All language subtitles for Famous in Love s01e09 Fifty Shades of Red.eng

I just need to know if you'll
give me another chance?

Yeah, maybe after the movie wraps.

Keeping business and
personal separate, huh?

- 'Could have fooled me.'
- I think Rainer is my son.

Let me be the one to break the news.

Don't you get that maybe
I don't wanna watch you

live out my dream day after day.

What, you're just gonna hate

your best friend now, that I-I got it?

Because I didn't think that you would!

Did Cassie call you?

Uh, she's fine, she's at her grandma's.

I got the Bradbury building back.

Oh, good work, Eva, keep it up

and you might even
get yourself a raise.

I knew I picked the right gal
for the job. What did you find?

Sounds like I'll finally be able
to destroy Nina Devon.

- I've been fired?
- I'm sorry.

But there wasn't anything
that I could do.

- Okay, we're done.
- Your mother?

Baby, listen, I'll tell you what
you need to know, but not now.

Jordan, you've lied to me.

- 'Where are you?'
- Austin.

'And it's just an interview.'

And, Paige, if I get this job,
I'm taking it.

[alarm buzzing]

[instrumental music]

There she is. Hey, Paige.

It looks like you and Rainer
Devon are quite the item.

Um, what?
What are you guys talking about?

Uh, what?

Hey, Paige, how long
you've been together?

We're not, we're not together.

I'm sorry. I'm sorry, guys.

[clamoring]

'Are you just hooking up?'

Um, no!

Mom, why can't the
housekeeper feed the cat?

The last time I left
Mr. Freckles with Theresa

he almost died, and listen

'I'm only asking you
to come over here twice.'

Fine, I'll swing by your
house and feed the cat.

Anything else I need to know?

- 'Mom. You there?'
- No, yeah. Um..

Uh, the food is in the cabinet
next to the fridge.

Look, I gotta go. Have a safe trip.

- 'I love you.'
- I love you, too.

Another congrats on
the Golden Globe nom?

I might have to build an
addition if this keeps up.

Actually, this one's for the new
movie. It's from my agents.

The premier's tomorrow night
on the backlot, right?

Yeah, they're pulling
all the stops for this one.

Long way from our
Teen Choice Award days.

I'm proud of you. Really.

Thanks, Rain. Means a lot.

You can make it to the premier, right?

Wouldn't miss it.

You and Tangey walking
the carpet together?

Actually, I might be
flying solo on this one.

- Tange still upset?
- Yeah.

Not sure I blame her.

I should of told her the
truth about my mom, man.

Oh, come on. You were trying to
start a new life.

And by the way, it worked.

Look where you are now.

Yeah, well, she doesn't
see it like that.

She won't even return any of my calls.

Tangey can be tough.
Believe me, I know.

But, hang in there,
she cares about you.

She's just angry right now.
Alright, don't give up.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

- Uh, hey.
- Hey.

Uh, when did you get back?

Uh, yesterday.

Oh, but you, you didn't come home?

No, I stayed the night at Adam's.

It's not a big deal.

Great. Glad to see you
guys hitting it off.

Um, did you get any of my messages

about Jake getting
fired from his movie?

He's in Austin, Texas now
for some job interview...

Yeah, no, I know.

He told me, we've been talking.

Of course you have.

Well, uh, I mean, what's
he gonna do about it anyway?

He's not gonna, like, actually
drop out of school and...

Well, they offered him the job.

So, yeah, I think he's gonna take it.

The-they offered him the..

[cellphone dings]

Um, I have to go to set, or
else I'm gonna be really late.

But, Cassie, we really
should catch up and, uh..

- 'Where's Rainer?'
- 'Look this way, Paige.'

Does he ever bring you to class?

'Bet you two do a lot of "Studying."

Um..

Cassie, um, I'll..

I'll, I'll text you, okay?

[clamoring]

(Paige) 'Excuse me.'

Morning.

I was just heading to hair and make up.

Care to join me?

Uh.. Yeah, sure.

You okay?

Uh, no, I've suddenly got

Paparazzi following my every move.

TMZ picked up a photo of us
at the restaurant in Malibu.

I was hoping they'd only come after me.

Yeah, well, now they think
we're like a couple.

They turn the story into
whatever they want.

They always do.

Just don't talk to them.

Eventually, they get bored and go away.

Did you and Cassie work things out?

No. But apparently, she and Jake
talk, like, everyday.

They just.. Both don't talk to me.

So, I guess I've been iced out
of the three amigos.

You've come to the other side.

- Welcome.
- What do you mean?

The same thing happened with my
friends when I started working.

Sometimes the people you had
in your life

before you became famous
just don't fit anymore.

I'm not famous, Rainer.

And yet, you have paparazzi
following your every move.

It's because of you.

Th-they're interested in who you date.

Look, Jake and Cassie,
they're not like that, okay?

We just, we've got some
stuff to work out.

- I hope that's the case.
- It is.

[cellphone ringing]

- 'Hey.'
- Hey, it's me.

I was wondering if you could
talk right now, if you're free.

Hey, did you know that
there's a hoard of paparazzi

camped outside our apartment?

And they're getting really agro, FYI.

Yeah, I'm sorry about that.

Rainer says it'll all blow over.

Just don't talk to them.

Trust me, it's not me
who they wanna talk to.

Hey, look, I'm off this weekend,
what do you say

we watch the new episodes of
"Gilmore Girls" tomorrow night?

'You know, we could have,
like, a little marathon'

and order some pizza, margaritas..

Um, what do you say?

Okay, sure.

- Really? Yeah?
- 'Yeah.'

Totally, that sounds fun.

Um, great. Okay. Uh..

[knock on door]

Paige, they're ready for you on set.

Uh, I'll call you back, okay, Cass?

Bye.

- Lookin' good, Red.
- Thanks, Adam.

Pretty great about Jake's new gig, huh?

Crazy fast.

I mean, Cass asked me one day

and my buddy Zach hooks it up the next.

Uh, wait, uh, Cass asked you?

Cass told me that Jake needed
a change of scenery, like ASAP.

- Did she?
- 'Yeah.'

'Working for a legend like Linklater'

is an amazing opportunity.

Plus, Austin is so fun.

If Jake gets started in that crew

he might never come back to LA.

No, he might not.

[scoffs]

- Hey, Tange.
- Hey.

I gotta go to hair and make up.
So, what do you want?

A chance to explain.

Do you remember our
first premiere together?

Jordan, come on.

We weren't even invited

but Rainer got us in, remember?

Yeah. I mean, you guys
were already on "Backsplash."

I didn't even have an album out yet.

And you were fifteen,
and we were both so into you.

- You were?
- Come on, you know it.

It started for me way back then.

My premiere is tomorrow night.

Walk the carpet with me.

Let me show you how
much I want us to work.

- Jordan..
- Just say, "Yes."

I can't. I can't, Jordan. I'm sorry.

I can't be with someone I don't trust.

[indistinct chatter]

Paige. Hi.

Have you heard from Jake?
I've been kind of worried.

Now you're worried?

Do you even know where he is right now?

Austin, Texas.

He's taking a job there,
he's quitting school

and he's leaving in LA,
all because of... you.

That's not fair.

You have no idea what happened.

I fought for Jake to stay on his movie.

(Wyatt) 'Rehearsal's up, let's go!'

- It's a fat suit.
- I didn't say anything.

- Hey, Jordan.
- Hey.

(Wyatt) 'Action!'

Our flight leaves in a few hours.

I know. I just..

I can't help feeling like
I'm forgetting something.

Just focus on us.

A week in Hawaii, feet in the sand.

I know.

I can't wait, but, uh..

What am I forgetting? Maggie!

Maggie! I-I didn't tell Maggie
we're gonna pick her up.

Where is my phone?

I thought I'd put it..

You were my first love,
and I want you to be my last.

August Roch, will you do me
the honor of marrying me?

Hey, we're ready to go.

I picked up Maggie.

We're parked out front.

(Wyatt) 'That's a cut on rehearsal!'

Hey, Wyatt, I have a
question about the scene.

Yeah, sure. What's up?

Why can't August just give

Ed an answer when he asks?

I mean, in the book she says
she has to think about it

so why can't I just say
something like that?

Look, the point of the movie is
that she can't make a choice.

Remember, the scene happens in
the very beginning of the film.

You're with Ed, he loves you,
he's just proposed to you.

You all get on a plane, and it crashes.

You and Noah are thrown back in time.

Your journey through
the course of this film

is to return to the present.

And along the way..

...you fall in love.

Uh, right, but...

So, the proposal hangs
over the entire movie.

It informs her inevitable
love story with Noah

and whether or not you
stay in time with him

or return to the present to be with Ed.

This is my mother. Sorry. Hey, mom.

(Alan) 'Alright. Listen up, gang!
Listen up!'

Listen up. One of our own,
hit the big time.

Not only did he land his first

Golden Globe nomination this week

but his new movie,
a Gold Brothers Select division

I might add.

Opens around the country tomorrow.

Way to go, huh?
Look at that smile right there.

And the entire cast..

'Everybody is gonna
walk the red carpet'

'in support of our boy tomorrow.'

'Alright, and let this be,
let this be the start'

of some great things for our franchise.

Congratulations. Jordan!

[all cheering]

What are you doing?

Uh, helping Jake.

He ask me to help him,
he's flying back in a few days

and then he only has a day before

he needs to drive back to Austin.

And whose fault is that?

- Excuse me?
- 'I talked to Adam.'

I-I know this whole
thing was your idea.

- So, what?
- "So, what?"

It-it's Texas, Cassie.

What if he loves it and he stays?

Why-why would you do this?

Because it's a great
opportunity, Paige.

When Adam mentioned it,
I knew that Jake would go for it

because it's exactly
what he needs right now.

Yeah, maybe after he felt defeated

because he got fired.

But, come on, long term.

You remember our freshman year

when he wrote his first stage play

and that creative writing class

completely tore it
apart in front of him?

He wanted to leave,
and he wanted to go home.

And what did we do?

We stayed there all night,
talking him out of it.

That's what you should have done.

We're not freshman anymore!

- This is different.
- Yeah, maybe, but..

Your job as a best friend was
not to convince him to leave.

Jake didn't get what he wanted here.

Not with school, not with the script

and not with you.

Don't you get that
it's killing him to stay.

And I can't believe you're so selfish

you can't even see that.

[instrumental music]

_

[cellphone buzzing]

_

_

_

- _
-
But I let you drift away

So you two still haven't made up?

Well, we kind of did,
and then she found out from you

that I hooked Jacob with
that film job in Austin.

- Sorry.
- Don't be, it's not your fault.

I just need to vent,
so let me vent, okay?

- Vent away.
- She's just so controlling.

I mean, as if I have that kind
of mind power over Jake.

'She doesn't even realize
that everything has changed.'

Like, her life is totally different.

And she expects me and Jake
to be exactly the same.

Like, all of this
just doesn't affect us.

It's so unfair.

- We done venting?
- Hold on. It's..

Yeah, okay, I'm done venting.

You know what you need to do, right?

Yeah, I know.

I will talk to her.

- Thanks, Adam.
- You're welcome.

Hey, when's your roommate coming out?

- Is she dating Rainer?
- Uh..

- Get your roommate out.
- Girl, you know, you know.

'Tell us. Tell us!'

- How long you've been going on?
- 'Come on.'

So, I think this is the one, right?

Uh, Cass, hi, um..

It's okay that they're here, right?

It's your apartment, too.

Um..

Sorry. Excuse me for one second.

'Cass, hey.'

Look, I-I'm..

I'm really sorry about all this.

- What's going on?
- Um..

They're fitting the whole "Locked" cast

for Jordan's movie
premiere tomorrow night.

Tomorrow night?

So, we're not doing the
"Gilmore Girls" marathon?

Yeah, I-I wanted to
talk to you about that

because y-you see, they..

They threw this on us,
super last minute.

And they're really not
even giving us a choice.

So, I was wondering if maybe

there's another night we could do it.

It's cool, Paige.

Hey, Cass, I really am sorry.

It's fine.

Have fun.

[instrumental music]

(male #1)
'This is your moment, Jordan.'

So you wanna pursue that
Liam Hemsworth project?

- Great double blow.
- Yeah, of course.

- I'm a big fan of his.
- Well, he's a big fan of yours.

Seth Rogen and Evan Goldberg
also want to sit down with you.

They've got a comedy heist film
that you'd be perfect for.

Oh, that's great. Let's do it.

We'll see you at your premiere tonight.

Wear something nice.

Hey, Tange.

Hey.

- Power lunch?
- You could say that.

Everyone is very interested

all of a sudden in what I do next.

Well, I mean, the Golden
Globe nomination is huge.

Yeah, you shouldn't, you know,
take that for granted.

Oh, I'm not.

Well, I'll see you around.

Hey, hey, Tange.

I thought you, of all people,
would understand this.

Excuse me?

You talk all the time about
having a controlling mother.

Why you think I was running
cons and stealing at 14?

Because I wanted to?

So, the first chance I got to put

the past behind me, I took it.

See, I thought if you knew the truth

you wouldn't want to be with me.

- Looks like maybe I was right.
- Oh, no.

I gotta go, I have a scene to shoot.

I'll see you around.

[door opens]

- Hey, what?
- You wanted to see us?

Oh, yeah, that-that's gonna look great.

- What?
- Steadicam shot.

Light streaming through.

The big sex scene shoots tomorrow.

I just wanted you guys
to run through it.

Get the choreography
down so it looks natural.

Choreography?

Well, I don't wanna dictate to you two

when to kiss,
when to take off your clothes.

So, you can figure that out yourselves

so it looks good on film.

I'm sorry, h-how much exactly
are we planning to show?

Don't worry, we'll capture it all.

We can cut around anything,
we're not allowed to see.

We'll have a closed set, it'll be okay.

Okay, I'll give you guys
privacy to block it out

and we'll see what
you guys come up with.

Okay, so, uh..

Ho-how do we do this

this whole, like, "Act natural" thing?

I always wondered how actors did it.

We think about what Noah
and August would do

what they're feeling.

You forget about
everything beyond the lights

and all you have is, right now.

Right.

Okay, so, you remember
where Noah and August

are at this point of the movie, right?

They're holding off being together

but their attraction is growing and...

New Year's Eve.

They danced all night

and then the clock strikes
midnight, and they kiss.

'And after that, they can't keep
their hands off each other'

they're-they're making
out at the dance hall

in the taxi on the way over

up the stairs, down the hall

to right here.

S-should I, uh, block this with you?

Yeah, come here.

Come here.

Um, so, they're kissing.

As he, um, kicks the door shut

I-I feel like..

...Noah would maybe
push her into the wall.

[dramatic music]

Um, and maybe..

...August would pull him closer to her?

And then he'd kiss your neck.

As she takes your jacket off.

And I with my hand up your skirt

as I kiss... your ear.

And then, lift you to the bed.

'And I would pull you on top of me.'

Kiss your face and your neck.

I would kiss down the
length of your body..

...down your chest,
through your stomach.

And then I would pull you up..

...push you over..

...and get on top of you.

[door opening]

'Alright, guys, let's get those
set pieces moved in.'

- Ah, something... like that.
- Yeah, something like that.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

There she is! Come on in here, girl.

There's somebody I want you to meet.

Ry Coolidge, it's nice to meet you.

- I'm a big fan.
- H-hi.

Ry is a songwriter.

He was nominated for
three Grammys last year

includin' country album of the year.

Wow, that's really impressive.

I could say the same thing about you.

Y'all killed it on Conan
with that new track of yours.

- I really dug it.
- Thank you, thank you.

Listen, I'm on a red-eye
back to Nashville tonight

but maybe when you get
some time, we can kick around

some ideas about the
rest of your album?

- Yeah.
- That would be fantastic.

- Ha ha.
- Alright, y'all be good.

- Ya hear?
- Yeah.

- Bye.
- Bye-bye.

Okay, what is happening right now?

Look, I know I haven't
always been in support

of this whole country thing..

...but we're in this together.

And I'm gonna do everything in my power

to make the album a success.

- Really?
- Really.

And Ry is the most sought after
writer in Nashville right now.

And it doesn't hurt
that he's good-lookin'.

And single.

- Ma.
- What?

I mean, now that
you're done with Jordan

you're available, right?

I don't know.
Maybe I'm not done with Jordan.

[sighs]

Tangey..

Come, come over here.

Sit-sit down for a minute.

Ahh... here we go.

I know it seems like
I'm always hatin' on him

but there's a good reason.

I know, "Jordan has a past."
"Jordan is a player."

But... what you don't know
is the whole truth, Tangey.

Okay, so then tell me
what're you talking about?

Jordan killed a man..

...in cold blood.

What?

No. No, ma, it's not, it's true.

It's true... the fact is, he'd
be in jail for life right now

if his mother hadn't taken the rap.

And it was Nina who
wrote his fake life story

gave him a new name,
and made him a star.

No, ma, I can't believe that.

You don't have to believe me.
Ask him yourself.

Maybe now you'll understand

why I've been so tough
on you about this.

I'm sorry, but I'm the one
who really cares about you.

[instrumental music]

- Hi.
- Hi, hey, oh..

- You wrapped?
- Uh... yeah.

- Are you?
- No.

We still have to mop up some stunt

pieces in the last fight scene.

- Boo.
- Yeah, where you headed?

Home, I was gonna go try

and work things out with Cassie.

- Oh, good luck.
- Thanks.

Bye.

Paige..

I promise you,
this new life you're starting

is gonna be amazing.

It's just.. Where you're headed?

You can't take them with you.

It doesn't work that way.

- I really hope you're wrong.
- Me too.

[instrumental music]

[sighing]

[music continues]

Hey, um, I let myself in.

- Hmm, what's wrong?
- It's about Jordan.

Look, I just found out
something horrible about him.

Something that I can't even believe.

Tange, you can't listen to
every stupid thing you hear...

No, no, no, Rain.
Rain, this is serious.

- Okay.
- Look..

I know he's your best
friend and everything.

But please, don't try to hide
anything from me right now!

Don't try to lie!

I need the truth. Straight up.

Did Jordan kill someone?

[music continues]

Eh... yes.

[gasping]

- Oh, my God!
- But..

But it's not as simple as that.

What? What do you mean?

He either did, or he didn't..

He was fourteen.

It was his mother's boyfriend.

He was beating her,
he was beating Jordan.

This guy was really bad news, Tangey.

The night that it happened..

...he would've killed her..

...and probably Jordan, too.

Jordan did the only thing
he could have done.

He saved his mother's life that night.

And then, your mom saved him

with the fake history she created?

[exhaling]

You've known my mom for a long time.

Do you really think she
would've stepped up for Jordan

and put her entire
reputation on the line..

...if it happened any other way?

[sighs]

[phone ringing]

[voicemail beeps]
'The caller you're trying'

'to reach is unavailable.'

'Please leave a
message after the beep.'

[beeping] Hi, Jake. It's Paige.

Obviously, um..
Can you call me back please?

I..

Really?

I mean, is this how
it's gonna go down then?

You're... you're just gonna walk away?

[sighs]

So, what? We-we-we're not gonna..

We're never gonna make pancakes
together again in the morning?

We're never gonna... stay up all night

and watch the worst movies, and, and...

we're never gonna... get drunk
all night at Los Amigos?

Huh? Is that it?

Well, you know what?
I-I can't accept that.

Okay, and I, and I didn't even
get a chance to say goodbye.

[sighing]

[grunting]

(Wyatt) 'Cut!'

'Nice work! New deal, people.'

- That was great, Dusty!
- Thanks, buddy.

Way to go, Rain.

You threw those punches
to camera perfectly.

Oh, I told you I got this down.

- My dad was a stuntman.
- Really?

I thought he died in Iraq.

I mean, that's what I always heard.

That's the story my mom
floated for the public

to protect our privacy.

Oh! I get it.

Well, I know just about
everyone in the guild.

- Who was your dad?
- Steve Channing.

They were together on location

in Morocco, but I never met him.

He died when I was really little.

Wait, Steve Channing

who died during the filming
of "Prophecy of Sins?"

Yeah, eh, he-he, you knew him?

Ohh, you could say that.

It's just..

I'm pretty sure he wasn't your dad.

- What do you mean?
- Ohh..

Look, things were a little
bit different back then

so nobody really knows this, but..

...Steve was gay.

- No, you got the wrong guy.
- Rainer.

He was my partner.

We were together for over 15 years.

He didn't sleep with women, trust me.

I'm sorry. Really.

Maybe I shouldn't have said anything.

You should probably
just talk to your mom.

[door opening]

[door slamming]

[panting]

(Adam) 'So, how did it go?'

It didn't go at all.

I mean, when I got home

it was like the backstage
of a fashion show.

And we didn't get a chance to talk.

It's a part of her job now.

You know, it comes with the territory.

You'll find the time.

I know, it's just..

...when I think back
on how it used to be

you know, the three of us would spend

all of our time together.

We were inseparable,
we'd stay up all night

talking about nothing.

And now I feel like
every time I turn around

there's something new
getting in the way.

You know, something similar
happened to me

and a buddy of mine.

- Really?
- After Northwestern.

We were both doing improv in Chicago

and my buddy Patrick, got scouted

by a guy at Second City.

Next thing we know, SNL comes knocking

and suddenly, the guy is famous.

Wait, your friend is Patrick Newton?

Yeah.

And once he made it,
it was like, he changed.

I mean, I started hating
it when he'd complain

about all the interviews he had to do

or how little time he had for himself.

But what really changed was..

...we were just a couple
of guys trying to break in.

And then, once he made it,
it was like..

...I was just a "Hanger on."

Like, I was just part of his entourage.

Yup.

And I didn't wanna be that guy.

So I moved out here.

So, what about now?

Are you guys still friends?

Yeah, actually.

That's the thing.

I think me moving out
here was the best thing

for the both of us in the end.

[instrumental music]

- There you are...
- Don't start.

I just got off a five-hour flight

I've a terrible migraine

and I have a bond
company meeting in an hour.

- But Rainer...
- Rainer can wait.

I will call him back later.

No, Rainer is here.

Hey, honey.

- 'Is everything okay?'
- Can you shut the door, please?

What's wrong?

Ah..

Alan Mills.

Oh, my God.

I go away for only two days

and he's already pissed
off the star of my movie.

Rain, don't worry.
Whatever it is, I'll fix it.

I don't think you're
gonna be able to fix this.

Today, I found out that the man
I thought was my dad all my life

was in a committed
relationship with another man.

So, that was a lot to take in.

But then it got me thinking.

Alan's suddenly shown a lot
of interest in me lately.

Asking all kinds of
questions about my childhood.

What my life is like.

Hanging around on set
for no apparent reason.

And then it hit me, Alan surfs.

He gets motion sickness on planes.

His dad had a drinking problem,
just like he did

and just like me.

[instrumental music]

It's him, isn't it?

He's my father.

[music continues]

Yes.

[music continues]

So you robbed me of havin' a father.

You lied to me everyday for 23 years.

When you tucked me in
when I was little..

When you dropped me off at school

when I played baseball all those years.

At my games alone thinking
I didn't have a dad.

You lied.

You stole that part of
my childhood from me

and I'll never get it back.

Honey, I can explain.

I know you can't see it right now

but Alan would have
been a horrible father.

And you're just gonna
have to believe me on that.

It's a decision I did not make lightly.

No.

No, but you, you did it anyway.

Didn't you? Because that's
the control freak in you.

That's who you are.

I have never in my life felt so alone.

So unloved, so... betrayed.

Don't say that.

You have to know that I love you.

You are my only son.

You're my everything.

Really?

Because you mean nothing to me now.

[instrumental music]

Hey, Paige, your car and a small army

'of paparazzi are out front.'

They can wait. Did you get my message?

I want you to come to
the premiere with me.

I, uh, picked out this dress for you.

I-I thought it would look
really pretty with your eyes

and we can have so much fun.

We'll go somewhere after to talk

and, you know, grab a milkshake...

Paige, I'm not coming with you.

Why?

Because... I can't do this anymore.

- I'm moving out.
- What?

Look, so much of this is about me.

My jealousy and my stuff that
I have to deal with, not you.

But I have to do
something about it, Paige.

But I don't understand,
why, why you have to move out?

Because I can't keep feeling

like I'm living my life in your shadow.

You're not.

Look, with Jake gone, it's different.

You know, I, I can't just stay here

feeling resentful of you,
it's not fair to you.

But, Cassie, the whole
reason why we did this

in the first place so that, was that

we could do it together,
and you're right.

Now, that Jake's gone, it..

I-I-I don't want you to leave me too.

Paige, please don't cry.
You're gonna ruin your make up.

I don't care about the make up, Cassie.

I care about you and
me and our friendship.

Paige, you shouldn't stay here either.

It's not safe for you anymore.

I mean, you, you think this
paparazzi stuff is bad now?

Just wait until the movie comes out.

This is all just starting for you.

You're moving on to this new world

and Jake and I are not a part of it.

No, that's-that's not true.

It doesn't mean that
we're not gonna be friends.

It just means that..

...all this is... ending.

- No, no.
- I'm sorry.

[instrumental music]

[music continues]

[glass shatters]

[sighs]

[pop music]

Miss Townsen, this your first
red carpet premiere?

Oh, yeah-yeah, technically.

Well, don't worry.

You're gonna be a real, big hit.

'Just try to remember to
smile for all those cameras.'

Will do.

My name is Derek, by the way.

I've been assigned by the studio
to be your driver from now on.

Derek, nice to meet you. I'm Paige.

Nice to meet you. And, and we're here.

'Go knock 'em dead, Paige.'

[indistinct chatter]

[music continues]

[knock at door]

- Hi.
- Hi.

You sure you're okay with this?

Very sure about this.

I've got a box of fruity pebbles

and the "Gilmore Girls" standing by.

Maybe we should watch something else.

Come on.

[instrumental music]

(Barrett) 'We're live from
famous Gold Brothers Studios'

in Hollywood, California.

It's your favorite
entertainment insider

Barrett Hopper and we're here
for the world premiere

of Golden Globe nominated
Jordan Wilder's new film

"The Last Knockout."

Paige!

[indistinct chatter]

Waiting for your date?

Which boy is that by the way?

Rainer or Jake?

You know I'm not dating either of them

but since you're... prying, Rainer.

You know, I'll admit when
things first started with Jake

I had ulterior motives,
but then things changed.

And I started having
real feelings for him.

So, what I'm saying is maybe you and I

are more like the new thing.

Trust me, you and I..

..we're nothing alike.

You're right, I actually had the guts

to tell Jake how I really felt.

[indistinct chatter]

So, Jordan, how does it
feel to have your first

Golden Globe nomination
and this new white hot film

that's burning up the festival circuit?

It feels pretty good, Jared.

So, your career has basically
skyrocketed since nomination.

Has there been any pressure at all?

I'm just happy to be a part of it all.

You know, a-and it's not about awards.

For me it's about the work.

So, tell me in "The Last Knockout"

I heard you actually trained
with Manny Pacquiao?

[indistinct chatter]

Wi-will you excuse me, please?

Thanks for stopping by.

Where are we going?

I wanna talk to you in private.

Look, I thought about what you said.

And... I believe you.

I know you're not proud
of that guy you used to be

but, Jordan, I've known
you for a long time now.

And you are not that same guy anymore.

[indistinct chatter]

I wanna be with you.

I love you.

- Yeah?
- Yeah.

[indistinct chatter]

Look, I know, okay.

I know about everything that went down.

I know that you and Nina
have been hiding it.

- You know about that?
- Yeah.

From the bottom of my heart

that all that stuff is over.

I know. I'm glad.

I mean it.
I've stopped sleeping with Nina.

- It's over. I promise.
- What?

You and Nina?

[instrumental music]

Don't you ever talk
to me again, Jordan.

Yeah, uh, it's-it's my
first red carpet premiere

so I'm pretty nervous.

Oh my God! I'm so nervous too.

(Paige) 'Oh, my goodness.'

(Barrett) 'The talented
and obviously very funny'

Dan Fogler's with us here

from "Fantastic Beats"
and "Where To Find Them."

Uh, are you nervous right now?

- I heard you're nervous.
- Uh, yeah.

You wanna hear, like,
a special thing that I do

um, when I get nervous
before these events?

Well, yeah, you gotta tell us.
America wants to know.

Okay, here's the secret thing.

This is what I do. I go in the car.

And I take like five or six really big

thick, like, juicy bong hits, you know.

And that just, like,
really takes the edge off.

- Do you?
- No.

[laughing] Oh, my goodness.

Well, see now, you're laughing,
and I'm not nervous anymore.

Hey, I know you.

Oh, my God, it's Ryan Phillippe.

What's up, buddy? It's been a while.

Don't listen to a word he says.

- She's too young for you.
- What?

I'll see you guys at the after party.

- Okay.
- 'Okay.'

Okay.

Rainer! Rainer, this way.
Rainer, right here.

- Rainer!
- Rainer, come over here.

- Over here, man.
- Rainer, this way, man.

- 'Rainer! Rainer!'
- 'Rainer, big smile.'

Hey, how are you?

Hey, Rainer, did you
dump Tangey for Paige?

What are you doing?
We're not supposed to do this.

I don't care.

[indistinct chatter]

- Come on, do it again.
- Have you been drinking?

- Rainer, are you off the wagon?
- Are you drunk, Rainer?

Come on, let's go, let's go inside.

What kind of guy shows up to his
best friend's premiere wasted?

- Screw you, pal.
- Come on.

Go to rehab, you loser.

[grunts] Rainer!

Rainer!

[indistinct chatter]

We're live at the Gold Brothers Studios

where Rainer Devon has
literally lost his mind.

Rainer, get off of him.

Excuse me. Oh, easy, Rainer! Rainer!

You're a liar too.

[grunts]

Oh, my God.

Rainer Devon has punched
out the head of the studio.

This is beautiful.

That is an epic meltdown.

Oh, my God. I feel so bad for Paige.

[indistinct chatter]

[theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0