Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:11,900
The year 1744.
2
00:00:12,300 --> 00:00:17,700
Russia is gradually evolving and being
strengthened as a world state.
3
00:00:18,400 --> 00:00:21,700
The New capital is not even
40 years old.
4
00:00:21,800 --> 00:00:25,700
But Petersburg is already considered as
one of the most beautiful cities in Europe.
5
00:00:25,900 --> 00:00:31,200
As heir of Peter the Great,
continues his daughter Empress Elizabeth.
6
00:00:31,300 --> 00:00:33,100
Palace Empress Elizabeth
January 1744
7
00:00:33,200 --> 00:00:36,000
Her Majesty the Emperor's
8
00:00:36,100 --> 00:00:40,900
Mistress Empress Elizabeth Petrovna!
9
00:00:50,900 --> 00:00:54,200
High Chancellor, Count Bestu�ev,
Count Razumovsky.
10
00:00:54,300 --> 00:00:58,200
General-Lieutenant Apraksin,
adviser Listok.
11
00:00:59,000 --> 00:01:03,700
The rule of Elizabeth Petrovna
demands on dark circumstances.
12
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
The Empress had no children.
13
00:01:06,900 --> 00:01:11,700
Forced to heir to the throne
declare her relatives.
14
00:01:11,800 --> 00:01:14,700
Lord! What does that dog?
15
00:01:15,800 --> 00:01:19,300
Peter Fjodorovi� carries the title
grandson of Peter the Great.
16
00:01:19,900 --> 00:01:23,900
But the Empress did not see in him
anything like his father.
17
00:01:24,000 --> 00:01:28,200
Aunt, be proud with me.
18
00:03:32,800 --> 00:03:37,100
Lord! How can you read
to this bumping? I feel sick.
19
00:03:48,300 --> 00:03:51,200
Subdued We are traveling
at TUD account.
20
00:03:52,400 --> 00:03:57,500
What thaler for a way for sending us
generous Empress Elizabeth.
21
00:03:58,500 --> 00:04:01,400
Reported is that Princess Frederika
is on the way.
22
00:04:01,500 --> 00:04:04,400
Your Majesty, under these circumstances
she could be bride of the Tsarewich.
23
00:04:04,500 --> 00:04:06,800
It can be any,
but a German woman.
24
00:04:06,900 --> 00:04:09,800
The German woman has no chance,
but she's a necessity.
25
00:04:09,900 --> 00:04:11,900
Keep Europe nervous.
26
00:04:13,100 --> 00:04:15,400
Your Majesty!
27
00:04:15,500 --> 00:04:17,600
Your Majesty, we are ready.
28
00:04:17,700 --> 00:04:22,100
Actresses set as fiancee.
Your aunt did choose her.
29
00:04:22,200 --> 00:04:24,800
You again? Damn!
30
00:04:24,900 --> 00:04:26,700
Quiet.
31
00:04:27,300 --> 00:04:29,800
After all I'll choose the princess.
32
00:04:30,400 --> 00:04:32,500
Aunt ordered it.
33
00:04:49,600 --> 00:04:53,500
You're about to defy lures in Russian?
34
00:04:54,100 --> 00:04:58,800
And it Anhelsepska princess,
daughter of the Duke. Poor souls.
35
00:05:10,400 --> 00:05:12,200
Turn around!
36
00:05:20,400 --> 00:05:24,100
Do you want to say that her form
matches the original?
37
00:05:24,200 --> 00:05:27,300
I don't believe it. I know her.
38
00:05:27,400 --> 00:05:31,800
We have seen her before 5 years ago
in Prussia. She was so small.
39
00:05:31,900 --> 00:05:34,900
I chose them in accordance
with the descriptions.
40
00:05:36,100 --> 00:05:40,200
I don't like Princess Frederika.
I'm not going to marry her.
41
00:05:42,400 --> 00:05:45,400
Her father was a general in
the army of King Friedrich.
42
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
I know who he is. I should be a
general in the army of King Frederick,
43
00:05:49,600 --> 00:05:52,900
not to freeze to death in
this barbaric land.
44
00:06:00,800 --> 00:06:04,200
- How to travel in this weather?
- The Poland princess.
45
00:06:04,300 --> 00:06:08,400
Healthy color in her face.
Female calendar, she is a regular.
46
00:06:13,700 --> 00:06:17,700
- Why are you unhappy, General?
- I'm through with the Poles in Russia.
47
00:06:17,800 --> 00:06:20,600
- Although it is beautiful.
- I'm going to marry her.
48
00:06:21,200 --> 00:06:23,700
Keep the portrait.
49
00:06:24,800 --> 00:06:27,700
I am moron, Your Majesty. Sorry.
50
00:06:38,400 --> 00:06:41,800
Your Majesty, I suggest
the Welsh princess.
51
00:06:41,900 --> 00:06:46,400
Your father, Peter the Great, and I
thought of the English successors.
52
00:06:46,500 --> 00:06:48,700
Mistress, let me mention Denmark.
53
00:06:48,800 --> 00:06:53,300
Denmark is the natural opponent of
Prussia. Princess Louise is poor.
54
00:06:53,400 --> 00:06:57,500
- I care. He is 23 years.
- My goodness!
55
00:06:57,600 --> 00:07:02,500
23 years! The menu is 35.
I have not married.
56
00:07:03,600 --> 00:07:08,500
- Your Majesty, you are you.
- I know who I am.
57
00:07:14,500 --> 00:07:17,900
If we had money, they would
take a normal carriage.
58
00:07:18,000 --> 00:07:20,400
We could use night vision vase.
59
00:07:20,500 --> 00:07:23,800
Our mother, don't you think?
Will you stop?
60
00:07:31,800 --> 00:07:35,700
Stop. You're a princess,
daughter of the Duke. Fike, you...
61
00:07:35,800 --> 00:07:38,500
Do not call me 'Fike'.
I'm not small.
62
00:07:38,600 --> 00:07:43,300
Then and conquer.
Do you understand where we're going?
63
00:07:43,700 --> 00:07:46,400
Russia is an Asian country.
64
00:07:46,900 --> 00:07:52,000
What would have commanded Europe.
So does your father.
65
00:07:52,100 --> 00:07:55,600
So I'll be Empress of Europe.
66
00:07:56,200 --> 00:08:00,500
I don't see obstacles to a happy marriage
for Tsarevich Petra Fjodorovich
67
00:08:01,000 --> 00:08:03,800
with the French princess Margarita.
68
00:08:03,900 --> 00:08:07,200
Lord! What are your performances
in diplomacy.
69
00:08:08,700 --> 00:08:12,500
We will be friends of England,
if you are married to English woman.
70
00:08:12,800 --> 00:08:15,100
In France, if it's a French woman.
71
00:08:15,200 --> 00:08:17,600
This is not the last century.
This is the 16th century.
72
00:08:17,700 --> 00:08:21,900
Today none of these variants
does not guarantee Russia.
73
00:08:22,000 --> 00:08:24,600
The Tsarevich woman simply needs to have the child,
74
00:08:24,700 --> 00:08:28,200
a Worthy successor to the Russian throne.
And that's the point.
75
00:08:31,600 --> 00:08:36,300
Remains to pray that you become
Russian Empress
76
00:08:36,900 --> 00:08:40,600
And not to forget that the mother
who bothered for you.
77
00:08:40,700 --> 00:08:45,100
Our mother, I will not forget.
Neither you nor your father.
78
00:08:45,200 --> 00:08:48,100
But he did not come to me rinse?
79
00:08:48,700 --> 00:08:53,200
Because it is a shame to sell his
daughter to a rich Russian prince.
80
00:08:54,000 --> 00:08:58,400
What should I sell? The Russian prince
will see me and will be happy.
81
00:09:03,700 --> 00:09:06,000
Have there been pretendents?
82
00:09:14,200 --> 00:09:16,000
You are alive?
83
00:09:16,600 --> 00:09:20,100
Mom, it's him. The Prince.
84
00:09:22,600 --> 00:09:25,100
Make ready the horses!
85
00:09:28,700 --> 00:09:30,600
Give me your hand.
86
00:09:38,500 --> 00:09:43,500
- Who is going to meet that princess?
- Prince Saltykov, Your Majesty.
87
00:09:44,400 --> 00:09:47,700
I appreciate your game, Bestu�ev.
88
00:09:49,100 --> 00:09:53,700
A German princess can drop
before the start of the competition.
89
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
- What's the matter?
- My leg.
90
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
Mom, the Prince.
91
00:10:15,100 --> 00:10:17,900
- Do not race it.
- I'm responsible for you.
92
00:10:18,700 --> 00:10:22,200
But I... I'm fine.
93
00:10:24,000 --> 00:10:28,700
All is well, Your Highness.
94
00:10:28,800 --> 00:10:31,600
Let me introduce myself.
Prince Saltykov.
95
00:10:34,300 --> 00:10:38,200
- You're not the Tsarevich?
- No. I am a court chamberlain.
96
00:10:39,400 --> 00:10:41,500
- I do not love you?
- No.
97
00:10:41,600 --> 00:10:45,800
- I do not like you?
- No. Relax.
98
00:10:48,600 --> 00:10:51,100
I do not feel in Russian.
99
00:10:58,000 --> 00:11:02,200
- Elizabeth Petrovna, mistress.
- Hug me.
100
00:11:12,800 --> 00:11:16,300
Hug me. I got tired.
101
00:11:21,300 --> 00:11:24,900
Rest, mistress.
You've worked hard today.
102
00:11:29,400 --> 00:11:34,300
Tell me, Ljo�enka.
As it turned out like this?
103
00:11:36,500 --> 00:11:39,500
The Lord will not let me
the joy of motherhood.
104
00:11:41,700 --> 00:11:45,500
If God be pregnant,
we veins it.
105
00:11:45,600 --> 00:11:48,400
You'll sit beside me on the throne.
106
00:11:49,200 --> 00:11:51,500
Just believe in me.
107
00:11:58,300 --> 00:12:01,200
Itself I will bear an heir.
108
00:12:07,200 --> 00:12:11,700
Getting back to work,
Alexei Grigorieva.
109
00:12:11,800 --> 00:12:14,100
Mistress, but...
110
00:12:22,100 --> 00:12:26,000
Russia can not be without the emperor.
And not without a successor.
111
00:12:26,800 --> 00:12:30,600
If no heirs, it will be messy.
112
00:12:31,900 --> 00:12:34,500
1744
113
00:12:34,600 --> 00:12:37,900
In Europe rose a new
German state.
114
00:12:38,200 --> 00:12:40,500
The Kingdom of Prussia.
115
00:12:40,600 --> 00:12:44,400
France, England and Austria
hoped to direct aggression
116
00:12:44,500 --> 00:12:46,300
towards Russia by King Friedrich.
117
00:12:46,400 --> 00:12:50,300
At the same time, Russia has to
deal with the Black Sea coastal,
118
00:12:50,400 --> 00:12:54,600
where the Ottoman Turks and the Crimean Khan
are sending expeditions to Moscow
119
00:12:54,700 --> 00:12:56,700
or to Astrakhan.
120
00:12:56,800 --> 00:13:00,600
Five years earlier, Russia has
won Azov from the Turks,
121
00:13:00,700 --> 00:13:04,000
but the entire coastal area is
still controlled by the Turks.
122
00:13:04,100 --> 00:13:08,000
A Russian ship was banned
entry into the Black Sea.
123
00:13:08,100 --> 00:13:11,100
Russian traders, breaking the prohibition,
124
00:13:11,200 --> 00:13:14,100
were captured and executed in the Crimea.
125
00:13:15,600 --> 00:13:19,400
Turkish sultan Mahmud handed over
an apology to Empress Elizabeth
126
00:13:19,500 --> 00:13:21,600
on behalf of his Crimean vassals.
127
00:13:21,700 --> 00:13:25,800
He was not ready for war
and it enraged the French.
128
00:13:25,900 --> 00:13:29,000
Agents of the French king Louis
129
00:13:29,100 --> 00:13:31,900
paid Krim canoe for
this provocation.
130
00:13:32,000 --> 00:13:35,900
France's gateway to Russia
will start a war against the Sultan
131
00:13:36,000 --> 00:13:39,500
Friedrich would rather France,
struck Russia in the rear.
132
00:13:53,800 --> 00:13:58,700
Petre Fedorovich, dare to
come in front of me with these?
133
00:13:58,800 --> 00:14:02,700
King Friedrich did
the festivities accompanying dogs.
134
00:14:02,800 --> 00:14:05,200
One in his left hand, the other on the right.
135
00:14:05,300 --> 00:14:08,600
Noble ancient tradition, aunt.
136
00:14:08,700 --> 00:14:11,500
Do not call me aunt.
137
00:14:12,100 --> 00:14:17,400
King Frederick is German, and you
are heir to the Russian throne.
138
00:14:18,700 --> 00:14:23,100
Russians don't let dogs into the house.
139
00:14:26,800 --> 00:14:30,400
When I become emperor
140
00:14:30,600 --> 00:14:32,800
Russian life will change.
141
00:14:34,200 --> 00:14:37,500
Incorrect tradition will be
proper in time.
142
00:14:37,600 --> 00:14:39,700
Are you mad?
143
00:14:40,400 --> 00:14:43,500
Who talks like that in
addition to live Empress?
144
00:14:45,000 --> 00:14:47,900
And what did you get?
145
00:14:49,600 --> 00:14:51,500
I chose myself a wife.
146
00:14:54,000 --> 00:14:56,700
- That one?
- Yeah.
147
00:14:58,600 --> 00:15:02,100
- You don't like the Prussian princess?
- No.
148
00:15:02,700 --> 00:15:06,300
- It's your childhood blood.
- No. I want the field.
149
00:15:06,400 --> 00:15:09,300
I have never had a family.
Now I shall have.
150
00:15:09,800 --> 00:15:13,000
I prefer her as family, wife and child.
151
00:15:13,700 --> 00:15:16,200
You will have your family?
152
00:15:22,300 --> 00:15:24,300
Petre Fjodorovich,
153
00:15:25,500 --> 00:15:28,600
I want you to remember forever.
154
00:15:29,900 --> 00:15:35,300
You'll never have anything of your own.
155
00:15:36,500 --> 00:15:38,800
You have no right.
156
00:15:40,200 --> 00:15:44,700
I am the grandson of Peter the Great and
the rightful heir to the Russian throne.
157
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
Shame.
158
00:15:47,900 --> 00:15:50,600
Pity on you, Petre Fjodorovich.
159
00:15:50,700 --> 00:15:54,400
You raise your voice in my presence.
160
00:16:00,000 --> 00:16:02,500
You have to learn!
161
00:16:09,600 --> 00:16:13,700
But we have to take
you to the fortress.
162
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
Why the fortress, aunt?
163
00:16:16,400 --> 00:16:20,100
- Your imperial majesty.
- I need.
164
00:16:21,900 --> 00:16:24,400
Let me show you something.
165
00:16:25,700 --> 00:16:31,500
Peter and Paul fortress,
January 1744.
166
00:16:40,000 --> 00:16:43,300
Aunt! Your imperial majesty.
167
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
What have all these people done?
168
00:16:47,700 --> 00:16:50,400
Killed the houses at court.
169
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
Aunt!
170
00:16:57,400 --> 00:17:00,700
Your imperial majesty,
I want to get married.
171
00:17:02,400 --> 00:17:04,600
With whom you say.
172
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
Let's discuss.
173
00:17:10,500 --> 00:17:15,500
Three years ago, Ivan Antonic was
proclaimed emperor of Russia.
174
00:17:15,600 --> 00:17:18,700
He ruled for two weeks and then disappeared.
175
00:17:19,400 --> 00:17:23,500
Anyone who mentions his name
I ordered to cut language.
176
00:17:24,600 --> 00:17:28,200
I'm still forbidden to learn the
was welcome.
177
00:17:28,500 --> 00:17:30,600
I can talk to him.
178
00:17:37,900 --> 00:17:40,000
Does he understand words?
179
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
No.
180
00:17:44,600 --> 00:17:48,900
I do not know who he is,
where he is, hasn't any parents.
181
00:17:54,100 --> 00:17:56,400
She'll never get out of here.
182
00:17:59,600 --> 00:18:01,500
But will live.
183
00:18:17,100 --> 00:18:19,700
Aunt, let him live.
184
00:18:21,600 --> 00:18:24,200
So far he hasn't received toys.
185
00:18:25,400 --> 00:18:27,900
Good. One has one.
186
00:18:31,200 --> 00:18:34,700
Sorry, it's broken.
I wanted to give the repair.
187
00:18:49,100 --> 00:18:50,900
Kissed her?
188
00:19:01,300 --> 00:19:04,800
What should you tell
when you receive gifts?
189
00:19:06,300 --> 00:19:08,700
Don't you wanna say thank you?
190
00:19:09,500 --> 00:19:11,700
And he will be yours.
191
00:19:22,800 --> 00:19:24,900
Here. For the service.
192
00:19:28,200 --> 00:19:30,100
Let's go.
193
00:19:40,800 --> 00:19:43,300
Child Empress has its limits.
194
00:19:43,400 --> 00:19:46,400
You did a lot for our country,
but slo�i�ete is,
195
00:19:46,500 --> 00:19:50,600
Your French interests can not
be our over Russia.
196
00:19:50,700 --> 00:19:53,600
- We are very grateful to you...
- Good.
197
00:19:53,700 --> 00:19:56,400
Do not forget that my mistress
owes the throne
198
00:19:56,500 --> 00:19:58,900
And you, Chancellor.
199
00:19:59,000 --> 00:20:01,300
I owe you?
200
00:20:02,100 --> 00:20:07,700
Yes. France has financed a coup
in favor of Elizabeth Petrovna.
201
00:20:07,800 --> 00:20:12,700
But you have benefited from it.
How old are you in the court?
202
00:20:12,900 --> 00:20:15,400
Is not much of a stranger?
203
00:20:15,500 --> 00:20:18,500
I'll be happy to determine
the fate of Russia Russians,
204
00:20:18,600 --> 00:20:24,400
But can do without France?
Support the French fianc�e.
205
00:20:28,600 --> 00:20:31,900
- You've always been my friend.
- I'm staying.
206
00:20:32,000 --> 00:20:35,200
Both your and the whole of Russia,
with all my heart...
207
00:20:35,800 --> 00:20:41,000
Peter the Great has said that the French
place of the heart has a bottle of perfume.
208
00:20:41,100 --> 00:20:45,000
You lived in Russia but
have not become rus.
209
00:20:46,300 --> 00:20:50,600
But I know the difference between
spirit (perfume) and soul.
210
00:20:50,700 --> 00:20:54,100
I warned you, Lestoku.
Stop.
211
00:20:55,400 --> 00:20:59,700
Russia will no longer have "friends".
212
00:21:00,100 --> 00:21:02,000
Russia has risen.
213
00:21:02,100 --> 00:21:06,100
Now have the weaker colors,
a strong hate.
214
00:21:08,300 --> 00:21:10,300
Au revoir.
215
00:21:17,600 --> 00:21:20,300
Crimean canoe were revenged.
216
00:21:20,600 --> 00:21:24,100
Nika fortress, known as Kerela,
217
00:21:24,200 --> 00:21:27,500
Cossacks were completely destroyed and burned.
218
00:21:27,900 --> 00:21:32,000
Russians have shown that their
apology is not enough.
219
00:21:32,100 --> 00:21:35,900
They were going to fully
secure the south.
220
00:21:36,000 --> 00:21:39,900
France, Austria, England,
Prussia, Ottomans
221
00:21:40,000 --> 00:21:45,400
snd the remains of Polish, all
had plans in Eastern Europe.
222
00:21:45,500 --> 00:21:49,200
The borders of Russia were
everywhere in danger.
223
00:21:49,300 --> 00:21:51,100
From the Baltics to the Caucasus.
224
00:22:07,900 --> 00:22:11,000
You've shown poor,
Petre Fedorovich.
225
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
In body, and in head.
226
00:22:13,000 --> 00:22:16,500
I made a mistake in choosing him
successor of the Russian throne.
227
00:22:16,600 --> 00:22:21,200
Unfortunately, the only descendant of
Peter the Great is through the male line,
228
00:22:21,300 --> 00:22:24,700
- Your Majesty.
- All hope is to have the child.
229
00:22:25,800 --> 00:22:28,400
For nothing else.
230
00:22:29,600 --> 00:22:32,400
Is it to leave the empire?
231
00:22:33,300 --> 00:22:37,400
Let bore a boy and going with my eyes.
232
00:22:39,200 --> 00:22:41,900
The Solovetsky Monastery.
233
00:22:42,700 --> 00:22:44,500
Or...
234
00:22:45,300 --> 00:22:47,600
To hide it in prison.
235
00:22:49,100 --> 00:22:51,500
As Ivana Antoine.
236
00:22:52,200 --> 00:22:55,100
What do you say, Alex Ivanovich?
237
00:23:22,600 --> 00:23:24,100
- Duke!
- Yes.
238
00:23:24,200 --> 00:23:28,000
- You know the Tsarevich well?
- I know him.
239
00:23:28,600 --> 00:23:33,400
What should I am doing to him to like me?
240
00:23:34,000 --> 00:23:37,400
You don't have to like him.
241
00:23:38,000 --> 00:23:40,300
- But who?
- Yelizaveta Petrovna.
242
00:23:41,800 --> 00:23:43,500
How?
243
00:23:43,600 --> 00:23:47,300
You have a beautiful smile.
Laugh.
244
00:23:49,400 --> 00:23:52,200
I'm afraid that will not be enough.
245
00:24:59,700 --> 00:25:03,800
Mommy, look how
they are welcoming us.
246
00:25:05,900 --> 00:25:08,000
What is this?
247
00:25:08,300 --> 00:25:11,700
Not there, not there. Go to the garden.
248
00:25:15,000 --> 00:25:18,100
It's not for us. I knew it.
249
00:25:20,100 --> 00:25:23,600
Immediately humiliation.
Nobody is welcoming us.
250
00:25:23,700 --> 00:25:27,500
Also not the Tsarevich. The Empress
has probably changed her mind.
251
00:25:27,600 --> 00:25:32,200
Hold it, Mommy. Can you hear?
A violin. The Tsarevich likes me.
252
00:25:33,300 --> 00:25:35,800
As for a burial.
253
00:25:42,200 --> 00:25:46,700
Thank you. If I need help,
254
00:25:47,600 --> 00:25:50,200
will you help me again?
255
00:25:51,000 --> 00:25:52,800
I trust you.
256
00:25:53,100 --> 00:25:56,800
Dozens of eyes are following us,
so be suspicious.
257
00:25:59,200 --> 00:26:02,100
Aide to her Imperial Majesty,
is that Count Lestoku.
258
00:26:02,200 --> 00:26:04,400
- A very dangerous man.
- How am I to him?
259
00:26:04,500 --> 00:26:08,000
Don't worry. I brought them!
260
00:26:13,800 --> 00:26:15,000
I need to examine you.
261
00:26:15,900 --> 00:26:17,900
Afterwards the Secretary will
introduce you to court.
262
00:26:20,100 --> 00:26:22,300
At evening is the solemn reception.
Time is short.
263
00:26:23,300 --> 00:26:28,100
- Hurry.
- Thank you. Command me.
264
00:26:50,900 --> 00:26:53,000
Close your eyes, your light.
265
00:26:54,000 --> 00:26:56,900
Reach out. Kneel.
266
00:26:58,100 --> 00:27:00,300
Rise. Once again kneel.
267
00:27:02,500 --> 00:27:04,300
Rise.
268
00:27:04,400 --> 00:27:07,000
Turn around and repeat after me.
269
00:27:08,100 --> 00:27:10,600
- Fish.
- Fish.
270
00:27:11,900 --> 00:27:14,900
- Rat.
- Rat.
271
00:27:15,000 --> 00:27:16,900
Crew.
272
00:27:17,000 --> 00:27:18,800
Crew.
273
00:27:22,200 --> 00:27:24,400
What you see here, your light?
274
00:27:24,500 --> 00:27:27,500
Bird. The bird!
275
00:27:50,500 --> 00:27:52,399
In the name of Her Imperial Majesty
276
00:27:52,400 --> 00:27:56,400
Sophia August Frederika,
Princess Anhelsepska
277
00:27:56,500 --> 00:28:01,100
And mother of the Princess - Johan
Duchess Gottorp Holstein.
278
00:28:11,500 --> 00:28:16,000
There is your gift, Baron.
The Empress chose a German princess.
279
00:28:21,500 --> 00:28:23,400
Smile.
280
00:28:23,500 --> 00:28:28,800
- It decides about our lives.
- Just not the princess.
281
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
Look carefully.
282
00:28:34,700 --> 00:28:39,000
The Princess will be sick,
die and disappear.
283
00:28:39,100 --> 00:28:41,600
This marriage can't take place.
284
00:28:41,700 --> 00:28:46,100
Do not rush, awnings.
This is just the introduction.
285
00:28:46,500 --> 00:28:49,900
I'd be quiter. We're not talking
here French, only me.
286
00:29:00,300 --> 00:29:04,300
Duchess, you look so much like Karl.
287
00:29:06,000 --> 00:29:09,200
Thank you, Your Majesty.
288
00:29:09,300 --> 00:29:14,600
Yes. They told me I look like
my brother.
289
00:29:14,700 --> 00:29:18,400
- But I don't remember him so well.
- I remember him.
290
00:29:19,200 --> 00:29:22,300
How can I forget?
291
00:29:24,700 --> 00:29:28,200
Poor Karl! Beautiful and wise.
292
00:29:30,000 --> 00:29:33,900
You could be my cousin,
duchess.
293
00:29:34,800 --> 00:29:38,600
If Karl had not died on the eve of the wedding.
294
00:29:52,700 --> 00:29:57,800
Good afternoon, Your Majesty emperor.
295
00:29:58,900 --> 00:29:59,900
You speak Russian?
296
00:30:02,700 --> 00:30:07,000
No Russian language nor boots
can not shoes off.
297
00:30:53,900 --> 00:30:56,500
That's good.
298
00:30:59,400 --> 00:31:04,300
Come on. Even after Emperor Tsarevich,
299
00:31:04,400 --> 00:31:06,400
King - Kraljevic...
300
00:31:06,500 --> 00:31:09,800
Remember that, and you are who?
301
00:31:10,400 --> 00:31:12,200
Tsar.
302
00:31:14,800 --> 00:31:18,300
The move came a difficult sin. Death.
303
00:31:18,500 --> 00:31:23,000
- Do you repent of your sins?
- I repent, Father.
304
00:31:23,100 --> 00:31:28,800
The Lord is merciful, repent you.
What more sins are in your soul?
305
00:31:29,800 --> 00:31:33,100
I sinful mortal sin.
306
00:31:33,200 --> 00:31:35,700
I got an innocent child in trouble.
307
00:31:36,000 --> 00:31:38,500
The Lord is merciful if repentant.
308
00:31:38,700 --> 00:31:44,400
- What is it, Your Father.
- Travel to the north, mistress.
309
00:31:44,500 --> 00:31:46,400
Into the monastery.
310
00:31:47,900 --> 00:31:49,700
Into there?
311
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
- I'll go.
- I don't pray in the temple, already in the narthex.
312
00:31:58,700 --> 00:32:01,500
Do some bowing to the people.
313
00:32:03,500 --> 00:32:05,400
It will be so.
314
00:32:05,500 --> 00:32:08,600
If you don't perform these bowed
from hopelessness,
315
00:32:08,700 --> 00:32:12,200
The Lord will give you strength
to tolerate His penalty.
316
00:32:15,800 --> 00:32:17,700
I'll do so.
317
00:32:24,300 --> 00:32:27,600
- Take me to the flower market.
- Yes, master.
318
00:32:35,100 --> 00:32:38,600
You are a much more interesting
man, Your Highness.
319
00:32:53,900 --> 00:33:00,100
What a wondrous joke,
Your Highness.
320
00:33:05,600 --> 00:33:09,500
Can you find the princess
of strange disease
321
00:33:09,600 --> 00:33:13,200
- or physical deficiency?
- No.
322
00:33:13,300 --> 00:33:19,100
We can not let rapprochement
Princess Frederike and the Tsarewich.
323
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
Princess Frederika was healthy.
324
00:33:23,900 --> 00:33:27,300
I can invent a disease, but
the Empress will convene a panel.
325
00:33:29,900 --> 00:33:33,900
King Louis is ready to give you
a pension. Get connected.
326
00:33:37,000 --> 00:33:39,400
20.000 per year.
327
00:33:39,500 --> 00:33:43,000
Fifty.
France is in danger.
328
00:33:45,400 --> 00:33:47,600
I think that the king will not refuse.
329
00:33:52,700 --> 00:33:55,100
- The poison is immediate?
- Of course not.
330
00:33:56,100 --> 00:33:59,200
I'll stir three receipts.
331
00:34:05,500 --> 00:34:08,900
I want to be your wife,
332
00:34:10,500 --> 00:34:12,500
Your Highness.
333
00:34:27,700 --> 00:34:31,100
Lord loving souls aren't given child.
334
00:34:32,300 --> 00:34:35,300
Three times I tried to get married.
335
00:34:35,800 --> 00:34:37,600
And failed.
336
00:34:37,700 --> 00:34:42,400
I wanted to do you have cheated
destiny, but it can not be.
337
00:34:44,900 --> 00:34:47,300
Do not cry, my lord.
338
00:34:53,800 --> 00:34:56,700
Peter will have a child.
339
00:34:58,200 --> 00:35:00,300
I will educate him.
340
00:35:02,700 --> 00:35:05,200
You'll be his father, Alexei?
Promise.
341
00:35:05,500 --> 00:35:08,500
For your own luck, Mistress.
342
00:35:11,400 --> 00:35:15,600
Together we will raise the real
emperor Alexei Grigorievich.
343
00:35:15,700 --> 00:35:17,800
Yes, Mistress.
344
00:35:22,800 --> 00:35:25,600
Father Simon instructed me repentance.
345
00:35:27,600 --> 00:35:31,700
Let's go to the northern monastery
where he lives with Family Ivana Antoine.
346
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
Do they know that John is alive?
347
00:35:42,700 --> 00:35:45,300
Schedule portrait.
Let processed.
348
00:36:02,400 --> 00:36:04,900
Majesty, you should not be late at
the first meeting with the princess.
349
00:36:06,000 --> 00:36:08,700
- Women do not like that.
- With women's, Bregdorfe,
350
00:36:08,800 --> 00:36:11,900
as well as in politics.
Do not show weakness.
351
00:36:12,000 --> 00:36:14,700
I agree. But do not tolerate negligence.
352
00:36:14,900 --> 00:36:17,500
Are made of, to be toys men.
353
00:36:17,600 --> 00:36:20,200
Well, for example, King Friedrich.
354
00:36:20,600 --> 00:36:24,300
One of his gestures is enough
to lie all of Europe under his feet.
355
00:36:24,400 --> 00:36:29,300
And licks his shoes. Thus and
with women. Then those they love.
356
00:36:31,100 --> 00:36:34,300
With Elizabeth Petrovna you
can't do that, or you'll get hurt.
357
00:36:34,400 --> 00:36:38,900
It's not the same, Bregdorf.
It is not a woman. She's Empress.
358
00:36:39,300 --> 00:36:41,500
If no accidents
happen to princess Frederick,
359
00:36:41,600 --> 00:36:44,100
she will become empress.
360
00:36:44,200 --> 00:36:47,700
The Prussian princess can never
be like aunt.
361
00:36:47,800 --> 00:36:50,100
In addition to gaining weight.
362
00:36:51,200 --> 00:36:54,300
Are you ready? Hurry.
363
00:36:56,200 --> 00:37:00,300
You are not dressed? We will be
send back, not because of me.
364
00:37:01,500 --> 00:37:05,500
He'll send us back if
you're talking nonsense.
365
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
Remember. Russian men
are always right.
366
00:37:08,900 --> 00:37:11,300
You need to be aware of that.
367
00:37:11,700 --> 00:37:16,200
Yes, but on the throne of them are
women. And everybody is happy.
368
00:37:16,300 --> 00:37:18,900
That's it. Do not get smart.
369
00:37:19,900 --> 00:37:24,300
Especially be careful with the Empress.
One wrong word and...
370
00:37:34,900 --> 00:37:38,200
Her Majesty the emperor,
the ambassador of Prussia.
371
00:37:40,200 --> 00:37:42,800
- Your Majesty!
- Baron!
372
00:37:42,900 --> 00:37:48,300
Permission to visit Princess Frederick
373
00:37:48,400 --> 00:37:52,200
And Mrs. Johan.
Yes, they welcome
374
00:37:52,300 --> 00:37:55,100
and express my deepest joy.
375
00:37:55,200 --> 00:37:56,300
Baron, I do not understand.
376
00:37:58,200 --> 00:38:01,600
You can visit the princess and duchess
377
00:38:01,900 --> 00:38:03,800
without permission from my sides.
378
00:38:04,900 --> 00:38:08,000
I don't restrict either you or them.
379
00:38:08,200 --> 00:38:10,300
Go in peace, Baron.
380
00:38:17,500 --> 00:38:22,500
Follow the correspondence of the
princesses, and especially of the Duchess.
381
00:38:22,600 --> 00:38:26,500
Make true copies.
Notify me of each letter.
382
00:38:27,200 --> 00:38:30,100
I already am doing so,
Your imperial Majesty.
383
00:38:35,800 --> 00:38:39,200
During the shift was not happening.
Leaving surveillance within.
384
00:38:39,300 --> 00:38:43,400
- The chair creaks, should be lubricated.
- Switch submitted.
385
00:38:58,200 --> 00:39:02,100
- Entered into place.
- Take the ink.
386
00:39:14,300 --> 00:39:19,000
I think you called me
gift of King Frederick.
387
00:39:19,100 --> 00:39:21,500
I'm not a house or some thing.
388
00:39:25,000 --> 00:39:28,600
If you say something like that,
what will bring us more tonight.
389
00:39:30,200 --> 00:39:33,000
God, bring reason to her.
390
00:39:36,800 --> 00:39:38,700
What is it?
391
00:39:40,300 --> 00:39:42,200
Probably a mouse.
392
00:39:42,600 --> 00:39:47,100
And in general, talk less and listen
more. You are the future Empress.
393
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
I have not even a fiancee.
394
00:39:50,300 --> 00:39:54,600
There's no betrothal and if
you don't hurry, there will be none.
395
00:39:54,700 --> 00:39:55,500
Yes, yes.
396
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
Go with dignity,
and not hunched.
397
00:40:16,800 --> 00:40:20,400
You are so fresh and beautiful
today. Are not you cold?
398
00:40:21,000 --> 00:40:22,900
I have blood boiling.
399
00:40:26,300 --> 00:40:30,800
- No unclean thoughts. You must not.
- I did not even think about it.
400
00:40:30,900 --> 00:40:35,300
This young man should have a
mistress with more experience.
401
00:40:35,400 --> 00:40:38,300
Our mother, you know how
to raise spirits.
402
00:40:41,300 --> 00:40:45,100
Prince, I would like to thank you
for your attention.
403
00:40:45,700 --> 00:40:50,600
I know that's a nice man can find
hundreds of interesting jobs.
404
00:40:50,700 --> 00:40:55,500
- So your concern is especially good.
- Hello, Your Majesty.
405
00:41:21,500 --> 00:41:25,000
Hello, Your Majesty.
406
00:41:30,200 --> 00:41:34,100
- Good day.
- A wonderful day.
407
00:41:34,600 --> 00:41:39,100
- Let's walk.
- Please do not speak German.
408
00:41:41,600 --> 00:41:45,400
- But do not speak Russian.
- Aunt prohibited.
409
00:41:45,500 --> 00:41:49,000
- She will not hear us.
- We'll see.
410
00:41:49,100 --> 00:41:51,400
By moving the lips she understands
what we're talking.
411
00:41:51,500 --> 00:41:53,900
Aunt has a good eye.
412
00:42:01,600 --> 00:42:03,100
If you want to.
413
00:42:09,800 --> 00:42:13,200
I guess you're Highness Frederik?
He says you know what?
414
00:42:13,300 --> 00:42:15,300
Majesty the excitement Frederick.
415
00:42:15,400 --> 00:42:18,800
As soon as he woke up, he talked
about today's meeting.
416
00:42:18,900 --> 00:42:21,300
And counted the minutes.
417
00:42:23,000 --> 00:42:26,700
They look like angels.
Made for each other.
418
00:42:29,200 --> 00:42:31,300
That's enough. Here are snacks.
419
00:42:31,400 --> 00:42:34,500
- Sorry, Your Majesty...
- Serve up.
420
00:42:46,100 --> 00:42:48,900
These are so delicious. What is it?
421
00:42:49,000 --> 00:42:52,400
- Fresh oranges, Your honor.
- Oranges.
422
00:42:52,500 --> 00:42:55,900
Oranges? Are they growing in Russia?
423
00:42:56,000 --> 00:42:59,900
- We import them from Portugal.
- You're funny.
424
00:43:01,000 --> 00:43:04,400
It seems that love is orange.
425
00:43:05,300 --> 00:43:07,099
Your Majesty, I remember,
you wanted to be
426
00:43:07,100 --> 00:43:09,500
shown honorary officers water?
427
00:43:11,600 --> 00:43:14,900
- Do officers honorary water?
- Yes.
428
00:43:15,000 --> 00:43:17,100
As Peter the Great?
429
00:43:17,700 --> 00:43:20,700
I want to visit his castle.
430
00:43:21,300 --> 00:43:24,000
- It is a small house, nothing more.
- Well, I've never been.
431
00:43:24,100 --> 00:43:26,400
- Yes.
- I understand.
432
00:43:27,500 --> 00:43:31,700
I have yet to visit the Academy of Sciences.
433
00:43:32,500 --> 00:43:36,100
I study philosophy and physics.
434
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
Do you? The Academy of Sciences
exists Kunstkamera.
435
00:43:39,700 --> 00:43:42,200
The jars are monsters and
various malformations.
436
00:43:42,300 --> 00:43:45,500
- Yes. Davoli.
- Yes.
437
00:43:45,600 --> 00:43:47,400
- Devils?
- Yes.
438
00:43:47,900 --> 00:43:50,700
- With tails and horns.
- Yes.
439
00:43:50,800 --> 00:43:53,700
- I want to see the devil.
- Davoli?
440
00:43:53,800 --> 00:43:55,900
And there are many.
441
00:43:56,200 --> 00:43:59,100
Hey! Devils!
442
00:44:19,400 --> 00:44:21,900
The castle does not take
serious talks.
443
00:44:22,000 --> 00:44:24,300
Elizabeth Petrovna has a mania
of wiretapping everything.
444
00:44:24,400 --> 00:44:26,600
And now it is worth
away from the window.
445
00:44:28,400 --> 00:44:31,300
King Friedrich
446
00:44:31,800 --> 00:44:36,200
sends you best wishes and
3000 thaler.
447
00:44:40,700 --> 00:44:43,700
I'm very thankful to his majesty.
448
00:44:43,800 --> 00:44:45,800
Tell him that I am his devoted servant.
449
00:44:46,900 --> 00:44:50,800
His Majesty hoped
such a response.
450
00:44:51,300 --> 00:44:54,600
King Friedrich asked to write
a detailed report.
451
00:44:54,700 --> 00:44:57,300
How you are managing
at the new place.
452
00:44:58,400 --> 00:45:02,000
How do you develop relationships
with Elizabeth Petrovna.
453
00:45:02,100 --> 00:45:05,200
Write openly. The letter will
give him on hand.
454
00:45:09,600 --> 00:45:13,100
Ivana Ivanovich what
says the Duchess?
455
00:45:13,900 --> 00:45:15,800
What can I say?
456
00:45:18,400 --> 00:45:22,000
I do not know. It seems that
she's beautiful and attractive.
457
00:45:23,700 --> 00:45:25,100
I have not looked.
458
00:45:25,900 --> 00:45:29,100
A deep look into you. Look deep into it.
459
00:45:30,100 --> 00:45:32,200
You're a lonely man.
460
00:45:32,900 --> 00:45:35,100
And she is here alone.
461
00:45:38,300 --> 00:45:41,900
Not old. My counterparts.
462
00:45:43,400 --> 00:45:45,700
Or do you seem old?
463
00:45:47,300 --> 00:45:49,400
- No.
- At 35
464
00:45:51,500 --> 00:45:57,300
women are just beginning to understand
what a pleasure physical love is.
465
00:46:07,300 --> 00:46:10,300
So, you can't get a mature woman?
466
00:46:12,800 --> 00:46:15,300
Honestly, I even envy the Duchess.
467
00:46:17,400 --> 00:46:19,800
Theirs so lavish affair.
468
00:46:34,400 --> 00:46:36,400
Just warn General Shuvalov.
469
00:46:37,800 --> 00:46:42,200
He sees every spy.
God forbid, that began to follow me.
470
00:46:42,300 --> 00:46:43,200
Yes.
471
00:46:45,000 --> 00:46:48,200
General Shuvalov is accompanied by such sin.
472
00:46:49,400 --> 00:46:54,400
I do not trust people.
But we will not warn him.
473
00:46:56,500 --> 00:46:58,900
Your passion with the Grand Duchess
is gonna stay a secret.
474
00:47:25,100 --> 00:47:26,800
Your Highness!
475
00:47:27,900 --> 00:47:29,700
Chump!
476
00:47:30,000 --> 00:47:32,200
How do you spell
Princess Frederika?
477
00:47:33,100 --> 00:47:35,700
The Poland princess likes me more.
478
00:47:37,500 --> 00:47:40,700
Frederik.
What was she as princess?
479
00:47:40,800 --> 00:47:43,000
A funny girl.
480
00:48:23,800 --> 00:48:29,600
Gemma! Daughters, not all its lately.
481
00:48:30,700 --> 00:48:33,900
- You stink of male odors.
- Dad, I gotta go.
482
00:48:34,000 --> 00:48:36,500
Don't do it. I see everything, Gemma.
483
00:48:38,600 --> 00:48:40,500
Stay away from bastard advisers.
484
00:48:40,600 --> 00:48:44,900
He was a womanizer and a cad.
It can destroy everything.
485
00:48:46,600 --> 00:48:50,600
He's not like that, Dad.
Enough fantasizing. I gotta go.
486
00:49:23,900 --> 00:49:26,100
How nice he plays.
487
00:49:28,800 --> 00:49:31,400
He was strange, but that's not important.
488
00:49:32,500 --> 00:49:35,900
No. It is not strange. It's fun.
489
00:49:40,400 --> 00:49:42,400
Your Excellency Mr. Minister,
490
00:49:52,300 --> 00:49:56,000
I'm telling you that I have taken
all necessary measures
491
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
for the removal of the
main obstacles of our plans.
492
00:50:13,400 --> 00:50:14,700
Give me your hand.
493
00:50:16,100 --> 00:50:18,200
Close your eyes.
494
00:50:23,800 --> 00:50:25,100
Do not grieve, beautiful.
495
00:50:26,400 --> 00:50:28,100
I'll get it from your father.
496
00:50:30,400 --> 00:50:31,800
My love!
497
00:50:33,400 --> 00:50:36,400
Italian blood is not cooled
so easy.
498
00:50:40,500 --> 00:50:43,500
He's so tired of this foolish job.
499
00:50:45,100 --> 00:50:48,700
Imagination to make money and
travel to Naples.
500
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
He hates snow.
501
00:50:54,800 --> 00:50:57,400
But there are a decent salary
and living in a castle.
502
00:50:58,300 --> 00:51:00,300
Here it is all just a simpleton.
503
00:51:04,200 --> 00:51:06,100
You would go with him?
504
00:51:11,000 --> 00:51:12,300
Of course.
505
00:51:15,800 --> 00:51:17,300
Bravo!
506
00:51:21,500 --> 00:51:24,100
And with this, trains and actors...
507
00:51:24,700 --> 00:51:28,600
Stage mastery.
Do you want to see the show?
508
00:51:31,100 --> 00:51:33,000
I'll help you.
509
00:51:35,400 --> 00:51:37,400
No, and you help me.
510
00:52:10,500 --> 00:52:12,800
Place heir to the Russian throne
511
00:52:13,200 --> 00:52:14,800
will soon be released.
512
00:52:30,700 --> 00:52:33,200
I like it here. We're staying.
513
00:52:34,300 --> 00:52:37,000
Mom, I like it here.
514
00:52:37,900 --> 00:52:39,900
I therefore remain.
515
00:52:59,000 --> 00:53:00,300
Matrjona...
516
00:53:22,000 --> 00:53:23,500
Are there fresh oranges?
517
00:53:24,600 --> 00:53:27,500
Not fresh, your light.
There's just jelly.
518
00:53:27,600 --> 00:53:29,200
I'll take it.
519
00:53:33,700 --> 00:53:36,000
Bring another wish.
520
00:53:37,100 --> 00:53:39,100
Can this man eat what he wants?
521
00:53:39,300 --> 00:53:41,800
I can share with you?
522
00:53:41,900 --> 00:53:43,900
- I'll get more, Your Highness.
- No need.
523
00:53:44,000 --> 00:53:45,900
There's enough for two.
524
00:53:52,900 --> 00:53:56,100
I forgot to ask.
What kind of dog was with my grandfather?
525
00:53:57,500 --> 00:53:59,900
You know that King Friedrich
in solemn moments
526
00:54:00,100 --> 00:54:04,500
went accompanied by two dogs.
According to one of the left and right hand.
527
00:54:04,600 --> 00:54:08,000
- I can do it. Will you show?
- Yes.
528
00:54:10,800 --> 00:54:12,200
Bregdorfe!
529
00:54:28,700 --> 00:54:30,600
Am I doing something incorrectly?
529
00:54:32,700 --> 00:54:45,600
Visit KatmovieHD.Pw For Next Episode !41448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
