All language subtitles for Dynasty s02e10 Sammy Jo and Steven Marry.eng

I'd like the number
for Metro Cab, please.

- I have to go.
- Do you?

I want to go.

- Stay with me, Krystle.
- No.

Why no? It's basic.

A man and a woman
who feel something for one another.

It's beautiful.

- It's not beautiful to me.
- What is it?

- For me, it's ugly.
- I don't believe that.

You wouldn't be here if you didn't
feel something for me, Krystle.

Nick, I'm here
because I'm confused and upset.

From the first moment I saw you,

in the hallway in your house,
I bumped into you,

and I said something
brilliantly witty like:

"I'm sorry about that."

You blushed that smile of yours
and you said:

"Oh, that's okay, you know,
it's all right.

Nice to meet you, Dr. Toscanni."
Remember that?

Yes.

From that first moment,

I knew I wanted you.

What did you feel then?

Nothing.

Well, all right, okay.

What do you feel now?

I do feel something
for you now, but...

But what?

Not enough to betray my husband.

Betray the man who's been in ltaly
sleeping with his first wife?

Is that what's keeping you
out of my bed tonight?

Is it?

All right, Krystle, you look at me

and you say to me,
"l don't want you."

And I'll be out of your life for good.

Say it, Krystle.

Nick, don't pressure me, please.

Blake's coming home,
and that's all I can handle right now.

Forget the cab.

I'll drive you back to your car.

Why the iceberg look?

You are Mrs. Jeffrey Colby.

I'm not in the wrong room.

Or does Mrs. Jeffrey Colby
wish I were?

When did you get here?

About five minutes ago, give or take.

Where were you all night?

- Do you care?
- I may. I'm asking you.

I was looking for Cecil.

Why?

He wasn't home.

He was out on the town,
so I combed the town looking for him.

And when you found him?

I didn't.

Well, why don't you take
your clothes off,

if you can manage that,
and get some sleep.

I didn't find him,
so I couldn't ask him, Fallon.

- What's the matter with you? Let go.
- I couldn't ask him about your story,

- whether it was true or not.
- Get your hands off of me.

What story?

How he bought you for me,
a wedding gift for Blake.

To Blake, $9 million to Blake
if you married me.

Are we gonna go
through that mud again?

You thrive on mud.
You wallow in it like a sow.

You are to the mud born.

- You're drunk and insulting.
- And you hate me for it.

Yes.

Just tell me it was a lie.
Because I don't hate you.

I love you.

God knows why but I still love you.

Just tell me it was a lie.

There was no agreement
between you and Cecil.

- Go find your uncle, ask him.
- Why?

So you can get rid of me tonight?

To get the answer to your question
if you're so anxious to get it.

So you can get rid of me tonight

and keep your appointment
for tomorrow.

No.

No way.

If you think you're gonna go
to that abortion mill and kill my baby,

you're wrong. No way.

You're just gonna sit there?

All night long
and keep an eye on you, all night.

And never let you out of my sight.
Not this night.

Not tomorrow.

I like this.

The two of cups
over the six of cups.

I like it very much.

Even though it is in the past.

What is it that you like?

How the last couple of days,
here in ltaly.

Very pleasant for you.

Spent with a man, an old friend.

Well, he was more than that.
He was my ex-husband.

You wanted him very much.

I see here.

You still want him very much.

Yes.

Yes, I do.

Go on.

He, too, want you very much.

Physically.

But not fulfillment, no lovemaking.

Is that possible?

Do I see clearly? Yes?

Well, nothing happened between us,
if that's what you mean.

I mean, at least not yet.

Tell me about the future.
What do you see in the ball?

Horse.

Horse? What kind of horse?

Beautiful horse.

Very frightened.

Adriana, I don't ride horses.

I see woman riding.

Beautiful horse.

Queen of cups.

See, very wise,
very calm, very sensitive.

She fell off the horse. She was hurt.

Yes, that's...

That's a blond woman.
Someone I knew.

She was hurt because of you.

Well, I told her not to ride
that frisky horse.

I mean, I warned her,
but she wouldn't listen to me.

Go back to the cards, Adriana.
I prefer them.

I see again.

Man.

Very positive.

Man, very powerful.

Very attracted to you.

Is it my ex-husband?

It is not clear.

He knows you very well.

Very...

Very intimately.

That could be a regiment.

Tell me some more
about this powerful man

who is very attracted to me
and who may or may not be Blake?

He is going to ask you to marry him.

- Really?
- Yes.

And will l?

Yes.

Only...

Only what?

He will expire.

What do you mean, expire?

He will expire like death.

It is here.

Death.

Paul, I'm going to try to grab a nap.

They feed you too well
on that Concorde, Mr. Carrington?

Three hours
of practically nonstop eating.

Oh, and, Paul,
when we're approaching Chicago,

contact my office, will you?

Tell them to get in touch
with Andrew Laird.

Tell him to meet me at my office
when we get to Denver.

Sure thing, Mr. Carrington.

How about Mrs. Carrington?

Do you wanna give her a ring
at home first?

No, it's just a little past 5
in the morning there.

She's still asleep.

Besides, I wanna tell her
the good news in person.

Fallon.

Damn it.

- Joseph.
- Yes?

- Have you seen my wife?
- Fallon?

Well, no, I haven't.
Is there something I can do?

Well, we do get women
down here early,

- but I think you take the prize.
- I couldn't sleep.

I've been driving around
waiting for you to open.

- You are...?
- Fallon Carr--

- Fallon Colby.
- Colby.

Yes.

Mrs. Colby, your appointment
is for 1 :00 this afternoon.

Yes, I know.
I would like to change that.

Oh, for when?

For as soon as the doctor gets in.
This morning.

Well, I'm afraid that's impossible.

Nothing's impossible.

I wanna get it over with.

I know how you feel, dear, but...

But what? Didn't you hear me?

Here, take this.

And please change
the appointment for me.

- Aren't you going to take it?
- No, I'm not.

Now, be back here at 1 :00

or find somewhere else
to have it done.

Catherine, get Claudia Blaisdel
at Denver-Carrington.

See if she's free for lunch
at the St. Dennis.

My usual time. Thank you.

Well, this is a surprise visit.

- Sit down, Jeff.
- I'll stand.

And I'll ask you, standing,

to tell me the truth
about this curious little triangle.

What triangle?
What are you talking about?

Whom am I talking about?

I'm talking about Fallon and me
and you, Uncle Cecil.

I'm asking you,

did you or did you not
buy her for me?

I'm asking you,

was there or was there not
a deal between you and Blake?

Well, of course it could be
looked at that way but--

Looked at? Okay, I'm looking.

What am I supposed to see
behind the double-talk

you're so incredibly adept at?
That it is true?

- Jeff, listen to me.
- I didn't wanna believe this.

Not when I first heard it.
Not until right now.

But I have to believe it, don't l?

- No.
- Oh, yes. I do.

Because the master manipulator
is telling me

in his oh-so-cool,
don't-let-anything-show way.

He's telling me it is true.

Jeff, let me get you a cup of coffee.

Forget it.

You'd do anything, wouldn't you?

Use anybody
to take over Denver-Carrington.

Marry me off to Fallon
to see the two empires in bed together.

When that didn't work out,

you foreclose on the loan
and push Blake to the wall.

Is that it?

Because if it is, let me tell you
something about your father-in-law.

When I offered him that loan,
he didn't turn it down.

He took it very openly and
he knew exactly what was involved.

- You don't know that.
- Well, why don't you go ask Blake.

Then maybe you'll be convinced.

Guess who.

Mary Smith.

Wrong.

- Know something?
- What?

Last night and this morning,

they've been the most special hours
of my whole life.

Did you have good dreams?

Who dreamt?

Who had time?

I'm talking about being with you.

I've never been happier.

Neither have l.

Do you really mean that?

I ever loving do.

- You're making fun of the way I talk.
- No, I'm not.

I love the way you talk,
just the way I love you.

And you know what?
I had a dream last night.

- About me, naturally.
- No, about driving and racing.

The race with Buddy?

No, not that race. Other races.

And other tracks.
Strange and beautiful places.

Far away from here.

And do you know what I thought
when I woke up?

What?

I thought, all my life,
I've been turned off by the oil business.

Big business.
My father's mighty empire.

And then all of a sudden,

it dawned on me, like a flash.

I know what I wanna be.
I wanna race.

I want to race, like Minton
and Bubba and all your heroes

and all your friends.

You really mean that, don't you?

Steven Carrington never lies.

Well, could I be your pit girl?

You'd better be my pit girl
and my coach too.

Well, I could be both of those.

If we stayed together for a while.

Well, what do you say, Sammy Jo...

...that we make it
for more than just a while?

Dr. Toscanni?

Yes, Peg?

There's a Mrs. Colby here
to see you.

All right, send her in.

Hello, Nick.

I'm due at the hospital, Fallon.

I know you have patients over there
in deep trouble,

but I'm in trouble too.

Very deep. This abortion today...

Was your decision.
I'm very busy, Fallon.

All right.
Please let me go to your house

and stay there for a while, alone.

I need a place to...

To what?
Hide from the rest of the world?

What are you afraid of?
Someone will find you?

- Maybe change your mind?
- You mean Jeff.

- Yes, Jeff, if he cares.
- It's not his business.

Why don't you answer
a question for a change.

- Does he still care?
- Yes, he cares.

But so do l.
It's my life, it's my future.

Right now, I exist only for me.

If that's wrong, if that's selfish,
I don't care.

But you're part of my life too.

I love you so much.

Nick, if I weren't pregnant,
you would love me too, wouldn't you?

Please stop using me, Fallon.

Using you for what?

I wasn't in your bedroom alone.

- Quit torturing me.
- Tell you what you wanna hear?

You're not gonna get it
from me, Fallon.

You're not gonna use me as a wedge
between yourself and your conscience.

Whatever decision you make,
you live with for the rest of your life.

I made my decision.

Okay.

You can go to the house.
You know where the key is.

But just one thing, and I mean this:

Don't be there when I get home.

Understand?

Marcia, do you know,
is Mr. Laird in his office?

I don't know, Mr. Carrington.
I'll find out.

Before you do that, get Mrs. Carrington
on the line for me, will you, please?

- Yes?
- Mr. Anders on one, Mr. Carrington.

Morning, Joseph.

Good morning, Mr. Carrington.
How was your flight home?

The flight was fine, Europe was fine.
Is Mrs. Carrington there?

She's still asleep.

Oh, she is? Well, don't disturb her.
I'll call her back later.

All right, I'll tell her you called.

Good, thanks. Bye.

- Yes?
- Mr. Carrington.

It's a Mr. Ray Bonning.

He says he met you in Las Vegas.

Send him in.

Welcome home.

I trust you had a good trip.

Very good trip.

Is that why you dropped by?

As a matter of fact, no.

I dropped by because
that football team

has been on my mind
and Mr. Rhinewood's.

- How so?
- I'd like to remind you,

when Mr. Rhinewood
bought 45 percent of the team,

he really wanted the whole banana.

You don't have to remind me, Bonning.
I remember our talk.

Well...

I'm here to make the offer again.

- The offer to--
- Buy the whole banana.

Look, let me remind you.

The only reason
why I sold an interest in my team

was because I was
in a tight spot financially.

Fortunately, that's no longer the case.

So I'm gonna make
Logan Rhinewood a counteroffer.

Ten million
for the 9 million he gave me

and the 45 percent reverts to me.

Negative, Mr. Carrington.

Now, don't you think you ought
to talk it over with Rhinewood?

There's no point.
The deal he wants is 1 00 percent.

Well, then you tell him
there is no deal.

And the only deal I'll consider
is a buy-back.

Oh, he won't like that.

Not at all, Mr. Carrington.

And when Mr. Rhinewood
is displeased by just about anything,

the party of displeasure ends up...

Well, sorry.

Now, is that some kind of a threat?

Just a fact.

I didn't ask you to come here,
but I'm asking you to leave.

You hear that?

Get out of here.

Mr. Rhinewood, please, listen to me.
I know what I'm doing.

If we can scare Carrington off,
and he's getting close,

then he'll know we mean business.

Okay, if that happens,

then we'll deal with somebody
hopefully more reasonable.

Like his widow.

Come in.

Joseph, what do you want?

Only to bring your mail.

Oh, it's been piling up
these past few days.

Just put it on the table, Joseph.

Along with this?

If you haven't seen it,
I thought you might want to.

Joseph, do you still subscribe
to that trashy rag?

Every week.

Good, that'll solve
one of my Christmas gift problems.

I'm busy. Please go.

- Yes, Marcia?
- Mr. Laird is here.

Oh, send him in.

Welcome back.
Sorry I'm late, we got tied up in court.

Don't worry about it, Andrew.
How about a drink?

No, thanks. Never in the morning.
It's a strange habit of mine.

Morning? I'm still on European time.

- When did you get back?
- A little after 9, our time.

I think I will have a short one
just to celebrate.

You should. I got your message.

That deal you made
with Rashid Ahmed sounds good.

Fantastic is more like it.

Okay, fantastic.

Did you start
on that paperwork yet?

Yup, and I should have it finished
by early this evening.

Good, because I want you
to take those papers,

fly over there, and see to it personally
that first tanker is released.

A trip to the Middle East these days.
Just what I've been dreaming about.

But I'll go, Blake. I'll go.

Andrew, do you realize

that we are on the verge
of total solvency again?

And I'm happy for you, Blake.

And I am not less than enthusiastic.

It's just that...

Well, I have a homecoming gift

that I don't wanna have to give to you.

Well, I'm not surprised.

I suspected
there were paparazzi around.

But this is a cheap rag.

Krystle will probably
never see it anyway.

Well, then, there's this too.
The Chronicle.

The Society editor
obviously thought it was cute.

The wire services picked up on it.

If there hadn't been the trial,
there'd be nothing.

But you've become national news.

Andrew, I was with Alexis

because Alexis set up the meeting
with Ahmed.

But nothing happened between us.

And the sooner Krystle knows
about that, the better.

- If I seem a bit tired today--
- Hello, John.

It's not the company, believe me.

You had a very busy morning.
Or more interesting, an exciting night.

Hardly.

When I moved out
of the Carringtons',

I found this charming little apartment
on Third Street.

Thank you.

Well, the charm lasted
about a few hours.

I mean, it's been a nightmare.

Well, maybe I can help you out.
I mean, with your apartment situation.

We own a new complex
in Harrison Hills.

Oh, no, I'll have to pass.
I know the rents they charge.

Colbyco charges.

I'll try to arrange for you
to pay something less, shall we say?

Well, thank you, but no.
I can manage.

- Mr. Colby.
- Good afternoon, Peter.

- You know what you want, Claudia?
- What do you suggest?

What about some smoked salmon
with capers to start.

A bottle of Montrachet '47.

We'll decide on the entree
when you bring the wine.

- Thank you.
- Thank you.

Well, frankly,

I don't think you should have
any problems with a new apartment.

Even the higher rent.

Well, that's for you to decide.
It's your future.

Let's talk about
something more immediate,

the reason for this lunch.

My people reported to me
a little while ago

that they've gathered information
about your husband and daughter.

They have?

The Rio office cabled.

Matthew Blaisdel
and Lindsay Blaisdel

were in Brazil for a while.

But they've gone on.

Where?

Somewhere else in South America.
Maybe Venezuela.

Probably Venezuela.

The Caracas office is onto it.

You don't look unhappy.

No, I'm ecstatic.

Thank you.

Not yet, not yet.

We haven't found your daughter yet.

Well, you're going
to keep looking for her.

Promise me
that you're going to do that.

I do.

You know I do.

I really don't know how to thank you.

I'm never going to forget this, never.

May I have the ring?

The wedding ring is the token
of the solemn vows

that you have just taken.

Will you, Steven, give this ring

as a symbol of your affection,
sincerity and fidelity?

Yes, I will.

And will you, Samantha Josephine,
receive this ring and wear it

as a symbol of your affection,
sincerity and fidelity?

I will.

Then I do, in the presence of God
and this witness,

now pronounce you man and wife.

Mr. Carrington,
you may kiss Mrs. Carrington.

I'm sorry about not being here
this morning

when you got back from Europe.

But I had some things to work out.
Heavy things.

What is it, Jeff?
Is there something the matter?

You, Blake, you're the problem.

And how you've been keeping
a straight face all these months.

- Right up to now.
- A straight face about what?

That damned night
when Fallon and I eloped.

Your spoiled-rotten daughter
and your dumb bought son-in-law.

Come on,
I was bought and you knew it.

And you put your arms around me
and said congratulations.

Only thing is,
I didn't see the laughter in your eyes.

I wasn't laughing, Jeff.
But I was a very happy man.

Why? Because you and my uncle
pulled it off?

No, because I like you.

And because I've always wanted
to have you as a son-in-law.

Did you know
about the arrangement?

Just tell me, yes or no,
were you in on it?

- Not until after the fact.
- But you knew.

Yes, but not until later.

But, Jeff...

I can understand
your being angry about this.

But my loan
has been paid back to Cecil

and now you and Fallon
can get on with your lives.

There's a baby on its way now.

Is there? Tell that to Fallon.

Call her at the Blandon Clinic
and ask for the abortion desk.

Tell that to your daughter.

Now, wait a minute.

Did you say abortion desk?

Yes.

- Marcia.
- Yes?

Tell Alfred to bring the car around
immediately.

- Mrs. Colby, we're ready for you.
- Yes.

Mrs. Colby?

Well, let's not worry about
the social security number.

- You can phone that in to me later.
- Okay.

My name is Blake Carrington.
My daughter Fallon is here.

I'm sorry, I don't have a Fallon Car--

Oh, do you mean Mrs. Colby?

Well, yes, of course, Colby.

Well, you'll have to wait.
So just take a seat.

Wait?

Yes, they wheeled her
into surgery ten minutes ago.

She'll be in recovery
at least three hours.

Sir? Sir?

- I'm sorry, this area is out of bounds.
- My daughter's here, Fallon Colby.

- I want to see her.
- You can't.

Don't tell me I can't see her.
I'm her father.

- But we have regulations.
- I don't give a damn about regulations.

I'm talking about my flesh and blood.
Which one of these rooms is she in?

Sir, you're not allowed to be here.

Daddy.

Oh, honey, what have you done?

Nothing.

I couldn't--

I couldn't do it.

You're gonna have your grandchild.

I am paying you a small fortune,
Mr. Hess,

and I do not like paying for nothing.

Now, are you a private investigator
or are you just an attractive fraud

who likes to peek into people's
sometimes unattractive lives?

We don't exactly have much
of a case here, Mrs. Carrington.

I'll be the judge of that.

What else do you have?

After the second Mrs. Carrington,
nee Krystle Grant,

married one Sam Jennings,
she left Dayton.

I lost track of her there.
There seems to be a gap

between when she left Dayton
and arrived in Denver.

Wonderful.

However,
Jennings stayed on in Ohio.

First in Dayton
and then he moved to Akron

where he took a job with an
insurance company called Sawdelle.

He worked for them for nearly a year
and was fired.

- And then?
- He left Akron.

For the North Pole?

For the borough of Brooklyn?
Where did he go, Mr. Hess?

I haven't tracked him down as yet.

Well, I suggest that you do.

And I also strongly suggest
that you find out why he divorced

Krystle-nee-Grant-
then-Jennings-now-Carrington.

A man doesn't just walk out
on a woman

who possesses her sterling qualities
unless there's a pretty good reason.

Very well.

But it's going to take
a little more time.

That's exactly what you have,
Mr. Hess.

A little more time.

Goodbye.

Goodbye.

I want every damn piece of information
you can get on Krystle Jennings.

Excuse me.

Andrew, hello. Come on in.

- Hello.
- Good to see you.

- Thank you, nice to see you.
- Would you like a glass of wine?

Yes, I'd like that.

Lovely.

- You've done a lovely job.
- Thank you.

- Sit down.
- All right.

Well, I assume that you called
and asked to come and see me

in order to congratulate me in person.

Yes, I did.

Congratulations, Alexis,

for bringing Blake together
with Rashid Ahmed.

Well, it was nothing really.
I was just the catalyst.

Blake was the one
who brought it off brilliantly.

I was only there with him to help.

Only for that, Alexis?

Only for that, Andrew.

So, what can I do for you?

I need your help.
And this time it's for me.

I'm leaving tonight
to meet with Ahmed.

Before I leave,
I'd like you to phone him if you would.

Oh, really? Why?

My office
has been unable to locate him.

You don't seem
to have that problem.

No. No, I don't.

Well, he is a little difficult to track.

Yes, I'd be happy
to call him for you, Andrew.

- Now?
- Please, thank you.

I think he's in Paris.

That man who just left...

He looked kind of familiar.

Really? He's a picture framer.

A picture framer?

Yes.

Has he worked for you and Loretta,
I mean, Lana?

Lucille. No, I don't think so.

Well, he does have
rather a common face.

Even for a picture framer.

Lucille.

I must remember that.

You're still together, then?

How do you feel, honey?

All right.

Well, you look beautiful.

My beautiful little girl.

Remember when you were little,

how you used to sneak into the kitchen
and make fudge for me?

Tons and tons of fudge,
it seemed like.

All of those different kinds of nuts.

- You remember that?
- Yeah.

And you always wanted crayons
to draw those wild pictures of me.

Daddy standing
on top of Mount Everest.

Daddy standing with his arm
around Christopher Columbus.

They were pretty awful, weren't they?

I don't know about that. I've still got
most of them in a drawer somewhere.

You get some rest, get some sleep.

And don't fight that sedative.

You've been through a lot.

But everything's
gonna be all right now.

Daddy, do you love me?

Really love me?

More than ever, if that's possible.

- Is she all right?
- Yeah.

Do you know
where my wife has gone?

She hasn't left the house.

She's been in her room all day
waiting for your return.

- Is there anything I can do for Fallon?
- No, no, no.

But she's sleeping now.
I'll look in on her a little later.

Krystle.

Hello, darling.

I'm sorry that you had to see this.
It's all trash, you know.

You understand that, don't you?

Understand what, Blake?

The delay?

Or you and Alexis together?

Your not telling me that she was going
to be in Rome with you.

Your phoning me from the villa

but never mentioning
who was with you at the villa.

I did tell you, though, before I left

that this whole thing
was very, very delicate.

Oh, I'll bet it was delicate.

I should have known
that's where she went and why.

Are you implying that we made love?

- Yes.
- On what basis?

That picture
and the picture in the other paper.

And knowing her.

Well, you know me too.

I thought I did.

Well, know me and believe me.
Nothing happened between us.

I'd hoped that...

I'd really hoped and prayed
that by the time I came back,

you'd have gotten some sense
into you again.

Obviously, it hasn't happened.

Krystle, wait.

Krystle. Krystle, wait.

Mr. Carrington, is something wrong?

No, no.

Would you like me
to tell Mrs. Gunnerson

to prepare dinner
to be served as usual?

Well, Fallon is sleeping.

I don't think anybody's
gonna be having dinner tonight.

So why don't you tell the staff
to take the evening off.

You too, Joseph.

All right, Mr. Carrington.

Any caviar?
Or may I borrow a cup of sugar?

My cupboard is absolutely bare,
so I thought I'd sneak over here

and ask Hilda
if I could find anything to eat.

Hilda's not here.
I gave the staff the night off.

To celebrate your victory, of course.

Why are you looking so miserable?

I know, it's Krystle, isn't it?

Did she see
those awful newspapers?

Yes, she did see them.

Well...

Blake, if there's anything that I can do
to help make her understand...

I've told her all the facts.

- I would like to ask you something.
- What?

Did you know about that photographer
and those pictures?

Oh, Blake.

Do you really still think so little of me
that you think I could be so deceitful?

I mean, for 1 6 years
and all the time that I've been away,

I haven't cared
who's taken pictures of me

or who I've been with
or what I've been doing.

And now that I'm back here
near to my children,

do you think that I'd do anything,
anything to jeopardize the relationship?

Or to embarrass them or you?

I'm sorry.

I guess I'm just a little upset.

Yes.

You're probably very hungry too.

So why don't I try
and fix us something to eat.

All right?

Oh, answer that, will you, please?

Hello?

Hello?

Hello?

No answer.

Well, at least it wasn't
one of those heavy breathers.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0