All language subtitles for Close To Home s02e19 Maternal Instinct.eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Ma'am, do you know
who did this to you?

Wait.
???

She's going into shock.

Is this who attacked you?

Is he the one?

Ma'am, is this the person

that attacked you?
Yes.

She ID'd one of her sons?

Eric Murphy, who insists he
was at his apartment sleeping.

Campus surveillance
tapes say otherwise.

Caught his Jeep
coming and going.

Any signs of forced entry?
Nope.

How did she ID him?

I thought she was
on death's door.

She is. According to
the cops and paramedics,

Mrs. Murphy wanted
to identify him,

and she was clearheaded
enough to do it.

She was the one who called 911?

Took rescue ten minutes
to get there,

and she was still conscious.

Weapon?
Commando knife,

seven-inch blade,
left at the scene.

Father was stabbed 27 times,
mother half that--

blood everywhere.

Anything in the Jeep?

Immaculate.

There's not a speck of
blood anywhere on,

near or leading
to Eric Murphy.

How is that possible?

Crime techs did find
a print on the bedroom door

that doesn't belong
to anybody in the family.

How does that help us?

It doesn't.

Kid kills his dad,
tries to kill his mom...

This is just the kind
of juicy case Conlon needs

to launch his bid
for attorney general.

You better not
mess it up.

Mr. Murphy is innocent.

I did not kill my dad.

I didn't.

Or attack my mom?

That's not
what your mother said.

Mrs. Murphy sustained
grave injuries.

She was cogent when the police questioned her.

She was in extremis.

I could find ten expert
witnesses that will testify,

in light of
the blood loss,

it's a physical impossibility

Mrs. Murphy knew
what she was saying.

Paramedics who were on the scene
will swear it's quite possible,

and we won't have
to pay them to testify.

You're basing
your entire case

on a statement made
by a dying woman?

Where were you when
your parents were attacked?

My apartment, sleeping.

Not according
to campus security.

I've got a bunch
of parking tickets,

so I can't park overnight
on campus anymore.

I parked
a few blocks away

and walked back
to my apartment.

None of the surveillance tapes
show you walking back on campus.

That's because there aren't
cameras at every entrance.

I could show you

where I walk back on.

You didn't walk, you drove back
the next morning.

As the tape shows,

my client picked up his Jeep in
the morning on his way to class,

Macroeconomics
at 8:00.

Must have been really hard
to focus on supply and demand

after stabbing your father
to death four hours earlier.

I didn't do it.

I swear.

I did not kill my dad
or hurt my mom.

Ms. Chase,

please...

please let me see my mom
one more time.

You're not going to the hospital
to see your mother, Mr. Murphy.

You're going to jail.

www.1000fr.com present

Capture:FRM@maoren
Sync:FRM@seed0018

You know what
happens now?

I bare my soul.

Your soul you could hold onto.

It's your skeletons
I'm gonna need to meet.

Oh, well, not much there.

??? your everyday,
run-of-the-mill skeletons.

Oh, come on.

You are paying me a lot of money

to be your
new best friend.

You're my campaign manager.

And I need to know everything
about you, all details--

this life
and the one before it,

and maybe the one before that.

Maybe I shouldn't run
for attorney general.

Hey, now is the time.

The incumbent is retiring.

It's now or never.

Come on, it'll be fun.

Easy for you to say.

Why do you think I'm the face
behind the face?

Too many skeletons?

No comment.

Think they're here
to cover my bid?

Best guess.

Eric Murphy's defense
attorney tipped them off.

Now you earn your money.

Good morning, folks.

Prosecutor's Office
is not prepared...

No wonder the press
is all over this.

Public loves gore.

Mr. Murphy's throat was slashed.

Mrs. Murphy was attacked
in a similar fashion--

stabbed repeatedly--
it was a bloodbath.

All this blood and no forensic
evidence on Eric Murphy?

He had enough time
to go somewhere

and shower after
the attack.

Not his apartment.

We took the drains apart,
they're clean.

There's no blood
in his apartment or his car?

Not a trace.

But Murphy worked
in a clean room last summer

for a computer company that
manufactures silicon chips.

Clean room?

Yeah, you got to wear some protective gear

because of the sensitivity
of the equipment,like a biohazard suit.

Well, if he's smart enough
to wear one of these,

he's certainly smart enough
to destroy it right away.

We're looking anyway.
So far, nothing's turned up.

What about that stray print
on the bedroom door?

Cops ran it through the system,
didn't get anything back yet.

Tell me the good news.

No alibi.

With the surveillance tape,

we can create
a persuasive timeline.

His own mother identified him
as the assailant.

Maybe we should be looking
outside the family, huh?

Mr. Murphy was a
corporate attorney.

So far, his cases
look run-of-the-mill.

No debt to speak of,
no signs of infidelity.

There's a younger brother,
Ben, lives in Chicago.

The police are looking into
his whereabouts now.

But the guys in homicide
are hard on Eric Murphy.

They think they got
the right guy.

What about a motive?

Why would Eric Murphy
attack his parents?

Maybe the younger brother
can shed

some light on
the family dynamics.

As soon as he provides us
with an alibi.

Her breathing was agonal
when she first arrived,

and her pupils were bilaterally
fixed and dilated.

I'm sorry, I need you
to translate.

Agonal?

Agonal breathing is
essentially a death rattle.

The state of her pupils
indicated hypoxia,

lack of oxygen to the brain.

Will she live?

It's a long shot.
And if she does?

There might be
permanent brain damage.

She lost a lot of blood,
and there's no way of knowing

what her condition
will be if she wakes up,

which she
probably won't.

I have other patients to see.

Thank you, Doctor.

I'm Ben Murphy.

Maureen Scofield.

We spoke on the phone.

Are you up to answering
a few questions?

Uh, just not too long,
in case my mother wakes up.

Are you close to
your mom and dad?

Close?

I-I don't know.

I-I love them.

Um...

My dad and I
had a lot in common.

We, uh, we saw the world
the same way, you know?

And the night your parents
were attacked?

I was in Chicago,

in a room with
50 other telemarketers

who can confirm
that I didn't murder my father.

Can you imagine
how that felt?

Two cops knock on your door.

They tell you your dad's dead,
your mom's dying,

and then they want
to know where you were

on the night it happened.
What about Eric?

How's he get along
with your folks?

Eric's closer to my mom.

A lot closer.

He always has been.

He and my dad didn't...

They didn't really get along.

And why is that?

Money, mostly.

Eric always thought my parents
should support him totally,

pay for his car,
his clothes, his school,

everything on a silver platter.

Could your dad and Eric have had

a recent fight
about his finances?

I have no idea.

I-I try to avoid

my brother as much as possible.

I mean, we don't, we don't
exactly have a lot in common.

Look at me.

I drive a '98 Toyota,
I work for a living,

and I'm putting myself through college.

Look, I need to get back
to the ICU.

Do you think your brother
could have murdered your father?

Eric's a sociopath.

He can look you
right in the eye

and lie, and you never know it.

Are you gonna ask me
to testify against my brother?

Right now, I'm just trying to
find out more about your family.

Well, my family
doesn't exist anymore.

Yeah, he's a hell of a player.

All-conference
his sophomore year.

Exceptional kid.

Did you ever hear Eric
talk about his parents?

Like what?

Anything that would indicate
he was angry at them.

Uh, no way.

The only interaction I ever saw
was with him and his mom.

Two of them
got along real good.

She always had his back.

How do you mean?

He missed some practices,

and there was talk about
yanking his scholarship.

Mrs. Murphy presented
a medical excuse

to explain Eric's absences.

She sorted it out,
saved the scholarship.

Was Eric sick?

Not like sick-sick.

It was some sort of
a spinal thing.

L4 or L5 compressed vertebrae

I guess acts up
in damp weather.

I mean, it's common
with athletes.

I'll bet.

Murphy had a partial

Lacrosse scholarship

that almost went south.

Too many
missed practices.

Still, a star athlete
with a 3.2 GPA ???

We checked with
his doctors,

none of them can confirm
a spinal injury.

Back pain's easy to fake.

You know, I faked the stomach
flu once to go fly fishing,

doesn't make me a murderer.

What did our search
warrant turn up?

Ray's looking at
the Murphys' computers.

We checked out
the extended family

and found
something interesting.

Mrs. Murphy's brother-in-law
is Philip Ducheys.

Why do I know that name?

Money launderer and racketeer,

rumored to be connected
to the Chicago outfit.

Alleged money launderer.

The state and the feds have been
after him for years, no luck.

Does he have an alibi?

He was in New York
the night of the attack.

The police have an active file
on Ducheys,

nothing to suggest motive.

Marinelli is going to use
the alternate suspect theory

to vilify this office.

He's already saying
we're denying

an innocent son
a bedside farewell

with his dying mother.

That's the privilege you lose
when you murder your dad.

Have you seen the blog devoted
to Eric Murphy's innocence?

Of course there's a blog.

He plays the charm card
perfectly.

MAUREEN:
And he's probably getting lots of letters from lonely women

offering to marry him.

'm going to allow Eric Murphy
to visit his mother.

I'm sorry,
did Peter Durkin advise you

to do this
for political reasons,

'cause it helps
your campaign?

He's still under arrest.

He'll have 15 minutes,
the cuffs will be off.

For the photo op?
You're cutting a murderer slack

because he has
the public's sympathy.

I'm allowing it to show
the public that this office

can be compassionate
when it needs to be.

Now, you find me a motive

and I'll arraign Eric Murphy
in a heartbeat.

The Sony 52-inch TV was
bought three months ago

on Mr. Murphy's
Money Buddy account.

Illegally.

Maybe dad gave him
his password?

Doubt it.

In his e-mail, Mr. Murphy
threatens to go to the police.

So the kid

breaks his dad's code,
buys a bunch of fancy equipment,

then gets pissed off
when his father calls him out?

He wasn't just
calling him on it.

He cut off the money.

Mr. Murphy wasn't going
to pay for anything

for his son's last year
at the university.

Instead,

he got his spoiled kid
a part-time job

as a file clerk
at a law firm,

a paper pusher at $8.75 an hour.

Dad's sword came down.
Like a hammer.

And mom?

Promises to protect
him no matter what.

So his father

was cutting him
off financially.

Parents cut off the cash flow
all the time.

It's a rite of passage.

Kids get mad,
then they get a job.

And Eric's father

found him one,
but he didn't want it.

He happened to think murder

was an appealing alternative
to minimum wage.

I don't see how that puts
money in his pocket.

Eric is the beneficiary?

Elizabeth Murphy
is the beneficiary.

Oh, so we have a double motive.

He kills his father
'cause he's mad at him,

but he has to kill both parents
to get at the money.

The in

He's our guy.

He's paying his respects
as we speak.

What the hell?

We charge you with the murder
of your father Charles Murphy

and the attempted murder of
your mother Elizabeth Murphy.

If she dies, we'll amend that.

Ms. Chase... thank you.

For what?

For letting me see
her one last time.

Thank you for that.

Ray located a burger
stand on the highway

between the university
and the Murphys' house.

They served Eric about
4:00 A.M. that night.

The drive time dovetails with
the campus surveillance tape.

He stopped for fries?

Well, it's not easy
killing your parents.

You work up quite an appetite.

Trust me, under this
charming exterior,

he's cold as ice.

Mrs. Murphy's come
out of her coma.

She wants to speak to Annabeth.

She's lucid?

Weak, but lucid.

Mrs. Murphy...

my name is Annabeth Chase.

I'm the prosecuting attorney
in charge of the criminal case.

I'm so sorry for your loss
and for all the injuries you've suffered.

Thank you for coming.

I can't imagine
how difficult this must be,

but with your testimony...

My son is
innocent.

Your son Eric?

Eric.

The paramedics and the police
believe you were

alert and cogent, and they all

heard you identify Eric
as your attacker.

I can't...

I can't remember much
about what happened that night,???

I know it wasn't Eric.

Mrs. Murphy,
if you can't remember,

how can you be sure
it wasn't Eric?

Because I know.

I know it
wasn't Eric.

He loves me.

And he's loving, kind.

He couldn't have.

My son...is not a murderer.

I didn't ??? you're suggesting.

Then why'd she
change her statement?

She was in shock
when she identified her son.

I'm convinced I have
the guilty party.

I'll put Mrs. Murphy
on the stand

and she'll nullify
her declaration.

I'm not dropping
the charges.

Annabeth,

the mother just said
her son didn't do it.

You need to take that seriously
and consider who did.

And I suppose you have
an alternate suspect?

Phil Ducheys.

Mrs. Murphy's
brother-in-law.

The police already talked
to him; he has an alibi.

He could have hired it done.
For what reason?

And the random fingerprint
inside the Murphy house

supports that theory.

No, it doesn't,
Ducheys has no motive.

Eric Murphy is innocent

and you're refusing
to look at other suspects.

The cops have
the right guy.

You know what,
Annabeth?

I'm not a prosecutor anymore.

I don't have
to solve the murder.

I just need
to mention the fingerprint,

dangle the name Ducheys in front
of an Indianapolis jury.

That and the mom's recantation?

Reasonable doubt...

times two.

She can't remember
the attack

or anything leading up to,
during or after.

But she's certain
Eric is innocent.

Mother's love.

My son is good,
my son is kind.

He wouldn't try to kill me,
he loves me.

He couldn't have done it,
so therefore he didn't do it.

Very circular.

Do you have any connections
with the state police?

If I need to, yeah.

Marinelli is promoting Ducheys
as suspect "B."

How is he a viable suspect?

He's not;
he's Marinelli's red herring.

Ducheys hired a hit man
and this office

won't even investigate
the possibility.

Does he have anything
to support his theory?

The complete lack
of forensic evidence.

Lack of evidence?

That's novel.

It suggests a professional hit.

No DNA at the scene,

and how did the killer deal
with all the blood?

Wouldn't gunshots to the head
be more in keeping

with a professional hit?
And why would Ducheys

want to hurt the Murphys?

No reason, but we're still

going to have
to counter his story.

You want me to bring Ducheys in?

I want to wait until
I know more about him.

Let me make
some calls.

Maybe the younger brother knows
something about our shady uncle.

Quite a shrine to your brother.

Yeah, that's my mom's doing.

I think there's a picture
of me on the refrigerator.

How do you feel
about your mom's statement

that your brother is innocent?

How do I feel?

How would you feel?

She's still--
after everything--

she's standing behind
him and insisting

Eric's the son she wants,
not the one that she has.

How is your mom's relationship
with her brother-in-law?

Uncle Phil?

My mom, my mom doesn't have
a relationship with Uncle Phil.

My dad flat-out hated him.

Why?

Well, he, he launders cash

for, for drug cartels
or gangsters or something.

That's, that's
the family story anyway.

It's all

about easy money
with Uncle Phil.

My dad hated that.

He respected people
who worked for what they want.

Like you?

Like me, yeah.

Eric, Eric loves it, though.

I mean, he thinks
Uncle Phil's lifestyle

is just the coolest thing.

Did Ducheys ever threaten
your parents?

Why would he?

They... They hardly
ever saw each other.

The only person who ever had
much contact with him was Eric.

Look, my parents,
my parents weren't criminals.

They didn't,
they didn't have secrets.

They were just...
they were just normal people

doing normal things.

Were your parents ever victims
of a previous crime?

Our house was broken into once.

I think a laptop

was stolen and, uh,
some of my mom's jewelry.

It was... nothing major.

Did the police make an arrest?

If they did, nobody told me.

Sorry for
the delay.

Russell retired
two years ago;

Couldn't find
his notes.

Why didn't anything
come up in the d

Ah, the burglary was
three years ago.

There were
no formal charges filed,

but Eric Murphy did it
all right, no doubt about it.

Rocket scientist even tried to
sell the stolen laptop on eBay.

Hello.

Why wasn't he charged?

Russell said he would have been

if Mr. Murphy had his way.

He wanted to teach the kid
a lesson, have him arrested.

But?
But Ms. Murphy

said it was
a big misunderstanding.

A misunderstanding

Yeah,She said she give the kid permission
to sell the computer and forgot to tell the husband.

The husband
was pissed,but after the wife covered for the kid,

there was nothing
Russell could do.

Back window broken;

footprint found in flower
bed under the window matched suspect's sneaker.

Yeah, there was a series of
robberies in the neighborhood.

Two eyewitnesses ID'd
the real burglar as a heavyset guy in his 30s.

Not Eric Murphy?

No, the M.O.for the Murphy break-in
didn't match.

The real burglar
went in through open doors, windows.

He never broke in.

Eric Murphy staged a robbery.

Yeah, that was Russell's take.

Said he remembered
the kid well.

Said he was

nice, quiet, charming...

and he lied through his teeth
the whole time.

I wanna thank everyone for their well wishes
and prayers for me and my family.

Uh, your...your wishes and support
helped me through a difficult time.

I want everyone
to know,especially the prosecuting attorney's office,

that my son did not attack me,and that the
police have arrested the wrong person.

The morning that my husband was murdered,

there was a note left
on the windshield of my car

with a copy of a photo
of my family with a red line...

through our necks like a knife.

We were being

stalked...

threatened.

Why?

Who would threaten you?
Are you talking about Phil Ducheys?

Was it Phil Ducheys?

I-I don't know why...

who.

But please.

Eric is innocent.

He would never do this.

He didn't do this.

He could never do this.

The Murphys are victims

of a heinous crime
Eric Murphy did not commit.

We ask the prosecuting
attorney's office

to drop these charges.

We ask the Indianapolis
Police Department

to reopen their investigation...

immediately.

Spoken with Mrs. Murphy,she said nothing about her
family being threatened.

That only happened
after she recanted and we didn't drop the charges.

I mean, she escalates her tactics every time we
refuse to back down.

So where is
this threatening note?

She says she gave
it to her husband,

and he was going
to report the incident,

but the police
have nothing on record,

and Mrs. Murphy can't find it.

Yeah, that's convenient.

She fabricated the note.

The e-mail she
sent to Eric

the night of the attack

said she would always protect
him and she meant it.

Well, she intervened
with the board

on his lacrosse scholarship,
she lied to the cops

to get him off the hook
on the laptop theft.

The woman would do anything
to keep her son out of prison.

She's lying again to get
the charges dropped.

The press was asking her
about Ducheys.

Yeah, I'm meeting him
this afternoon.

Stay away from Eric.

Or what?

I know what I know.

Stay away from my son,
or you'll regret it.

If you're trying
to intimidate my client,

save it, Ms. Chase.

He's a busy man.
We've got a 2:00.

Why was Charles Murphy
threatening you?

Why did it take you guys so long to ask?
I'm sorry?

My phone has been tapped
for two years.

I knew I had half of the Indiana state
troopers listening in.

You have me on tape
being threatened by a dead guy.

I just thought
the prosecutor's office

would connect the dots faster.

He says he knows things
about you.

What things, Mr. Ducheys?

Oh, probably nasty rumors.

Have you heard
any nasty rumors about me?

Like what?

Libelous allegations
about my putative profession.

Libelous because
they've never been proven?

Not that law enforcement
hasn't tried over the years.

Why did Charles Murphy want you
to stay away from his son?

He didn't approve
of my lifestyle.

He wanted to teach his son
the, quote, value of money

and virtues of hard work,
end quote.

What the hell?

So I'm not the poster boy
for the puritan work ethic.

When was the last time
you saw your nephew?

Two days before his
father was murdered.

You didn't know about his visit?

I bet the defense does.

Why did he come see you?

He needed a job.

His father found him
some minimum wage deal,

but Eric was looking
for something more...

stimulating.

And did you have something
for him?

My business isn't hiring
at the moment.

And Eric lacks the
necessary skill set

for my line of work.

You may want to reconsider
your assessment of Eric,

after what he did
to your in-laws.

I think the jury's still out
on that one, isn't it?

Mrs. Murphy claims
a note was left on her car the night before the attack.

Do you know anything about that?

Not the way I do business.

Good luck with the trial.

You did an
exceptional job

with the Rooney case.

You've been following my career?

You never know.

Maybe one day you'll be
prosecuting my murderer.

Or maybe one day
I'll be prosecuting you.

Mr. Jackson,
could you tell the jury

how you know Eric Murphy?

I trained him

last summer when he worked
with me in the IC lab.

And what's an IC lab?

Integrated circuit.

Silicone chips is how
most people think of them.

How long did Eric
Murphy work there?

He quit right after
he finished training.

Said he didn't care
for the job.

What was he doing?

Shipping and packaging
memory modules.

Well, that doesn't sound
so difficult.

The modules are sensitive
to electrostatic discharge.

Static electricity.

If a person isn't wearing
protective clothing,

they can destroy a chip

by walking
within 12 inches of it.

Protective clothing?

Gloves, a hood
that covers the hair,

and, basically, a biohazard suit

that covers you
from head to toe.

People's 12, Your Honor.

Is this the suit
you're talking about?

Yes.
Is this suit disposable?

Used once and discarded.

Do you keep track of them?

If someone wants to walk around
outside the lab

in a biohazard suit, have at it.
They're cheap.

Could Eric Murphy have
taken one of those suits?

Absolutely.

Thank you.

???

Nearly a year.

Did you ever see Eric Murphy
leave work

with one of these suits?

No.
Did Eric Murphy ever return

to the lab after
he stopped working there?

No, sir.

Nothing further.

As a paramedic,

how do you determine
a person's level of awareness?

If they're alert and oriented times three,
it means--

one, they know their name,

two, they know where they are,
and three, they know their age.

If they can remember
all these things,

they're A and O times three.

A and O meaning alert
and oriented?

Correct.

And Mrs. Murphy--

at the time you
were attending her?

Alert and oriented times three.

Is this the highest level
of awareness?

Yes.

And when Mrs. Murphy identified
her son Eric Murphy

as her attacker?

A and O times three.

No further questions,
Your Honor.

???

to become alert
and oriented times two?

Or times one?

A lack of oxygen
to the brain.

Brain cells become ischemic.

They start to die.

How is oxygen carried
to the brain?

Via the blood.

So when a person loses

substantial amounts of blood,

they're loosing oxygen
to the brain, as well?

Correct, sir.

How much blood had Mrs. Murphy
lost when you arrived on scene?

Two liters, approximately.

How much blood is in
the average woman's body?

Four and a half liters.

So Mrs. Murphy had lost
nearly half of her blood?

Half...

of the precious liquid

which carries oxygen
to her brain,

and-and yet she was still--
how do you say it?--

A and O times three?

When we arrived, yes, sir.

And by the time
you got to the hospital?

She lost consciousness.

Alert and oriented
times three,

minus two liters of blood.

Seems like a miracle.

Actually,

it seems medically
impossible.

It's not.

But then, you're not a doctor.

You're a paramedic.

Yes, sir.

No further questions.

Your Honor, may I redirect?

Proceed.

Have you witnessed
other incidents

in which a person has
been severely injured,

and is still conscious,
still alert and oriented?

Absolutely.
How does this happen?

An adrenaline rush happens
when the patient knows something

they need to tell
before they die.

Like Mrs. Murphy?

She had something

she desperately wanted
to communicate to us.

And what did she communicate?

That her son, Eric Murphy,
killed her husband

and tried to kill her.

Thank you.

Why wasn't I invited?

You were,

but Durkin tells me

neither one of you ponied up
a dime for my campai

Conflict of interest.

Winning cases is contributing, right?

Speaking of it,
nice work today, Mo.

Marinelli leads with Eric tomorrow.
It's risky,

but tells the jury
he's confident.

Eric will lie convincingly
on the stand.

This case is going to boil down
to the mother's testimony.

She'll bring up the note.

Which she can't produce.

And when she weeps,
and insists

her son is innocent
and breaks the jury's hearts?

Mrs. Murphy can't
remember the attack.

Her assertion
that her son didn't do it

is an irrelevant supposition.

She wants to believe
he didn't do it.

She needs to believe
he didn't do it.

The truth is too hideous.

Stress the fact that Mrs. Murphy
has never produced the note

that threatened her family,

will help sell
she's lying to protect her son.

So, basically,
what I have to do

is discredit the victim
of the crime

who's already been through hell.

Basically.

Can you describe your relationship
with your father?

Difficult sometimes.

I had a feeling
I was letting him down

whenever I didn't get
a great grade or something.

My father was...

He was a remarkable man.

He just did everything
really well.

And I tried to make him proud.

I'm sure you did.

You've accomplished a lot
in your life.

I don't really see it that way.

You're too modest.

All conference lacrosse,

scholarship
to college,

good grades.

Not everyone can list
these achievements.

Does Counselor
have a question?

Did you kill your father, Eric?

God, no.

I couldn't hurt him.

I couldn't hurt either
of my parents.

I would do anything
to have him back.

I loved my father.

I just hope that he knew it.

No further questions,
Your Honor.

Mr. Murphy, can you tell me

where you were that night
at 4:00 a.m.?

In my apartment
sleeping.

I had an economics exam
first thing in the morning.

Can you explain why two people

who work at a fast food chain
on the highway

to your parents' house
have sworn,

under oath,
that you purchased

and ate a hamburger
at 4:00 a.m.,

the night your father
was murdered?

Well, they're just wrong.

I didn't.

It wasn't me.

Your Honor, may I approach.

This better be worthy

of the interruption,
Mr. Marinelli.

I assure Your Honor, it is.

New evidence has come to light.

Mrs. Murphy

has found the note
that threatened her family.

We need to prove she
fabricated the note.

What about
Internet cafes?

It was a digital
rendering.

She must have printed
it out somewhere.

Ray's checking,
nothing so far.

What do I do?

Brace yourself for Mrs. Murphy's
testimony.

There won't be a dry eye
in the house.

The defense calls

Elizabeth Murphy to the stand.

I know you're still recovering,
so I'm going to go slowly.

Thank you.

It is difficult for me
to hold my thoughts.

So, if I get lost,
please, let me know.

Will do.

Who is Phil Ducheys?

My brother-in-law,
my sister's husband.

And what does he do
for a living?

He launders money

for drug runners
and criminals.

Objection.

Mr. Ducheys has
never been arrested

or charged with any crime.

According to his most
recent tax returns,

he runs a chain
of auto body shops.

Sustained.

Do you recognize this?

It was, uh, on my...

car the morning
before...

Charles was murdered.

Did it scare you?

Whoever left it knew
where we lived.

And he was watching us.

When do you think it was taken?

Last summer at a family reunion.

Was Mr. Ducheys
at that reunion?

With my sister, yes.

I started thinking...

uh...

Thinking what?

That perhaps Philip Ducheys
was somehow...

involved with the threat.

I asked my husband
to report the note

to the police.
And did he?

He was killed
before he had a chance.

Mrs. Murphy,

do you believe
your son Eric is responsible

for your husband's
death?

No.

For your injuries?

No. No.

But you identified him
to the police

and the paramedics
as your assailant.

I don't remember that.

I don't remember anything
from that night.

I know with absolute certainty

that Eric was not the person
who hurt me or...

or who killed Charles.

I know that.

Objection,
Your Honor,

she just said

she doesn't remember anything
about the attack.

How can she say with certainty
her son didn't murder

her husband?
My son would never hurt anyone.

Mrs. Murphy, please,

answer the questions,
nothing else.

Why aryou doing this to my son?

When you know full well

what Philip Ducheys
is capable of.

Your Honor.

The jury will disregard.

The killer on his
way to a killing.

I just can't prove it.

The computer techs
haven't found any evidence.

That picture was on Mrs. Murphy's
computer,

and it's not on any of the digital cameras
the police confiscated from the house.

If she faked it, she used a shot
from a different source

and had it copied
outside her home.

Meaning we'll never find it.

Probably not.

I can't empathize
with Mrs. Murphy,

but I can sympathize with her.

I'd do anything for Haley.

Anything?

How about going home?

Point taken.

Mrs. Murphy, will you please
describe to the jury

where you found the note?

It was under the windshield
wiper of my car.

Was it in an envelope?

Yes, folded in three
like a letter.

Folded in a way to make it
fit in an envelope?

Mrs. Murphy, can you please

take a look at this exhibit?

Is this the note you found

under the windshield
wiper of your car? Yes.

And the envelope it came in?

Yes.

And when did you find it?

The morning of the day

that my husband was murdered
and I was attacked.

I asked him to take it
to the police.

Your Honor,
I'd like to enter reports

from the National Weather
Service that detail rainfall

the week Mr. Murphy
was murdered.

Objection, irrelevant.
I'll allow it.

It rained the night
Mr. Murphy was murdered.

In fact, it rained steadily
that whole week.

If the letter was
delivered

in the manner
she claims,

at the time she
says it was,

there would be water damage

on the envelope

from the rain.

Do you see any
water damage on that envelope, Mrs. Murphy?

No.
In fact,

it's quite pristine.

It shows no signs of exposure
to the elements, does it?

You fabricated that note.

Didn't you,
Mrs. Murphy?

Objection, argumentative.
Overruled.

You fabricated the
note to make it look

like someone was threatening
your family,

but the truth is, your lying
to protect your son,

like you always lie
to protect your son.

Objection,
arguing the facts.

Sustained.
You didn't find

this note on the windshield,
did you, Mrs. Murphy?

Maybe it was somewhere else.

I have trouble keeping things in, in order.

Maybe it wasn't
under the wiper,

the mailbox, I can't remember.

You take your time.

You told us you found it
on the windshield of your car.

You said it today and you said
it earlier to the press.

Was it on the windshield
of your car

or in the mailbox?
You're speaking too quickly.

Can you ask me again?

Where did you find the note?

Everything is so confusing
since the attack.

Where was the note?
I don't remember.

You said very clearly
two minutes ago

you found it on the windshield
of your car.

Were you lying?

Eric?

He can't help you,

Mrs. Murphy, I'm sorry.

Eric.

And you can't protect him
anymore.

Sit down, Mrs. Murphy.

You have the wrong person.

You do.

According to the evidence,
we don't.

No further questions,
Your Honor.

On the count of murder

we find the defendant,

Eric Murphy...

guilty.

No!

No!

Eric!

Eric?

Mom, Mom, what,
what is wrong with you?

He killed my father,

he tried to kill you.

Face it!

No, no, Ben.

No, you stop protecting him!

He took everything
from you.

Including me.

She'll never
face the truth.

Could you admit
you raised a monster?

I guess you never really know
how far you'd go for your child.

I don't.

Ms. Chase.

Yeah?

This is from the gentleman
at the end of the bar.

What?
Gentleman?

Is someone secretly keeping
track of your victories?

That's not necessarily
a good thing.

welcome to www.1000fr.com

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0