All language subtitles for Dynasty s03e09 acapulco.eng

I tell you, when I get through
with those people in Washington,

they're going to know
that Blake Carrington had been there.

I'm fed up with McVane
and his stalling.

I'm going to push him
and push him hard.

You're not married
to Blake Carrington.

You're still married to me.

It's too important to both of us.
You've got to believe me.

We're still married.

Lie.

If you think I'm lying, check.

Krystle?

I'll take all those ties.

I'll take all three of them.

Thank you.

Is something the matter, darling?

No, l-- I was just thinking.

I hope Joseph
won't be upset with us for packing.

Well, last time I flew to Washington,

I opened up my suitcase
and everything in it was grey.

Grey suit. Grey shirt. Grey ties.

Even the pyjamas were grey.

And I said to him, "What about it?"

And he said, "Well, grey goes very well
with politicians, Mr. Carrington."'

I didn't wanna take the chance
this time.

You're not upset
because I'm not taking you with me.

Oh, no.

I wanted to. You know that.

But this is not a fun trip.

This is strictly business.

The fun will be on my homecoming.

Because I am not coming back
without a prize.

And then we'll celebrate.
Just you and l.

We'll celebrate together, okay?

It was last night, wasn't it?
Fallon's party.

We all went out
and drank a little bit too much.

Yes, and I'm not that used to it,
yeah.

I'll know better
next time she opens a hotel.

Come in.

Good morning.

I see you have finished packing,
Mr. Carrington.

Yes, I have, Joseph.

You see, I knew that you'd been up
half the night with my grandson

so I thought I'd save you the bother.

I see. Well, thank you.

Oh, I've had Alfred
bring the car around.

And it's no bother.

Well, darling, take care of yourself
and wish me luck, huh?

I do.

What a nice phrase. I do.

I seem to remember you saying
something like that at our wedding.

Two years.

Time has passed all too quickly,
hasn't it?

But we have a lot more ahead of us.
A whole lot more.

Don't bother to come down with me.

Blake.

I sometimes wonder
if you know how much I love you.

Now, that's the kind of a sendoff
that a husband really needs.

Tell you,
I think I'd better get out of here.

Besides,
I've got a cranky congressman

waiting for me at the airport.

Bye.

Finally, Spencer. What kept you?

I don't care what kind
of a meeting it was or with whom.

Now listen to me, just as you would
listen to Cecil if he were still alive.

Now, you are,
and God only knows why,

one of the most influential men
in Washington.

Well, right now,
Blake is on his way to Washington

with Congressman McVane

to try and pull Denver-Carrington
out of the red.

Yes.

Yes, that shale-oil loan.

And I want it stopped, Spencer.

And I want you personally
to see that it is stopped.

If you can't,

oh, well, then I'll think of something.

I always do.

So let's put it this way.
You will stop it.

Is that understood?

We're getting a good tail wind,
Mr. Carrington.

That should put us in Washington
a half an hour early.

Thank you, Tom.
The sooner the better.

Tom, I'll have a refill on this.

Another Bloody Mary.
Yes, Mr. McVane.

A half an hour early.

We practically left at dawn as it is.

I'm sorry
to have inconvenienced you.

Now listen, Neal.

I meant what I said last night
about Denver-Carrington,

about my company surviving.

About yours surviving as well.

Now, you know that money
is mother's milk to a politician.

Particularly when he's running
for reelection.

Now, if you wanna continue
to be a voice in congress,

you're going to need help.

You mean a voice for you,
for your company.

For the country, damn it.

For the best interests of this country.
Haven't you been listening to me?

Don't you realise how important it is
for you to do everything you can

to get that extension on my loan?

So you can squeeze some oil
out of some shale.

So I can squeeze a hell of a lot of oil
out of a hell of a lot of shale.

I would suggest that you have
some coffee rather than that drink.

We've got a very busy day
ahead of us.

Mark Jennings, please.

Then could you page him
and find him?

Yes, Lisa.

A Miss Anders is here to see you,
Mr. Colby.

She doesn't have an appointment.

- Send her right in.
- Yes, sir.

- Good morning, Jeff.
- Good morning, Kirby.

Happy first day on the job as...

Oh, what's that grand title?
Co-president of Colbyco?

Something like that, yes.

I brought you these
to make it totally official.

Fresh flowers recently swiped
from the Carrington garden.

Well, you didn't happen
to leave any behind, did you?

Oh, just one or two.
I should put them in water.

Wait, wait, let me thank you first.

Is this all new furniture?

Yes, it is.

It's beautiful.

I didn't know your uncle Cecil,
but I'm sure he'd approve.

Well, I'm not so sure about that.

I saw Fallon on her way down
to breakfast this morning.

Oh, did you?

What did she say?

I bet she wished me
good luck, right?

She didn't know I was coming here.

I didn't even know it at the time.

It just hit me
when I was giving the baby his bottle

that I wanted to.

She's very busy.

Especially today,
after last night and the party.

Kirby, you don't have to apologise
for Fallon, all right?

All right.

Speaking of the party,
you were very, very gallant.

You remember.

Well, I remember we danced a little bit,
gallantly?

I was talking about
your brother-in-law, Adam.

And how he dipped into that bathtub
of gin a little--

Oh, a lot too often.
And how you rescued me from him.

Big hero.

So I wore a little armour.

It suits you.

Just as it doesn't suit me that--

- That what?
- That I kissed you good night.

I didn't know I was gonna do it
until I did.

I hope you're not angry with me.

With you?

Never.

Good. I'm glad.

Yes?

Mr. Colby, there's a Mr. Ralph Axted
on the line for you.

Ralph? Ralph Axted?

He's phoning from Hong Kong.

He tried to reach Blake Carrington,
who's on his way to Washington,

and Mr. Carrington's office
referred the call to you.

It has something to do
with Steven Carrington.

- I'll take the call.
- I'd better get back.

- Yeah, thanks for dropping by.
- Sure.

Hello.

You're always leaving me.

Maybe it's because I don't have
anything to say to you.

Kirby, about last night at the party.

I didn't mean to offend you.

But if I have,

and I have,

I apologise. Accepted?

- Accepted.
- Good.

And what about dinner this evening?

I'm sorry. I'm working.

Oh, that's right.
Taking care of the little Colby prince.

Well, you'll realise it
one of these days.

That you're much too pretty
to spend your time

playing nanny to my nephew.

You should be thinking
about having babies of your own.

You have the babies. I'm busy.

I'm back.

- Oh, did you get it done?
- Yeah, all done.

It's none of my business, Kirby,

but how come the rush downtown
to get your passport renewed?

I hope you're gonna be around
for a while.

Oh, yeah, I am. It's just that
the passport was about to expire

and it's such a pain to have to fill out
all of those forms all over again,

when and if.

But this is your business.

Your son.

Your very precocious son.

Do you know what he said to me
this morning?

- Said?
- Said.

Very loud and very clear.

"Fourscore and seven years ago."'

Oh, much more important
and beautiful than that.

He said, "Mama."'

- I'll bet.
- I'd win the bet.

And he tried to pull himself up
out of the crib.

That is my precocious son for you.

Are you leaving for the hotel?

Yes, to give a sendoff
to our French count

whom you didn't remember last night
at the party.

Fallon, I lied to you last night
about Pierre and me.

I did recognise him.

I did meet him,
a few times in Europe.

At parties.

With your fiance? Jean-Paul Cadot.

Is that the name?

Yeah, that's the name.

But he wasn't--

Your fiance, or a graduate student
at the Sorbonne.

Pierre got drunk and spilled
a little more than was gentlemanly.

I knew-- I knew I should have
told my father. But how could l?

Good question. Fair question.

I should know, being a daughter.

Fathers wanna believe their little girls
stay virgins from cradle to the grave.

What am I gonna do?

It would be cruel
to burst my father's bubble.

Joseph's your father.

And it's his bubble.
I'm afraid it's your problem.

Thanks a lot.

Krystle, listen to me.

And believe me this time.

What I told you is the truth.

- Our divorce isn't legal.
- It isn't.

Well, I believe that about as much
as I believe you came to Denver

because you heard I needed you.

Look, I don't blame you.

God knows I lied to you enough
when we were married.

Lied.

Stole.

Lied some more.

Stole some more.

My grandmother's locket.
A treasure to me.

Gone. Hocked and gone.

That thousand dollars
we had in our bank account.

My savings.

The baby we talked about having,
never did.

Thankfully never did.

That's pretty rough.

That's how I feel, Mark.

I mean, can't you just imagine him
or her now without a father?

Wondering where he is?
Where he went? Why?

- I'm here now.
- Not in my life, you aren't.

Krystle--

How about the truth, Mark?

You lost your job in New York, right?

So you came to Denver because
Krystle might be good for a few dollars.

I don't want money.
Money isn't important to me anymore.

- lsn't it?
- No.

Well, what is?

That you believe me
about what I told you last night.

That you're still,
at least technically, my wife.

It's a divorce decree.

Our divorce decree.

It's a phoney, Krystle.

It's signed. It's stamped. Look at it.

Just look at it.

It's a phoney. A fake.

It looks official. But it's not.

I got to drinking a lot
when I was in Mexico.

Moving. Here, there,
all over the place.

Then I was down in Guadalajara
with my last hundred bucks.

I bought this
from a lawyer I met in a bar.

A bar?

You bought our divorce in a bar?

And I wouldn't have sent it to you
if I didn't think it was genuine.

And now, after all this time,
you decide it isn't.

Why?

Mrs. Colby found out.
She told me the truth.

Mrs. Colby? How?

She hired a detective
and he checked it out.

Then she told me what your life
was really like here.

She phoned you about this?

No. No. She came to New York.

Mark, Fallon Colby hasn't been
to New York.

Alexis Colby.

Alexis?

Yeah.

God, you've sunk to a new level.

A man who walks out on me,
no goodbyes, just walks out on me,

scheming with a woman that rotten.

They're gonna have
to rewrite the books

when it comes to unholy alliances.

Oh, nice of you to join us.

- Where were you?
- That's my business.

Oh, you're wrong about that.

This hotel and every employee in it
is my business.

I mean, I can't have a pro
who cancels all his lessons every day.

There are two things that I am not
in the mood for, Fallon.

That's arguing and working. Now...

...or ever.

- Who is it?
- Room service.

Who?

The party last night.

And this gala for the count
this afternoon.

Would you like to share
in a hangover?

This isn't one
of my champagne days.

Sorry.

Look, I'm sorry about the way
I treated you.

I realise you're one
of the star attractions around here.

That is not what I was sore about.

Well, you wanna tell
your mean old boss

why you're feeling so low?

You're not mean,
you're not old and I'm not low.

You're not levelling with me either.

Somebody let the air out
of your tyres. Who?

Okay, let's blame the lRS.

They're auditing my tax return
for 1 776.

It's obviously personal.

- I wouldn't stick my nose in it but--
- Then don't.

My life's my own, Fallon.
On or off the court.

And it's very messy too.

I do provide maid service, you know.

I like to take care of my own things

in my own way.

Okay?

It's Krystle, isn't it?

I saw you talking on the terrace
last night.

Do you wanna tell me about it?

That's none of your business.

And please take your champagne
and leave.

- And please do leave.
- Oh, temper, temper.

It's not my fault if you didn't turn
her on. Maybe you've lost your touch.

Who says?

Still think I've lost it?

So I was wrong.

And so were you.

I just came by
to protect my investment.

Bye.

Hi.

Are you redecorating his room too?

What are you talking about?

Your tennis pro.

The guy you went swimming with
last night.

- Jeff, I really don't--
- Never mind.

I'm here about Steven.

Blake's contact found out
where he signed on.

They found Steven?

Where can we reach him?

An oil rig in the Java Sea.

Indonesia.

You know, I was just thinking,
Steven.

That letter I mailed for you
in Hong Kong,

there was no return address.

So how can they answer?

They can't.

You're dumb. You know that?

You've got a family.

The rich Carringtons.

People who care about you.

You don't know what you've got.

Ben, you're the one
who doesn't know what he's got.

Nobody to answer to.

Nobody telling you how to live.

Nobody telling you
what a disappointment you are.

Nobody's right.

I've never had a family.

You may not realise it,
but that can have its advantages.

Let's get some sleep, okay?

Dumb.

Real dumb.

And you're gonna know it someday.

Do you hear me, Steven?

I've already taken care of your luggage.
It's in the car.

Oh, thank you, Joseph.

What shall I tell Mr. Carrington
when he calls from Washington?

I mean, this sudden trip.

Say that I have
important personal business.

- In Mexico?
- Yes.

Well, where exactly?
It's a very large country.

I'll be in touch.

Well, I have to tell Mr. Carrington
something.

Joseph, if you don't know anything,

there's nothing to tell.

Well, then according to my associate
in Guadalajara,

you spent a few days there,
didn't you?

I mean, before coming here
to Acapulco.

That's right.

Mrs. Carrington, I'm sorry.
I'm very sorry.

But attorneys must face facts.

And the facts of this case, frankly,
they're very bad for you.

You see, we researched the files
of every court in the state of Jalisco.

There is no record of a divorce

between this Mark Jennings
and yourself.

But look at this document.

The signature.
It's the court-clerk's signature.

I see it.

Now, this gentleman retired

and left Guadalajara
a couple of years ago.

Yes, but the word was
he moved here to Acapulco.

Now, if you can find him,
maybe he'll remember something

to indicate why there's no record
of the divorce on file.

You have to find him, Mr. Ramon.

Please.

I'm not leaving
until I've tracked down every lead.

Find him.

I'll try.

May I have a copy of the document?

Yes.

Thank you.

Now, you do understand that Acapulco
is a tourist city.

People come and people go.

Anyway, I'll do my best.

No, no, no.
We'll just keep trying, Marcia.

Now, I want you to call
a Mr. Charles Haden

at the American Embassy
in Mexico City

and see if he's found out
anything at all about my wife.

Yes, Mr. Carrington.
I'll get right on it.

Adam Carrington's here to see you.

He is? Oh, yes, yes,
I asked him to come over.

Send him in, please.

- Hello, Adam.
- Good morning, Father.

- How are you?
- Very well, thank you.

I hear Krystle is in Mexico.

Yes. Yes, she is.

- Please sit down.
- Thank you.

Now, you've got a very busy schedule
today, I understand,

so I'll get right to it.

Now, I know that you're close
to your mother.

And I appreciate your feelings.

What I don't know
is whether you're aware of the stunt

that she tried to pull with Neal McVane
at Fallon's party.

Stunt? What kind of stunt?

Well, you don't know then.

That's oil under the bridge.

Well, at least that part of it anyway.

Now, you sound
as if your trip to Washington

with our estimable congressman
was a success.

It was. My loan from the government
has been secured.

And the oil, the shale oil is really going
to begin flowing under that bridge now.

I'm happy for you, Father.

Thank you. I knew you would be.

Adam,

you and I have grown
to care about each other.

We've grown
to have some kind of a relationship.

But...

But?

The same doesn't hold true
for your mother and me.

You once asked me:

"Were you and Alexis enemies?"

And I evaded the question.

Well, we are enemies.

And that places me
in an awkward position with you

because I work very closely with her.

Well, let's put it this way.

Alexis is a woman of high temper.

She operates on her passions.

Now, if I know anything at all
about you, you're cool.

You're cool and logical.

So I would like you to ride herd
on your mother.

As in Montana cowboy?

As in a son she apparently listens to.

Now, I want her kept
out of my business.

I want her to keep her hands off
anything at all

that concerns Denver-Carrington.

I'm not a watchdog, Father.

And mother is a strong lady.

A very, very strong lady.

Well, if she keeps on this way,
she's gonna get hurt.

And if she thinks she's going
to be able to play in my league,

she's gonna lose.

So if you care anything at all
about your mother,

I'd make a note of that.

Look,

if she's your problem, so be it.

But that's between the two of you.

Then I can't count on you,
is that what you're trying to tell me?

I didn't say that.

But I will ask you something else
while we're at it.

What, a hypothetical what,

but what would you do

if you were forced into the position
of having to fight me as well?

I'd fight.

Hard.

With everything that's in me.

I'd fight you both.

My ex-wife and my son.

And you'd better believe that.

Somehow, I do.

Well, you're right.

I do have a heavy day at Colbyco.

Good morning, Father.

Yes, Marcia?

I talked to Mr. Haden.

He said that Mrs. Carrington
was in Guadalajara till yesterday.

- Was that all he said?
- Yes.

Well, damn it, that's no good.
I wanna know where my wife is now.

Right.

Well, I'll be at the office soon,
just tell him to wait.

Bye.

Jeff.

What's the matter?

Nothing, l--

I always do that when I'm thinking.

Well, what or whom
were you thinking about?

No, it's what.

There's a contract on my desk

and I'm deciding on
whether I should sign it or not.

You work too much.
And I don't think you sleep enough.

And then when you sleep,
you don't relax.

Snoring away, all tensed up.

I don't snore.

I passed your room one night.
You snore.

Now, there. How's that feel?

Feels good.

Real good?

I'm sure it would feel a lot better too,
if I stayed here all day.

But I have to get to the office.

See, work.
That's all you think about.

Don't you ever think about
taking a day off?

Or an afternoon off?

Whatever happened to you?
Where's all the fun?

It's gone. It's all gone.

Oh, don't make me laugh.

Don't try and be funny.
This makes me sad.

Me trying to be funny
makes you sad?

No, the fact that you've changed.

Well, growing older
does have its drawbacks.

Is this a grey hair?

No.

No, I guess
it just must have been the light.

I'd better get out of here.

All right, let me cheer you up first
with a happy thought for the day.

What, did you phone one
of those happy anonymous voices?

Mrs. Gunnerson does and then
she ends up scowling the entire day.

No, I didn't phone.

I spoke to your son
and he spoke to me.

Yes, I said,
"Hello there, you gorgeous fella.

How's it going this morning?"

And then I said:

"So tell me, Little Blake,
who do you love best in the world?

Me? Kirby?"

You know what he said?

"Da."' Then "Da-da."'

You're kidding.

Are you absolutely,
positively sure he said that?

- Would I fib to you?
- Yeah.

I've gotta go.

And I don't snore.

All of you leave, please.

Thank you.

Papa. Like those people,
I'm an employee here.

So you're right. A governess.

Who happened to be with
her ward's father for a few minutes.

And he was upset about something
and asked me to rub his neck.

And I did.

But does that make me
a fallen woman?

No, child, of course not.
But look, Kirby, I have eyes.

I have seen how you look at him

every time he and you
are in the same room together,

when he passes you,
when you pass him.

I like Jeff. I always have.

So do l.

Let me spell it out for you.
Listen to me.

Jeff Colby, albeit by marriage,
is a Carrington.

And like the rest of us,
breathes the same air.

Carringtons and Colbys and Anders.

Are you listening?

These people use people.

Jeff isn't one of these people.

He's a married man.

Jeff's married to Fallon,
who doesn't want him.

But Jeff does want Fallon.

Well, I'm not so sure about that,
how long he'll keep wanting her.

Aren't you, now?

Well, then I have a suggestion
to make to you. Yes.

Kirby, I want you to get out of here.
I want you to get on a plane.

I want you to go to Paris. I want you
to patch things up with Jean-Paul.

- Why?
- I think it's the right thing for you.

Right now,
at this moment in your life.

What was it you did?
A lovers' quarrel.

Well, that happens.

Talk things over with him.
Get things straight between you.

And then marry him
just as you had planned.

I can't.

Why? Why can't you?

- Please leave me alone.
- Kirby, you're my daughter.

You'll do as I ask.
I want you to get on the plane. I want--

He is married.

He's what?

Oh, come on.
I asked for that listing a week ago.

Katherine said
you've been looking for me.

Yes, I was.

Are you all right, Jeff?

I'm fine.

I sent you a memo
a couple of days ago.

A query on the production estimates
at the Garvey site.

I'm still waiting for an answer, Adam.

Memo?

I never got any memo.

I wrote and signed it myself.

Well, maybe it's in here somewhere.
May l?

Jeff, it's not signed.

I'm sorry.

No problem.

Are you really feeling okay, Jeff?

You haven't been looking
too well lately.

I guess it's just a matter
of too much work

and not enough sleep.

I've got a lot of paperwork
to catch up on.

And I guess it must be kind of hard
to work in your uncle's old office.

A lot of memories.

Well, you know what they say
about memories that haunt?

Give them a good, swift kick.

This is all you could get?
A signature?

What more proof do you need?

Mr. Garcia confirmed that he indeed
was the court clerk at the time.

Now, I gave him a piece of paper
to sign, this one.

And as you can see,
whoever forged your divorce paper,

Iook,
they didn't even attempt an imitation.

Forged?

Yes.

I'm so sorry.

Mr. Ramon.

Who's Mr. Ramon?

Oh, Blake.

Oh, you've been a hard lady
to catch up with.

Do you have any idea
what you've cost me

in long-distance calls?

And that's about all of it.

Darling, you didn't have
to go through this alone.

You should've phoned me
in Washington

and I'd have come right back.

Blake,
you had enough on your mind.

You were fighting to keep
your company from going under.

Since when does anything
come before you?

Besides,

I didn't know for sure
if it was true...

...about--

The fake divorce?

Go on. Say it.

Because that's what it was.

Mark Jennings knows it.

Alexis certainly knows it.

And they're saying it
and gloating over it.

So you say it along with them.

"lt was a fake divorce."'

And then you add this:

"But tomorrow I'm going to fly home
with my husband, my real husband,

we're going to talk to his lawyers

and we're going to find out what
the Colorado law is about all of this.

And then we're going to make things
right again for us."'

Okay?

I love you.

I love you so very much.

I'm sorry, I just--

I understand.

Well, now.

We just happen to be in one of
the most romantic cities in the world.

The food in this hotel
happens to be excellent.

So I'm gonna order us some supper.

--that you believe me
about what I told you last night.

That you're still,
at least technically, my wife.

What is it, darling?
What's the matter?

Oh, Blake, I do love you.

I do.

I don't know
what's the matter with me.

Well, you've been through a lot
and you're tired, that's all.

No good morning, Adam?

Good morning, Mother.

Why weren't you at Barbara and
Marvin Davis' great party last night?

We were all expecting you.

I stayed at home
to watch the news on television.

Your failure.

My what?

What are you talking about?

All those reports
about Denver-Carrington

and Blake's terrific trip
to Washington.

How he's going to save the country,
single-handed.

Well, we'll see about that.

I thought you were going
to see about that.

With McVane.

In your own very special way.

Don't be insolent, Adam,

because I'm not going
to take it from you.

Who do you think you are?

Your son,

who wants Colbyco
to devour my father's company,

not turn it into a national shrine.

And it's my fault.

I think so, yes.

Well, what you think most of the time,
my dear Adam, doesn't interest me.

It's what I think that does.

And where does that put Colbyco
these days?

Exactly where I want it to be put.

You see,
your name is Adam Carrington

and mine is Alexis Colby,

which means that I am Colbyco.

Is that clear?

The next time that I get you invited
to a great party,

just be sure that you turn up.

There were a lot
of very influential people there

who could've been
of great use to us in the future.

Yes, Mother.

I hear that you saw Blake yesterday.

That's right.

What did he have to say,
other than gloating about his triumph?

That he was ready to do battle
with you.

That he was tired
of your manipulations.

I invented that word.

Well, whenever he wants a good fight,
I'm ready.

Just remember one thing, Adam.

I know more about Colbyco
and about life

and about everything than you do.

And I can still teach you
a few things.

Such as?

Such as manners, for one.
As I taught your brother.

The wayward homosexual.

The always polite

and sometimes
misunderstood young man,

who is far too well-bred
to ever be rude to his mother.

I suggest that you use Steven
as your example

when he finally decides
to come home.

I'm sorry.
I didn't mean to frighten you.

You're off to the office.

Yes, and with good news too.

The law, and I quote,

"is going to grant you
a Colorado divorce

on the grounds of irretrievable
breakdown of the marriage

and desertion by the husband
as the basis."'

How long will it take?

A whisper of time. About 90 days.

During which time, I guess,
we'll just have to live in sin.

Now, how about you going upstairs
and repacking your bags?

I've got Marcia working
on our travel arrangements.

Travel?

We never completed
our first honeymoon.

We'll do it now.
We'll call it our second honeymoon.

How does Hawaii strike you?

What about the divorce?

What about it?
It's just a legal technicality.

My people will handle it.

Meanwhile, we will sip mai tais and
count the seven pools on Maui and--

And count our blessings
that this thing's almost over.

It isn't, Blake, not yet.

Not all of it.

Well, which part of it specifically?

The fact that this Jennings character
is still your husband?

Is that what's bothering you?

He's not a character, Blake.

He's a very mixed-up, complex man
under that veneer.

And l-- I feel I should talk to him
about this before your lawyers do.

Why?

Well, I just feel
it's the decent thing to do.

Well, that's not gonna take 90 days.

Blake,
I said some terrible things to him.

And now you want to apologise
to him?

No, just--

I just want to explain to him
what I was going through,

feeling.

I'm sorry, I don't understand.

You still have some feeling for him?

Of course not.

But you want to see him.
You wanna be with him.

See him and talk to him.

About some unfinished business
between you two?

That's an awful thing to say.

Well, it's the truth, isn't it?

No, it isn't.

After last night in Acapulco
and your fatigue,

I wonder about the truth.

Well, forget Hawaii, just forget it.

Blake.

Yes, that's all I know.

Well, you call me.

Yes, you've got the facts.

You call me the minute
you get any information.

Right. Bye.

It's gotta be about Steven.
I wanna hear the whole thing.

No, it isn't. It's about Krystle.
I was talking to one of our attorneys.

Oh, that divorce mess.

Well, it happens
to be very important to me.

Where are your priorities, Daddy?

I would think that since you came back
from Washington and Acapulco,

you'd be knocking yourself out
to try and find your son.

Well, we know where he is.
We know that he's safe.

You don't know exactly where he is,
which rig.

Aren't you even gonna try
and pinpoint which one?

Why?
He doesn't wanna hear from us.

Yes, he does. I know he does.

Look, Daddy, Steven left
because you drove him out of here.

It's your obligation to get him back.

Please. He's my brother.
I want him back.

All right.

I'll locate him.
But you're gonna have to talk to him,

and see whether he wants
to come back.

Get up, Steven.

Okay, okay, I'm up.

Let's go.

We're due up on deck now.

Come on.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0