All language subtitles for Deadly.Class.S01E05.720p.WEBRip.x264-TBS-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Anteriormente em "Deadly Class" ...

Eu estou chamando aquela escola primeira coisa amanha.

- Que escola? - Meus primos...

Eu não fiz exatamente deixe Tóquio em bons termos.

- Ninguém é doce em Chico. - Eu pensei que vocês dois eram ...

Eu preciso de um passaporte. Esta é minha chance

se afastar dele.

Meu pai deve a multidão como um milhão de dólares.

E minha mãe, meu irmão

Eles não são vai sobreviver a ele.

- O que podemos fazer? - Faça uma viagem por estrada

a Vegas para matar meu pai.

(MÚSICA DE TENSO)

♪

Esqueceu toda a etiqueta humana.

O que se espera de mim aqui?

Apenas seja legal, seja normal.

O que eu faço com meus olhos ... olha para ele, o chão?

Pare! Tentando esconder o a tensão só torna óbvio.

Porra, onde estou? Eu deveria saber disso.

Ok, junte tudo ... duas bolas de coque.

Saya não calaria a boca sobre esqui aquático.

Billy tinha uma garrafa de éter mas não foi isso.

Não, nada disso importa.

Nada antes do ácido.

Dormência no rosto e mãos.

Estômago balança, comprimindo-se.

Ele sabe. Coração batendo tudo errado.

Ele sabe o que você fez. (ABORTA PORTA)

♪

Não. Como ele descobriu?

Descobrir o que? Algo ruim.

Antes do fantasma. Jesus, qual é a coisa?

As drogas, a identidade falsa, algo pior que ...

Ah ...

Porra.

(MÚSICA ANIMADA)

♪

Eu faço essa coisa depois eu estou perto de pessoas

onde eu analisei toda interação

para ver onde eu errei quem eu ofendi.

Eu me sento a noite toda se preocupando Eu não peguei as dicas certas

ou eu disse as coisas erradas.

Alguns podem chamar isso socialmente retardado.

Interação humana é apenas uma dança de manipulação ...

uma maneira de as pessoas conseguirem o que eles querem um do outro.

Pessoas populares ... eles são apenas os melhores mentirosos.

Isso dá às pessoas uma razão não agir como idiotas.

(SCOFFS) Você é um idiota.

Eu sou o mais bem ajustado pessoa neste carro.

- Mm, faz "bem ajustado" vá em viagens rodoviárias cheias de drogas

e use IDs falsos jogar ilegalmente?

Eu não perdi minha virgindade para Becky Cruz.

Eu a enganei, mas ela não retribuiu.

Não seja um porco.

Tudo que estou dizendo é você pega um cara

que no final do corredor e, em seguida, bater uma porta azul em suas bolas,

seria matá-la para idiota me fora em um guardanapo crocante?

Você nunca teve que ficar de mau humor com um par de ameixas azuis?

Uma garota chega perto de mim e ela implorando por isso.

Isso é porque você só datar airheads.

Quem, Ruthie? Isso foi um tempo, e ela é toda conversa.

Ela fala como um idiota total.

Namoro conselho vindo de você?

Merda, eu me pergunto como Chico vai reagir

quando ele descobre você escapou.

(ROJOS DO MOTOR, INSETOS CHIRPING)

(STEADY ROCK MUSIC)

♪

(Conversas indistintas)

- Vocês cheiram aquele odor corporal e auto-justiça?

Só pode significar uma coisa.

Nós entramos o domínio úmido do hippie.

Eu assinei em para uma viagem a Las Vegas

talvez tenha algumas risadas conheça algumas garotas voadoras.

O que é essa merda?

Por favor não me diga você é um Deadhead, por favor.

(MOTORES DESLIGADOS)

Hippies se reúnem aqui quando eles não estão

seguindo Jerry Garcia's falta de mácula ao redor.

♪

Os hippies têm drogas.

Ah. Oh.

- Desde quando você participa? - Eu cresci Yakuza.

Eu consegui um clube de champanhe antes dos 13 anos.

Hard-core, não alguma hora de novato,

besteira de bebê seus amores-perfeitos se levantam.

Me dê o seu dinheiro.

Você não pode confiar esses filhos da puta crocantes.

Você não acha que eu posso dizer

se alguém está me vendendo drogas?

MENINAS: Mm-mm. - Deixe-me lidar com isso.

Sim, vamos cuidar da nossa própria pontuação.

♪

(SIGHS)

(Conversas indistintas)

Então estamos realmente fazendo isso?

Matando meu pai? Sim obrigatória.

O pedaço de merda deve a multidão tanto dinheiro

que se ele não morrer, e assim por diante,

meu irmão acaba em King's, e minha mãe acaba morta.

Sim, mas tem certeza? Tipo, claro, claro?

Só tenho certeza de uma coisa.

A vida é sobre quem você ama ...

e o que você faz por eles.

Se ficarmos aqui até você burnouts pontuação drogas,

vamos fazer isso e fugir.

Este lugar é uma chatice.

♪

Mãe disse hippies é o que você Entre em uma sociedade sem deus.

Sua mãe, o líder da gangue?

Não é ninguém jogando O demônio fica no capô.

Sua mãe está certa.

Um monte de fedorento, errantes nômades

seguindo uma banda terrível comprometida com uma causa vazia.

Você compra aquela história que Saya contou?

Eu ouvi que o Lin é mesmo o pai dela

e se ela não conseguir oradora, ele vai matá-la.

- Você é um idiota. - Apenas dizendo.

Escapando, pendurado conosco, drogas?

"Nos"? Saya está aqui para ficar comigo.

Assim que ela descobriu vocês me amarraram na dele,

ela estava arrumando uma mala.

Sua família acabou de tentar sequestrá-la.

Eu não acho que ligar é uma prioridade.

Eu ouvi ela matou sua prima.

(GUITAR JOGANDO DE MANEIRA)

Tópico pesado, cheio de drama.

Vamos pegar isso de volta próxima sessão.

- Doses, irmão? - Doses

Ácido. Você quer comprar um pouco de ácido?

100 dólares por folha.

- Aqui. Doce.

(Conversas indistintas)

Você quer soltar ácido? De jeito nenhum.

Isso derrete seu cérebro. Você já fez essa merda antes?

Eu?

(SCOFFS) Eu sou o rei ácido

(SCOFFS)

Eu ganhei o espelho na feira estadual

jogando bolas em uma cabeça de dente desdentado.

Perfeito, certo?

- Realmente une a merda ambiente de quebra-coke de barra de mergulho.

Mm-hmm.

(SNORTS)

(AMBOS Risos)

(ROCK MUSIC PLAYING)

Você é tão meu melhor amigo. Você conhece isso?

Totalmente!

Você é tão legal!

Oh Deus. (SNORTS)

- (gritos) - (Risos)

♪ fora da minha cabeça e minha boca está ficando seca

Sentindo alguma coisa ainda, rei ácido?

Eu acho que é beliche.

Pronto para ter a melhor diversão de sempre?

Maldito skippy.

Você está tão nervoso o tempo todo.

Divirta-se, descontraia, Marcus. Seja você mesmo.

Eu ... sim, tudo bem.

Eu quero que isso seja divertido.

Eu quero me divertir com você, guapo.

Voce quer se divertir? Certo.

Geralmente divertido tem menos agressivo peito cutucando ... ou nenhum.

Nós encontramos um cara com alguma merda primo real.

Mm-hmm. - Me dê o seu dinheiro.

♪

eu te avisei sobre esses hippies crocantes

e suas drogas, e você não me ouviu.

E agora você jogou todo seu dinheiro fora.

Não foi um conto da Mamãe Ganso?

Mm, bem, Maria e eu tenho o suficiente para nós dois,

mas você, o porquinho

quem construiu sua casa com drogas de beliche,

começa a desfrutar o resto da viagem sóbrio.

Veremos.

- O que eu posso te fazer amigo? - O que for mais barato.

♪

Você está falando sério, certo?

(Risos)

Eu me ofereceria para ajudar, mas eu sei

você prefere para marcar por si mesmo.

Ei, ei, eu ouvi vocês gentis

estão procurando algumas doses.

Eu tenho algumas boas mata-borrão para você,

minhas pequenas estrelas do sol isso vai te centrar

para que você possa experimentar

esta viagem harmoniosa na nave espacial Terra.

Saia daqui com o seu drogas de beliche, geléia hippie.

Uau, você precisa relaxar saída, cara.

Isso é bom. É real, visual.

Ei, eu tenho dez hits bem aqui.

Então você experimenta, e se você gosta deles,

Eu voltarei, e então talvez Você pode comprar alguns.

♪

Não, eu estou bem.

Muito tarde!

Vamos lá, cara. Não se preocupe, Willie.

Nós já fomos queimados uma vez hoje.

Foda-se suas drogas falsas.

Uau.

Bem, boa sorte, cara.

(Risos)

Cara, isso foi sete acessos.

Foi ... foi provavelmente beliche, certo?

É melhor que você espere.

♪ Vamos passar a noite juntos agora ♪

Ah, as montanhas digitais estão vindo!

As montanhas digitais estão vindo para mim.

Eu provavelmente deveria ter disse algo.

Eles cercam tudo. Eles infectam.

Marcus, as montanhas estão bem.

(Risos)

Você, no entanto, estão fora de si.

Você me avisa quando eles se foram, ok?

Ei, cara, vamos estar aqui por muito tempo

se nós esperamos para as montanhas saírem.

- Ok, deixe-me saber quando! - Palavra!

(TRIPPY KNOCKING, WHOOSHING)

O que nós fazemos?

Como você está?

Estou viajando bolas, e eu só peguei um.

(CONTINUANDO WHOOSHING)

Marcus, querida, o montanhas não estão indo embora.

Mas você tem que sair.

Eles não vão infectar você com a consciência digital.

Promessa. Estou de volta, cadelas!

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Eu tenho um boquete de uma garota

para um par de ingressos Steve Miller.

Oh, esses hippies não é meio ruim.

Quer dizer, não é exatamente amor livre, mas amor.

(CHUCKLES)

Agora estou meio triste. Não agora, cara.

Nós todos viajando. Mas Marcus ...

Marcus está viajando.

(EERIE MUSIC)

♪

Você tem uma cabeça cheia de drogas, huh, carinha?

Não se preocupe, nós vamos para te tirar daqui.

Te levar a uma cama algo para comer.

Eu reservei um quarto para nós.

(DEEP, VOZ CREEPY) Nós estamos indo para Big Top Big Top!

(VENTO QUERIDO)

(BRIGHT ROCK MUSIC)

♪

Foi Sinatra quem disse que a Strip

é uma chatice em sete golpes de ácido?

Ou foi Louis Prima?

♪

(CIGARRO SIZZLING)

♪

Você não pode lutar contra isso.

Sua cabeça explodirá, sabe?

Então, incline-se.

Pense em pensamentos felizes.

♪

Marcus?

- Hee-hee! (Risos)

Puxa e begorra!

A viagem é o que você traz para ele!

(GIGGLES)

Vote em mim, e eu te libertarei.

(Risos)

♪

Nós não podemos mudar a realidade.

(ECO) Mas podemos mudar a maneira como nos sentimos sobre isso.

♪

(ECO) A vida não é um ensaio geral, Marcus.

Mãe, não me deixe!

♪

(Sussurrando) As turbinas têm necessidades.

Gravidade nos inclina para eles.

(GRUNTANDO, GRITANDO)

♪

Eu não sou bem o que eu esperava.

Você sente o mesmo modo de coisas?

Você pode ver o meu DNA?

Tudo vai estar bem agora.

Lembre-se, você prometeu para me divertir.

(STEADY ROCK MUSIC)

♪

Serpentes nadando através da realidade concreta,

suas costas arqueando.

♪

Estranhos saberão.

Ele está com gripe.

♪

Sim cara.

Eu sabia. Eu sempre soube disso, cara.

(Risos)

♪

O tempo foi congelado por um milhão de anos.

Eu estava sozinho...

imortal em um mundo de estátuas.

(EERIE SHRILL)

Claro, uma vez que o tempo recomeçou, Nenhum de vocês sabia, mas eu fiz.

- Eu vejo esse texto de final de filme

nos dizendo para onde estamos indo estar no futuro.

Billy Bennett finalmente se casa com Petra,

e ele se torna o lavador de janelas Frankenstein.

Se você não for cuidadoso, você perde o que você era

e tornar-se o que as experiências ditam,

e eu não quero que você faça isso porque eu só ...

Tão suave.

Por que alguém cagaria na máquina de gelo?

Eu não acho que alguém fez.

Você me quer te dar um pouco de gelo?

Você e eu podemos ser amigos, Teddy Ruxpin?

Me conte uma história sobre amizade e carinho.

Cara, eu sou um menino humano.

(GRUNTS) Você me enganou.

Ahh ...

Eu não sou o rei ácido.

(TRIPPY MUSIC)

♪

(Conversas indistintas)

O tempo está se movendo mais rápido agora.

Nós queremos contra

o aumento exponencial atual.

Tudo bem, Marcus.

(ECOS) Tudo vai ficar bem.

(SCOFFS, ECHOING) E se isso ... e se nunca acabar?

E se isso nunca acabar?

Eu vou cuidar de você.

Relaxe, isso é quem somos agora.

(MÚSICA DE TENSO)

Isto é quem eu sou agora.

♪

Quanto ácido leva matar alguém?

Eu acho que depende sobre o quão forte era.

O hippie fugiu muito rápido.

Por que eu fiz isso?

A resposta me deixa enjoada.

Encharcado de sangue, overdose,

se aproximando mental e colapso físico,

tudo para impressioná-los.

(Quebrando)

Os fracos não pertencem na minha escola.

Tudo para mostrá-los quão destemido e legal sou,

esconder a verdade que Estou com medo de estar sozinho

aterrorizado por mais um ano

sem um amigo sem uma casa.

♪

Como chegamos aqui? Ei, amigo, estou em casa.

(MÚSICA ANIMADA)

Estou vendo o passado

projetado em para a minha realidade atual.

(SPUTTERING)

O que há de errado com você, Marcus?

Você tem fumado que toacky maluco?

A sala ondulante de formas sem forma derretendo,

o deus albino no trono de cabeças de bonecas.

Novamente?

(RISO)

(MÚSICA CALMA)

Claro, um deus albino em um trono de cabeças de boneca.

Você está ótimo, amigo.

♪

Para onde todos foram?

Para o am / pm para obter fuma e lanches e outras coisas.

Maria foi para a piscina.

Eu te falei isso, como, seis vezes, cara.

- Você está com raiva de mim? - O que?

Não, meu. Apenas nervoso.

- Por quê? - Meu pai está ficando

Na próxima sala.

Vou definir um dispositivo na sua porta.

Deixe-nos saber quando ele voltar, impede que ele bloqueie.

- Estou tendo dificuldades.

Meu pai ... nem tudo mal.

Existem esses momentos

onde você pode ver o cara legal dentro ...

Como se ele estivesse preso dentro de um idiota.

Ele não colocou sua mãe em perigo?

e mandar você para o King's pagar uma dívida?

Sim.

Essa e a coisa...

a parte de merda dele é super merda.

Ele não se importa com quem ele fere.

Ele ... ele não pode se impedir.

♪

Ele apenas continua cavando um buraco mais profundo.

♪

O cara bom dentro perdeu a batalha

- Yoo-hoo!

Como você se meteu esse problema ruim, amigo?

Todo esse ácido ... não vai demorar muito agora.

(MÚSICA DE TENSO)

Seu sistema nervoso vai colapsar.

(Risos)

Você sabe a quem você deveria ligar.

Meus pais.

♪

Peça desculpas por se matar.

Peça desculpas pela parte carente

que me fez fazer todas essas coisas.

Marcus, não são seus pais você sabe...

Os pais vão ficar desapontado comigo.

(Lentamente) Seus pais estão mortos, Marcus.

(VOZ NORMAL) Olha, meu velho deve estar de volta a qualquer momento.

Você ainda está pronto para isso?

♪

Agora é tudo que temos.

(ECONOMIA) Aqui e agora.

Sim, aqui e agora. Certo.

(PORTA ABRE, FECHA)

♪

(CLATTER DE OBJETOS)

(CIGARRO SIZZLING)

♪

(POUCO ALTO)

(THUMPING, CLATTERING DE OBJETOS)

♪

(CLATTERING CONTINUA)

♪

(CLATTERING CONTINUA)

(Ambos GRUNTANDO)

- Foda-se! Socorro! - Eu não...

(GRUNTANDO) Filho da puta!

Tudo que eu sempre quis foi obediência de você, peckerhead!

Você não podia nem tenha sucesso nisso!

O que você é, o namorado dele?

(GRUNTANDO)

Aah!

Você escolheu o cara errado sonny bo ...

Oh!

Mãe...

Filho de uma...

(GASPING SOFTLY)

(GRUNTS)

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

♪

Papai?

♪

(Pestanejando em voz alta)

(SOBBING)

(Pestanejando em voz alta)

♪

(SOBS) Eu nunca te pedi nada.

(SOBS) eu ...

Por que não podia ...

♪

(SOBBING) Por que você não ...

Por quê?

(GRITANDO)

Por quê?

(SOBBING)

Shh.

Nós temos que esconder o corpo.

Nós fizemos muito barulho.

(BLUBBERING)

Shh.

Agarre suas mãos. Agarre suas mãos.

(Grunhindo, chorando)

O que ... o que eu fiz?

Não foi você.

Eu fiz isso.

Marcus.

(MÚSICA DE TENSO)

♪

Eu te vejo.

(Conversas indistintas)

Isso é demais. É pior do que eu pensava.

Pessoas, as luzes. Eu não posso fazer isso.

Nenhuma opção, você deixa a porta fechar.

Trancou-nos do nosso quarto. Apenas segure isso juntos.

Tem que encontrar Saya ou Maria. Eles têm as chaves.

Sinto-me como nós não somos boas pessoas.

Como, talvez, nós estamos ...

Ei, Marcus.

Está certo, Estou falando com você.

Você está realmente bem.

Ei.

Saia do bugging. Venha até aqui e jogue.

Esses slots são mais soltos que sua mãe.

(O CHATTER INDISTENCIOSO CONTINUA)

Volta e volta, roupas e roupas.

- Nós temos um vencedor. - Continue colocando dinheiro em mim.

Vou continuar tomando da sua bunda idiota.

(RATTLES DE MÁQUINA)

(SINO TOCANDO) Você venceu, cadela!

Ei, essa cadela aqui vencendo!

Parabéns, mas tome um banho.

(MACHINE BEEPING WILDLY)

Está tudo bem? Pessoas me observando.

Não, não importa. Eu não fiz nada de errado, não.

Ah não.

Que pena, cadela.

Você tem uma cabeça cheio de merda idiota.

(CHUCKLES) Isso ...

(Risos)

Vaca sagrada, essa é uma terrível identidade falsa.

(RINDO)

Ele vai ver minhas mãos.

Veja o sangue. Ele saberá o que eu fiz.

(EERIE WHOOSHING)

Você mudou a data com uma caneta e laminado.

Você é retardado, filho?

Bem, você está?

(CONTINUANDO WHOOSHING)

Vou fazer seu cérebro de merda um acordo.

Vou pegar o dinheiro e a identidade falsa,

e você pode ir e estragar fora do meu cassino!

O que você disse?

Sim por favor.

(SUA MÚSICA EERIE)

♪

Ele ... ele não sabia.

Não sabia o que, Marcus?

Minhas mãos.

Minhas mãos estão limpas.

(ECONOMIA) O sangue estava na sua mão

Porque você é alto sobre drogas, cara.

O que eu faço agora?

Chame sua mãe.

Peça desculpas pelo que você se tornou.

Diga a ela que não foi culpa dela.

(MÚSICA DE TENSO)

O que você não foca vai se tornar realidade.

(CHATAS DE MOEDA)

♪

Tente não se concentrar em quão ruim Eu quero que isso termine.

♪

Tente não se concentrar em quão ruim

eu quero ser de volta para casa com eles ...

que pena que eu sinto falta deles

quão ruim eu quero ser seu inocente menino de novo.

(ELEVADOR BELL DINGS)

Merda, eu sinto o cheiro saco de bola de uma axila.

Ele pode sentir o cheiro de mim.

Ah, ele acha que eu estou sendo um idiota.

Merda, eu não lembro o que dizer em elevadores.

O que é a etiqueta do elevador?

Pensar! Diga algo, ou ele vai pensar que você é rude.

(ELEVADOR CLANGS, BELL RINGING)

(MÚSICA DE TENSO)

- E aí, queerbait? - (GASPS)

♪

Estou tropeçando em você, cara?

- C-Chester, você ... você é ...

Bonita?

Não, você está surpreso por eu estar vivo. É isso?

Você não poderia juntar o que aconteceu em casa.

Isso é porque você é burro como merda.

Animais eu entendo, porque os animais não podem mentir.

Não pode nunca deixar você para baixo, ao contrário do meu antigo companheiro de quarto, Marcus.

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Eu estava planejando te matar sério.

Veio todo esse caminho.

Mas no passeio em, Eu vi todos esses shows ...

todas essas grandes luzes.

Isso me fez pensar.

Pessoas são mortas todos os dias. Ninguém dá a mínima.

Mas se eu for ficar famoso

recebo o meu livro, Entre em "Donahue"

Eu tenho que fazer isso com um toque especial.

♪

Estilo PT Barnum.

Uma verdadeira dança de celeiro de Hollywood.

♪

(ELEVADOR WHIRRING)

Continue agitando como Dokken, irmão.

Vou foder com você daqui a pouco ...

e me pegar em "Donahue". (ELEVADOR BELL DINGS)

♪

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

(RUÍDOS DE ELEVADOR) Você ainda está aqui?

(ELEVADOR WHIRRING)

Abra a porta! Me deixar entrar!

Chester ... ele me achou!

Eu não posso tirar daqui mais nada, não posso!

Por favor, não me faça negociar com isso mais.

Eu não aguento mais.

(CLIQUES DE FECHAMENTO) Maria, era ele.

Seu rosto estava derretido mas foi ele.

(CHUCKLES) Você está viajando. Tudo derrete.

Está bem.

Você está bem. Nada está bem.

Minha alma se foi e o ... o diabo continua me seguindo.

Uma janela que deixei aberta.

(MÚSICA DE TENSO)

♪

Você já amou alguém quem maltratou você?

Alguém que usou você para ajudar

em suas próprias ilusões?

Usou sua flexibilidade para forçar você em algo prejudicial,

não importa qual seja o preço para a sua alma?

♪

Sim.

Então estou errado por fugir?

♪

Você consegue se identificar com isso?

A necessidade de desaparecer Recomeçar?

♪

O único jeito Posso me identificar com qualquer um

é através de um semelhante experiência dolorosa.

Como se sua dor fosse a única coisa que define você.

♪

Você já foi colocado em ácido?

- Eu nunca fui transado.

♪

(ABORTA PORTA)

Oh.

Filho da puta.

♪

(Ambos os gritos)

O que você está fazendo? Corre!

Cadela sem coração!

Depois de tudo Eu fiz por você!

(DEAD KENNEDYS ' "HOLIDAY IN CAMBODIA")

Aquela vadia do punk.

(TIRO)

♪

(SIRAÇÃO DE PNEUS)

(BUZINAS)

(PNEUS SQUARE, HORNANDO HONKING)

Ajude-me! Alguem AJUDE!

(Gritos)

♪ no carro do papai pensando que você irá longe ♪

♪ volta para o leste seu tipo não rasteje ♪

Vamos!

- ♪ Para desfilar seu snazz no seu estéreo de cinco grandes ♪

♪ É hora de provar o que você mais teme

♪ Guarda Certa não vai te ajudar aqui ♪

♪ Prepare-se, minha querida

♪ Prepare-se, minha querida

♪ É um feriado no Camboja

(ALARME TOCANDO)

Eu sou um sem sentido jorro de consciência.

Nenhum Deus me observando.

Minha vida é insignificante.

Um zumbido curto e monótono ...

uma breve cintilação.

Nada disso significa nada.

Foi só uma merda que aconteceu

e o universo segue em frente.

(MÚSICA DE TENSO)

(GUN COCKS)

Okay agora, não mexa comigo, garoto.

Eu te escuto. Fique calmo.

Ei, Marcus.

Acorda, cérebro de pau.

Whoa, traumatismo craniano e uma overdose de LSD?

Ótimo hoobity-doobity! (TROMPETAS)

- O que é isso? - Este?

Isso é o inferno, seu idiota bobo!

Agora, escute, você e eu ...

nós atravessamos algumas merdas pesadas juntas

então eu vou nivelar com você. (Risos)

Você está fodido, mas bem, Chumley,

até o seu rosto e bunda.

Tanto quanto contração e você está morto, hombre.

Fácil.

É tudo de bom.

(MUSICA MUSICA)

♪

Não, eu não ... eu não iria ...

♪

Ei, sai, cara.

Eu não estou me sentindo muito bom.

Você poderia me deixar em paz?

Saia do maldito lixo.

(MÚSICA DE TENSO)

♪

Quando a encontrei Maria era como você

Acho que os ratos podem cheirar uns aos outros, né?

- Eu não fiz ... - Estamos passando por negação!

Você estava foder minha garota, casas!

Um de nós tem que morrer.

Você entende aquilo?

♪

Aqui... uma chance de lutar.

Um bilhete para sua verdadeira reputação.

Você pega essa arma, você coloca um buraco em mim

Só então você pode estragar minha garota!

♪

Chico, Chico! (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

O que você fez? Chico, cara, acalme-se.

Pensar. Você não pode matar outro aluno.

Lin irá expulsá-lo.

Eu entendi, cara. Você está super chateado.

Olhe para ele. Ele aprendeu a lição.

O que quer que tenha acontecido, é apenas um grande erro.

(GASPING)

Você sabe o que é um erro real?

Colocando sua mão em mim, pendejo.

(Gemendo)

Você é tão inseguro, Chico,

você tem que machucar todo mundo quem te olha errado?

Você vai matar todo cara que eu olho?

Eu diria "olhando" está minimizando

O que você estava fazendo...

a menos que você estivesse apenas planejando olhando para o pau dele.

Depois de tudo minha familia fez por você!

Voce estaria morto se não fosse por mim!

Eu estou morto! (CRIES)

E sua família não me salvou.

Eles me usaram!

(MÚSICA CALMA)

- Cale-se. - Uma pequena chica doce

quem pode se aproximar de qualquer alvo.

Um doce pouco chica para plantar explosivos.

Cale-se.

É isso que seu amor é, Chico, hein?

Forçando-me a ser uma prostituta?

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Eu te amo!

(GUN COCKS) Não, filho da puta.

Saia daqui, Chico. Vá, ou eu vou te matar.

♪

Você?

Eu.

Eu estou aterrorizado...

porque eu sei tudo isso merda gangbanger contundente

você se levanta em Watts.

Exceto...

Eu ouvi dizer que há rumores que Willie é uma puta.

Sempre envia sua tripulação fazer o trabalho sujo.

♪

Ei, você chuta mais um tempo, e eu vou atirar!

Você vai atirar em mim?

Faça! Puxe o gatilho!

Faça isso, Willie! Atire nele!

(MÚSICA DE TENSO)

♪

Faça!

♪

(CHUCKLES)

Willie não pode.

♪

Eu sempre soube que você era uma vadia.

Pessoas que agem assim Nunca peguei o fogo.

Sim?

Como você, idiota?

♪

Você sabe, eu não sou mesmo preocupado com Lin,

porque ele não vai encontrar sobre qualquer desta merda.

♪

Porque eu vou enterrar cada um de vocês pendejomou ...

♪ eu preciso ser limpo

♪ É hora de fazer as pazes

♪ Para toda a diversão

♪ O dano é feito

♪ E eu me sinto doente

♪ estou de joelhos

♪ eu preciso de perdão

♪ Alguém para dar testemunho

♪ Para a bondade dentro

♪ Abaixo do pecado

♪ Embora eu possa paquerar

♪ com todos os tipos de sujeira

♪ Para o ponto da doença

♪ eu quero liberação

♪ De toda essa decadência

♪ Tire isso

Eu não sou o rei ácido.

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

- Temos de ir! - O corpo de Chico!

Sem tempo. Nós chegamos ao jato. Vamos!

♪

♪ Ter e segurar

♪

Bolha, bolha, labuta e dificuldade.

(ROUBO DO MOTOR)

(STEADY ROCK MUSIC)

Nós queimamos o deserto de Mojave.

Ninguém disse uma palavra.

Nós fomos costurados por um dos segredo

clínicas médicas backdoor no nosso manual da Guilda.

O ácido se dissipou, mas o a adrenalina frita nossos nervos.

O doc nos deu Valium suficiente para continuar andando

para combater a paralisia.

Em algum momento no caminho,

adormeci pela primeira vez em dias.

Eu acordei com um profundo e sentimento indescritível ...

uma sensação específica Eu não tive desde a infância,

desde que meus pais estavam vivos.

Um amigo tinha vindo para o fim de semana,

e nos divertimos muito.

Foi perfeito.

E então, de repente, acabou.

Meu amigo foi para casa

e eu fui deixado sozinho.

Sentado em um balanço onde, momentos atrás,

nós estávamos rindo e brincando.

Tudo estava quieto.

Uma queda repentina

da conexão sentida momentos antes.

Um final pontuado seguiu por essa reflexão involuntária

isso acontece quando a vida rapidamente muda de rápido para lento

e eu estou em casa,

encapsulado em a tranquilidade e a paz

de algum último fragmento de inocência

isso ainda existe no meu coração.

Um menino pequeno ...

sentado em um balanço, assistindo o pôr do sol.

♪

♪ Vai afastar meus medos

♪

♪ vai secar minhas lágrimas

♪

♪ e secar minhas lágrimas

♪

♪ e sopro

♪ meus medos de distância

♪

♪ Abrace o vento

♪ com os dois braços

♪

♪ pare nuvens morto no céu ♪

♪

♪ Pendure sua cabeça não mais

♪

♪ E não implore mais

♪

♪ lobo irmão

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.