarmachen, dass er perfekt war.

Harry erlaubte es sich, in der Rolle sehr verletzlich zu sein.

Er ließ uns in seine Seele blicken.

Harry ist zerbrechlich und verletzlich.

Die Leute kannten so offene Hauptdarsteller nicht.

Harry berührte die Herzen der Menschen,

weil er es wagte, verletzlich zu sein.

Harry wird von Kollegen geschätzt.

Alle, die ihn sehen, bewundern seine Fähigkeiten,

seine Arbeit und wer er ist.

Man muss kein Hauptdarsteller sein, um geachtet zu werden.

Wahrscheinlich ist es besser, keiner zu sein.

Er ist ein Schauspieler, der weiß,

dass sein Gesicht eine Geschichte ist.

Er muss nicht...

Er braucht nur da zu sein

und sein Gesicht ist die Geschichte.

Man sieht alles Mögliche darin.

Harry hat mir von seinem Leben erzählt,

und ich wusste, er würde die Rolle ausfüllen.

Er konnte sich auch sehr gut hineinversetzen,

in einen Mann, der...

seine Familie verließ, und den kleinen Sohn.

Und Harry hat sich mit seiner Person,

seiner Biografie,

und allem, was er hatte, auf die Rolle eingelassen.

Er fühlte sich auf fast erschreckende Weise in diese Figur ein.

Denkst du noch an deinen Sohn?

Er ist nämlich bei uns.

Er hat bei uns gelebt, seit du verschwunden bist.

Wir wussten nicht, was wir tun sollten, und haben ihn deshalb behalten.

Eines Tages stand er einfach vor der Tür.

Er wusste nur, dass ihn jemand hergefahren hatte.

Er wusste nicht, was mit dir und Jane war.

Wir haben alles versucht, um euch zu finden.

Wir konnten Jane auch nirgends finden.

Wir wussten nicht, was wir tun sollten.

Harry hat in dieser Stadt so viele Rollen gespielt,

und im Filmgeschäft,

bei denen er sich nicht zeigen musste.

Harry hat unmögliche Rollen gespielt,

zum Beispiel in "Küss mich, Doc".

Die Sachen, bei denen Harry nur schauspielerte,

hatten nichts mit ihm zu tun.

Wie hast du dich auf Travis vorbereitet?

Er sagt eine halbe Stunde lang nichts.

Deshalb habe ich nichts getan.

Ich habe mich nicht vorbereitet. Ich habe nur nichts gesagt.

Mit einer Studentin aus L.A., die umsonst arbeitete, um zu lernen,

habe ich mich einmal unterhalten.

Ich fragte sie, warum er nichts sagt.

Sie sagte: "Das habe ich als Teenager auch gemacht."

Würdest du mir sagen, wohin du gehst, Travis?

Was gibt es da draußen?

Da draußen ist doch nichts.

Ich fragte sie, ob sie andere reden hören konnte.

Oh, ja. Mutter sagte:

"Sie kann sprechen, aber sie will mit keinem sprechen."

Irgendwann fragte ich sie: "Warum hast du nichts gesagt?"

Sie sagte: "Ich hatte Angst, die Beherrschung zu verlieren."

Durchzudrehen.

Das hätte ich im Film noch mehr verwenden können, habe es aber nicht.

Ich hatte es schon gemacht.

Aber einfach nichts zu sagen, sagt schon sehr viel.

Nicht sprechen, still sein.

Schweigen hat große Wirkung.

Aber als du sprachst, war das toll. Dein Monolog.

Das war Sam Shepards Text.

Ein exzellenter Text.

Leiden.

Da ist dieses Mädchen, und er ist eifersüchtig.

Ich kannte da Leute. - Welche Leute?

Diese beiden Leute.

Sie waren in einander verliebt.

Das Mädchen war jung. Sie war etwa 17 oder 18 Jahre alt.

Der Mann war ein gutes Stück älter.

Er war ziemlich schäbig und wild.

Sie war sehr schön.

Ja.

Zusammen machten sie aus allem ein Abenteuer.

Das gefiel ihr.

Selbst das Einkaufen im Supermarkt...

wurde zu einem Erlebnis.

Sie lachten über dummes Zeug.

Er wollte sie lachen sehen.

Alles andere war ihm egal.

Sie wollten eigentlich nur zusammen sein.

Sie waren immer zusammen.

Dann waren sie also glücklich.

Ja, sie waren wirklich glücklich.

Und er liebte sie mehr,

als er für möglich hielt.

Er sucht nach Freiheit, wie jeder von uns, glaube ich,

sucht nach Befreiung,

um von allem frei zu sein.

Ich glaube, jeder tut das. Jeder will das.

Frei sein von der Angst vor dem Tod.

Frei sein von der Angst vor dem Nichts.

Ich glaube, alle haben Angst. Die meisten.

Man hat Angst, etwas zu verlieren.

Es ist die Bindung.

Jeder hat Bindungen.

Aber du versuchst, nicht gebunden zu sein.

Das ist Liebe, wenn man nicht gebunden ist.

Das ist wahre Liebe.

Das ist der Lieblingssong von Rebecca.

Ich habe sie mal weinend im Regen stehen lassen.

Was hattest du getan?

Ich weiß nicht. Vieles.

Ich habe viele Dinge getan.

Wie lange wart ihr zusammen?

Etwa 18 Monate.

Habt ihr zusammengewohnt?

Ja, sie wohnte hier oben.

Was ist passiert? - Sie verließ mich für Tom Cruise.

Ich besorgte ihr einen Film mit Tom Cruise,

und sie war mit ihm zusammen. Zwei Jahre lang.

"Risky Business".

Ein passender Titel.

Wie war das für dich?

Was? - Wie war das für dich?

Mir war nicht klar gewesen, wie sehr ich an ihr hing.

Es brach mir das Herz.

Jeder entwickelt sich auf seine Art. So ist das eben.

Ich wollte mich nicht binden.

Ich ging aus, trank und hielt nach Frauen Ausschau.

So lebte ich. Ich war ein Schürzenjäger.

Alles ist ein Film. Auch diese Unterhaltung.

Und niemand kennt das Ende.

Es war für Harry schwer zu schlucken, dass Sam und ich...

auf dem Ende bestanden, das ihm am meisten abverlangte:

Er musste gehen

und seine Frau mit dem Sohn zurücklassen.

Nur so konnten die beiden zusammen sein: Er musste gehen.

Ich hielt das immer...

für eine schöne Geste der Liebe seinerseits.

Natürlich wusste Harry, was ich wollte.

Wünschte er sich, wir würden einen Weg finden,

würden die Andeutung einer Hoffnung einbauen,

dass die Familie überlebt.

Hi, Harry Dean, hier spricht Debbie Harry.

Hi, mein Hübscher.

Oh, danke.

Ich wollte eine Nachricht hinterlassen: "Keine Sorge...

Die Nacht im Haus meines Managers habe ich nicht erwähnt."

Deborah Harry.

Ich wusste nichts von ihrem Song über mich.

Wie hieß er? "I want that man?"

Ich will mit Harry Dean tanzen

Durch Texas fahren In einer schwarzen Limousine

Den Rest habe ich vergessen.

Ich will ein Stück vom Himmel Bevor ich sterbe

So geht es weiter.

Er war über mich in "Paris, Texas".

Und damals war mir nicht klar, was für eine Auszeichnung das war.

Er hat es herausgefunden.

Jemand hat es ihm gesagt.

Natürlich mussten wir uns dann sehen.

Sie hat mich angerufen.

Da war der Song schon lange auf dem Markt.

Wir trafen uns dann, und...

Wir verstanden uns gut.

Für mich sieht es so aus,

als ob er eine angemessene Verbindung zur Hollywood-Welt hat.

Er wird immer ein Schauspieler sein.

Er findet die richtige Balance, was seine Werte angeht.

Er hatte lange Beziehungen.

Das ist dort oft nicht so,

denn es ist eine stark von Wettbewerb bestimmte Umgebung.

Die Menschen haben oft sehr flüchtigen Kontakt.

Aber er hat Beziehungen gepflegt...

mit vielen Menschen über lange Zeit.

Ich denke, das spricht sehr für ihn.

WILLKOMMEN UFOS UND BESATZUNGEN

Du hast bei Jack Nicholson gewohnt.

Zweieinhalb Jahre lang, im Laurel Canyon.

Das war vielleicht ein Trip.

In der Zeit machte er "Easy Rider".

Das war sein Einstieg.

Es wurde nie langweilig.

Manchmal stritten wir.

Ihr seid noch befreundet.

Ja, wir sind schon ewig Freunde.

Er ist ein treuer Freund.

Wir haben zwei oder drei Filme zusammen gemacht.

"Duell am Missouri" war mit Marlon Brando und Jack.

Hast du Brando so kennengelernt?

Vielleicht kannte ich ihn vorher,

denn er wohnte neben Jack.

Aber da sind wir uns das erste Mal wirklich begegnet.

Jahrelang sahen wir uns dann nicht,

bis wir in seinen drei letzten Jahren Freunde wurden.

Wir redeten andauernd.

Stundenlang. Am Telefon.

Marlon war großartig. Ich vermisse ihn.

Er hat sich für alles interessiert.

Östliche Religionen, Gedichte...

Er hatte auch eine dunkle Seite.

Er war ein Makrokosmos von einem Menschen.

Er hatte alles.

Er war der Größte,

von allen.

Er und Montgomery Clift.

Montgomery Clift...

hat Marlon stark beeinflusst, das sagte Marlon selbst.

Montgomery Clift...

Er war einer der wahrhaftigsten Schauspieler von allen.

Was rätst du jungen Schauspielern?

Spiele dich selbst.

Man muss an jeder Rolle arbeiten,

sich einarbeiten und versuchen, sich alles zu eigen zu machen.

Und das heißt, man spielt sich selbst.

Manchmal geben die Worte... Sie geben genug Anreiz.

Auch der Dialog,

wenn er gut ist, beeinflusst einen.

Welchen Film hat David Lynch mit Dennis Hopper gemacht?

"Blue Velvet"? - "Blue Velvet", ja.

Er wollte mich treffen,

aber ich wollte mich nicht mit diesen Gefühlen beschäftigen.

Du hättest die Hopper-Rolle gespielt?

Ja.

Ich habe eine Bühnenausbildung.

Ich spielte Shakespeare, die Griechen, alles.

Aber ich wollte Filme machen. Die Bühne war mir immer egal.

Es ist zu viel Arbeit, dauert zu lange...

und es gibt zu wenig Geld.

Das habe ich schon früh begriffen.

Filme haben auch mehr Publikum.

Man bekommt mehr Geld, reist...

Half das, Frauen kennenzulernen?

Natürlich.

Das war einer der Gründe, es zu tun.

Wie jeder Mann.

Jeder Mann will Sex.

Man denkt nur daran.

Ich mache alles für ihn.

Ich koche Kaffee und kaufe für ihn ein.

Ich lerne seinen Text.

Ich lerne den Text...

aller anderen Figuren,

damit wir die Szene üben können.

Oft ist das wie ein Meisterkurs für mich.

Wenn ich mit ihm reise,

koordiniere ich alles,

kümmere mich um die Sicherheit.

Wenn er ein Skript hat, arbeitet er rund um die Uhr damit.

Es liegt vor ihm, er redet davon, er ruft mich an und spricht mir vor.

Am Set kann er dann die Texte aller Figuren sprechen.

Ich spreche mit dem berühmten Harry Dean Stanton.

Und was möchtest du sagen?

Ich möchte sagen, dass du phänomenal bist,

dass du eine Legende bist

und ein toller Schauspieler.

Und außerdem bist du ein Lebensphilosoph.

Aha.

Ich sage es mal so:

Freundschaft ist wichtig für die Seele.

Was? - Freundschaft ist wichtig für die Seele.

Freundschaft ist was?

Freundschaft ist wichtig für die Seele.

Freundschaft!

Ist was? - Wichtig für die Seele.

Wichtig?

Für die Seele. - Für die Seele.

Und du warst immer mein Freund.

Er sagt immer wieder: "Tu gar nichts."

"Tu nichts." Das ist Quatsch.

Wenn er nichts täte,

würde er noch auf einem Schaukelstuhl in Kentucky sitzen.

Denn Nichtstun führt genau dazu: zu nichts.

Er wollte weg.

Er konnte sich nicht vorstellen zu bleiben.

Niemals. Er hatte zwei Brüder, die blieben.

Sie lebten nach der Bibel, hatten Familie und Kinder...

und all das, hatten Enkel.

Das war nie sein Ding.

Niemals hat er sich so gesehen.

Ich war bloß ein "Boy", als du geboren wurdest.

In Kentucky.

Bei meiner Geburt gab es dich noch nicht.

Aber mein Großvater war hier.

Wer waren sie?

Wer waren sie?

Ja, was waren sie? - Leute.

Okay, verstehe.

Ich sehe, dass du das im Herzen nicht gefühlt hast.

Es war dir egal.

Die ganze Sache hat mich sehr verwirrt.

Wovon reden sie? Was ist an den Schwarzen verkehrt?

Ich glaube, er sagt:

Was zum Henker? Was ist denn los?

Harry stellt Fragen. Er fragt, der Kerl!

Verdammt noch mal,

ich mag dich.

Ich mag dich auch, Partner. Du bist der Beste.

Eine so erfolgreiche ältere Person

kann leicht sagen: "Ich habe es nicht versucht."

Aber er hat es immer versucht.

Er versucht es immer noch.

Er ist der Forrest Gump von Hollywood.

Aber nicht, weil es ihm an Intelligenz mangelt.

Sondern aufgrund dessen, wie er durch außergewöhnliche Situationen stolpert.

Hey, wir machen eine Band auf, Kumpel.

An wen denkst du?

Billy, Donny? - Du und ich. Swan und Fritz.

Diesmal sparen wir Geld. Wir lassen uns Zeit, organisieren gut,

und dann kommt das Comeback.

Gott, guck mal der kleine Arsch. Zum Anbeißen.

Die sind ja überall.

Wir brauchen Ladys. Kennst du welche?

Ja.

Diese verdammte Virginia.

Ein Mann braucht überall seine Frauen.

Durch Harry kam ich an meine erste Rolle.

Wir waren im "Troubadour".

Er gab mir ein Drehbuch und machte Probeaufnahmen mit mir.

Und er half mir da durchzukommen.

Dann war er auch in dem Film. Er hieß "Cisco Pike".

Er war ein fester Bestandteil meines Lebens.

Als ich immer noch im Troubadour arbeitete,

stand er manchmal auf und sang mit mir.

Er sang gerne mexikanische Songs.

Wenn man vom Teufel spricht...

Der große Star ist hier.

Ich kann mich kaum fortbewegen.

"Cisco Pike". - "Cisco Pike", ja.

Das war unser erster Film. - Den bekam ich über dich.

Und du hast Probeaufnahmen mit mir gemacht.

Mit der Flasche.

Erinnerst du dich? - Ja.

Nie hätte ich so etwas gemacht.

Der Regisseur sagte, ich solle reinkommen und Kris erschrecken.

Er war Hubschrauberpilot, Boxer und ein typischer amerikanischer Held.

Und ich sollte ihn erschrecken.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte,

aber da war eine leere Bierflasche.

Ich klopfte. Die Tür ging auf,

ich zerbrach die Flasche am Knauf.

Ich fasste ihn am Hemd und hielt sie ihm unters Kinn.

Es funktionierte.

Wir arbeiten beide noch.

Komm nach Mexiko, Billy.

Alle wissen, du bist hier.

Ich sage das als Freund.

In Mexiko wäre er doch nur ein besoffener Gringo,

der Chilis scheißt und auf nichts wartet.

Es ist scharf.

Weißt du noch, als Dylan und ich ins Bild liefen?

Das hatte ich vergessen. Das war toll.

Wir filmten im Sonnenuntergang,

der ein Sonnenaufgang sein sollte.

Vielleicht schafft man da zwei Takes,

aber wahrscheinlich ist es nur einer,

wenn die Sonne ideal steht.

Wir waren halb durch die Szene,

als im Hintergrund...

Harry Dean und Bob Dylan ins Bild joggten.

Sie waren...

Es war unglaublich. Die Aufnahme war ruiniert.

Als ihr dann reinkamt...

Peckinpah rief: "Was war das denn?"

Er sagte: "Der Take ist für heute gestorben."

"Wir müssen das morgen machen."

Und Harry sagt:

"Sam, ich bin ihm nachgerannt, um ihm zu sagen...

er soll da weg gehen."

Es war gelogen. - Es war gelogen und alle wussten es.

Habt ihr viel zusammen gefeiert?

Wahrscheinlich. - Wahrscheinlich.

Wir hingen mit denselben Leuten rum.

Du warst immer bei Jack Nicholson, wenn ich da war.

Ich dachte, du wohnst da.

Hast du gerade einen Film?

Ich mache einen mit Sean Penn.

Ich spiele den Typen, der die Kofferrollen erfunden hat.

Robert Plath.

Er lebt noch. Ich habe mit ihm telefoniert.

Ich erinnere mich daran, wie wütend du auf den Regisseur in "Cisco Pike" warst.

Wir hatten unsere große Szene im Auto.

Du hast dich volllaufen lassen.

Ich musste dir vor den Takes oft eine scheuern,

um dich wieder zu wecken.

Erinnerst du dich? Du solltest in der Szene ja besoffen sein.

Deshalb hatte ich getrunken.

Ja, ich glaube.

Ich war wohl auch stoned.

Wahrscheinlich.

"...and a problem when he's stoned."

Willst du den singen? - Gut.

Der war nicht nur über Harry Dean.

Er war über mich, Dennis und...

Johnny Cash dachte, ich hätte den über ihn geschrieben.

Er hat dazugehört. - Und Waylon.

Ich glaube, dein Herz gehört mehr der Musik,

als irgendetwas anderem.

Ja, ich mache gerne Musik.

Es frustriert mich, dass ich nicht mehr gemacht habe.

Ich habe den Erfolg erfolgreich gemieden.

Das ist ein Konflikt, aber so ist es eben.

Ich mache mir Sorgen und muss was loswerden.

Es hat...

mit meinem Alter zu tun. Man sieht es.

Mach dir über die Sache im Auto keine Sorgen.

Nein, Mann, das ist es nicht.

Wenn wir auf der Bühne stehen, im Scheinwerferlicht.

Dann sieht man die Falten. Das sieht nicht gut aus.

Oh Gott, Mann.

Warum? Es stimmt doch, oder? - Verdammt.

Sie sind nicht hinter deinem Körper her sondern deiner Seele.

Alles wird verschwinden.

Du, ich, alle werden gehen.

Die Sonne verlischt.

Die Erde verschwindet.

Alles ist vergänglich. Alles vergeht.

Und ist darum letztlich nicht wichtig.

Alles ist flüchtig und von kurzer Dauer.

Aber das ist kein negatives Konzept.

Es ist einfach nur so.

Es ist befreiend.

Alles passiert einfach.

Alles ist ein großes Ganzes.

Es passiert. Das ist der Lauf der Dinge.

Das ist buddhistisch, aber ich bin kein Buddhist.

Was bist du?

Nichts.

Das ist befreiend, oder?

Wer nichts ist, hat kein Problem.

AUSZEICHNUNG FÜR EINE LEBENDE LEGENDE

Gut, oder? - Sehr gut.

Guter Text.

Es gab ein paar Fehler, aber lass die drin.

Macht nichts. - Nein.

Das sagtest du gleich zu Anfang zu mir.

Als wir mit den Gigs anfingen, sagtest du zu mir:

Es gibt keine Fehler.

Und jetzt?

Das war es.

Wir haben "Tennessee Whiskey" gespielt, oder?

Ja.

Wir hatten keinen irischen Song.

Ich singe "Danny Boy", wenn ich jetzt schon eingesungen bin.

Ich sollte was dazu sagen:

Ein Vater singt für seinen Sohn.

Er hat schon zwei Söhne im Krieg verloren.

Er singt für den jüngsten, der in den Krieg zieht.

Es ist der jüngste Sohn.

Es ist eine Art irische Nationalhymne.

Gib mir den Akkord.

Das war es.