Original subtitles

NIEL LIMA apresenta...

Download de Legendas Legendei.com

PATRULHA DO DESTINO [S01E01] "Pilot"

- Pronto para uma hist�ria de super-her�is?

Mais super her�is na TV.

Apenas o que o mundo precisa.

Seja honesto, voc� j� se enforcou?

Ou se eu te dissesse que

esta � realmente uma hist�ria sobre super-zeros?

Perdedores, pat�ticos ovos de ganso meta-humanos.

Como isso?

Pronto para se sentir melhor sobre suas pr�prias vidas miser�veis

pela pr�xima hora ou mais?

Vamos l�.

Nossa hist�ria come�a

como outras hist�rias, com uma visita a um nazista.

Eu sinto Muito. Sapateiro.

Sr. Morden

Sim. Sim, voc� deve ser Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.

Martinez.

- Desculpa? - Senhor Martinez.

Quem?

O sapateiro da aldeia.

Von Fuchs era conhecido por sua experi�ncia te�rica,

oferecendo certas melhorias por um pre�o.

Um pre�o que o Sr. Morden estava mais do que dispostos a pagar.

Oh, ia esquecendo.

Sr. Morden, sou eu.

Bem, era eu.

Um cara mau de quinta categoria,

um capanga sem nome, um verdadeiro...

Ningu�m.

Eu dividi o resgate de um rei com aquele g�nio demente.

E se eu soubesse o que ele tinha planejado para mim

Eu teria pago em dobro.

Voc� pode me ouvir, Sr. Morden?

Sim.

Voc� est� pronto, Sr. Morden?

Pronto.

Repita depois de mim, por favor.

- A... - A...

- mente... - mente...

- �... - �...

- o... - o...

- Limite. - Limite

Novamente.

A mente � o limite.

Novamente.

A mente � o limite!

Incr�vel...

E agora para a d�cada de 1980.

Em algum maldito lugar golpeando de esquerda,

uma bunda branca p�lida que balan�a para cima e para baixo.

A bunda de um her�i.

N�o, n�o essa bunda.

N�o.

Giselle?

Giselle!

A� est�.

Cheira como her�i para mim.

Quem � a raposa?

� voc�!

Giselle!

Quem � a raposa?

Oh meu Deus.

Giselle?

Clara est� chorando.

� Mesmo? Parece boa para mim.

Ela est� bem, querida. Voc� N�o pode ter tanto medo dela.

A� est� o �ltimo degrau do casamento.

Desprezo.

Como voc� est�, Bump?

o qu�?

Como diabos voc� consegue que Kate aceite ela?

Voc� � um velho sujo.

Sabe o que mais? Isso se chama confian�a.

Pensei que voc� soubesse depois de 3 esposas.

Bata e morra, querido.

Eu tamb�m te amo, querida.

- Chegue ao centro, cara. - Se aconchegue aqui.

Claro e voc� chora aqui no box.

Voc� viu isso?

Ol�.

- O qu�? - Nada, Cliff.

N�s corremos aqui, Bump?

� a�.

Que porra � essa?

- Voc� est� fodendo minha esposa? - Cliff, juro por Deus, n�o!

Sim, ele est�.

E adivinha o que nunca tenho que dizer quando estou tocando num pau velho?

- N�o fa�a isso! - "J�, acabou?"

N�o!

Eu n�o sei o que aconteceu com a gente.

Eu vou ser melhor.

Eu n�o sei o que aconteceu com a gente.

Eu vou ser melhor.

Est� pronto!

Voc� acha que ela sabe quem somos?

Querida Clara, seu pai vai ser

um grande piloto de carros de corrida um dia.

N�o.

Quis dizer que voc� acha que ela sabe o quanto eu te amo?

Cliff. Cliff, acorde.

Porra.

Tr�s valores el�tricos conduzindo princ�pios de soldagem.

A quantidade de corrente ou amperagem em uma corrente...

Cliff. Cliff Steele.

Meu nome � Dr. Niles Caulder.

Voc� poderia por favor acenar com a cabe�a se voc� pode me entender?

Eu n�o tenho certeza se voc� realmente j� me amou, Tom.

Voc� sabe o que meu pai costumava dizer

sobre "vozes mansas" como voc�?

Tudo antes do "mas" � bobagem.

Eu quero que voc�...

lembre-se como foi

para mover sua cabe�a.

Imagine isso em sua mente.

Agora eu quero que voc�

mova sua cabe�a.

�timo.

Muito bom.

Voc� esteve em um terr�vel acidente, Cliff.

Muito do seu corpo foi processado al�m do reparo.

Mas n�s estamos chegando l�.

Eu prometo a voc�, estamos pr�ximos.

Descanse.

P�ssaro.

P�ssaro.

Voou.

Porra.

- voou. - Porra.

1995?

Sim.

Porra. 1995?

Minha esposa. Onde...

Cad� minha esposa?

Cliff, isso pode ser dif�cil de processar.

O mundo acha que voc� morreu em 1988.

Eu n�o estou morto.

E ficando mais forte a cada dia.

Seu filho da puta! O que voc� fez comigo?

- Que tal dar um tempo? - N�o, espere...

O Chefe � um bom homem.

Grande cora��o. Pouco estranho, talvez um pouco vago.

Mas vem de um bom lugar.

Eu sempre te direi a verdade.

O chefe disse que o mundo acha que voc� morreu.

Ele disse que � porque

a �nica parte de voc� que ele era capaz de salvar era seu c�rebro?

N�o.

O que significa que precisamos falar sobre expectativas.

O que voc� realmente quer.

Eu quero ir para casa. - E depois,

precisamos levar essas expectativas,

precisamos dar-lhes um tapinha de leve

e joguar tudo no oceano.

O que � isso?

Oh meu Deus. N�o!

Eu...N�o. N�o, espere, o que � isso?

Eu disse que ele n�o estava pronto.

Todos merecem a verdade.

Voc� n�o parece com o pessoa que voc� costumava ser.

N�o h� como fugir disso.

Mas...

N�s encontramos algumas roupas para voc�.

Espero que voc� veja que ainda � tem muito de voc�.

Certo.

Ent�o, que � esse lugar?

Minha casa.

Um lugar seguro para voc�

outros como voc�

curados.

Cad� minha esposa?

O que voc� lembra, Cliff?

- Foda-se Cliff! Foda-se! - Que porra eu devo...

Mam�e!

Apenas me diga que ela seguiu em frente.

J� faz sete anos.

Ela acha que eu estou morto.

Ela seguiu em frente.

Eu teria.

Eu n�o posso firmar uma mem�ria.

Tudo est� fragmentado. Tudo est� ruim.

Voc� est� experimentando algo chamado de mem�ria dissociativa.

Tudo vai voltar.

O ruim e o bom.

N�s vamos te colocar de p�.

Voc� come�ar� a se sentir como voc� em breve.

Cliff Steele, Larry Trainor.

Eu pensei que ele poderia ajudar voc� com sua recupera��o.

E Larry deu a Cliff o grandioso tour.

Girando como um par de barris

por toda a casa, que n�s vamos conhecer como...

Mans�o Dayton.

Eu pensei que voc� poderia gostar de um pouco de ar.

Eu n�o posso sentir o ar.

Sugue para voc�.

Ei, como � ficar enterrado em uma pir�mide com o seu gato?

Sim, um senso de humor ajuda aqui.

Ent�o voc� vai trabalhar nisso.

Ent�o, qual � a sua hist�ria?

Eu pilotava avi�es.

Pilotava Avi�es?

Por favor. Larry Trainor era um deus americano.

Piloto de teste aviador da for�a a�rea

pr�-selecionado para o Programa espacial Mercury.

Uma m�quina de sexy da Era At�mica.

Como vai o meu X-15?

Vamos ver. N�s temos 25 toneladas de for�a de empuxo.

6 mil Km/H

� como andar em foguete entre suas pernas.

Ela � uma fera.

Se voc� tiver uma chance hoje, olhe para o c�u.

Voc� ver� o pr�prio foguete da NASA,

o X-15 subindo aos c�us.

Cinco segundos, 0-0-8.

Roger.

2, 1.

Lan�ando.

Temos uma boa luz aqui, Larry.

Verifique seu alfa e seu t�tulo.

Um piloto n�o alcan�a o status de Larry

deixando qualquer coisa ao acaso.

Ele estava preparado para tudo.

Descompress�o.

Muito sens�vel.

Ambiente pesado,

avaria mec�nica.

A �nica coisa com que o Trainor n�o contava...

Santa m�e de Deus.

...era um "clandestino".

Espere, tem algo aqui em cima.

Voc� est� se separando Larry Repita. Repetir.

Aguente.

Larry, voc� est� ai? Vamos puxar para cima.

Coloque um pouco de G nisso, Larry.

Larry! Larry, voc� est� ai?

Larry, vamos.

Ele n�o est� respondendo.

Que homem iria achar que

poderia sobreviver a tal queda?

Ou era nosso menino de ouro

rec�m possu�do de outra coisa?

Larry rastejou entre os destro�os naquele dia,

mudado para sempre

de maneiras que levariam d�cadas

para come�ar a entender.

� t�o importante o que voc� est� fazendo, Cliff.

Mas voc� sabe, sempre h� um amanh�.

O que � neg�cio de Drinky?

Quem? Rita?

Ela era uma atriz.

Ela prefere a luz aqui � noite.

Est� �tima hoje, Rita.

Oh, foda-se.

�s vezes ajuda imaginar um lugar que voc� gostaria de ir.

Que tal os passos malditos?

Por que subir as escadas?

Eu n�o posso andar!

N�o posso sentir! N�o posso comer

N�o posso cheirar, n�o posso cagar. N�o posso foder

e eu gostaria de poder fazer essa merda

enquanto eu beijo voc� e o outro maldito monstro aqui

ent�o � a porra de um adeus.

Oi Pai.

Vendo sua filha, isso � bom.

Isso significa que seu mem�rias est�o voltando.

Talvez ela seja apenas a inspira��o que voc� precisa.

Algu�m j� saiu desse lugar?

Alguns sim.

Alguns v�m e v�o.

Outros gostam de Larry e Rita prefere ficar.

Rita tem seu tric�.

Larry, sua horticultura.

Mas para ser bem honestos, aqueles que saem

acham que � mais dif�cil o mundo l� fora

aceitar o que eles se tornaram.

Em melhores not�cias,

Eu n�o vejo raz�o mec�nica

porque voc� n�o deveria poder andar.

Continue indo, Cliff.

Voc� est� quase l�.

Voc� n�o deveria estar andando?

Sim.

E?

Estou lembrando.

Voc� costumava fazer isso?

Sim.

Rodar e rodar. � isso?

Sim.

Voc� era do cinema?

Fotos.

Ador�vel Rita.

Rainha do cinema dos anos 50.

Alguns cr�ticos a chamavam de a pobre Deborah Kerr,

alguns cr�ticos a chamavam de Yvette Vickers do homem rico.

Cr�ticos O que eles sabem?

Eles v�o odiar essa s�rie.

E a��o!

"Querida m�e, hoje foi uma boa ca�ada no mato.

Tom tirou um kudu cuja chifres parecer�o magn�ficos ".

Desculpa.

"De quem os chifres v�o olhar..."

Rita Por favor. Ele � o melhor extrator de foco na �frica.

Ele � uma monstruosidade Charles uma responsabilidade real.

E se encobrirmos o bra�o?

- Um conjunto diferente de roupas. - Livre-se dele.

Mas e a tripula��o, eles o adoram.

Ent�o coloque seu nome na marquise.

Agora, Rita, voc� vai pisar nesta prancha aqui.

O crocodilo vai aparecer l�.

Voc� vai gritar assassinato sangrento.

E Joe vai explodir para Betsy.

Voc� acha que pode lidar com isso?

Claro.

Est� bem.

Est� tudo bem.

�timo.

Virem-se. Vamos l�.

Pronto, Rita?

E a��o.

Agora suba a prancha, Rita.

Ai est�.

Como se fosse um dia lindo. E voc� �...

Por que voc�s est�o parados ai? Ajudem ela!

Ajudem ela!

Estou bem. Eu estou totalmente bem.

Toalha.

o qu�?

O que h� de errado com voc�? Voc� nunca foi nadar?

Toalha!

O que voc�s est�o olhando?

E para longe ela correu.

Rita Monstruosa.

Eventualmente, a encontram no caminho para um �nico lugar

ela jamais se sentiria segura e sem julgar.

Sentado ao lado de um c�rebro...

Consumindo o primeiro do que seriam tr�s frangos assados.

Um passo.

Ent�o eu n�o estrago a mim mesmo.

Papai.

Eu costumava segurar as m�os da minha filha

quando ela estava aprendendo a andar.

E ela sempre quis subir os degraus.

Sempre quis subir.

Mesmo depois que ela pudesse fazer isso,

depois que eu dei a ela as ferramentas,

ela s� ficava l� toda vez,

querendo que eu a ajudasse.

E eu ficaria t�o chateado.

"Apenas suba os malditos degraus, ok?"

Ent�o, suba os malditos degraus.

Mais um papai.

- L� vai voc�, menina. - Voc� fez isso, papai!

Minha fam�lia acha que eu morri em um acidente de carro h� sete anos.

Minha filha provavelmente cresceu sem pai.

Minha esposa provavelmente se mudou.

Mas elas merecem saber.

E elas podem decidir o que fazer com isso.

Obrigado por tudo que voc� fez.

Mas isso...

n�o sou eu.

Estou emocionado que voc� est� andando

que voc� finalmente se sente como voc�.

Tudo que eu queria era dar era um lugar gentil para repousar.

Uma segunda chance.

E eu agrade�o isso.

Eu acho que voc� est� pronto para ouvir isso.

� a mensagem de telefone que eu usei para recriar sua voz.

Eu acho que te ajudar�...

entender como seu c�rebro foi alterando suas mem�rias

para ajud�-lo a lidar.

N�o sei o que aconteceu com a gente.

Eu vou ser melhor.

Eu n�o sei o que aconteceu com a gente.

Eu vou ser melhor.

Sim! � assim que se faz, filho.

Eu n�o sei o que aconteceu com a gente.

Eu vou ser melhor.

- Eu sei que � tarde. - Ol�?

Ei.

Oi.

N�o sei se voc� se importo com o quanto eu sinto muito.

Continue.

Quem quer panquecas?

Cliff!

N�o!

Voc� est� bem.

N�o, Kate!

Oh Deus. N�o.

Clara. O que aconteceu com Clara?

Creio que voc� tenha sido �nico sobrevivente.

Eu n�o posso sentir dor.

N�o importa o quanto eu acertei

onde eu bati, o que acertei

Eu n�o posso sentir dor.

Isso � muito ruim pra voc�, doutor.

E os anos passaram.

E � tudo t�o deprimente. Eu simplesmente n�o consigo.

Esse � um novo pr�dio ao lado da delegacia.

O que � isso dizer?

Biblioteca.

Sua caligrafia � uma abomina��o.

Dedos de rob�.

Papai, estou em casa!

Oh, meu bem. Ela est� de volta.

- Rita. - Vem e vai como quiser,

como se ela fosse dona do lugar.

Quem?

Quem realmente.

Conhe�a Jane. Algumas pessoas a chamam de Crazy Jane.

64 personalidades, cada com seu pr�prio poder especial.

Por exemplo, aqui vem Silvia.

Voz assustadora, um pouco mal-humorada.

N�o estou com sono.

Eu quero falar com Jane.

E observe agora. A� vem Hammerhead.

Este � um tipo de idiota.

Exceto que Jane n�o est� aqui voc� � uma vadiazinha.

Ela est� de bom humor.

Qual delas est� de bom humor?

Que porra � essa?

- � aquele... - Hammerhead, este � o Cliff.

Ele � um brinquedo?

Hammerhead!

- Voc� � um brinquedo? - Sim.

Ouvi a primeira vez. Voc� � um idiota delirante?

Ol�, Hammerhead. Bom te ver.

Foda-se e morra, Rita.

Esta sua almofada, grand�o?

Seu homem caverna?

Onde a m�gica acontece?

Vamos. Mostre-me o que voc� conseguiu.

Que tipo de coisas de homem voc� tem aqui?

Carros.

Sim.

Pequenos carros de brinquedo para um pequeno homem de brinquedo.

Aposto que fica bem selvagem l� dentro.

Nas primeiras horas da noite,

quando voc� pensa que ningu�m est� observando...

Algu�m j� te disse para calar a porra da sua boca?

Ou o qu�?

O robozinho vai fazer o qu�?

Jane.

Cliff.

O Robotman

Hammerhead me disse que voc� a conheceu.

Ela disse que ela pegou na minha "sucata"?

Hammerhead n�o beija e conta.

Quanto tempo voc� esteve rebentando as bolas do chefe?

Muito antes de voc� chegar aqui.

Sete dias.

Voc� sabe como � quando voc� conhece o chefe.

Melhor dia da minha vida.

N�o foi tudo culpa da Hammerhead ontem � noite.

Na semana que vem � o anivers�rio da minha filha.

Praticamente o trig�simo ano

direto que eu n�o estive com ela.

Eu estou um pouco no limite, eu acho.

E assim foi.

Depois de um breve mal-entendido

em que a "sucata" foi agarrada,

Robotman conheceu Jane.

E tudo estava certo e tudo bem.

Por enquanto.

Est� ficando escuro.

Jane?

N�o.

Eu sou a filha do carrasco.

Voc� se lembra como foi?

O qu�?

Para ser normal.

Como eles.

�s vezes tento me lembrar.

�s vezes espero que ainda seja.

Eu nem sei o que esperar.

Minha pintura est� arruinada.

Tudo deu errado.

Saia da chuva.

- Por que voc� n�o volta aqui? - Por que eu deveria?

Tudo o que voc� faz � falar sobre a guerra.

E a vida na mans�o continuou em ordem.

E assim, o chefe se sentiu confort�vel o suficiente

para retomar suas viagens ocasionais.

Eu n�o vou demorar muito.

Mas existem misteriosos coisas neste mundo

que fique de olho.

Ent�o devo ir.

Ent�o, n�s nos entendemos.

Traga uma camisinha.

E voc� se comporta.

Volto em alguns dias.

Tchau, pai.

Indiferente como pareciam,

ocorreu a todos e cada um,

j� fazia muito tempo desde que todos os quatro

estavam na casa sem o querido pai.

Ora, eles poderiam fazer qualquer coisa.

Qualquer coisa mesmo.

Espere.

Esse � meu �nibus?

O que diabos voc� est� fazendo?

O que estamos fazendo?

N�s estamos indo para a cidade.

Depois de chefe deixar claro para n�o irmos.

Este � o seu esquema mais imprudente, Jane.

Crazy Jane.

Estou dentro.

Chocante.

Larry?

Hum, isso importa para qualquer um de voc�s

que o chefe acha que n�o estamos prontos?

N�o.

- Rita? - N�o seja rid�cula.

Oh vamos l�.

H� todo um mundo l� fora esperando para ser visto.

Que n�o te viu em 60 anos.

Sei o que voc� est� fazendo.

Jogando com meu ego.

Eu n�o vou cair nessa.

Feliz tric�.

- Larry. - N�o fa�a.

Larry!

N�o diga uma palavra.

Voc� est� bonita.

Claro que estou.

N�o espere.

Qual de voc�s tem dinheiro?

Atenderei voc� em um segundo, querida.

- Voc� est� bem? - Tudo bom.

Quase l�.

BRINQUEDOS E JOGOS

N�o entendi.

Voc� disse que era o anivers�rio da filha.

N�o h� nada como um malte.

Estou certo?

Sabe, isso � loucura.

Voc� at� fala como ela, voc� sabia disso?

Quem?

Rita Farr.

Atriz dos anos 50.

Meu pai me fez assistir todos os filmes dela.

Fez?

Ela deve ter sido a �nica atriz que eu sempre fui, tipo,

"Sabe de uma coisa? Eu poderia ficar com ela."

Quero dizer, ela era legal e sexy

mas um amplo tamb�m.

Quero dizer, Tr�s Armas Para Santa F�?

El Paso Tr�s armas para El Paso.

Ok, ent�o voc� conhece ela.

Eu n�o sei.

Principalmente, eu a amava

porque isso significava que eu passaria um tempo extra com meu pai.

Foi um momento dif�cil em nossas vidas

mas Rita Farr, ela nos fez passar.

Sente.

Me conte.

Sobre o meu pai?

N�o.

Um dia do ano, eu tinha um dever.

Comprar presente.

Foi o meu dia favorito.

O acidente foi alguns dias antes do anivers�rio dela,

e eu estava t�o bravo at� ent�o

de mim, da minha esposa

Eu n�o pude ver al�m daquilo, e depois eu esqueci.

Voc� esqueceu de comprar o presente da dua filha?

Estava ocupado.

Fodendo a bab�.

Seu idiota.

Sim.

E agora estou totalmente estressada.

Oh! Oh Deus.

Eu iria foder essa articula��o.

Exceto que � meu, ent�o foda-se.

Alguma coisa?

Perd�o.

Voc� se importaria se eu pedisse uma bebida?

O que vai ser?

Eu quero uma cerveja.

E depois havia aquela foto africana.

Congo Proibido.

Dookie proibido.

Oh vamos l�.

Eu ouvi que ela adoeceu.

Eles a substitu�ram no meio.

- Ela era uma b�bada. - N�o.

E ent�o, houve aquela coisa toda pornogr�fica.

O qu�?

Rita Farr?

Confie em mim Meu pai tinha um sacos cheios daquelas coisas.

Seu pai disse Rita Farr estava fazendo porn�?

Completamente.

Qu�o puto voc� acho que o chefe ficaria

sabendo que est�vamos fora aqui sendo vistos?

Sinceramente n�o dou a m�nima.

N�o. N�o acredito.

o qu�?

Eu acho que voc� se importa muito sobre o que ele pensa.

Voc� n�o me conhece.

Voc� precisa dele assim como o resto de n�s.

Eu odeio dizer isso, mas eu preciso dele,

para recuperar minha vida, ou seja o que for que pare�a.

Se voc� quer sua vida de volta, por que voc� n�o liga para ela?

Quem?

Sua filha.

Minha filha est� morta.

- Quem disse? - Minha filha est� morta.

Porque voc� pode confirmar isso?

V�rias fontes?

Est� em toda a internet, cara!

Sua merda dirigindo.

Esposa, Kate, decapitada.

Filha, Clara, �nica sobrevivente.

Cale a boca, Jane.

Existem tr�s Clara Steeles nos Estados Unidos.

Minha filha est� morta.

Vamos descobrir.

N�o!

Idiota!

Larry sabia que eles estavam olhando para ele,

e, sim, isso o incomodava

mas n�o por raz�es que algu�m possa pensar.

A verdade � que Larry Trainor se sentia como um monstro

Muito antes de ele ser um.

Temos uma boa luz aqui, Larry.

Aguente. Tem algo aqui em cima.

Larry, Larry, est� a�?

Larry, vamos.

Ele est� vivo!

Chame um m�dico!

Larry

E a triste verdade era

ele finalmente se tornou o que ele se sentia s� por dentro.

N�o.

Tem certeza que voc� n�o quer sobremesa?

Apenas a conta, por favor.

Ei!

Algum problema, senhora?

N�o, oficial.

O �nico problema que vejo � voc�, porco.

Oh, aqui vamos n�s.

N�o, agora n�o.

Oficiais, minha amiga aqui talvez esteja um pouco deprimida

talvez muito.

Mas ela vai embora.

V� embora, Hammerhead.

Qual de voc�s filhos da puta querem um n� nas suas bundas?

Fodeu.

Que diabo � isso?

Rita

Oh Deus. Rita.

N�o.

Rita!

Rita!

Voc� pode me ouvir?

Rita!

Rita! Cadela do caralho.

Tenha controle sobre voc�.

Que diabos.

O que n�s fazemos?

N�o, n�o estamos fazendo isso!

O que n�s fazemos? O que n�s fazemos?

O que n�s fazemos? Fazer o que n�s fazemos? O que n�s fazemos?

Voltam. Voltam.

Eu quero ir para casa

N�s podemos fazer isso.

Nas not�cias de hoje,

o quinto desfile beneficente dos cachorros...

Olhe para eles.

Olhando para o tubo,

deprimido pela destrui��o do dia,

totalmente sem no��o do perigo

que sua pequena viagem de campo tinha trazido � sua porta.

Aparentemente, foi algum tipo de bolha gigante enlouquecida,

at� que algumas testemunhas descrito como um "homem rob�"

criou esta barreira feita de...

Bem, feito da Main Street, Bill.

Papai est� em casa.

Eu avisei para n�o sair.

Eu implorei.

Voc�s n�o tem ideia do que fizeram.

N�o foi t�o ruim assim.

"Ruim" n�o descreve

o que aconteceu com Cloverton hoje, Bill.

Obrigado, Wendy.

� sempre desconfort�vel, n�o �?

quando papai fica com medo?

Al�m disso, ele deveria estar.

Niles Caulder deveria estar cagando nas cal�as.

Ele sabe o que est� por vir.

Ele n�o seria um tolo.

Voc� n�o passa d�cadas dan�ando em ninhos de vespas,

sem esperar que ser� picado.

Niles Caulder tinha inimigos.

Inimigos dos quais ele n�o podia mais se esconder.

Quer voc� perceba ou n�o,

suas a��es...

Suas a��es t�m consequ�ncias

e essas consequ�ncias est�o vindo para esta casa,

para a cidade.

Disso, n�o h� d�vida.

Voc� realmente acha que estamos em perigo, chefe?

Que precisamos correr?

Isso � o que voc� realmente pensa?

Para mais longe poss�vel

assim que pudermos.

O que acontece com a cidade?

A cidade n�o � minha principal preocupa��o.

Ent�o a cidade se ferrou?

Voc� j� fez o bastante para esta cidade

obrigado.

Isso � besteira.

N�o come�a.

Voc� e eu sabemos que

esta viagem de campo foi por pouco mais do que sua pr�pria divers�o.

Ent�o, agora ela � o cara mau?

Ok, vamos falar de voc�, chefe.

Voc� me disse que minha filha estava morta!

Eu estava tentando te proteger.

Mentindo?

Estou tentando te proteger agora.

Voc� honestamente acha que ela teria aceitado voc�?

Eu tive a chance de tentar?

Ela perdeu sua m�e, seu pai.

Eu n�o sei se ela teria me aceitado.

Voc� me roubou essa chance.

O que eu sou para ela agora?

Eu n�o sou nada.

Eu sou um monstro.

Eu garanto a voc�, existem muitos monstros neste mundo,

e nenhum deles...

nenhum deles, � voc�.

Eu tentei tanto proteger voc�s.

E eu sei o que estou pedindo.

Para deixar o lugar mais seguro que voc�s j� conheceram

sair para o mundo que preferiria ignorar voc�

fuja de voc�

deprecie voc�.

Mas se voc�s ficarem aqui,

se n�s morrermos agora

ent�o esta experi�ncia m�gica,

voc�s

minhas realiza��es da vida,

todos,

ser�o apenas...

Ser�o...

Ou n�s n�o abandonamos a cidade.

N�s os protegemos de esses assim chamados inimigos.

N�s lutamos.

Poder�amos.

Mas estar�amos condenados.

O que somos agora?

Eu vou com o chefe.

Concordo.

Foda-se.

Ei, para o registrar,

a cidade pode beijar minha bunda.

Mas isso n�o significa que Cliff deve ir l� sozinho.

Acabou, Jane. Deixe ir.

Ok, exceto que voto para retornarmos.

- N�o. - Rita?

Eu n�o posso prometer que n�o vou voc� sabe, seja repugnante.

Mas sim.

Larry?

Larry � um sim.

Isto est� errado.

Talvez.

Provavelmente �.

N�s voltaremos.

E l� v�o eles

nossos quatro perdedores am�veis

unindo-se para se tornar a for�a de combate dos super-her�is

ningu�m viu vindo, exceto todos.

Mas n�o tenha medo.

H� uma maneira de sair desta queda.

Vamos l�.

Est� bem.

Est� tudo bem.

Paraguai.

Sim, Niles.

Paraguai.

Sempre, Paraguai.

Morden

Certo.

Mas n�o.

Quer dizer, eu n�o sou Sr. Morden desde...

N�o! Ajude-me.

A MENTE � O LIMINTE.

Eu tenho admirado seus amigos, Niles,

aquelas suas aberra��es h� algum tempo.

N�o se atreva a machuc�-los.

Ferir eles? N�o.

Isso n�o seria divertido.

N�o.

Isso seria bem mesma velha hist�ria, n�o �?

Acho que vamos fazer algo diferente desta vez.

Voc� estava certo em um aspecto, no entanto.

Eles est�o bem condenados.

Que porra � essa?

SEGUE AE NO INSTAGRAM: NIELLIMA1

Download de Series e Filmes ComandoTorrents.com

GREG TIRA A CABE�A DO MEIO.