All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E102 [13533] - 2019-02-15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Jordan: [breathing heavily]

[dramatic music] ♪ ♪

You killed him. You killed him. How?

>> Chad: I showed him this gun. He kept coming after me,

so I had to shoot him. There was nothing else

that I could do. >> Jordan: No,

I can't believe it. [sniffles]

Ben, you can't be dead.

>> Ben: We gotta get you out of here.

We gotta get you checked out at the hospital, okay?

>> Ciara: Okay, just give me a minute.

>> Ben: Okay. I don't even have my phone on me

to call your mom, tell her that you're all right.

>> Ciara: Oh. She must be pretty worried

about me, huh? >> Ben: Yeah, you could

say that. You think you can walk?

>> Ciara: I think so. >> Ben: Okay. Come on.

>> Ciara: Okay. >> Ben: Take your time.

Take your time. >> Hope: Get the hell away

from my daughter! Let her go!

>> Ciara: Mom, please, don't shoot him.

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

[smooth music] ♪ ♪

>> Eric: You know what? Maybe if you scrape the burnt

part, it'll still taste good. >> Rex: [sighs]

There's no scraping this cake, man.

>> Eric: Okay, what'd you set the temperature for?

>> Rex: Broil. >> Eric: [laughing] What?

>> Rex: I was pressed for time. I was speeding up the process.

>> Eric: Well, that didn't work out well.

>> Rex: Well, I still need to score a cake.

What do you think, Chez Rouge? >> Eric: Sarah loves my

grandma's blueberry pie. >> Rex: She never said that

to me. >> Eric: I introduced it to her

a couple of months ago. >> Rex: I just ruined that cake.

Now you expect me to make a pie? I made a coq au vin

from a Julia Child's recipe, but it was, like, 20 pages long.

>> Eric: Okay, just calm down. Pub still has my grandma's

recipe. They'll sell you a whole pie,

I'm sure. >> Rex: All right, but you said

blueberries. Blueberries in February?

Come on, Eric. >> Eric: That's all I've got.

>> Rex: All right. You know, fine. I'm on it.

All right, can you do me a favor?

Would you mind finish-- or at least start

setting the table, please? >> Eric: Seriously?

>> Rex: I'm in a bind here, man. >> Eric: All right,

all right, yeah. >> Rex: And can you make it

look pretty, like, no paper napkins?

And can you figure out what to do with these?

Thank you. >> Eric: What, am I

a florist now? >> Rex: No, you're a fantastic

brother, and I really appreciate it.

But Sarah's gonna be here any minute, so speed it up.

And just keep her company till I get back, okay?

Oh, in about, like, a half an hour, can you put

the coq au vin under, like, a--a light flame?

Thanks. >> Eric: Yeah, sure.

>> Abigail: I don't know how to thank you.

>> Chad: You don't have to thank me for rescuing my own daughter.

>> Abigail: I just-- I can't believe it.

I mean, Jordan, she was so together.

She was so reliable. It's just...

>> Chad: She's been on the run from Clyde Weston

her whole life. Ben going off the rails

probably just set her off. >> Abigail: When she was here

last night, she kept talking about how she had to protect

everybody from Ben. >> Chad: That's probably why

she grabbed Ciara. >> Abigail: Oh, Ciara.

Oh, my God. Is she all right? >> Chad: She's--she's with Ben.

>> Ciara: Mom, listen. Ben didn't kidnap me.

>> Hope: He stole Eli's gun, and he knocked him out.

>> Ben: Hope, I was desperate. >> Ciara: Ben rescued me!

It was Jordan. Jordan is the one

who brought me here. >> Hope: Doesn't make any sense.

>> Ciara: She took Charlotte too!

>> Hope: It doesn't make any sense, honey.

I know Jordan. She would never do this.

>> Ben: You're right. The Jordan you know

wouldn't do this. >> Ciara: But something's

happened to her. She's totally snapped.

She set this cabin on fire, and she left me here to die.

If Ben and Chad hadn't found me...

>> Hope: Come here.

[dramatic music] ♪ ♪

[monitor beeping] >> Rafe: So it was an overdose.

>> Kayla: Yes, but the drug was not from the pill bottle

you gave me. >> Rafe: What, so you think

she took more than one kind? >> Kayla: Well,

it's possible, but-- [cell phone beeps]

Oh, wait, sorry. One second.

Oh, it's Chad. They found the baby!

>> Rafe: He say anything else? >> Kayla: Uh, he wants me to go

to Abigail's and check her out. So I'll get the attending

to take care of things here, all right?

>> Rafe: I'll stay here. >> Kayla: Okay, I'll be back

as soon as I can. >> Rafe: Okay.

[dramatic music] ♪ ♪

So since when do you let a bunch of barbiturates kick your ass?

>> Kate: Since never.

>> Hope: And you're sure Charlotte's going to be

all right? Thank God.

Yeah, thank God. Please tell Chad how grateful

I am to him. Okay. Bye.

Jordan took the baby back to Abigail.

Chad's with them now, and Kayla is on her way over

right now to examine Charlotte. >> Ben: Does anybody know

where Jordan is? >> Hope: No.

There's an APB out on her. Baby, are you okay, huh?

Are you? You inhaled a lot of smoke.

>> Ciara: I feel okay. Must be those Brady genes.

>> Hope: Yeah. >> Ciara: [chuckles]

>> Hope: Yeah, must be. I still don't understand

why Jordan would do this to you or to Charlotte.

>> Ciara: She, uh-- she had it in her head that

Ben was still dangerous. She wanted to frame him.

She thought this was the only way that she

could get him committed again.

♪ ♪

>> Hope: Ben...

I'm sorry. I really am very sorry

for not believing you.

>> Ben: Don't worry about it. [clears throat]

If I were you, I don't think I would believe me either.

The important thing is that Ciara's okay.

>> Ciara: Thanks to you.

♪ ♪

>> Rex: Uh, are you all right? Do you need help?

Miss?

I'm--I'm a doctor. Are--are you okay?

>> Jordan: I'm sorry. I didn't hear you.

>> Rex: It's Valentine's Day. What's a pretty woman like

yourself doing out here all alone?

>> Jordan: It's okay. I'm used to it.

I'd better be. >> Rex: What is that

supposed to mean? >> Jordan: My baby brother...

he's all the family that I had. He...

he died today. >> Rex: Oh, I'm so sorry.

Was he--was he sick? >> Jordan: Not in the way

that you mean. Somebody killed him.

>> Rex: Oh, my God. I'm-- Again, I'm--I'm so sorry.

>> Jordan: It's probably for the best.

[sighs]

[smooth music] ♪ ♪

[knock at door]

>> Eric: Hey. >> Sarah: Hi.

>> Eric: Um... >> Sarah: Did you win

the Kentucky Derby? >> Eric: What?

Oh. No, um, these are for you.

>> Sarah: Really? >> Eric: Uh, from Rex.

>> Sarah: [laughs] I should've known.

[both laugh] Can I come in or--

>> Eric: Oh, please, yeah, yeah, yeah, come on in.

I was, uh, gonna put these in a vase.

>> Sarah: You don't seem like the kind of guy that would

have a vase. >> Eric: Yeah, well, I prefer

a pickle jar, but I thought it would be better if I used

this housewarming gift that Maggie got me.

>> Sarah: [laughs] Why--why isn't Rex here

to do that? >> Eric: Uh, dessert emergency.

>> Sarah: Oh, he didn't try to bake something, did he?

>> Eric: Sadly, yes. [both laugh]

So he asked if I would keep you company until he got back,

if that's okay with you. >> Sarah: Actually, I'm--

I'm glad that it's just you and me.

There's something I wanted to ask you.

Kind of important.

>> Kate: How the hell did I get here?

>> Rafe: Here? I came by your room

and I found you on the floor. According to your blood work,

you OD'd on some kind of a sedative.

>> Kate: What? No. >> Rafe: Kate...

>> Kate: No, no, no, no, no. >> Rafe: Why'd you do it?

Why? >> Kate: She stabbed me

with a needle. >> Rafe: Wait, who?

"She"? Who's "she"? >> Kate: Jordan, that's who!

>> Rafe: What? >> Kate: Jordan Ridgeway!

I think that she was trying to kill me, okay?

So you need to stop her before she hurts someone else.

>> Rex: Were you and your brother on bad terms or...

>> Jordan: No. No, we were very close.

>> Rex: Okay, I-I guess I don't know why you would say that his

death was for the best, then. >> Jordan: We had a really

horrible father. Well, he was my stepfather,

Clyde. He was Ben's father.

He used to beat us and our mom. And so when our mom died,

I took Ben and I ran away. And we hid out from Clyde

for years. But slowly Ben started

to turn into Clyde.

>> Rex: Did he-- did he hurt people too?

>> Jordan: He did more than that.

And I knew that he would keep doing it

if somebody didn't stop him, if I didn't stop him.

>> Rex: Did--did you kill Ben? >> Jordan: No!

Oh, my God, no, he's my baby brother.

I would never do that. I wanted him put away.

And I wanted to make people safe from Ben.

He's--[sighs] He's really nice, you know?

He--when he wants to be. He can--he can trick people

the way that Clyde did. And so anyway...

I had to do some things that I never, ever wanted to do.

>> Rex: Like what? >> Jordan: You seem

like a really nice guy.

>> Rex: I try to be. >> Jordan: Well, then don't

ask me what I did... because you don't want to know.

>> Ted: Ciara, I-I couldn't even tell you how happy I am

that you're all right. >> Ciara: Thanks.

You mind me asking how you got mixed up in all this?

>> Hope: Honey, I was in such a panic when you went missing,

and Ted just happened to be there when it all started.

>> Ciara: Oh. [coughs]

>> Hope: That's the smoke inhalation.

>> Ciara: Yeah, and whatever Jordan gave me isn't

helping either. >> Hope: All right, we need

to get you to a hospital. Do you think you can walk?

>> Ciara: I think so. >> Hope: Okay.

>> Ben: I'm not taking any chances.

[soft music] ♪ ♪

[Charlotte fussing] >> Kayla: She is fine.

>> Abigail: Really? >> Kayla: Mm-hmm.

Her heartbeat is nice and steady.

There's no abdominal tenderness. Her reflexes are good.

[Charlotte crying] I'm sorry I had to stick you,

little beauty. But I need to make absolutely

sure that Jordan didn't give her anything.

You know, I worked with her for over a year.

I referred so many patients to her for physical therapy.

I mean, how did it go this far? >> Abigail: I mean, Jordan has

always been so strong and so self-aware.

I can't believe it. >> Chad: She's not that way

anymore, and she has access to drugs and needles,

so the cops better catch her before she thinks that Ben's

a threat to anybody else. >> Kayla: Right.

Well, I know that her blood work is going to be fine, but I will

call you as soon as I have the results, okay?

>> Abigail: Thank you so much for coming, Aunt Kayla.

If you say she's gonna be okay, then I trust you.

>> Chad: She's fine. >> Kayla: I love you.

>> Abigail: Okay, love you. [Charlotte crying]

[dramatic music] ♪ ♪

I was so scared. >> Chad: Me too.

I think Eli's getting, uh, anxious for us to make

a statement, and I've been blowing him off.

I should probably give him a call.

>> Abigail: Well, um, wait. Before you do that,

I-I want to say something to you.

>> Eric: So what'd you want to ask me?

>> Sarah: Well, I wanted-- I wanted to tell you that it--

it meant the world to me that you accepted my apology.

>> Eric: Sarah, I-- >> Sarah: But I...[sighs]

I just was wondering if-- if you only said that because

Rex was in the room or if you just--

if you really did mean it. >> Eric: I meant it.

>> Sarah: Oh! Good.

[both laugh] Could we just put that awful

night behind us? Deal?

>> Eric: Deal. I'm gonna put some water

in that vase. [both chuckle nervously]

>> Sarah: You know, you're-- you're a really good brother

to do all this. >> Eric: Yeah, well, I know how

important this night is for him. I see you noticed that the

cloth towels are, uh, dishcloths.

[both laugh] Yeah.

Well, don't tell him, okay? >> Sarah: Oh, no, shh.

Your secret is safe with me. >> Eric: Yeah.

Listen, this night is really important to him.

He's trying to impress you, make up for, you know,

hurting you so badly. >> Sarah: I know.

>> Eric: Well, for what it's worth, I think he's learned

his lesson.

>> Rex: Look, if there's anything I can do to help you...

>> Jordan: No, there isn't. You've been very kind.

Thank you.

>> Rex: Forgive me for asking this, but that's--

that's quite the scar you have on the back of your neck.

Do you mind me asking what happened?

>> Jordan: Oh. I, uh--I was in a really bad

car accident last summer. Nothing has really gone right

for me since. [cell phone rings]

>> Rex: Uh, I'm so sorry. I-I have to take this.

Rex Brady. >> Kayla: Oh, I'm so glad

you answered. >> Rex: Aunt Kayla?

>> Kayla: Hi. Um, listen, I didn't have

a chance to call anybody in the family until now.

>> Rex: What are you talking about?

>> Kayla: It's your mother. Um, I'm afraid Kate has been

brought here to the hospital with an apparent overdose.

>> Rafe: Jordan stuck a needle in you?

>> Kate: Yes, she did. >> Rafe: Okay, well, Gabi said

that she saw you in the square and that you were drunk

and that Jordan was helping you. >> Kate: Okay, I wasn't drunk,

and Jordan wasn't helping me. She shot me up with

a sedative, okay? >> Rafe: Why would--

>> Kate: She tried to kill me! >> Rafe: Why would she do that?

>> Kate: Because I figured out that Jordan is the one

who took Abigail's baby. >> Rafe: Are you sure?

>> Kate: Yes, I'm sure. She's crazy.

Rafe, you didn't see her, okay? She's out of her mind.

You need to find her.

>> Hope: Honey, thank God, thank God you're okay.

I was scared. I was so scared.

>> Ciara: Mom, I'm sorry you had to go through all that.

>> Hope: No, baby, it's not your fault.

When I couldn't find you, I... I thought a lot about all

the times that we wasted arguing, and I don't want

to do that anymore. I want us to be close again,

okay, the way we used to be. >> Ciara: I want that too.

>> Hope: I love you, baby. >> Ciara: I love you, Mom.

Um... could you maybe see that

Ben was going through a horrible time and did some

horrible things but... he's not anymore?

>> Ben: I-I didn't know you were still here.

I'll come back. >> Hope: No, it's okay.

It's okay. I need to check in with

the station...

And start to, uh, get the paperwork started.

>> Ben: Uh... if you need to press charges

against me for what I did to Eli and you...

I won't fight you. I understand.

>> Hope: Okay. We'll talk about all this later.

All of it. Stay with Ciara.

[tender music] ♪ ♪

>> Abigail: Look, uh, I know that things between us

have been pretty, um... >> Chad: Rotten?

Crappy? Miserable? All the above, thanks to me.

>> Abigail: Well, uh, what I was going to say is that

in spite of that, you've been my rock,

and I never could've gotten through any of this without you.

>> Chad: You would've, 'cause you're tough.

>> Abigail: Thank you. >> Chad: You don't have

to thank me. Charlotte and Thomas are my

kids, and you're their mother. And I'll always do everything

I possibly can for the three of you, no matter what happens

between us. >> Abigail: You said that you

would put my daughter back in my arms, and you did exactly that.

>> Chad: Well... I'm the idiot that pulled her

out of your arms when she was born.

Biggest mistake of my life. >> Abigail: You know, this

whole, um, traumatic experience has really given me

some perspective. >> Chad: What are you saying?

>> Abigail: I'm saying... I'm saying that I forgive you,

Chad.

♪ ♪

>> Eric: So I rushed to Doug's Place,

and then I ran right into that restaurant.

>> Sarah: [gasps] And was Jenn there with another guy?

>> Eric: It was worse. He was reaching for the last

doughnut. >> Sarah: The same ones that

she made for Valentine's Day? >> Eric: Exactly.

>> Sara: [gasps] >> Eric: So I marched right up

to that table... >> Sarah: Mm-hmm.

>> Eric: And I said, "Hands off, Doc.

That doughnut is mine." [laughs]

>> Sarah: You're putting me on, aren't you?

>> Eric: No, I'm serious. >> Sarah: [laughing] No offense,

that is the dorkiest thing I've ever heard.

>> Eric: You know, why is it when people use the word

"no offense," they use the word "dorky"?

>> Sarah: [laughing] I'm sorry. >> Eric: What, you--you don't

see the romantic moment there? I mean, I was declaring my love

for Jennifer right there in front of another guy?

>> Sarah: No, you were declaring your love for a doughnut!

>> Eric: It was a metaphor, okay?

A symbol. You know what?

For your information, it worked. >> Sarah: I'm sure it did.

>> Eric: You know, a lot of things...

a lot of things have changed since that Valentine's

and this one. >> Sarah: Is there any chance

that you and Jenn could make it work?

>> Eric: Yeah, I-I-I care about Jennifer.

I mean, I think she's an amazing woman.

But I think it's also best that we're just good friends.

>> Sarah: And you're still not ready to move on after Nicole.

Well... I hope that when you are ready

that you'll let another woman into your heart.

You're a really, really great guy,

and you deserve to be happy. >> Eric: Thank you.

>> Sarah: I'm not just saying that to be nice.

I think, when the right woman comes along,

if you're still that closed off, then you're gonna miss your

chance to be with her. And I'd hate to see you

go through life alone. >> Eric: Yeah, me too.

>> Rex: I'm so sorry, but I have to go.

I just found out my mother's in the hospital.

>> Jordan: What happened? >> Rex: She was found

in her hotel room unconscious. The doctor said it was a--

an overdose? >> Jordan: Oh, that's terrible.

I'm sorry. How is she?

>> Rex: Well, luckily they got to her in time, but, uh,

again, I-I do have to go. But look, I really hope

everything works out for you. You seem like a--

a really nice person.

[tense music] ♪ ♪

>> Kate: What are you-- what are you doing to me?

>> Jordan: Shh. It's all right, okay?

I know it's not your nature, but don't fight it, all right?

Just, shh, go to sleep. Go to sleep.

[shushing]

♪ ♪

This is just like you, Kate, messing things up for me again.

Why couldn't you just die? >> Rafe: I can't believe this.

She really did all that? Huh!

All right, man. Thanks for the update.

Okay. Wow.

Jordan kidnapped Ciara Brady. >> Kate: What? Ciara too?

>> Rafe: Yeah, and took Chad and Abigail's baby.

>> Kate: And everyone thought it was Ben.

>> Rafe: Yup, everyone did. >> Kayla: Well, you're awake.

>> Kate: Yes, and just so you know, I did not

do this to myself. >> Rafe: It was Jordan.

She injected the sedative that you found in her bloodstream

and planted the pill bottle to make it look like she was

trying to kill herself. >> Kayla: Why would she do that?

>> Kate: Well, I ran into her. She had this bag of supplies,

including a tube of diaper rash ointment.

I confronted her about it. I accused her of being

an accomplice and stealing the baby.

And the next thing I knew, she jabbed me in the neck

with a needle. >> Kayla: Well, now that I know

what I'm dealing with, I'm gonna go order some more tests.

I'll go arrange that. Oh, oh, oh, by the way, um,

I called Rex, and he's on his way over here to see you.

>> Kate: Thank you. >> Kayla: Mm-hmm.

>> Kate: Uh, Kayla. >> Kayla: Yeah.

>> Kate: Thank you for what you did.

>> Kayla: Well, if you want to thank anyone, you should

thank Rafe. He's the one that found you

and got you here in time.

>> Kate: Thanks. >> Rafe: It was nothing.

>> Ben: God, all the time you were missing...

I just kept thinking about that stupid fight we got into

the last time I saw you. I hope you know how sorry I am

for that. >> Ciara: I'm sorry too.

I am. That's why I came home early.

I wanted to work things out. >> Ben: Well, it's a pretty tall

order now, after everything Jordan did.

>> Ciara: We have a lot of things to work out, but...

I want to try. I want us to be together.

>> Ben: You do? >> Ciara: Mm-hmm.

>> Ben: Are you sure? >> Ciara: Mm-hmm.

>> Ben: You have no idea what that means to me.

[tender music] ♪ ♪

>> Rafe: Well, I'd better go. I've got to try and find Hope

and Ciara, so... All right.

>> Kate: Um, Rafe, though, before you do...

>> Rafe: Yeah. >> Kate: I was just wondering,

how did you, um-- how'd you know I was in trouble?

>> Rafe: [chuckles] It was luck, actually,

'cause, uh, well, when Gabi told me that you were drunk

in the square... and that Jordan was trying

to help you, that just did not-- didn't ring true, so...

>> Kate: Well, luck or no luck, thank you for, um,

looking out for me. I guess I owe you.

>> Rafe: Just get well. The world would be a hell

of a lot less interesting without you in it.

>> Rex: Mom? >> Kate: Honey, hi.

>> Rex: Oh, my God. >> Kate: Oh, sweetie.

>> Rex: Is she okay? >> Rafe: Uh, yeah, well, uh,

she's a lot better than she was. >> Kate: Um, Rafe is the one

who brought me to the hospital, saved my life.

>> Rex: Thank you, really. I appreciate it.

>> Rafe: Yeah. >> Rex: And hey, uh, it's nice

to finally meet you. I've--I've heard so much

about you. >> Rafe: Well, it's great

to meet you too. I've heard a lot about you

as well. All right, well, it looks

like you're in good hands.

>> Rex: What the hell happened? >> Kate: Well, let's just say

I ran into the wrong person at the wrong time.

[tense music] ♪ ♪

>> Kayla: Okay. Well, I do want to keep you

overnight for observation, okay, make sure that we flushed

that drug out of your system. >> Ciara: Whatever you say.

Thanks, Aunt Kayla. >> Kayla: My pleasure.

All right, I'm gonna go get you something for that headache,

all right? >> Ciara: Okay.

Did Mom tell you that Ben was the one who helped her find me?

>> Kayla: As a matter of fact, she did.

Thank you, Ben. >> Ciara: He, uh--he can't

believe his sister tried to kill me.

>> Ben: Jordan, she, uh-- she practically raised me.

She took care of me. [clears throat]

She protected me. I should've done the same

for her. >> Ciara: You didn't know what

was inside of her, Ben. >> Ben: Yeah, well,

I should've figured it out.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Hope: Well, just keep me posted, all right?

I have a vested interest in this.

Thanks, Eli. >> Ted: They still haven't

found Ben's sister? >> Hope: No, not yet.

I need to get to the station. >> Ted: Look, that guy Eli

is tough. Let him handle this.

You stay here and be a mom. >> Hope: You're right.

I'm just--I'm not thinking straight.

>> Ted: Hope, you're the strongest woman I've ever known.

>> Hope: Ted, please. >> Ted: I mean it.

I've never met a woman like you.

♪ ♪

>> Chad: Do you really mean that, or are you just

saying that because you're overwhelmed with the

feelings of--of Charlotte being back?

>> Abigail: For a long time, I was really...

out of control of my life, and I had a lot of

anger built up. But I could--I could still see

how sincerely sorry you were for everything that I went through.

And the fact that you were willing to give up DiMera--

I mean, that's your legacy, and that meant so much to me.

And this--this whole traumatic experience has just...

it's made me miss the way that we do this, you know,

this--handle things. We face the world together,

as a united front. >> Chad: We were quite a team.

>> Abigail: Yeah, we were. And I know that you had

your reasons for acting the way that you did.

I had two breakdowns, and I put you through hell, and--

>> Chad: Don't make--don't-- don't make this your fault.

>> Abigail: It's not about whose fault it is.

But this whole thing happened because of me.

I mean, we--we thought that Charlotte might have been

Stefan's, and that-- I did that to myself and to you

and to us. >> Chad: No, you weren't

responsible for your actions then, okay?

>> Abigail: I know, but I am now.

And we have spent so much time being angry at each other

and so much time apart-- >> Chad: Yeah, I'm tired of it.

>> Abigail: Me too. You know, when you put Charlotte

back in my arms, all of that anger,

it just fell away. I want us to be

together again. I want us to be a family.

♪ ♪

>> Chad: Is that what you really want?

>> Abigail: Yes, I do. That's--that's what I want.

>> Chad: I was starting to think that we would never find

our way back to one another. >> Abigail: Chad...

I was angry. But I never stopped loving you.

>> Chad: I know. >> Abigail: Not for a second.

>> Chad: I love you. I love you.

>> Abigail: I love you too.

[tender music] ♪ ♪

>> Sarah: I wonder what's taking Rex so long.

>> Eric: Yeah, I mean, he just went to go buy dessert.

>> Sarah: I hope he didn't meet someone and....

>> Eric: No, no, no, it doesn't. I mean, he made coq au vin.

From Julia Child. >> Sarah: Really?

>> Eric: Yeah, you know, I better check on that.

[cell phone ringing] >> Sarah: Oh.

Oh, it's him. Where did you go get dessert,

Alaska? >> Rex: I'm so sorry.

I should've called sooner. I'm actually at the hospital.

>> Sarah: What? Are you okay? Are you hurt or sick?

>> Rex: No, it's my mom. Somebody drugged her.

They tried to kill her! >> Sarah: Oh, my God!

Is she all right? >> Rex: She's stable right now,

but Kayla's running some more tests.

I think it's just a precaution. >> Sarah: Okay, well, I'm--

I'm heading there now. >> Rex: No, no, just--

just stay there and eat the dinner that I slaved over.

>> Sarah: Without you? >> Rex: Well, Eric's still

there, isn't he? >> Sarah: Yeah, he is.

>> Rex: Well, you two go ahead and eat.

Don't let good food go to waste. >> Sarah: I don't mind waiting.

>> Rex: Well, I could actually be a while, so...

I think it's a good thing that you two are there

having a great time.

♪ ♪

>> Hope: Don't ever do that again.

>> Rafe: Hope? >> Hope: Rafe.

>> Ben: If it wasn't for me and my mess of a life,

you wouldn't be in this hospital bed.

>> Ciara: Jordan's sick. She needs help.

>> Ben: She's that way because of me.

>> Ciara: [sighs] The way I see it...

you can either beat yourself up about it or try to live

a better life.

>> Ben: With you in it? [chuckles]

How can you say that after everything you've just

been through? Ciara, if we didn't get to you

in time-- >> Ciara: But you did.

You did. Just like you did after I

spun out on my motorcycle. Face it, Ben Weston.

You're good for me.

>> Ben: I can't believe I'm saying this...

but I am a lucky guy. [groans]

>> Ciara: Oh, my God. >> Ben: [groans]

>> Jordan: [grunts] >> Ben: [grunts]

[suspenseful music] ♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.