Original subtitles

Von Zasysacz Napisow heruntergeladene Untertitel: http://strong-gg.info

- Arschloch! - Pass auf, Bozo!

Hallo. Hallo. Hallo!

Was?!

Halt die Klappe, fag.

Die verdammten Mägde nahmen meinen Laptop. Ich rede über alles.

Ich habe vierzehn hochwertige Leads warte auf mich in diesem Bereich.

Ja.

Nein. Sie sind mit Packard, Bruder.

Hewlett-Pack ...

Aufwachen!

Ohh! Geh einfach hier raus.

Hey, wie viel für die ganze Nacht, Oma?

Du solltest so glücklich sein.

- Oooh ... heiß für Lehrer. - Oh, du kleiner ...

Gottverdammt.

Alter, du bist spät dran. Ich muss in einer halben Stunde gehen.

Also, dann nicht. Rack 'em.

Bummeln. Ich werde nur dill-dally vorbei und nimm dieses Geld von dir.

Verdammt!

Ich meine, wir waren es seit Jahren ausgehen,

und plötzlich ... bang ... sie lässt mich fallen.

Nein, ich sage nicht, dass ich es jemals hatte, aber ich habe es definitiv verloren.

Ich meine, ich war ein Model.

J. C. Penney. Frühlingsbekleidung.

Ja. Sehen? Seh, guck.

Aussehen. Sehen?

- Das war eines meiner Vorbilder. - Oh. Ja.

Es sieht vielleicht nicht so aus ...

das ist, weil ich Arbeitskleidung trage, also passt es nicht wirklich, weißt du,

aber wenn ich meine Modelkleidung trug, Vertrau mir, ich würde wie ein Model aussehen.

Ja, ja, du bist voller Scheiße.

TRAINER: Weißt du, Chach ...

Ich nehme die Trümmer des Menschen ...

und ich baue Superstars.

Komm schon Mann. Scheiß drauf.

Ich will keine Broschüren hier drin, Mann.

Ich meine, dieser Typ, Er bekommt hier immer einen offenen Tab.

Uhr. Uhr. Uhr.

Amen, Bruder Ben. Schoss einen Hahn, tötete eine Henne.

Nun, das ist Hollywood-Talk. Das ist Showbiz, Bruder.

Wenn Du Deine Meinung änderst.

BARTENDER: Wenn du willst eine Weile herumhängen, das ist großartig.

- Aber du musst deinen Truck bewegen. - Ja. Nein, ich höre dich.

- Aber du musst deinen Truck bewegen. - Ja. Nein, ich höre dich.

Ich vergesse immer wieder.

Dieser Ort ist hoppin '.

Ach nein. Hör zu, dein Geld kann hier Scheiße nicht kaufen, Sergeant.

- Danke. - Sempre fi, Mann.

- Wo bist du hin? - Ich gehe nach Hause.

- Ja? - Ich werde nach Hause gehen,

küss meine frau,

zurück an der Front sein sobald sie mich haben.

- Das ist wirklich gerecht, Mann. - Du kennst meine Frau nicht.

(Bartender lacht

Ohh.

- Selbst in'. -

Oh, ich war ... ich war, uh ... Ich habe nur nach dir gesucht.

Zip es, Scheißkasten.

Du hast das Bier abgegeben. Jetzt eine Wanderung machen.

Okay. - Jetzt! Jetzt!

Ohh, Mann.

Verdammter Dreck.

Rum und Cola... ohne die Cola.

Behalte es.

Nicht von hier, oder?

- Was hat mich verraten? - Sie haben alle Ihre Zähne.

Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Ja.

Ich bin in fünf.

Whiskey Shooter, bitte.

BARMANN: Welcher Tab?

Bergwerk.

- Hey, sieh es dir an, Kumpel. - Jeez, Alter, ich spiele ein Spiel.

- Ich auch. - Ja, meine ist um echtes Geld.

Das ist alles, das Sie schrieb.

Was zum Teufel!

Oh!

- Das ist eine grobe. - Das ist verdammt unmöglich!

Holen Sie nicht Ihre Höschen in einem Haufen. Willst du wieder gehen?

- Gottverdammt, nein! - Komm schon.

"Crap-ay" diem!

Scheiß Muschi.

Will jemand gehen?

Mama, wann gehen wir nach Hause?

Nach meinem Treffen.

BOSS: Komm schon. Baby. Lass uns rocken und rollen.

Okay. Sie kennen den Bohrer.

Halte diese an.

Komm schon. Ich kann das nicht alleine machen. Honig.

Jetzt!

BARMANN: Komm schon. Bring dich zu deinem Auto.

Nicht heute Nacht. Ich habe eine Eskorte.

Achtzehn Dollar, Kumpel.

Ich denke, ich werde daran festhalten.

Ah! Ah, Scheiße!

Scheisse! Scheisse!

Ohh! Ohh!

Verdammt, Baby, tu so, als ob du es fühlst!

Ahh!

Scheiß Feuer!

Hey, uh, ihr Jungen wollt es Versuchen Sie Ihr Glück mit der Beute?

Komm schon.

Hey, ich werde einen Arm benutzen.

Nichts als ein Haufen schlaffe Schwänze und Fotzen hier drin!

Hey Hey Hey Hey!

Du hältst den Mund, oder raus.

Nein, du hältst den Mund, alter Mann.

Komm schon!

Gib mir etwas Action!

Bist du verdammt?

Wenn du nicht sterben willst,

du wirst tun, was ich sage und du wirst es schnell machen.

Meine ist größer als deine.

Hör mir zu.

Ein Sturm der Hölle kommt herunter an diesem Ort jede Sekunde.

Ich weiß nicht, was sie sind ...

Ich weiß nicht woher sie kommen.

Ich weiß nur, dass diese Wichser sind sind schnell, gemein und hungrig.

Und es gibt vier davon.

Sie haben Krallen wie Ginsu Messer und mehr Zähne als eine Kettensäge.

Sie kommen. Jetzt sofort.

Also müssen wir diese Bar sperren.

Das bedeutet Türen, Fenster, Abflüsse und Reißverschlüsse,

und wir müssen es schnell machen.

Sie. Hol ein Telefon, ruf die Polizei an, Nationalgarde, Stadtbewohner ...

jeder, der Arsch tritt ... und hol sie hier raus.

- Irgendwelche Fragen? - Ja.

Wer zur Hölle bist du?

Ich bin der Typ Das wird deinen Arsch retten.

Scheiße.

Aah !!!

Aah!

Aah!

Runter!

Wo ist er? Wo ist mein Ehemann?

Cody?

Komm her.

Ich möchte, dass du bleibst ...

genau hier.

Ich möchte, dass du in diesem Schrank bleibst und beweg dich nicht.

Es ist mir egal, was du hörst, beweg dich nicht!

Hilf mir, jemand.

Aah! Aah!

Aaahh! Aaahh!

Aah!

Ist es weg?

Was zum Teufel?!

Scheiße! Scheiße!

Verdammt!

Wo ist dieser kleine Ficker?

Ich hab es geschafft! Ich hab es geschafft!

Uns geht es gut.

- Vergiss das. - Schließen Sie die motherfucking Fensterläden!

Gott verdamme dich!

Bier mich.

- Ist das klar? - Unh! Was zum Teufel?

Ist es klar da unten?

Ja, ich - ich denke ... Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht, Boss.

Ist da eine Waffe auf dich gerichtet?

Nein, ich habe ... Ich habe den Richter, sehen Sie?

Alles klar, niemand bewegt sich da unten. Niemand!

Scheisse.

BOSS: In Ordnung, verdammt! Wer hat mich erschossen?

Ohhh! Scheiße! Wer war es?!

Was siehst du Idioten? Mein verdammter Fuß ist hier weggeblasen!

Wer hat mich erschossen?

Ihr Kerl.

Mein Ehemann.

Wo ist der Hurensohn?

Er ist tot.

Was?

Was zum Teufel ist hier unten passiert?

Was? Was?

Schau, es war nicht ich, okay?

Es war ein f-fucking Monster oder so!

Ich-ich habe nichts getan.

Einer ihrer Köpfe ist hier drüben.

Au!

Ja, das ist ...

das ist definitiv eins für die Wand.

Oh mein Gott. Was ist das Ding?

Ich habe keine... Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht einmal, wie ich hierher gekommen bin. Sie waren so schnell.

Dieser Kopf war früher angebracht zu einem riesigen, verdrehten Körper

wie ein verrottender Schakal oder so, wie etwas aus einem Albtraum.

Von allen Bars, in denen man stecke.

Noch etwas?

Ja. Wir müssen sperren dieser Ort komplett runter.

- Sind alle unten? - Mein Sohn...

- Mein Sohn ist oben! - Warten! Haltet sie auf!

Cody!

Cody!

Cody?

- Oh Gott nein! - Mama?

Cody! Ich werde nie lass dich wieder alleine sein.

Alles klar, schau, Wir müssen diesen Ort abschließen.

Schau, komm her. Bist du okay?

Ja? Es tut mir Leid.

Ich werde dich niemals lassen ...

Aaaah!

Aah! Mach es von mir runter!

Aah! Gott!

TUFFY: Nein !!!

Nein!

Nein!!!

Nein!

Nein!

TUFFY: Nein! Nein!

Nein!

Scheiße! Ach!

BOSSMAN: Oh Gott!

Jemand hilft mir, Mann!

Gottverdammt! Au!

Burnin, Mann! Scheisse!

Lass diesen Scheiß von mir, Mann!

- Komm herrein... - Scheiße!

Komm schon, ich habe hier ein Waschbecken. Komm schon.

- Komm schon. - Wohin ist er gegangen, Mann?

Gut. Ohh!

BIER GUY: Gott! Aah!

War das das einzige Telefon?

BARMANN: Ja.

Was ist mit Handys?

Das ist Canyon Country, Honig. Es wird nicht passieren.

Nun, wir müssen hab hier was, oder?

Entspann dich. Ich habe ein Kurzwellenradio.

Außer es ist ...

da oben, irgendwo.

Das ist Quatsch.

Was hast du zu mir gesagt?

Ich habe nichts gesagt, Flo.

Bartender: Wie geht's dir, Kumpel? Du hältst dich auf?

Schlecht! Ich mache es schlecht!

- Scheiße! - Es ist grün.

Ja ich weiß!

Hast du noch mehr Wasserdruck?

- Nein, das ist alles. - Ach, Scheiße!

Gott, dein Waschbecken ist scheiße!

Oh, verdammt ... oww! Das Zeug ist in meiner Nase, Mann!

Kannst du ... kannst du es fühlen?

Beruhige dich, du gottverdammte Muschi. Dir geht es gut.

Ich muss ins Krankenhaus, Mann. Ich muss verdammt noch mal gehen, Mann.

Ich brauche einen Arzt, Mann. Ich bin hier raus.

Ich gehe ins Krankenhaus. Ich hole meinen Truck. Ich gehe'.

- Beruhige dich, okay? - Nein, beruhigen Sie sich.

Jetzt kannst du dein Leben riskieren, aber nicht mein.

Meine Tochter ist da draußen warte auf mich.

Ich habe genauso viel Grund so wie du aus diesem Ort herauskommen.

Aber ich habe es auch der gemeinsame verdammte Sinn zu wissen

dass am Leben zu bleiben bedeutet hier und nicht dort draußen sein.

Verstehst du?

Verstehst du mich?!

Ja ja. Ich hab dich. Hast du?

Zieh den Scheißkerl wieder,

Ich werde dich von deinem Hals schneiden zu deinen Nüssen.

Das ist Blödsinn, Mann. Du kannst mich nicht hier behalten.

Du Wichser können mich nicht hier halten, Mann! Das ist Quatsch.

Das ist verdammt Bullshit!

Das ist Blödsinn, Mann!

Scheiß drauf.

... diese Scheiße von mir selbst!

Tu so, als hättest du welche.

- Oh, ich hatte welche, Baby. - Ich habe nicht.

Oh Gott.

Das wird Flecken machen.

Wir können nicht riskieren, sie hereinzulassen.

Sind sie gegangen? Es ist still.

HEISSE REIFEN: Nein, sie sind immer noch da draußen.

Sie hören uns nur zu.

Wir müssen anfangen Klären diese Körper auf.

Jesus Christus.

Oh Scheiße! Scheiße!

- Komm schon! Komm schon! - Einfach, Knospe.

Es ist nur ein Todesrassel.

Er ist weg, er ist einfach nicht fertig movin 'noch.

Lassen Sie uns sie in Tischdecken einpacken und sie in den Keller werfen.

Gut?

- Gut? - Gut.

Lass uns diesen Ort sperren.

("Neue Generation" von Skid Row spielt)

und wo ich gewesen bin

- Boo! - Scheisse.

Es ist wieder hungrig! Es wird uns essen!

Beruhige dich einfach, okay? Wir müssen dieses Ding töten.

Feuer im Loch.

(Schüsse, Kreatur kreischt)

Wie gefällt dir das, Du kleiner Bastard?

Au!

Gott segne Waffen.

Aaahh!

Hol das verdammte Ding von mir!

Aah!

Okay.

HONIGKUCHEN: Meine Güte ...

Es hat alles genommen?

- Alle diese Kugeln? - Das ist der Kleine ?!

Wir können diese Dinge nicht töten! Auf keinen Fall!

Schau, wir müssen diese Dinge bekämpfen.

Wir müssen nur schlau sein darüber, okay?

Vielleicht brauchen wir das nicht Bekämpfe sie überhaupt.

Ja. Warum nicht wir? Nenne sie einfach Namen?

Verdammtes Genie.

Wir stecken hier fest ... Ich kann das sehen.

Aber was wir tun müssen ist außerhalb der Box denken.

Wir müssen nicht gegen sie kämpfen. Wir müssen sie erschrecken.

Wir müssen sie zurückschrecken.

Dies...

... ist eine Art Distanzierung.

Wir müssen sie nur zeigen dass wir nicht verletzlich sind.

Dass wir ... furchtbar sind.

Wie?

Ich brauche einen Stock.

Öffne diese Eiskiste.

Gottverdammt.

Oh Scheiße.

Gut, gib mir etwas Platz.

Es ist ekelhaft.

Wie alt denkst du das Ding ist?

- Nimm eine der Planken vom Fenster. - Auf keinen Fall.

Nur ein Brett. Eine Minute. Es wird dein Leben retten. Vertrau mir einfach.

- Nein. - Ein Brett.

Eine Minute. Haus frei.

Okay. Mach schnell.

- Bereit? - Ja.

- Warten. Was machst du? - Überlegenheit zeigen.

Der Geruch ihrer Toten kann sie zurücktreiben.

- Siehst du sie? - Gibt es einen Anruf oder etwas?

Komm zu dir Affen Motherfuckers!

Komm schon!!!

Du kannst nicht mit dem Mann ficken!

Süss.

Whoa.

Es gibt zwei von ihnen.

Es ist wie sie tragen tote Tiere oder etwas.

Hallo! Es funktioniert! Du bist ein Genie.

Sehen? Was habe ich dir gesagt?

HELDIN: Warten. Es gibt ein Drittel.

Es ist wie eine Familie. Es ist eine gottverdammte Familie.

Und wir haben gerade ihr Baby getötet.

(Kreatur heult, dann Blasebalg)

Heilige Scheiße! Sie hat es gegessen!

Sie hat es nicht einmal gekaut, Mann. Sie hat es einfach geschluckt.

Ach je.

Was? Was macht er?

Sie sind humpin '!

Oh Mann.

Die Monster sind tun es es Hündchen-Stil.

Monster Sex.

(Fernzirpen, Autoalarm stoppt)

Wohin gehst du, Chef? Sei vorsichtig, Chef.

HELDIN: Was ist das?

BIER GUY: Dude ... nahm eine Müllkippe.

HELDIN: Nein ... es bewegt sich, dumm.

BOSS: Ohh ... breitete sich aus.

- - Gott, der Allmächtige!

Es ist einer der kleinen Bastarde.

Noch mehr Ideen, Planet der Tiere?

Ich war nur proaktiv.

Hey, Dipshit. Ich habe dich nicht arbeiten sehen, oder?

Oh, geh du, Opa.

Nun, was jetzt? Hä ?!

Nun, was jetzt? Hä ?!

Wir sind hier drin, das ist was.

BOSS: Wenn es dir nichts ausmacht, frage ich ...

Wie bist du auf diese Dinge gestoßen?

Wir haben unsere Tochter abgesetzt im Haus meiner Mutter ...

mein kleines Mädchen Charlie. Mein Baby.

Es war nur für die Nacht.

Dann plötzlich ... wir haben es getroffen.

Wir haben die Kontrolle über das Auto verloren. Es wirbelte herum und drehte sich um.

Und ich wurde aus dem Auto geworfen.

Sein Kopf war in der Straße.

Da kamen sie.

Es ist Road-Kill Rache.

Nun, ich wäre gerne der Erste um dir und deinem toten Ehemann zu danken

um dieses Fuck Fest zu ziehen in meine Taverne.

Das einzige, was wir hierher gebracht haben war ein Heads-up, das deinen Arsch gerettet hat.

Das ist nicht meine Schuld.

Du hast den falschen Clan angepisst, Lady.

Vielleicht wollen sie nur dich.

Vielleicht wollen sie nur die Person lief mit einem Auto über ihren alten Großvater.

Und vielleicht können sie dich haben auf einem Silbertablett,

Apfel im verdammten Mund.

Du solltest daran denken bevor wir ihr Kind getötet haben

und steckte es draußen auf einen Hecht.

Keine Notwendigkeit, Menstruation zu bekommen.

Das war eine dumme Idee, Mann.

BIER GUY: Au! Scheisse!

Scheiße!

Was zum Teufel passiert, Mann ?! Was zum Teufel ist das für Scheiße ?!

Fass es einfach nicht an, okay? Lass es in Ruhe.

- Du machst es schlimmer. - Sagst du, ich soll es in Ruhe lassen?

Du wirst von einem Monster gekotzt

Und du sagst mir wie sich das anfühlt, hä?

Ich faule hier und niemanden Könnte Scheiße geben!

Ich sterbe, in Ordnung ?!

Ich sterbe verdammt!

Ich bin in Großbuchstaben gefickt!

Es ist dir scheißegal, Mann!

Dir ist auch egal!

Alle ihr Jungs verdammt nicht kümmer dich um mich!

Es ist mir egal. Gehen Sie woanders hin.

Geh weg von mir.

Oh Gott! Fuck, das tut weh!

Hör zu, jemand hat was etwas darüber zu wissen.

Dieses Zeug ist nicht nur passieren aus heiterem Himmel.

Sie.

Großmutter: Was?

- Du weißt etwas. - Hä?

- Ja, du bist alt. Du hast Dinge gesehen. - Ich weiß nichts.

- Einfach, Cowboy. - Hey, geh weg von mir, Whitey!

Ich verhöre sie.

Sie verkaufte. Alte Menschen wissen Dinge,

wie Legenden und Lügengeschichten und Scheiße.

Nein. Nein. Wirklich, Ich weiß nichts.

Komm schon, verschütte es.

- Spill es, oder ich werde grob. - Ich weiß nichts!

Warum fragst du ihn nicht? Er verkaufte.

- Beginne zu graben. - Ahh, Schatz.

Zurückgehen. Sie weiß nichts.

Ja, angeblich.

HEROINE: Es spielt keine Rolle, wo Sie kamen verdammt aus.

Sie sind hier. Entweder wir töten sie oder sie töten uns. Das ist es.

BOZO: Hey, nichts für ungut, Xena ...

aber so wie es läuft, sieht aus wie wir brauchen einen anderen Chef,

jemand der das weiß Das lagen des landes,

jemand mit ein wenig Moxie.

Jemand wie ich.

(Kreaturen knurren in Entfernung)

- BIER GUY: Aah. - Vorsichtig.

Ich denke, wir werden in Ordnung sein.

Ich denke, wir werden in Ordnung sein, Leute.

Ohh!

Ja. Ich denke wir sind werde in Ordnung sein.

Dies ist nur ein undichtes Fass Strahlung giftige Müllkippe

enviro-crap-freak-biest-unfall das ist aus der Kanalisation gekrochen, Mann.

Das ist alles das ist. Wir werden in Ordnung sein.

Ich denke, die Experten werden sie sein jede Minute zeigen, um das zu beheben.

Weißt du, einige dieser grünen Jungs?

Diese Typen mit die echte Kann-Haltung und die Panzer

und M-16s und Torpedos und ...

Hallo! Kannst du einfach eine Pause machen?

Diese Jungs sind unterwegs. Du hörst sie?

Sie kommen.

- Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre. - Ja, sei vorsichtig.

Ich sehe nichts. Ich kann nichts sehen.

Aah! Aah!

Gib mir mein Auge zurück !!!

- Meine Güte! - Oh.

Hmm. Hm.

Hmm. Hm.

Stimmen alle zu? dass die Monster immer noch da draußen sind?

Huh, Chef? - Nein, Scheiße, Sherlock.

Ich habe Schweißausbrüche hinter der Bar in einer ... in einer Tasche.

Danke.

- Sie haben diesen Streik koordiniert. - Ja ich weiß.

- Ich brauche mehr Muscheln. - Ja, erzähl mir davon, Missy.

A.45 hat sechs Schüsse.

Ich habe zwei Nachfüllungen.

- In meinem Schließfach im Keller habe ich ... -

... Ich habe vielleicht noch ein paar Muscheln bekommen.

Ah!

Meine Güte.

Und ... Ich habe das verstanden.

Shhh ...

...Scheisse.

Liebling, warum bist du nicht einfach? uns das Vergehen überlassen?

Du brauchst viel mehr als das um lebend hier raus zu kommen.

Oh, jetzt hast du etwas zu sagen.

Sie junge'uns. Du sorgst dich um Waffen.

- Ich denke über Strategie nach. - Oh. Und was ist das?

Sitz still... und sehen weniger wie eine Mahlzeit aus.

Das ist für Bären und Haie, Chunky kauen.

Wie tolerierst du ihn?

Er ist ein Esel, aber er ist mein Bruder.

Ich habe überall gestanden. Nichts'.

Hast du nicht gesagt, du hattest ein Radio?

Oben, hinter meinem Schrank. Kleine Schiebetür.

- - Kanal 9 ist die Notfallfrequenz.

Habe Spaß.

Gut. Ich werde gehen in den Keller für Lieferungen.

Und du ... du gehst nach oben.

Heh.

Lassen wir uns nicht ablenken.

Steigen Sie auf, Chef. Hast du kein Paar?

Sieh es dir an.

Ja.

Okay, ja. Schrotflinte.

Alles klar, Partner, Du kommst mit mir.

Whoa. Ich weiß nicht, bub.

Ich meine, ich bin nicht genau Nein, Billy, das Kind.

Ja, aber du bist langsam, und das ist hilfreich.

Bleib einfach in der Nähe. Wer kommt sonst noch?

Ich werde mit dir gehen.

Was wirst du tun, Wirf deine Zähne auf sie?

Setz dich einfach hin, Cocoon.

BOZO: Sie. Du kommst mit mir.

Schlüssel.

- Du bist eingesperrt. - Was?

Diese beiden werden sein auf der anderen Seite warten auf dich.

Wenn du Essen wirst,

Ich möchte keine Schlüssel im Bauch haben von einem dieser Dinge.

Mach dir keine Hoffnungen.

Irgendwelche Freiwilligen für den Keller?

Ich werde gehen.

(krachend, Kreaturen knurren)

Gut. Ich will es nicht hören irgendwas davon "Wo ist der Schlüssel?"

"Ich habe den Schlüssel fallen gelassen." Ich will raus. Ich will raus.

BARMANN: Du findest nur dieses verdammte Radio.

Wir bringen dich raus.

Wir haben deine Front, Bruder.

Es ist dein "Zurück". "Wir geben dir Rückendeckung."

(Glas bricht, in der Entfernung knurrt)

Scheisse.

Okay.

Du hältst das praktisch.

- Sie wünschen mir Glück, Mädchen. - Gut.

BOZO: Mir geht es gut. Mir geht es gut.

Mir geht es gut! Mir geht es gut!

Mir geht es gut ... mir geht es gut.

(in der Ferne krachend, pochend, Kreatur kreischt)

Komm schon.

Atme einfach ...

atme einfach.

Komm schon, komm schon.

Aah!

Komm schon...

atme einfach.

Unh!

Einfach. Einfach.

Aah! Ach!

Es ist in Ordnung! Es ist nur eine Fledermaus.

Es ist nur eine Fledermaus.

Komm schon, beeile dich.

Komm schon, du Scheißkerl.

Hallo.

Ist jemand da draußen?

Schau, wir brauchen Hilfe. Die Bären Taverne. Waffen verschicken. Und Panzer.

Aaahhh!

Ich wiederhole! Ich wiederhole! DAMIT. S!

DAMIT. S! An alle Autos rufen!

Okay! Ich bin bereit, rauszukommen!

Ich bin bereit, jetzt herauszukommen!

Oh...

"Oh"? Was meinst du mit "Oh" ?!

Hilfe! Hilfe!

Käse und Kekse.

Verdammt, mach auf!

Komm schon!

Der gottverdammte Schlüssel ist kaputt gegangen.

Alter Mann! Hilfe!

Verdammt. Hilfe!!!

Hilfe!!!

Alter Mann!

Der Schwanz des Monsters steckt in der Tür fest!

Aaahhh!

Scheiße!

Hilfe!

Scheisse!

Ich dachte, das war es für eine Sekunde dort.

Halt mich, Bruder.

Was ist passiert?

Papa Beast wurde kastriert, Missy.

Oh ... gut.

Wenn sie sich nicht reproduzieren können, dann sind wir einen Schritt näher.

Ein großer Schritt.

Jetzt ist die Zeit sich zusammenschließen.

Wir müssen aufstehen gegen diese Kreaturen der Nacht.

Diese Monster sind nicht zu vergleichen für den menschlichen Geist.

Wir können es schaffen. Wir müssen nur aneinander glauben,

glaube an uns alle.

Wir müssen Stellung beziehen.

Genau hier, genau jetzt.

Kumpel...

Bist du homosexuell?

Aussehen...

diese Monster krallten sich diese Nägel raus oben.

Sie sind wie Mensa Monster.

BOSSMAN: Sie werden brauchen viel mehr als Krallen

um diese Bretter hier unten heraus zu bekommen.

Sie brauchen eine Brechstange oder so.

(krachend, Monster brüllen)

- Wir müssen einen Ausweg finden. Jetzt. - Ich habe eine wirklich gute Idee.

Wir könnten alle nach draußen rennen zu unseren Autos

und wir könnten uns ausbreiten in verschiedene Richtungen.

Das ist eine gottverdammte Selbstmordreise.

- Aber wenn wir alle zusammenhalten ... - Hey, die Hälfte von uns kann nicht rennen,

und einer von uns kann nicht einmal laufen, Schatz.

Herumhängen schaut nicht zu viel besser.

Auch ich kann das zugeben.

Hallo. Hallo. Ow.

Hey, was ist mit dem Keller? Luke Tür?

Was ist damit?

Wir ... wir könnten sie austricksen.

Das könnte unsere ... unsere Flucht sein.

Die ... die ... die Monster Ich weiß es nicht.

Es ist ein ... es ist ein ... es ist ein ... sch ... sch ...

shh ... shh ...

Es ist eine sec ... geheime Luke.

Verdammt. Ohh ...

Hat jemand Lippenbalsam ... Ich kann leihen?

- Gefickt und dumm. - HOT RÄDER: Schau, es ist wahr.

Wenn wir einfach da rausgehen, egal Wie still oder schnell wir sind, wir sind tot.

Aber wenn wir sie wegziehen können auf die andere Seite der Bar,

wir haben zumindest eine Chance bekommen.

Haben Sie eine von beiden? eine Dose Haarspray oder irgendetwas?

Ja, ich mache es in meiner Handtasche.

Du legst etwas Haushaltsreiniger rein und etwas minderwertigen Alkohol,

und du hast dich abgelenkt.

HELDIN: Was ist mit einem Auto?

Wessen Auto ist nah?

Du wirst klettern Durch diese Luke da unten?

- Ja. - Mein LKW ist der nächste,

aber es gibt keinen Weg es wird die ganze Menge schleppen.

- Ist es vergast? - Völlig.

- Viertürig? - Zwei.

- Wie viele passen? - Sechs.

- Max? - Sieben.

Zehn. Es wird zehn passen.

Zehn Clowns konnten nicht passen in diesen LKW.

Hier ist ein Plan. Zwei von uns gehen. Eins zu fahren, eins zu verteidigen.

Wir gehen zurück zur Bar, und reiß Arsch hier raus.

Keine guten Chancen, Missy.

Meine Tochter wartet auf mich. Ich habe keine Wahl.

Okay, ich bin drin.

Nein, madam. Es wäre eine Ehre um dich zu begleiten

auf dieser gefährlichen Reise.

- Gut. - Du wirst es nicht schaffen, Schatz.

Es tut mir Leid.

Früher oder später diese Mauer kommt herunter.

Wenn wir bleiben, sterben wir.

Was ist die Ablenkung?

- Sie wollen uns essen, oder? - Ja.

- - Geben wir ihnen etwas zu essen.

BOZO: Oh, oh.

Mach das Licht an.

Welcher? Der Junge oder das Mädchen?

Das Mädchen.

Fang!

Ohh!

Oh Gott.

Gut. Körperbombe ist gut zu gehen.

Das ist einfach. Ich stöpsle ein und sie geht bumm.

Wir gehen in die Hölle. Recht zur Hölle.

Dieses Küken ist nützlicher tot als du lebst. Wirst du den Mund halten?

Ja, wir werden nur diese Schnur laufen lassen da oben

wo wir angegriffen wurden schon zweimal ...

dann Fucko und ich Lass sie durch ein Loch fallen

ohne einen Ton zu machen,

und täusche die klügsten Kreaturen ich jemals gesehen

in einen Bissen aus ihr herauszubeißen anstelle von uns.

Das ist wirklich einfach.

Hey, ich hatte schon meinen Moment. Wieso muss ich wieder nach oben gehen?

Weil du Glück hast.

Sie sehen diese Erdnussfässer?

Wir richten einige Bretter aus,

wenn diese Mauer fällt ... wir rollen sie raus.

Genau wie Donkey Kong.

Dipshit.

Ich glaube nicht an Waffen.

Dies ist keine Zeit für eine politische Haltung, Hot Shot.

Dies wird nicht die Munition ausgehen.

Ich will das zurück.

BOSSMAN: Hey.

Mach kein Problem mit meiner Stereoanlage.

Ja.

Wie fühlt es sich an?

Wie fühlt es sich an?

Äh, okay.

Gut. Macht es dir was aus wenn ich Sieh es dir schnell an?

- Nein. - Ich werde versuchen, dich nicht zu verletzen.

Wie sieht es aus?

- Äh ... - Wird es besser?

Könnte sein.

Ist es healin?

Ich werde nur hau mir den Mund raus.

Wird es besser?

- Sieht gut aus. - Okay.

BOZO: Du solltest eine Krankenschwester sein.

Vielen Dank.

Kannst du ein gebrochenes Herz heilen?

Ich würde dich nicht zum Üben ficken.

- Necken. - Arschloch.

Ohh ... ohh ...

Wetten, dass dieser Ort gruselig ist auch tagsüber.

Zieh den Stuhl runter.

Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!

Verdammtes Monster.

Hyah !!!

- Immer und immer wieder. - Okay.

Du und ich haben viele Ähnlichkeiten.

Stark, entschlossen ...

Du musst leise sein.

Es tut mir leid. Ich rede, wenn ich nervös werde.

Ruhig. Komm schon.

Es ist nur so, dass es eine Weile her ist da jemand schrecklich getötet wurde,

und es scheint wie die günstige Zeit für jemanden zu bekommen, ich weiß nicht, offed.

Was habe ich gesagt?

- Ruhig. - Es tut uns leid. Ich werde jetzt aufhören.

Waren auf.

Komm schon, du fauler Bastard, Ich kann nicht alles machen.

Geh da oben. Chop-hacken. In dir gehst du.

Geh da hinauf!

Heilige Scheiße! Sie lebt.

Hilf mir.

Nein ist sie nicht.

- - Okay, lass uns das machen.

Hilf mir.

- Nein. Nein! - Hilf mir.

Hallo!

Nimm die Schnur!

Hol es, verdammt! Komm, nimm es, du Dummkopf!

Nimm es! Hol das verdammte Ding!

Hole es! Hol dir das verdammte Ding!

BOSS: Steck den Stecker ein. Jetzt! TU es!

Gott, der Allmächtige!

Komm schon. Mann!

Jetzt!

Komm schon! Auggh ...

Scheisse.

Große Männer werden schreiben über meine Tapferkeit.

Hallo.

Wenn wir nach unten kommen ...

... unsere Geschichte ist die gleiche, oder?

Hallo.

Ich kann das in deinen Mund stecken, werde alles dramatisch und frage noch einmal, aber ...

was ist, wenn ich nur bitte sage?

TUFFY: Mach weiter für den Truck! Ich werde sie wegziehen!

Hey, hier drüben!

Verdammte Monster!

BARMANN: Was zur Hölle machst du?

HEROINE: Ich denke, er geht für den LKW. Ich konnte es nicht schaffen!

Du musst mir helfen, es freizuschalten!

Halt! Halt!

- Halt! - Was machst du?

Sie können hier nicht rein! Wir vereinbarten!

Beruhige dich einfach. Nimm es locker.

Lass es fallen! Lass es fallen!

- Okay. - Lass es fallen!

Bitte lass mich rein. Beeil dich! Sie sind...

Ohh! Aaahhh!

Öffne das verdammte Ding! Ich werde verdammt sterben!

- Du bringst sie um! - Leg die Waffe runter, mein Sohn.

Lass es nicht herein! Wir werden alle sterben!

- - Sie haben sie.

Sie haben sie bekommen.

Zurück! Geh weg!

Wenn du aufhören könntest es zu versuchen Leute töten, das wäre großartig.

Scheiße.

Du Wichser!

Du hast keine Chance ohne mich, dumme Arsch ...

Arrgghh!

Halte es!

Jetzt haben wir beide ein Geheimnis, nicht wahr?

Arrggh!

Hey, sie ist draußen.

Wir müssen sie holen raus da. Komm schon.

- Sie kommt nicht zurück. - Was?

Sie ist gegangen.

Was ist passiert?

Sie haben sie, das ist alles.

Wir haben es versucht.

Das ist es.

Das ist das verdammte Ende.

Das ist das verdammte ... Ende.

Unh!

Ohh! Scheiße.

Ah, scheiß drauf.

TUFFY: Hey Leute...

Unser Plan ist ... ist ... ist gut,

und ... und dieser LKW kommt.

Wenn wir alle zusammenhalten, wir ...

Hallo!

Wenn jemand ein Recht hat zu haben eine komplette Kernschmelze im Moment,

da ich bin.

Aber gerade jetzt, Ich habe keine Zeit,

weil gerade jetzt du mürrischer Motherfucker

Ich werde aus deinem Arsch kommen und mach dich bereit zu rollen.

Denn wenn diese Dinge wirst mit uns ficken ...

... wir werden gleich wieder mit ihnen ficken.

Nun, wer ist mit mir?

BOSSMAN: Ja, ihr geht voran und mach einen Lauf dafür.

Mach es möglich. Gerade...

du kommst hier raus und rette den Tag.

Ich bleib hier,

warte auf Hilfe,

und, äh, humpeln hier raus Zur Sicherheit.

Aber mach weiter.

Sturm hier raus, mach einen Haufen Racket.

Sie werden mich nicht einmal bemerken.

Sie mögen Essen, das sich bewegt.

Aah!

- - Jetzt auf den Tischen!

Ich komme nicht in die Nähe!

Hör auf! Hör auf! Hör auf!

Aaaahhh !!!

Runter von ihm! Runter von ihm!

Hör auf! Hör auf! Hör auf!

Hör auf! Hör auf! Hör auf!

Beruhigen! Beruhigen!

- Ruhe... - Hör auf ...

Er hat es nicht geschafft.

- Ja er hat! - Nein, hat er nicht!

Ja er hat! Ja er hat!

Nein, hat er nicht. Nein, hat er nicht!

Bullshit !!!

Aah!

Diese verdammten Türen werde nicht verdammt festhalten!

Plan B?

Hier. Sieh dir das an?

Ich möchte, dass du dich anzündest dieser Motherfucker und wirf es.

Wenn wir aus dieser Scheiße herauskommen, Ich bringe dich persönlich ins Krankenhaus.

Und verpiss es nicht.

Oh!

Es ist aus.

Wir werden sterben.

Es wird nicht halten!

Kommen'!

- Ich kann nicht ... - Achtung!

Es steckt fest!

- Ich kann nicht ... - Geh mir aus dem Weg!

Okay jetzt!!!

Verdammt, Schwanzlutscher!

Ausweichen!

- Bereit? - Bereit? Ein...

Aah! Aah!

Sie hat es geschafft!

- Stück Arsch hat es geschafft! - Ja.

Komm schon.

Starten Sie es. Starten Sie es. Starten Sie es!

Komm schon !!!

Komm schon. Komm schon...

Komm schon. Fahr es so Du hast es gestohlen, Baby! Komm schon!

Sie ist ... sie ... sie geht verdammt noch mal weg!

Was?!

Sie verlässt uns?

Scheiße!

Oh Gott.

Hey, mein Gesicht!

Whoa, fuck!

- Nein! -

Oh Schei...

- Aah! -

Komm schon, Mistkerl!

Komm schon, Mistkerl! Komm schon! Motherfuck ...

Aaahhh !!!

Gib mir das!

Aah! Aah!

Du hast es getan ein verdammter Herzinfarkt?

Willst du mich verarschen?

Hol dir die Flasche! Hol die Flasche, alter Mann!

Aaaahhh!

Die Getränke gehen auf mich.

Aaahhh !!!

Gut! Choke drauf!

Aah!

- Du hast es? - Ja.

Komm schon.

Komm schon, öffne die Tür.

Du weißt, ihr kleines Mädchen nicht weit von hier.

Willst du sie holen?

HOT WHEELS: Was zum Teufel sprichst du?

Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe.

wird uns töten

hört auf sich zu bewegen

du versteckst dich

für eine Schrotflinte

also schalte die Lichter aus

Sie herum

Drogen angetrieben

du hast Angst

Drogen angetrieben

jetzt zur Waffe

Fünf vier

Drei, zwei, lauf!

Drogen angetrieben

du hast Angst

in etwas anderem

auf der Medizin

in etwas anderem

Von Zasysacz Napisow heruntergeladene Untertitel: http://strong-gg.info