Original subtitles

Los PyrraTa Filmes Onlines e Games. Compartilhe entre seus amigos - www.lospyrrata.blogspot.com -

♪ ♪ música tema de jogo

♪ Game of Thrones 4x09 ♪ The Watchers na Data de parede original do ar em 08 de junho de 2014

♪ música Tema termina ♪

O que ela era?

Ela ...

ela tinha o cabelo vermelho.

Oh?

- Qual o tamanho eram os seus pés? - O que você quer que eu diga?

Eu quero que você me diga o que era ter alguém.

Para estar com alguém.

Para amar alguém e tê-los te amar de volta.

Vamos todos morrer muito mais cedo do que eu tinha planejado.

Você é o mais perto que vou chegar a conhecer.

Então, você e Gilly nunca?

Não.

Ela acabou de ter um bebê.

E ela nunca ofereceu.

Mas se tivesse,

você teria?

Você teria quebrado seus votos?

O interessante é,

nossos votos nunca especificamente proíbem

relações íntimas com mulheres.

O que foi?

"Eu vou tomar nenhuma mulher"

sim, isso é lá dentro. Não há como negar isso.

"Vou pai sem filhos." É muito específico.

Mas o que os nossos votos têm a dizer sobre outros ...

atividades é aberto à interpretação.

Eu não acho que Ser Alliser se importa muito para a interpretação.

De qualquer forma, não há nada para ele interpretar.

Nós não.

Então o que é que gosta?

É ...

há essa pessoa, essa outra pessoa como um todo.

E você está envolto neles e eles estão embrulhado em você.

E você -

para um pouco -

por pouco tempo, você é mais do que apenas você.

Você está - eu não sei. Eu não sou um poeta sangrando.

Não, você realmente não está.

O que eu ganho com isso?

Uma seta de seis centímetros do meu coração.

Haverá setas para todos nós em breve, eu imagino.

Não vai.

Eles já fizeram a pior coisa para mim que jamais poderia fazer.

Vá dormir um pouco, Sam.

Vou levar este relógio.

Será que eu nunca te disse sobre ela?

- Meu Sheila? - Sim.

Essa foi uma noite para recordar.

Claro, eu tinha um bom bocado para beber.

Seus dentes eram afiados,

mas ela sabia como usá-los.

E ela era agradável e suave abaixo.

Não, ela não era uma besta comum.

Muitos é o homem que -

Eu sei que você nunca comeu um urso.

Você sabe que você nunca comeu um urso.

Agora eu não quero pensar sobre o urso que você nunca comeu.

Agora tudo o que eu quero pensar sobre

é cada uma dessas flechas encontrar o seu caminho para o coração de um corvo.

Poderíamos estar aqui esperando um tempo.

Boa.

Quanto mais esperarmos, mais setas que vou ter.

Eles vieram aqui para a nossa terra

e colocar-se um grande muro e disse que era a deles.

Então eles começaram a caçar-nos para baixo.

Desta vez, nós somos os únicos que fazem a caça.

Você tem muito a dizer sobre a matança.

Mesmo mais palavras do que as setas.

Naqueles aldeias, eu matei assim como muitos deles como você fez.

Mais, eu acho.

Sim, mas nenhum dos que estavam a seu amante corvo.

Eu provavelmente já matou.

Então você disse.

E se não,

a única coisa que resta dele vai ser seus pedaços divertidas pendurado no meu pescoço.

Mais palavras.

Sabe o que eu acho que você faz quando você vê-lo?

Sirva-o uma boa fatia suculenta de gengibre minge.

Você tem pensado sobre isso minge gengibre?

Quer saber o que gosto?

Talvez eu tenha.

Jon Snow é meu.

Mais alguém tenta matá-lo,

Eu vou ter uma seta para eles.

E não um de seus amigos carecas é rápido o suficiente para me impedir.

E o que é que não podia esperar até de manhã, Tarly?

Maester Aemon.

- Como você sabe - - Que era você?

Quem, senão Samwell Tarly

estaria desperdiçando velas

ler no meio da noite?

- Deixe-me ajudá-lo. - Oh, não há necessidade.

Eu sei que meu caminho esta biblioteca

melhor do que qualquer outro lugar no Castelo Negro.

Milhares de livros

e sem olhos para lê-los.

A velhice é uma maravilhosa fonte de ironias

se nada mais.

Mas você não respondeu minha pergunta.

O que você está lendo?

Maester Faull.

Ah, os selvagens.

Posso assegurar-vos que o mais próximo Maester Faull

nunca chegou a um wildling foi este muito biblioteca.

Mas o que ele diz sobre o que fazem,

é tudo verdade.

É exatamente o que os sobreviventes de suas incursões denunciar.

Sim, imaginar os selvagens histórias falam sobre nós.

O amor é a morte do dever.

Eu disse isso para o seu amigo Jon Snow uma vez.

Ele não ouviu e nem você.

E é por isso que você abandonou o seu relógio no topo da Muralha

para vir aqui e ler sobre as coisas terríveis

que pode ter acontecido com a garota que você ama.

Eu não a amo.

- Sim, você tem. - Não.

Sim, você faz.

Ouvi-lo em sua voz quando você trouxe ela para mim.

Lembro-me de como ele soa.

Eu estava apaixonada uma vez.

Você foi?

Você pode imaginar todos os tipos de horrores

befalling aquela pobre garota e seu filho.

É tão difícil imaginar

que uma pessoa idosa foi uma vez,

mais ou menos, como você?

Sinto muito, Maester.

Eu não quis dizer isso assim.

Você sabe quem eu era antes de vir para cá?

O que eu poderia ter sido se eu tivesse dito a palavra?

Claro que sim.

Eu conheci muitas meninas quando eu era Aemon Targaryen.

Um rei futuro sempre faz.

Alguns deles foram muito para a frente

em suas tentativas de conquistar os meus afetos.

Um deles conseguiu.

Eu era muito jovem.

Quem era ela?

Ah.

Eu poderia dizer-lhe tudo sobre ela.

Quem era ela,

como nos conhecemos,

a cor de seus olhos,

ea forma do nariz.

Posso vê-la

bem em frente de mim.

Ela é mais real do que você é.

Poderíamos passar todos os contos de comércio noite de amores perdidos.

Nada faz com que o passado de um lugar mais doce para visitar

que a perspectiva de morte iminente.

Vá para a cama, Tarly.

Desculpe, eu não posso abrir o portão para ninguém. Ordens.

Você não entende. Eles mataram todos.

Todos, menos eu e meu bebê.

Eles estão lá fora. Eu os vi no meu caminho aqui.

Eles podem ter me visto. Eles podem ter me seguido. Por favor.

Me desculpe, eu não posso.

Se eles nos encontrar aqui fora, você não sabe ...

Pyp! Abra o portão.

- Eu não posso. - Sam, é você?

Sim.

Thorne deu-me ordens estritas de não abrir o portão.

Oh, Pyp, abrir a porra da porta!

Eu nunca ouvi você amaldiçoa antes.

Sim, bem, melhor se acostumar com isso.

Você está bem?

Shh, está tudo bem.

Claro que você é, meu amiguinho corajoso.

- Foi horrível. - Estou tão, tão triste.

Eu não sabia até que eu voltasse.

Não deixe que eles me mandar embora, Sam.

- Nunca. - Eu sei que não há nenhuma mulher permitidos.

Qualquer um que tenta expulsá-lo vai ter palavras comigo.

A partir de agora, onde quer que você vá,

Eu vou também.

Preparem-se!

- O homem do portão! - vos Pronto!

Apressa-te!

- Prepare-se! - Em cima do muro!

Depressa! Up! Up!

Quantos? Quantos são?

Além das árvores!

Está na hora.

Acenda-los! Acenda todos eles!

Mexam-se!

Pegar o ritmo!

Vamos lá, vamos lá.

Aqui vamos nós, rapazes, não há um.

Vamos. Há dois.

Vamos começar a próxima carga.

Essa é a última do óleo, Ser Alliser.

100.000 você disse?

Sim, Ser.

Você pode dizer que se quiser.

Devemos ter selado o túnel enquanto nós tivemos a chance,

como você sugeriu.

Foi uma decisão difícil de qualquer forma, Ser.

Você sabe o que significa liderança, Lorde Snow?

Isso significa que a pessoa responsável recebe segunda adivinhou

por cada pequeno idiota inteligente com a boca.

Mas, se ele começa a adivinhar-se,

isso é o fim -

para ele, para os twats pouco inteligente,

para todos.

Este não é o fim. Não para nós.

Não, se você muito fazer o seu dever

por quanto tempo é preciso para vencê-los de volta.

E então você começa a ir em me odiando

e eu tenho que ir desejando

sua puta wildling tinha terminado o trabalho.

Você estará seguro aqui em baixo.

Vou verificar em você assim que eu puder.

Você está me deixando mais uma vez?

Eu não vou deixar você.

Você vai até lá e vamos ficar por aqui. Isso está deixando.

Você disse que a partir de agora, ficaremos juntos.

Eu não quis dizer na mesma sala.

O que você vai fazer lá fora?

- Ajuda os meus irmãos. - Como?

Você vai lutar contra o povo livre quando eles vêm?

Eles vão te matar. Em Vila Toupeira, eles mataram todos.

Eu não posso simplesmente esconder aqui com você, enquanto eles estão lutando lá fora.

Por que não? Você não vai importar-se lá.

Você vai descer aqui.

Eu sou um homem da Patrulha da Noite, Gilly.

Eu fiz uma promessa para defender a parede

e eu tenho que mantê-lo

porque é isso que os homens.

Prometa-me que você não vai morrer.

Eu prometo que não vai morrer.

Há muito mais selvagens do outro lado do muro que este lado.

Nós temos um monte de armas e outras coisas.

É o lugar perfeito para nós para ser.

Eu nunca joguei uma lança antes.

Eu nunca segurava uma espada com uma borda adequada.

Este não é um lugar para que eu seja.

Você não tem medo?

Claro que eu tenho medo.

Há um bando de selvagens que vêm para nos matar.

Se você tem medo de um bando de selvagens,

como em sete infernos você conseguiu matar um andador branco?

Eu não sabia que eu estava indo para matá-lo.

Mas eu tinha que fazer alguma coisa. Eu não tinha outra escolha.

Ele ia matar Gilly e levar o bebê.

Se alguém tivesse me perguntou o meu nome logo em seguida,

Eu não teria conhecido.

Eu não estava Samwell Tarly mais.

Eu não era um mordomo na Patrulha da Noite

ou filho de Randyll Tarly ou nada disso.

Eu não era nada em tudo.

E quando você não é nada em tudo,

não há mais razão para ter medo.

Mas você está com medo agora?

Sim, bem ...

Eu não sou nada mais.

A maioria de seus homens estão em cima.

Não contava mais de 20 aqui em baixo.

Leftovers.

Eles tem um grande problema de gordura e um pouco de um óssea lotação na frente.

Quão alto são as paredes?

Bem, vamos ser para cima e sobre antes de saber o que aconteceu.

Vamos matar alguns corvos!

Vamos lá!

Vamos, irmãos!

Archers nock.

Todo mundo espera.

Grãos, NÃO!

Eu disse Nock e espera, você conas!

- O nock significa desenhar? - Não, Ser!

- O maldito porão significa porra da gota? - Não, Ser!

- Vocês todos planejam morrer aqui esta noite? - Não, Ser!

Isso é muito bom de ouvir. Draw!

Não, lá em baixo!

Draw! Iluminá-las.

Vamos, levante-se!

Eles estão atacando o portão do sul!

- Agora? - Agora.

Eu estou indo para lá. Irmão Slynt, você tem a parede.

O que foi?

O que você está esperando, porra? Solta!

Você ouviu o homem. Solta!

Você, ali.

- Você recebeu um? - Não.

Oh, merda, Pyp! Merda.

- Sam. - Sim?

Eu acho que nós vamos morrer.

Se você continuar faltando, nós o faremos.

Vamos lá! Vamos lá!

Irmãos!

100 gerações têm defendido este castelo.

Ela nunca caiu antes.

Ela não vai cair esta noite.

Essas são Thenns em nossas paredes.

Eles comem a carne dos homens que matam.

Você quer encher a barriga de um Thenn hoje à noite?

Não!

Hoje à noite vamos lutar.

E quando o sol se levanta, eu prometo a você,

Castelo Negro vai ficar!

A Patrulha da Noite vai ficar.

Com me agora! Agora comigo!

Nenhuma disciplina. Nenhum treinamento.

Gang de ladrões, isso é tudo o que é isso.

Ordenei a Patrulha da Cidade de Porto Real.

Aqueles homens obedeceram ordens.

Não podemos deixá-los atacar o portão!

As barras desses portões são quatro polegadas de aço laminado a frio.

Essas são gigantes montando mamutes lá em baixo!

Você acha que seu aço laminado a frio vai impedi-los?

Não há tal coisa como gigantes.

Uma história para as crianças.

Irmão Slynt.

Acabamos de receber a palavra que Ser Alliser precisa de você seguir.

Você é o homem mais experiente que ele tem, Ser, e ele precisa de você.

Necessário abaixo?

Sim. Sim.

Archers, Nock suas flechas!

Flechas Nock!

Draw!

Solta!

Eles não vão cume antes do amanhecer.

Como você sabe disso?

Porque eu fiz que subida.

Acho que eles estão com pressa maior do que você era.

Segure a ponte!

Espera, esperar por ele!

Vamos com as rochas!

Nock!

Draw!

Solta!

Para baixo!

Não! Não!

Para o portão. Vamos, vamos.

Vai aberto.

Eu tenho um direito através do coração. Ele está morto.

- Oh, não é mais? - Não.

Bem, então ...

Você está bem. Você está bem.

Vou buscar ajuda.

Shh. Shh.

Maester Aemon está chegando.

Ele vai fazer tudo certo.

Shh. Shh.

- Agora. - Now!

O portão externo não vai segurar.

Tome cinco homens, segure a porta interior.

Aye.

Segure o portão.

Se eles fazem isso através de ...

Eles não vão.

Vamos, Hill. E você, Cooper.

Vocês três, em mim.

Vamos lá, seus bastardos preguiçosos.

Oil.

Óleo na rampa!

Proteja o portão!

Pegue-o para dentro.

Segure a porra do portão!

Pare!

Precisamos de mais homens aqui em baixo.

- Temos que manter o portão. - Mas precisamos de homens aqui.

Diga Jon. Ele está no comando.

Vamos.

Tirem-me para o topo! Você está me ouvindo?

Olly do seu nome, certo?

Ouça-me, Olly. Tirem-me para o topo.

E quando damos o sinal, trazer-nos de volta para baixo.

Você está me ouvindo?

Encontrar uma arma, Olly. Combatê-los.

Abram caminho! Vamos lá!

- Saiam da frente! - Saia daqui!

Corte a corda!

Espere! Não!

- Precisamos de mais arqueiros. - Aqui estou eu.

- Vamos. - Rapidamente.

O que você está fazendo aqui?

Os selvagens são as paredes.

Não Allis de caído.

O castelo não vai ficar muito mais tempo.

Edd, você tem a parede.

Se eles tentarem os mamutes de novo, cair fogo sobre eles.

Se os alpinistas ficar muito alto, soltar a foice sobre eles.

Vinde, irmãos. Agora lutar comigo!

Poderia muito bem aproveitar a nossa última noite, certo, meninos?

Acenda os desgraçados up!

Nock! Draw!

Solta!

Como vamos parar com isso?

Tiro 20 flechas nele já.

Ouviu Jon. Mantemos o portão.

Jon Snow não é Senhor Comandante.

Nós mantemos a porta!

Mãe, salva-me. Pai, salva-me.

Os deuses não estão aqui em baixo.

É a seis de nós. Você está me ouvindo?

Noite reúne e agora meu relógio começa.

Não terminará até a minha morte.

Tomarei nenhuma esposa, não detêm terras,

pai sem filhos.

Vou usar sem coroa e ganhar nenhuma glória.

Vou viver e morrer no meu posto.

Eu sou a espada na escuridão.

Eu sou o observador nas paredes.

Eu sou o escudo que protege os reinos dos homens.

Comprometo-me a minha vida e honra a Patrulha da Noite

para esta noite e todas as noites por vir!

Eu não quero você lá fora.

Você não pode me proteger para sempre.

Não haverá lugar para se esconder, se o castelo cai.

Eu preciso dele mais do que eu preciso de você.

Nós precisamos de você, rapaz.

Tem!

Jon Snow.

Silêncio. Não fale.

Você se lembra da caverna?

Devíamos ter ficado na caverna.

Nós vamos voltar para lá.

Você não sabe nada, Jon Snow.

Largar a foice, rapazes!

- Levantem-la. - Levantem-la!

Eles tiveram o suficiente para uma noite.

Não torcer muito alto.

Eles ainda são mais numerosos nos 1.000 para um.

Tormund.

É o fim.

Deixe-o terminar.

Isto é como um homem termina.

Coloque-o em cadeias.

Vamos interrogá-lo mais tarde.

Eu deveria ter jogado você

a partir do topo do muro, rapaz!

Aye.

Você deve ter.

Whoa, sou eu. Sou eu.

Eu prometi a você, não foi?

Fizemos-los.

Para uma noite.

Esta é uma grande vitória.

Uma grande vitória?

Mance estava testando nossas defesas.

Ele quase fez isso através.

E ele tem mais gigantes. Ele tem mais mamutes.

Ele tem 1.000 vezes mais homens.

Eles vão nos bater novamente esta noite.

Talvez possamos mantê-los fora por um dia ou dois,

mas nós nunca vamos vencê-los.

Para onde vamos?

Indo para encontrar Mance.

Para fi --- você não pode fazer isso.

Ninguém lhe deu todas as ordens.

Quem deixou de dar ordens?

O exército wildling apenas um exército por causa de Mance.

Ele uniu 100 tribos em guerra.

Sem Mance, eles perdem seu líder.

Eles perdem o seu propósito. Eles voltam para lutar uns contra os outros.

Dispersão de volta para suas casas.

Sem Mance?

Você vai matá-lo?

Eu vou tentar.

Eles nunca vão deixar você dentro de 100 metros dele.

E mesmo que eles fizeram, mesmo se você conseguiu matá-lo -

Eles vão me matar? Se eu não for, eles vão me matar de qualquer maneira.

Eles vão matar o resto de nós, também.

Eles não vão te matar.

Eles vão ferver você. Eles vão esfolar você.

Eles vão fazê-lo últimos dias.

Você está certo. É um plano ruim.

Qual é o seu plano?

Eles mantiveram o portão.

Obter alguns irmãos aqui em baixo para ajudá-lo.

Precisamos queimar os corpos.

Levante o portão externo.

Em seguida, baixe-a novamente assim que eu estou fora.

O que você está fazendo?

Prometi Mormont eu nunca perdê-lo novamente.

No caso de eu não voltar.

Jon.

Volte.

Para assistir a mais series e filmes em Bluray Visite. Los PyrraTa Filmes Onlines e Games.

♪ ♪ música tema de jogo

♪ música Tema termina ♪