Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:02,373
- Previously on "Claws"...
- I'm done with the life, Jenn.
2
00:00:02,375 --> 00:00:05,025
What do you say we take whatever
we got saved up and move?
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,316
Don't you worry about Jenn.
4
00:00:06,318 --> 00:00:07,717
I'm gonna take real good care of her.
5
00:00:07,719 --> 00:00:08,952
We're moving to Israel.
6
00:00:08,954 --> 00:00:11,486
Get him, baby! He's getting away!
7
00:00:11,511 --> 00:00:13,011
We need y'all on our side.
8
00:00:13,013 --> 00:00:14,078
We can settle this together.
9
00:00:14,080 --> 00:00:15,914
Make money and get back at the Russians.
10
00:00:15,916 --> 00:00:17,115
Desna Simms.
11
00:00:17,117 --> 00:00:19,350
You're under arrest for
money laundering and fraud.
12
00:00:19,352 --> 00:00:21,219
JUDGE: Bail is set at $500,000.
13
00:00:21,221 --> 00:00:22,353
I don't have that kind of money.
14
00:00:22,355 --> 00:00:23,388
LAUREN: It's taken care of.
15
00:00:23,390 --> 00:00:24,856
Please tell me again.
16
00:00:24,858 --> 00:00:26,424
RUVAL: I went down on my knees.
17
00:00:26,426 --> 00:00:28,026
And she said yes.
18
00:00:28,028 --> 00:00:30,295
She really thinks you love her? [LAUGHS]
19
00:00:30,297 --> 00:00:31,329
New plan.
20
00:00:31,331 --> 00:00:32,964
I marry him, you kill him,
21
00:00:32,966 --> 00:00:34,966
then I sign his assets over to you.
22
00:00:34,968 --> 00:00:36,067
And then I'm done.
23
00:00:36,069 --> 00:00:37,635
I decided me and Virginia are moving out.
24
00:00:37,637 --> 00:00:39,571
What's up with this photo?
You have a twin sister?
25
00:00:39,573 --> 00:00:41,005
We're not that close.
26
00:00:41,007 --> 00:00:42,006
Wire returned.
27
00:00:42,008 --> 00:00:43,975
You were wearing a wire? We're done.
28
00:00:43,977 --> 00:00:46,444
It's gonna be okay. At least I have you.
29
00:00:46,446 --> 00:00:48,046
[CRYING]
30
00:00:49,449 --> 00:00:55,453
?
31
00:00:55,455 --> 00:01:01,459
?
32
00:01:01,461 --> 00:01:03,394
[GUNSHOT, SHELL CLATTERS]
33
00:01:03,396 --> 00:01:06,598
?
34
00:01:06,600 --> 00:01:08,032
[GUNSHOT, SHELL CLATTERS]
35
00:01:08,034 --> 00:01:09,334
?
36
00:01:09,336 --> 00:01:11,369
Shit.
37
00:01:11,371 --> 00:01:13,237
[SIGHS]
38
00:01:13,239 --> 00:01:14,906
It's okay. Shh. Come here.
39
00:01:14,908 --> 00:01:17,005
- Plant your feet, all right?
- Okay.
40
00:01:17,007 --> 00:01:18,209
Shit's popping off.
41
00:01:18,211 --> 00:01:20,612
We need you ready, baby, okay?
[EXHALES SHARPLY]
42
00:01:20,614 --> 00:01:21,940
Watch your breathing.
43
00:01:22,382 --> 00:01:23,942
Keep both eyes open.
44
00:01:24,551 --> 00:01:26,017
Hate it and hit it, baby. Let's go.
45
00:01:26,019 --> 00:01:27,318
Try again.
46
00:01:27,320 --> 00:01:28,853
?
47
00:01:28,855 --> 00:01:31,222
[GUNSHOT, SHELL CLATTERS]
48
00:01:31,224 --> 00:01:33,491
[HAND SLAPS] Mm.
49
00:01:33,493 --> 00:01:35,426
That's what I'm talking about.
50
00:01:38,732 --> 00:01:41,733
D, I honestly don't know what I would do
51
00:01:41,735 --> 00:01:43,482
if something were to happen to you.
52
00:01:43,484 --> 00:01:45,941
?
53
00:01:45,943 --> 00:01:47,341
What?
54
00:01:48,074 --> 00:01:49,974
Mm.
55
00:01:52,746 --> 00:01:54,056
Mm.
56
00:01:54,921 --> 00:01:56,487
Mm.
57
00:01:57,917 --> 00:02:00,151
Wait a minute. What you doing?
58
00:02:00,153 --> 00:02:01,452
You know what I'm doing.
59
00:02:01,454 --> 00:02:03,621
[SIGHS] Hurry up.
60
00:02:03,623 --> 00:02:05,990
I got a fake wedding to plan.
61
00:02:05,992 --> 00:02:07,625
[GASPS] Shit.
62
00:02:07,627 --> 00:02:09,494
[BOTH MOANING]
63
00:02:09,496 --> 00:02:15,633
?
64
00:02:15,635 --> 00:02:17,669
[BIRDS CALLING, BELL CLANKING]
65
00:02:18,505 --> 00:02:20,207
Ken.
66
00:02:21,541 --> 00:02:24,509
[SIGHS] Ken, put in
your damn mouth guard.
67
00:02:24,511 --> 00:02:26,672
You're grinding your teeth again.
68
00:02:27,213 --> 00:02:29,466
[SIGHS] Ken!
69
00:02:30,216 --> 00:02:31,516
[SIGHS]
70
00:02:33,620 --> 00:02:35,453
[SINGSONG VOICE] Marnie!
71
00:02:35,455 --> 00:02:36,807
[SNIFFLES]
72
00:02:37,644 --> 00:02:39,844
Marnie, sugar?
73
00:02:42,762 --> 00:02:44,696
It's time to get up.
74
00:02:46,499 --> 00:02:47,598
Marnie?
75
00:02:47,600 --> 00:02:48,923
[DOG BARKING IN DISTANCE]
76
00:02:48,948 --> 00:02:50,529
Marnie!
77
00:02:51,671 --> 00:02:54,872
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
78
00:02:54,874 --> 00:03:00,311
?
79
00:03:00,313 --> 00:03:01,446
MARNIE: "Dear Polly,
80
00:03:01,448 --> 00:03:03,414
I know you have given me a lot,
81
00:03:03,416 --> 00:03:04,949
but I want to be with my mom.
82
00:03:04,951 --> 00:03:06,317
- My real mom."
- [WHIMPERS]
83
00:03:06,319 --> 00:03:08,352
"To paraphrase the great Malcolm X,
84
00:03:08,354 --> 00:03:11,383
it's time for this chicken
to come home to roost.
85
00:03:11,791 --> 00:03:14,192
My mom's changed, Polly, and I see it.
86
00:03:14,194 --> 00:03:16,127
It's wrong for me not to forgive her."
87
00:03:16,129 --> 00:03:20,631
[CRYING]
88
00:03:20,633 --> 00:03:22,633
[GASPING]
89
00:03:22,635 --> 00:03:27,438
?
90
00:03:27,440 --> 00:03:30,441
[GASPING CONTINUES]
91
00:03:30,443 --> 00:03:35,980
?
92
00:03:35,982 --> 00:03:40,718
?
93
00:03:40,720 --> 00:03:42,887
[CELLPHONE BEEPS, RINGS]
94
00:03:42,889 --> 00:03:44,255
[GASPING CONTINUES]
95
00:03:44,257 --> 00:03:45,590
What up? This is Marnie.
96
00:03:45,592 --> 00:03:46,758
Leave a message after the beep.
97
00:03:46,760 --> 00:03:48,226
[LINE BEEPS]
98
00:03:51,097 --> 00:03:53,258
[INHALES DEEPLY]
99
00:03:54,367 --> 00:03:56,267
[EXHALES HEAVILY]
100
00:03:56,269 --> 00:03:57,435
[KNOCK ON DOOR]
101
00:03:57,437 --> 00:03:59,837
[DOORBELL RINGS]
102
00:04:03,710 --> 00:04:05,228
Marnie?
103
00:04:06,579 --> 00:04:08,379
[DOOR CREAKS LIGHTLY]
104
00:04:08,381 --> 00:04:10,281
Hey, sis.
105
00:04:10,283 --> 00:04:11,749
[CHUCKLES] Wow.
106
00:04:11,751 --> 00:04:13,484
What do you call that shade of red...
107
00:04:13,486 --> 00:04:15,949
"Cry for Help"? [LAUGHS]
108
00:04:15,951 --> 00:04:21,021
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
109
00:04:21,102 --> 00:04:22,936
Lillian, what are you doing here?
110
00:04:22,938 --> 00:04:25,360
Just a little business,
a little pleasure.
111
00:04:25,362 --> 00:04:26,306
[SMOOCHES]
112
00:04:26,892 --> 00:04:29,072
But, seriously,
I came to check up on you.
113
00:04:29,074 --> 00:04:30,743
You okay? I came right from the airport.
114
00:04:30,745 --> 00:04:33,448
Um, uh, now is not a... a good time.
115
00:04:33,473 --> 00:04:35,774
I have a family situation to deal with.
116
00:04:35,776 --> 00:04:37,042
What do you think you're looking at?
117
00:04:37,044 --> 00:04:38,443
Why don't you just, um, let me know
118
00:04:38,445 --> 00:04:39,811
what hotel you're staying at,
119
00:04:39,813 --> 00:04:41,212
like, send me a text
or something, and I'll...
120
00:04:41,214 --> 00:04:44,616
and I'll, um... I-I-I'll give you a call.
121
00:04:44,618 --> 00:04:46,551
I'm still here.
122
00:04:47,721 --> 00:04:50,121
Another time, Lillian.
123
00:04:50,123 --> 00:04:51,556
[POUNDING ON DOOR]
124
00:04:51,558 --> 00:04:54,492
[SINGSONG VOICE] Polly.
125
00:04:54,494 --> 00:04:56,394
Come on, girl.
126
00:04:56,396 --> 00:04:58,763
- Playing games with me again?
- Please go, please go, please go...
127
00:04:58,765 --> 00:05:01,733
I came a really long way
to see you, Polly!
128
00:05:01,735 --> 00:05:03,835
[POUNDING STOPS]
129
00:05:05,972 --> 00:05:07,305
[DOG BARKING IN DISTANCE]
130
00:05:07,307 --> 00:05:09,708
[SIGHS HEAVILY]
131
00:05:11,511 --> 00:05:13,511
[TRAFFIC PASSING, HORN BLARING]
132
00:05:13,513 --> 00:05:15,547
[INDISTINCT SHOUTING, POUNDING ON WALL]
133
00:05:15,549 --> 00:05:17,716
[HUMMING]
134
00:05:17,718 --> 00:05:21,519
[SHOUTING CONTINUES]
135
00:05:21,521 --> 00:05:23,621
[POUNDING CONTINUES]
136
00:05:23,623 --> 00:05:25,090
[HUMMING]
137
00:05:25,092 --> 00:05:26,324
Hey. What's wrong?
138
00:05:26,326 --> 00:05:27,625
I don't like this place.
139
00:05:27,627 --> 00:05:29,194
I-I don't like it at all.
140
00:05:29,196 --> 00:05:31,763
I don't like this place at all.
141
00:05:31,765 --> 00:05:33,498
Hey, you want some?
142
00:05:33,500 --> 00:05:35,233
My mom used to always give me these
143
00:05:35,235 --> 00:05:36,568
whenever I felt sad.
144
00:05:36,570 --> 00:05:38,570
I-I don't want Cheetos.
145
00:05:38,572 --> 00:05:39,938
[HUMS]
146
00:05:39,940 --> 00:05:41,272
I want... I want peace and tranquility.
147
00:05:41,274 --> 00:05:43,608
That's... That's all I want,
n-nothing else.
148
00:05:43,610 --> 00:05:44,809
Okay, okay, okay.
149
00:05:44,811 --> 00:05:48,580
Look, hey, do you want to have sex?
150
00:05:48,582 --> 00:05:49,681
- Okay.
- Yeah?
151
00:05:49,683 --> 00:05:50,782
- Yeah.
- Okay. Okay.
152
00:05:50,784 --> 00:05:53,284
- Okay.
- Okay.
153
00:05:53,286 --> 00:05:55,553
Okay. [HUMMING]
154
00:05:55,555 --> 00:05:56,588
- Hey.
- Yeah.
155
00:05:56,590 --> 00:05:57,856
Yeah.
156
00:05:57,858 --> 00:06:00,792
Mmm. Is my breath kickin'?
157
00:06:00,794 --> 00:06:01,926
Oh, I-I don't mind.
158
00:06:01,928 --> 00:06:03,161
- You sure?
- Yeah.
159
00:06:03,163 --> 00:06:04,429
Okay. So sweet.
160
00:06:04,431 --> 00:06:05,430
Mm.
161
00:06:05,432 --> 00:06:07,899
- Okay.
- Yeah.
162
00:06:07,901 --> 00:06:09,634
- Okay.
- [MOANING]
163
00:06:09,636 --> 00:06:11,603
Ahh. Okay.
164
00:06:11,605 --> 00:06:12,637
[BED CREAKING]
165
00:06:12,639 --> 00:06:14,272
- Okay.
- Okay.
166
00:06:16,243 --> 00:06:18,009
Uh-oh. Uh-oh.
167
00:06:18,011 --> 00:06:20,812
Oh, no. It's, uh, mold.
168
00:06:20,814 --> 00:06:22,747
Uh, the spores are hazardous.
169
00:06:22,749 --> 00:06:24,883
- Uh, no, no.
- Virginia, spores are...
170
00:06:24,885 --> 00:06:26,818
Just focus on me, okay?
171
00:06:26,820 --> 00:06:28,686
- Mm-hmm.
- Okay.
172
00:06:28,688 --> 00:06:30,221
Ohh! Ohh! Ohh, no!
173
00:06:30,223 --> 00:06:32,457
Ohh, no, no, no!
174
00:06:32,459 --> 00:06:33,792
Ohh.
175
00:06:34,795 --> 00:06:37,962
[BIRDS CHIRPING]
176
00:06:37,964 --> 00:06:41,199
[CELLPHONE RINGING]
177
00:06:42,369 --> 00:06:43,635
What's up, Zlata?
178
00:06:43,637 --> 00:06:45,136
Hello, sister-friend.
179
00:06:45,138 --> 00:06:48,106
Are you ready for
wedding planning-palooza today?
180
00:06:48,108 --> 00:06:50,241
Not really, but I will pull up.
181
00:06:50,243 --> 00:06:51,476
Ah. Good.
182
00:06:51,478 --> 00:06:52,544
Is like game...
183
00:06:52,546 --> 00:06:53,978
screw, marry, kill.
184
00:06:53,980 --> 00:06:55,580
You mean screw, marry,
185
00:06:55,582 --> 00:06:59,250
sign over his assets, and then kill.
186
00:06:59,252 --> 00:07:00,451
Holla that.
187
00:07:00,453 --> 00:07:02,353
On to more happy thoughts.
188
00:07:02,355 --> 00:07:03,855
Ways to kill asshole...
189
00:07:03,857 --> 00:07:07,759
gun, Glock, Beretta.
190
00:07:07,761 --> 00:07:08,793
I don't know.
191
00:07:08,795 --> 00:07:09,928
Drowning.
192
00:07:09,930 --> 00:07:12,130
[SCOFFS] I drown cat once.
193
00:07:12,132 --> 00:07:13,464
Very effective.
194
00:07:13,466 --> 00:07:14,732
Bad pussy!
195
00:07:14,734 --> 00:07:16,668
Okay, dial back the psycho.
196
00:07:16,670 --> 00:07:18,770
Fine. Poison.
197
00:07:18,772 --> 00:07:21,539
Not very interesting, but KGB recommend.
198
00:07:21,541 --> 00:07:24,008
Fine, Zlata, you poison him,
199
00:07:24,010 --> 00:07:26,544
I'll sign over the assets,
open your clinics,
200
00:07:26,546 --> 00:07:27,846
and then I'm done.
201
00:07:27,848 --> 00:07:30,081
Or I have proposition for you.
202
00:07:30,083 --> 00:07:33,151
What if we become partners?
203
00:07:33,153 --> 00:07:36,721
We run clinics together all over state.
204
00:07:36,723 --> 00:07:39,591
Yeah, I like our plan like it is.
205
00:07:39,593 --> 00:07:40,992
Eh, think on it.
206
00:07:40,994 --> 00:07:42,594
We would be like...
207
00:07:42,596 --> 00:07:43,995
Putin and Trump.
208
00:07:45,532 --> 00:07:47,098
Zlata, I got to go.
209
00:07:47,100 --> 00:07:48,233
Bye-bye.
210
00:07:48,235 --> 00:07:51,069
Ah, sunshine, beaches, and tramp stamps.
211
00:07:51,071 --> 00:07:52,003
[CHUCKLES]
212
00:07:52,005 --> 00:07:53,238
You're walking so good, baby.
213
00:07:53,240 --> 00:07:55,173
- Isn't Daddy walking good?
- Eh!
214
00:07:55,175 --> 00:07:56,708
I knew you'd get out so soon.
215
00:07:56,710 --> 00:07:58,142
You're home free.
216
00:07:58,144 --> 00:07:59,878
Yeah. How'd you like to be
home free in Tampa?
217
00:07:59,880 --> 00:08:01,579
What's in Tampa?
218
00:08:01,581 --> 00:08:02,847
Fresh start.
219
00:08:02,849 --> 00:08:04,382
- [CELLPHONE BEEPING]
- Look at this.
220
00:08:04,384 --> 00:08:07,318
- Found the perfect house on Zoetrope.
- Babe...
221
00:08:07,320 --> 00:08:09,821
A great school district,
A.A. meeting down the street,
222
00:08:09,823 --> 00:08:12,123
no psychotic rabbis.
223
00:08:13,393 --> 00:08:16,160
I say we move right after
Desna's fake wedding.
224
00:08:18,431 --> 00:08:20,064
You know, I also did a little research,
225
00:08:20,066 --> 00:08:23,028
and the nail salon
around the corner's hiring.
226
00:08:24,037 --> 00:08:26,037
Baby, can we even afford
a house like that?
227
00:08:26,039 --> 00:08:29,173
I already set up a meeting
with a loan officer at a bank.
228
00:08:29,175 --> 00:08:31,175
- Holy shit.
- [CHUCKLES]
229
00:08:31,177 --> 00:08:32,610
You don't mess with me, Bryce Husser.
230
00:08:32,612 --> 00:08:34,412
[EXHALES SHARPLY]
231
00:08:34,414 --> 00:08:36,581
Brienne, I said get down 'fore
you fall and break your neck.
232
00:08:36,583 --> 00:08:37,916
Did I stutter?
233
00:08:37,918 --> 00:08:40,218
You'd really peace out
on Uncle Daddy and Roller?
234
00:08:40,220 --> 00:08:41,686
Hell yeah.
235
00:08:41,688 --> 00:08:43,554
Then they'd finally have to
learn how to use e-mail, but...
236
00:08:43,556 --> 00:08:45,890
[BOTH LAUGH]
237
00:08:45,892 --> 00:08:47,325
Baby girl,
238
00:08:47,327 --> 00:08:48,927
guess what's in Tampa.
239
00:08:48,929 --> 00:08:50,361
- Busch Gardens.
- Yeah.
240
00:08:50,363 --> 00:08:52,263
Yeah. And guess who's going
every weekend.
241
00:08:52,265 --> 00:08:53,298
- We are!
- We are!
242
00:08:53,300 --> 00:08:54,299
- Yeah!
- Whoo!
243
00:08:54,301 --> 00:08:55,867
- Eh, probably not.
- Probably not.
244
00:08:55,869 --> 00:08:57,201
Probably just me and your dad's gonna go,
245
00:08:57,203 --> 00:08:59,037
but we'll... we'll take you somewhere.
246
00:08:59,039 --> 00:09:02,507
[MID-TEMPO MUSIC PLAYS]
247
00:09:02,509 --> 00:09:05,209
Okay, Marnie's been missing
six hours now.
248
00:09:05,211 --> 00:09:06,444
I think I should call the police
249
00:09:06,446 --> 00:09:08,046
and get her on a milk carton
or something.
250
00:09:08,048 --> 00:09:09,547
- Polly.
- Yeah. I should.
251
00:09:09,549 --> 00:09:12,951
Pol, I want you to
take a deep, white breath, okay?
252
00:09:12,953 --> 00:09:14,485
Okay, she's not missing.
253
00:09:14,487 --> 00:09:15,787
Baby, she's with her mama.
254
00:09:15,789 --> 00:09:17,422
- I was her mama.
- I know.
255
00:09:17,424 --> 00:09:19,123
She was happy with me.
256
00:09:19,125 --> 00:09:21,693
I painted her room.
I put up pink curtains.
257
00:09:21,695 --> 00:09:23,227
I sewed little matching pillows.
258
00:09:23,229 --> 00:09:24,829
I even learned how to make
259
00:09:24,831 --> 00:09:27,665
- Nation of Islam bean pies for her.
- Bean pies. I know.
260
00:09:27,667 --> 00:09:28,766
They were delicious.
261
00:09:28,768 --> 00:09:29,801
Polly, it's gonna be okay.
262
00:09:29,803 --> 00:09:30,835
Hey, Deanie.
263
00:09:30,837 --> 00:09:31,930
Hi, Jennifer.
264
00:09:32,772 --> 00:09:34,339
Hey, Dean.
265
00:09:34,341 --> 00:09:36,274
VIRGINIA: Hey, boo.
Thought you had to work today.
266
00:09:36,276 --> 00:09:37,842
Yeah, yeah, I do in an hour,
267
00:09:37,844 --> 00:09:39,844
but I-I just didn't want to
wait at the motel.
268
00:09:39,846 --> 00:09:41,779
Well, um, you know,
269
00:09:41,781 --> 00:09:44,248
you guys could always come back home.
270
00:09:44,250 --> 00:09:47,018
Unfortunately, because of
your horrible life choices,
271
00:09:47,020 --> 00:09:48,886
that's no longer an option for us.
272
00:09:48,888 --> 00:09:50,054
Okay.
273
00:09:50,056 --> 00:09:52,357
Um... [CLEARS THROAT]
274
00:09:52,359 --> 00:09:54,192
We are going to look at dresses,
275
00:09:54,194 --> 00:09:57,428
and it's right next door to
that ice-cream place you like.
276
00:09:57,430 --> 00:09:58,463
Why don't you come with?
277
00:09:58,465 --> 00:09:59,664
[CRYING]
278
00:09:59,666 --> 00:10:01,899
I-I-Ice cream makes me look
bloated in my G-string.
279
00:10:01,901 --> 00:10:03,920
P-Polly, why are you crying?
280
00:10:04,871 --> 00:10:06,838
Nothing. It's fine. I'm fine.
281
00:10:06,840 --> 00:10:08,773
A-Are you upset because my cherry pop
282
00:10:08,775 --> 00:10:10,008
was a little off last night?
283
00:10:10,010 --> 00:10:11,442
No, but, I mean, how many times
284
00:10:11,444 --> 00:10:13,311
do I have to show you that, Dean?!
285
00:10:13,313 --> 00:10:14,512
[GASPS]
286
00:10:14,514 --> 00:10:17,148
Dean, listen, it's not about
the cherry pop.
287
00:10:17,150 --> 00:10:20,051
Polly is going through something, okay?
288
00:10:20,053 --> 00:10:22,153
I-I-It wasn't that off.
I'll show you. It was...
289
00:10:22,155 --> 00:10:24,689
No, no, no. No, no.
I don't need to see it.
290
00:10:24,691 --> 00:10:26,457
It was just... Okay.
291
00:10:26,459 --> 00:10:28,026
[BIRD CAWS]
292
00:10:28,028 --> 00:10:30,261
Oh, hey, Marnie, it's me again.
293
00:10:30,263 --> 00:10:32,063
- Can you call me back, sugar?
- [GARBAGE BAG THUDS]
294
00:10:32,065 --> 00:10:33,931
I really need to talk to you.
295
00:10:33,933 --> 00:10:35,867
[OMINOUS MUSIC PLAYS]
296
00:10:35,869 --> 00:10:37,268
[CELLPHONE BEEPS]
297
00:10:40,407 --> 00:10:41,606
Hey, girl, hey.
298
00:10:41,608 --> 00:10:44,876
What the hell, Lillian?
You came to my job?
299
00:10:44,878 --> 00:10:47,011
Yeah, I did. I figured it out.
300
00:10:47,013 --> 00:10:49,714
You're still holding a grudge
over that boy.
301
00:10:49,716 --> 00:10:52,216
[CHUCKLING] Frankly, it's very CW.
302
00:10:52,218 --> 00:10:54,852
Zero to 60, as per usual.
303
00:10:54,854 --> 00:10:57,088
- It was never about him.
- Yeah, it was.
304
00:10:57,090 --> 00:10:59,824
You always want to
make it about something else.
305
00:10:59,826 --> 00:11:01,259
Why are you doing this?
306
00:11:01,261 --> 00:11:02,360
You know why.
307
00:11:02,362 --> 00:11:04,962
I've told you... it's not a good time.
308
00:11:04,964 --> 00:11:06,397
And I'm not gonna tell you again!
309
00:11:06,399 --> 00:11:07,765
[LAUGHING] Whoa!
310
00:11:07,767 --> 00:11:09,667
Polly Jane!
311
00:11:09,669 --> 00:11:11,803
Still pushing people.
312
00:11:11,805 --> 00:11:12,970
[CHUCKLES]
313
00:11:12,972 --> 00:11:15,073
Well, I see not much has changed.
314
00:11:15,075 --> 00:11:17,708
Go back to where you came from, Lillian!
315
00:11:17,710 --> 00:11:18,810
[DOOR SLAMS]
316
00:11:18,812 --> 00:11:20,845
[BREATHING HEAVILY]
317
00:11:21,748 --> 00:11:23,214
Y'all ready?
318
00:11:23,216 --> 00:11:24,882
So, Zlata was okay
with you leaving her hanging?
319
00:11:24,884 --> 00:11:26,184
She said so.
320
00:11:26,186 --> 00:11:27,752
I mean, she told me to think about it,
321
00:11:27,754 --> 00:11:29,987
but y'all know how it is.
She gonna keep pushing.
322
00:11:29,989 --> 00:11:32,423
Move away from the vortex, Desna.
323
00:11:32,425 --> 00:11:34,225
That bitch will just suck you in.
324
00:11:34,227 --> 00:11:35,526
[EXHALES HEAVILY] Okay.
325
00:11:35,528 --> 00:11:39,063
- Hey, you all right, girl?
- What? Yeah. No.
326
00:11:39,065 --> 00:11:41,232
Um, do y'all mind if I just stay behind?
327
00:11:41,234 --> 00:11:43,000
- I'll hold down the fort.
- Pol.
328
00:11:43,002 --> 00:11:44,135
Are you sure you're gonna be okay?
329
00:11:44,137 --> 00:11:45,470
Yeah. I'm fine.
330
00:11:45,472 --> 00:11:47,205
I'll just wait here until Marnie calls.
331
00:11:47,207 --> 00:11:49,774
All right, bitches, claws up.
332
00:11:49,776 --> 00:11:51,709
We got a wedding to fake.
333
00:11:51,711 --> 00:11:53,444
- [BELL JINGLES]
- I got shotgun.
334
00:11:56,516 --> 00:11:57,782
[BELL JINGLES]
335
00:11:57,784 --> 00:11:58,950
[TAPPING ON DOOR]
336
00:11:58,952 --> 00:12:00,284
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
337
00:12:05,248 --> 00:12:06,482
[HUMMING]
338
00:12:06,484 --> 00:12:08,384
Whoop! You missed a spot.
339
00:12:08,895 --> 00:12:10,962
Lillian, what is it gonna take
340
00:12:10,964 --> 00:12:12,263
to get you to leave?
341
00:12:12,265 --> 00:12:13,764
All you got to do is talk to me.
342
00:12:13,766 --> 00:12:15,666
Just talk to me for five minutes.
343
00:12:15,668 --> 00:12:16,887
No.
344
00:12:17,437 --> 00:12:18,502
Okay, fine.
345
00:12:18,504 --> 00:12:20,938
Then I'll just park my tush right here
346
00:12:20,940 --> 00:12:22,273
until you're ready to chat.
347
00:12:22,275 --> 00:12:24,809
- No rush.
- [CELLPHONE RINGING, VIBRATING]
348
00:12:24,811 --> 00:12:26,043
[CELLPHONE BEEPS]
349
00:12:26,045 --> 00:12:27,178
What do you want, Ken?
350
00:12:27,180 --> 00:12:28,279
I miss you. I want you back.
351
00:12:28,281 --> 00:12:29,547
Well, that's not gonna happen.
352
00:12:29,549 --> 00:12:30,948
You know what you did.
353
00:12:30,950 --> 00:12:33,351
- That sounds familiar.
- Look, I have a client.
354
00:12:33,353 --> 00:12:35,519
No, but we... we love each other.
355
00:12:35,521 --> 00:12:36,554
We're done, Ken.
356
00:12:36,556 --> 00:12:37,888
- P-Polly...
- [CELLPHONE BEEPS]
357
00:12:37,890 --> 00:12:39,156
But we're not done, are we?
358
00:12:39,158 --> 00:12:40,491
[CHUCKLING] Oh, my God.
359
00:12:40,493 --> 00:12:42,760
Look, they have a color
called "Evil Twin."
360
00:12:42,762 --> 00:12:45,162
[LAUGHS] Come on. That's funny.
361
00:12:45,765 --> 00:12:46,764
[GLASSES CLINK]
362
00:12:46,766 --> 00:12:48,432
?
363
00:12:48,434 --> 00:12:50,468
[SIGHS] All right, child.
364
00:12:50,470 --> 00:12:51,802
Let's get this shit over with.
365
00:12:51,804 --> 00:12:53,304
Hi. Can I help you?
366
00:12:53,306 --> 00:12:55,940
Yep. I'm in a wedding
that I don't want to be in.
367
00:12:55,942 --> 00:12:57,275
Always a bridesmaid, never a bride.
368
00:12:57,277 --> 00:12:59,410
Nope. I'm the bride.
369
00:12:59,412 --> 00:13:01,479
[CHUCKLES] Well, all of our knock-offs
370
00:13:01,481 --> 00:13:02,947
are here in the corner.
371
00:13:02,949 --> 00:13:05,149
There's something in the budget
for everybody.
372
00:13:05,151 --> 00:13:06,917
We have our one-percenter room
in the back,
373
00:13:06,919 --> 00:13:09,720
but nothing under $5,000.
374
00:13:09,722 --> 00:13:11,255
$5,000?
375
00:13:11,257 --> 00:13:13,658
That dress better slap your ass
and play with your nips.
376
00:13:13,660 --> 00:13:16,060
[CHUCKLES] Okay.
377
00:13:16,062 --> 00:13:17,828
He gave you his black Amex.
378
00:13:17,830 --> 00:13:19,997
Okay, girl, you know what they say...
379
00:13:19,999 --> 00:13:22,533
once you go black,
you got to buy everything.
380
00:13:22,535 --> 00:13:24,402
- Oh, God.
- Shut up.
381
00:13:24,404 --> 00:13:26,871
- You're so dumb. Why are you so dumb?
- [LAUGHS]
382
00:13:26,873 --> 00:13:29,240
So, Des, um,
383
00:13:29,242 --> 00:13:31,142
you know that once we're done
with all this Ruval shit,
384
00:13:31,144 --> 00:13:32,443
it's gonna be back to Walmart,
385
00:13:32,445 --> 00:13:35,246
so why don't we have fun while we can?
386
00:13:35,248 --> 00:13:36,881
Why don't we do it?
387
00:13:36,883 --> 00:13:39,283
- [LAUGHS]
- Come on.
388
00:13:39,285 --> 00:13:40,618
Come on.
389
00:13:40,620 --> 00:13:42,219
Excuse me.
390
00:13:42,221 --> 00:13:43,154
Yes!
391
00:13:43,156 --> 00:13:44,555
We want what's in the back.
392
00:13:44,557 --> 00:13:45,990
Oh. Ahem.
393
00:13:45,992 --> 00:13:48,326
- And some champagne.
- Okurrr.
394
00:13:48,328 --> 00:13:50,061
Desna.
395
00:13:52,498 --> 00:13:53,898
Ladies.
396
00:13:53,900 --> 00:13:57,401
I would like to see you
in the dress that I sent you.
397
00:13:59,238 --> 00:14:01,072
- Good job, gentlemen!
- Yeah!
398
00:14:01,074 --> 00:14:04,241
Cocaine sales have
made us liquid once again!
399
00:14:04,243 --> 00:14:05,676
- Whoo!
- [LAUGHS]
400
00:14:05,678 --> 00:14:06,777
Cheers!
401
00:14:06,779 --> 00:14:08,012
[GLASSES CLINKING]
402
00:14:08,014 --> 00:14:10,047
All right, now, we got to be smart
403
00:14:10,049 --> 00:14:12,350
- about our finances, okay?
- Mm-hmm.
404
00:14:12,352 --> 00:14:15,152
Once we take out
the Russians and the Haitians,
405
00:14:15,154 --> 00:14:17,121
the pill business is gonna be ours again.
406
00:14:17,123 --> 00:14:19,256
- But we need to think bigger.
- Expansion.
407
00:14:19,258 --> 00:14:21,525
That's exactly what
I'm talking about there, boy!
408
00:14:21,527 --> 00:14:22,927
You're a smart one, ain't you?
409
00:14:22,929 --> 00:14:24,362
[LAUGHS]
410
00:14:24,364 --> 00:14:26,664
You know what I was thinking?
411
00:14:26,666 --> 00:14:29,066
We get a taco truck, right?
412
00:14:29,068 --> 00:14:31,235
But we ain't selling no tacos.
413
00:14:31,237 --> 00:14:34,238
We selling
enchiladas con OxyContin, baby,
414
00:14:34,240 --> 00:14:36,240
right out the back, on the low.
415
00:14:36,242 --> 00:14:39,443
Boy, I ain't gonna mortgage
the future of this organization
416
00:14:39,445 --> 00:14:41,078
on some goddamn amigo truck.
417
00:14:41,080 --> 00:14:42,113
What the hell?
418
00:14:42,115 --> 00:14:43,414
What about clinics?
419
00:14:43,416 --> 00:14:44,782
We already got those, Warren Buffett.
420
00:14:44,784 --> 00:14:48,519
All right, hear me out.
Rehab clinics, okay?
421
00:14:48,521 --> 00:14:50,121
We make money on both ends...
422
00:14:50,123 --> 00:14:51,589
feed their addiction,
423
00:14:51,591 --> 00:14:53,157
and then we charge them to recover.
424
00:14:53,159 --> 00:14:54,425
- Circle of life.
- Right.
425
00:14:54,427 --> 00:14:55,993
- I like it.
- Keeps on going.
426
00:14:55,995 --> 00:14:58,129
- "Hakuna makada," baby.
- [CHUCKLES] "Hakuna makada."
427
00:14:58,131 --> 00:14:59,363
So, what we need then is a... is a...
428
00:14:59,365 --> 00:15:00,863
- is a location.
- Right.
429
00:15:00,865 --> 00:15:02,199
So, what you thinking about there, Clint?
430
00:15:02,201 --> 00:15:04,135
- Well, see...
- Well, shit. I know a place.
431
00:15:04,137 --> 00:15:05,803
- Come on.
- Let's go for a little ride.
432
00:15:05,805 --> 00:15:07,238
? Like a diamond ?
433
00:15:07,240 --> 00:15:09,140
? Shining like a diamond every day ?
434
00:15:09,142 --> 00:15:11,275
? I'm living, shining like a diamond ?
435
00:15:11,277 --> 00:15:13,010
? Hey, I got a fresh young swag ?
436
00:15:13,012 --> 00:15:16,213
? Haters mad 'cause I'm working,
haters mad 'cause they mad ?
437
00:15:16,215 --> 00:15:18,682
? Hair did, nails done, everything A1 ?
438
00:15:18,684 --> 00:15:21,585
? Dudes keep on looking 'cause
I'm all about a lump sum ?
439
00:15:21,587 --> 00:15:23,821
? Canary, I'ma make y'all love this ?
440
00:15:23,823 --> 00:15:26,590
? Lungs full of gas
looking like a blowfish ?
441
00:15:26,592 --> 00:15:28,993
? Only "D" I'm chasing
is diamonds and digits ?
442
00:15:28,995 --> 00:15:31,829
? Walk up in the spot, got 'em
looking like, "Who is this?" ?
443
00:15:31,831 --> 00:15:34,432
? I might smile, but I'm far from soft ?
444
00:15:34,434 --> 00:15:36,967
? Any given Sunday, this wig comes off ?
445
00:15:36,969 --> 00:15:39,804
? I see 'em looking, I see 'em watching ?
446
00:15:39,806 --> 00:15:42,373
? I see 'em hating, that's
the reason why they plotting ?
447
00:15:42,375 --> 00:15:43,808
? That's why we winning ?
448
00:15:43,810 --> 00:15:45,943
- [CLASSICAL MUSIC PLAYS]
- [SNAPS FINGERS] Enough!
449
00:15:45,945 --> 00:15:47,144
Enough!
450
00:15:47,146 --> 00:15:50,114
This is all inappropriate.
451
00:15:50,116 --> 00:15:53,017
Inappropriate.
452
00:15:53,019 --> 00:15:55,352
These dresses.
453
00:15:55,354 --> 00:15:58,989
And that... that is not a wedding gown.
454
00:15:58,991 --> 00:16:01,659
That is for the drag crown,
455
00:16:01,661 --> 00:16:04,428
for the... the RuPaul.
456
00:16:04,430 --> 00:16:05,696
Boo-boo, that's a compliment.
457
00:16:05,698 --> 00:16:08,199
Okay, I think she looks bangin'.
458
00:16:08,201 --> 00:16:12,303
I thought it was a bold choice
for a bold woman
459
00:16:12,305 --> 00:16:14,705
and that you would appreciate that.
460
00:16:14,707 --> 00:16:17,141
I appreciate tradition.
461
00:16:17,143 --> 00:16:20,213
- [IMITATING SNORING]
- Try on that gown.
462
00:16:21,781 --> 00:16:24,215
- Wha...
- Now!
463
00:16:24,217 --> 00:16:26,116
[SIGHS]
464
00:16:26,118 --> 00:16:28,319
[MUSIC CONTINUES]
465
00:16:31,057 --> 00:16:33,190
You're so talented, Polly.
466
00:16:33,192 --> 00:16:35,192
When did you get so good at this?
467
00:16:35,194 --> 00:16:37,695
You know I've been painting
since college.
468
00:16:37,697 --> 00:16:41,665
Oh, yeah, those little
baby sailboat pictures.
469
00:16:41,667 --> 00:16:43,868
Nautical miniatures.
470
00:16:43,870 --> 00:16:45,102
Do you want a top coat?
471
00:16:45,104 --> 00:16:46,948
You're the expert.
472
00:16:47,673 --> 00:16:50,774
So, um, was that
your boyfriend who called?
473
00:16:50,776 --> 00:16:53,244
- Ex.
- Ex? Who dumped whom?
474
00:16:53,246 --> 00:16:55,412
It's a long story.
It's the first relationship
475
00:16:55,414 --> 00:16:58,549
that I've been in since my...
476
00:16:58,551 --> 00:16:59,583
time away.
477
00:16:59,585 --> 00:17:01,046
You mean jail?
478
00:17:01,687 --> 00:17:04,188
[CHUCKLES] Well, we all knew
you weren't in Monaco.
479
00:17:04,190 --> 00:17:06,760
Wasn't that hard to figure out, girl.
480
00:17:07,994 --> 00:17:09,193
Well, you never reached out.
481
00:17:09,195 --> 00:17:11,362
Yeah, well, we know how you get.
482
00:17:11,364 --> 00:17:14,465
So we just tolerated the ruse.
483
00:17:14,467 --> 00:17:16,867
That's very generous of you.
484
00:17:16,869 --> 00:17:18,102
It's just... It's a time
485
00:17:18,104 --> 00:17:19,803
that I don't like to think about.
486
00:17:19,805 --> 00:17:22,373
Yeah. There's a lot
you don't think about.
487
00:17:22,375 --> 00:17:24,241
[OMINOUS MUSIC PLAYS]
488
00:17:24,243 --> 00:17:27,561
?
489
00:17:27,586 --> 00:17:28,663
[MUSIC STOPS]
490
00:17:28,688 --> 00:17:31,882
So, did you join a gang
and get a prison wife?
491
00:17:31,884 --> 00:17:34,151
No... and yes.
492
00:17:34,153 --> 00:17:36,053
What? Shut it.
493
00:17:36,055 --> 00:17:37,922
- Mnh-mnh.
- Details!
494
00:17:37,924 --> 00:17:39,290
[LAUGHS]
495
00:17:39,292 --> 00:17:41,125
See? This is fun, right?
496
00:17:41,127 --> 00:17:42,693
This is like old times.
497
00:17:42,695 --> 00:17:46,397
So, um, when was the last time
you talked to Mom and Dad?
498
00:17:46,399 --> 00:17:50,134
Lillian... do not go there.
499
00:17:50,136 --> 00:17:52,469
Okay, okay. Retract.
500
00:17:52,471 --> 00:17:53,904
We'll just, uh... We'll just keep getting
501
00:17:53,906 --> 00:17:56,473
their bullshit dog-portrait
Christmas cards every year
502
00:17:56,475 --> 00:17:58,208
and keep pretending
that we love each other.
503
00:17:58,210 --> 00:17:59,543
Don't worry.
504
00:17:59,545 --> 00:18:01,812
You know what? Um, let's catch up later.
505
00:18:01,814 --> 00:18:03,047
How long are you in town?
506
00:18:03,049 --> 00:18:04,782
Wait. Wait, wait. Why so soon?
507
00:18:04,784 --> 00:18:07,518
- Let me show you out.
- I just got here.
508
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
Don't you want to know
what I've been up to?
509
00:18:09,322 --> 00:18:10,721
Not that I have any free time.
510
00:18:10,723 --> 00:18:13,149
- I literally work every minute.
- Lillian...
511
00:18:13,151 --> 00:18:14,892
Sometimes I feel like I don't even sleep.
512
00:18:14,894 --> 00:18:18,028
- Lillian!
- [BELL JINGLES]
513
00:18:18,030 --> 00:18:19,129
Are you open?
514
00:18:19,131 --> 00:18:20,364
I can't do this right now!
515
00:18:20,366 --> 00:18:21,665
I have a client!
516
00:18:21,667 --> 00:18:24,335
Fine. The Koreans are cheaper, anyway.
517
00:18:24,337 --> 00:18:25,669
Um, I-I'm...
518
00:18:25,671 --> 00:18:29,106
Polly, I'm here because of what you did.
519
00:18:29,108 --> 00:18:30,341
You need to face it.
520
00:18:30,343 --> 00:18:32,610
No. No. I don't want to face anything.
521
00:18:32,612 --> 00:18:35,045
I want you to leave me alone.
522
00:18:35,047 --> 00:18:37,481
[BELL JINGLES]
523
00:18:37,483 --> 00:18:39,984
[BREATHING HEAVILY]
524
00:18:39,986 --> 00:18:41,251
[CHUCKLES]
525
00:18:41,253 --> 00:18:42,953
[GASPS]
526
00:18:42,955 --> 00:18:44,989
Why did I agree to this?
527
00:18:44,991 --> 00:18:46,256
This shit ain't me.
528
00:18:46,258 --> 00:18:48,158
Oh, my God, girl, you look so good.
529
00:18:48,160 --> 00:18:50,628
And you only got a little bit
of titty out. [CHUCKLES]
530
00:18:50,630 --> 00:18:52,663
Des, baby, please turn around.
Please turn around and look.
531
00:18:52,665 --> 00:18:54,732
- Just look. Just look.
- Girl, turn around.
532
00:18:54,734 --> 00:18:57,835
[GASPING]
533
00:18:57,837 --> 00:18:58,936
[SQUEALS]
534
00:18:58,938 --> 00:19:02,139
Incre�ble, Des.
535
00:19:02,141 --> 00:19:04,308
Mnh-mnh. Don't... [SNIFFLES]
536
00:19:04,310 --> 00:19:05,643
Don't do it.
537
00:19:05,645 --> 00:19:07,044
Des, you just look so beautiful.
538
00:19:07,046 --> 00:19:09,316
Listen, just 'cause
it's not happening right now
539
00:19:09,318 --> 00:19:10,158
doesn't mean
540
00:19:10,183 --> 00:19:11,181
- it's not gonna happen, okay?
- Mnh-mnh.
541
00:19:11,183 --> 00:19:12,216
You gonna make me start.
542
00:19:12,218 --> 00:19:13,651
- Stop it!
- Don't cry, Des.
543
00:19:13,653 --> 00:19:15,486
VIRGINIA: There's still
plenty of men out there, girl.
544
00:19:15,488 --> 00:19:18,016
[VOICE BREAKING] I'm not thinking
about no damn men, Virginia.
545
00:19:18,958 --> 00:19:21,592
Men ain't gonna save... save us, y'all.
546
00:19:21,594 --> 00:19:24,105
- I could have told you that.
- Mm.
547
00:19:25,197 --> 00:19:28,032
We need to save our damn selves.
548
00:19:28,034 --> 00:19:29,900
[EXHALES SHARPLY]
549
00:19:29,902 --> 00:19:31,201
Starting now.
550
00:19:31,203 --> 00:19:32,670
Okay. Come on.
551
00:19:32,672 --> 00:19:34,171
Let's get this shit over with.
552
00:19:34,173 --> 00:19:36,507
All right, I'm gonna help you.
553
00:19:36,509 --> 00:19:37,941
[SINGSONG VOICE] Madame!
554
00:19:37,943 --> 00:19:41,245
[CLASSICAL MUSIC PLAYS]
555
00:19:41,247 --> 00:19:43,082
What do you think?
556
00:19:43,497 --> 00:19:45,616
Perfect.
557
00:19:45,618 --> 00:19:47,317
Yay.
558
00:19:48,599 --> 00:19:51,901
[WAGNER'S "BRIDAL CHORUS" PLAYS]
559
00:19:53,438 --> 00:19:56,873
DESNA: Mmm. Mm-mmm. [CHUCKLES]
560
00:19:56,875 --> 00:19:58,141
This one is good, too.
561
00:19:58,143 --> 00:20:00,276
I-I can't decide.
562
00:20:00,278 --> 00:20:02,245
Then don't. Have them all.
563
00:20:02,247 --> 00:20:03,513
You playing.
564
00:20:03,515 --> 00:20:06,048
No. Listen, we could have
a table just full of dessert.
565
00:20:06,050 --> 00:20:07,650
[CHUCKLING] It's too much.
566
00:20:07,652 --> 00:20:09,452
Gregory, it's all too much.
567
00:20:09,454 --> 00:20:11,387
And look how beautiful this hotel is.
568
00:20:11,389 --> 00:20:15,091
I can't believe it wasn't already booked.
569
00:20:15,093 --> 00:20:17,158
I own this place.
570
00:20:17,829 --> 00:20:19,262
What?
571
00:20:19,264 --> 00:20:20,596
?
572
00:20:20,598 --> 00:20:23,366
You are full of surprises, aren't you?
573
00:20:23,368 --> 00:20:26,584
You have no idea
what I have in store for you.
574
00:20:27,572 --> 00:20:29,545
I bet.
575
00:20:30,275 --> 00:20:33,242
Ah, I have to go to the hospital.
576
00:20:33,244 --> 00:20:34,210
Mm.
577
00:20:34,212 --> 00:20:36,612
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
578
00:20:39,651 --> 00:20:42,618
[DOOR OPENS, CLOSES]
579
00:20:42,620 --> 00:20:44,393
POLLY: No.
580
00:20:45,356 --> 00:20:47,356
She's wrong.
581
00:20:47,358 --> 00:20:49,825
She's wrong. She's got to be wrong.
582
00:20:49,827 --> 00:20:51,360
I didn't do anything.
583
00:20:51,362 --> 00:20:53,462
Wasn't my fault. I didn't do anything.
584
00:20:56,280 --> 00:20:58,234
She's got to be wrong.
585
00:21:01,005 --> 00:21:02,805
Here you go, my friend.
586
00:21:02,807 --> 00:21:04,907
Ah, finally. I'm hungry.
587
00:21:04,909 --> 00:21:07,877
?
588
00:21:07,879 --> 00:21:09,912
- [CELLPHONE RINGING]
- Mm.
589
00:21:09,914 --> 00:21:11,781
[CELLPHONE BEEPS]
590
00:21:11,783 --> 00:21:13,015
Yes, girlfriend.
591
00:21:13,017 --> 00:21:15,084
Hey, Zlata, quick question...
592
00:21:15,086 --> 00:21:18,154
are Gregory's assets
only commercial spaces
593
00:21:18,156 --> 00:21:19,822
for pain clinics?
594
00:21:19,824 --> 00:21:21,257
No. He own...
595
00:21:21,259 --> 00:21:22,124
Mmm.
596
00:21:22,126 --> 00:21:23,426
...racetrack...
597
00:21:23,428 --> 00:21:25,127
- [BELL RINGS]
- [CHEERS AND APPLAUSE]
598
00:21:25,129 --> 00:21:27,129
...convention center,
599
00:21:27,131 --> 00:21:29,165
and Lunar Bay Bistro.
600
00:21:29,167 --> 00:21:30,633
Is that all he owns?
601
00:21:30,635 --> 00:21:33,502
Yes, girlfriend, just those three.
602
00:21:33,504 --> 00:21:36,405
So, ready to make
the partnership official?
603
00:21:36,407 --> 00:21:38,207
We make a pretty good team.
604
00:21:38,209 --> 00:21:40,576
I am not. I was just curious.
605
00:21:40,578 --> 00:21:42,778
Curiosity first step to commitment.
606
00:21:42,780 --> 00:21:44,580
Next step is anal.
607
00:21:44,582 --> 00:21:45,755
But we skip that.
608
00:21:45,757 --> 00:21:47,595
- Excuse me?
- Forget it.
609
00:21:47,597 --> 00:21:49,585
My offer stands till tonight.
610
00:21:49,587 --> 00:21:51,821
Make up your mind.
611
00:21:51,823 --> 00:21:54,257
Goodbye. Love you.
612
00:21:54,259 --> 00:21:56,025
- [DOOR CHIMES]
- ROLLER: Eh?
613
00:21:56,027 --> 00:21:57,960
Perfect, right?
614
00:21:57,962 --> 00:21:59,195
Lease is cheap.
615
00:21:59,197 --> 00:22:00,696
15,000 square feet.
616
00:22:00,698 --> 00:22:02,265
I mean, shit,
617
00:22:02,267 --> 00:22:05,067
we could rehab the shit
out of these people here, huh?
618
00:22:05,069 --> 00:22:06,969
- [BELL RINGS]
- Hm?
619
00:22:06,971 --> 00:22:08,104
[CHILDREN SHOUTING INDISTINCTLY]
620
00:22:08,106 --> 00:22:10,506
- Uh-oh.
- What?
621
00:22:10,508 --> 00:22:12,074
Y'all hear that?
622
00:22:12,076 --> 00:22:13,409
Oh, yeah.
623
00:22:13,411 --> 00:22:16,112
Sounds like me wiping my ass with money.
624
00:22:16,114 --> 00:22:18,414
[CHILDREN SPEAKING INDISTINCTLY]
625
00:22:18,416 --> 00:22:20,816
UNCLE DADDY: Man,
it's young kids, dipshit.
626
00:22:20,818 --> 00:22:23,686
You can't open a rehab facility
next to a place full of kids.
627
00:22:23,688 --> 00:22:25,855
I always thought you just
can't sell the drugs
628
00:22:25,857 --> 00:22:27,990
to the kids from across the street
629
00:22:27,992 --> 00:22:29,425
from where the school is or whatever.
630
00:22:29,427 --> 00:22:31,160
School's a block away, man.
631
00:22:31,162 --> 00:22:32,862
No can do.
632
00:22:34,211 --> 00:22:36,032
Now we all got to think
of something else.
633
00:22:37,568 --> 00:22:38,901
I got an idea.
634
00:22:38,903 --> 00:22:41,804
Why don't we just put it
right next to the Suncoast?
635
00:22:41,806 --> 00:22:45,908
Huh? That way, we got
the pillheads coming and going.
636
00:22:45,910 --> 00:22:47,910
Called "vertical integration."
637
00:22:47,912 --> 00:22:50,546
Whew, you smart, man.
That's a great idea, Clint.
638
00:22:50,548 --> 00:22:52,548
Vertically integrate my dick.
639
00:22:52,550 --> 00:22:53,649
[DOOR CHIMES]
640
00:22:53,651 --> 00:22:57,153
?
641
00:22:58,222 --> 00:23:00,022
Boy, I haven't seen you this excited
642
00:23:00,024 --> 00:23:01,924
since you fit into
your skinny-skinny jeans
643
00:23:01,926 --> 00:23:02,958
after having Baylor.
644
00:23:02,960 --> 00:23:04,160
[CHUCKLING] Oh, Lord.
645
00:23:04,162 --> 00:23:05,328
Wasn't that a short-lived victory?
646
00:23:05,330 --> 00:23:06,729
- [CHUCKLES]
- Hey...
647
00:23:06,731 --> 00:23:08,898
- Yeah?
- ...why don't we have us another baby?
648
00:23:08,900 --> 00:23:10,933
Oh, baby, baby, baby, baby.
649
00:23:10,935 --> 00:23:12,168
Mmm.
650
00:23:12,170 --> 00:23:13,402
One thing at a time, all right?
651
00:23:13,404 --> 00:23:14,937
Okay. All right. Let's be professional.
652
00:23:14,939 --> 00:23:16,272
- Here we go.
- Okay. All right.
653
00:23:16,274 --> 00:23:18,040
BOTH: Get it. Get it.
654
00:23:19,986 --> 00:23:21,819
[WHISPERING] What do
you think's taking so long?
655
00:23:21,821 --> 00:23:23,621
Don't worry. Hey, don't... don't worry.
656
00:23:23,623 --> 00:23:25,055
Look, the longer it takes, the better.
657
00:23:25,057 --> 00:23:26,891
Look, hey, trust me. That house is ours.
658
00:23:26,893 --> 00:23:28,425
Hey... Oh, don't... Here she comes.
659
00:23:28,427 --> 00:23:29,827
- Here she comes.
- Okay.
660
00:23:29,829 --> 00:23:31,462
Hey, yo, Karen! Karen!
661
00:23:31,464 --> 00:23:33,430
- Karen in the house.
- [LAUGHS]
662
00:23:33,432 --> 00:23:35,800
So, is Fannie Mae a "yea"?
663
00:23:35,802 --> 00:23:38,235
KAREN: Well, in a
Bradenton Regional Bank first,
664
00:23:38,237 --> 00:23:41,105
we are going to have to deny
a cute, white, young couple
665
00:23:41,107 --> 00:23:42,406
a home loan.
666
00:23:42,408 --> 00:23:45,576
Between your criminal record
and your $12-an-hour job,
667
00:23:45,578 --> 00:23:47,978
it's not gonna happen. Lollipop?
668
00:23:51,651 --> 00:23:52,950
[GASPS]
669
00:23:52,952 --> 00:23:54,285
Desna.
670
00:23:54,287 --> 00:23:56,520
Girl, you look just like your picture.
671
00:23:56,522 --> 00:23:59,990
Dr. Ruval... he'll be back
from the hospital in about 15.
672
00:23:59,992 --> 00:24:02,259
Well, I was hoping I could hide
673
00:24:02,261 --> 00:24:06,197
this little pre-wedding-day
present in his office.
674
00:24:06,199 --> 00:24:07,631
Wow.
675
00:24:07,633 --> 00:24:09,433
[GASPS] Look at this ring.
676
00:24:09,435 --> 00:24:10,452
Nice, right?
677
00:24:10,477 --> 00:24:12,503
Girl, I'm just glad a sister caught him.
678
00:24:12,505 --> 00:24:14,004
- Mmm.
- That part.
679
00:24:14,006 --> 00:24:15,439
[LAUGHS]
680
00:24:15,441 --> 00:24:16,974
Right in here.
681
00:24:16,976 --> 00:24:18,909
- Thank you.
- You're welcome.
682
00:24:20,913 --> 00:24:22,980
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
683
00:24:22,982 --> 00:24:28,986
?
684
00:24:28,988 --> 00:24:34,792
?
685
00:24:34,794 --> 00:24:37,127
- [DRAWER SLAMS]
- Shit.
686
00:24:39,365 --> 00:24:40,631
[DRAWER RATTLES]
687
00:24:40,633 --> 00:24:46,136
?
688
00:24:46,138 --> 00:24:48,038
[LOCK DISENGAGES]
689
00:24:48,040 --> 00:24:52,776
?
690
00:24:52,778 --> 00:24:54,645
[MODEL THUMPS LIGHTLY]
691
00:24:54,647 --> 00:25:02,620
?
692
00:25:02,622 --> 00:25:05,356
[CHUCKLES] Damn. He owns all this shit?
693
00:25:05,358 --> 00:25:07,291
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
694
00:25:07,293 --> 00:25:15,399
?
695
00:25:15,401 --> 00:25:17,082
[EXHALES HEAVILY] Bingo.
696
00:25:18,371 --> 00:25:19,837
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
697
00:25:25,372 --> 00:25:27,306
No, no, no, no, no, no, no.
698
00:25:27,308 --> 00:25:29,642
You... You... You don't
understand, Karen, okay?
699
00:25:29,644 --> 00:25:30,910
I just recovered from being shot
700
00:25:30,912 --> 00:25:32,645
by the damn Russian Mafia, okay?
701
00:25:32,647 --> 00:25:34,046
I'm lucky to even be alive.
702
00:25:34,048 --> 00:25:35,714
And then he had to
break out of the hospital
703
00:25:35,716 --> 00:25:37,383
and rescue me from a crazy-ass stalker
704
00:25:37,385 --> 00:25:38,651
and save our family,
705
00:25:38,653 --> 00:25:40,085
which includes a little mixed-race girl,
706
00:25:40,087 --> 00:25:41,954
which isn't even his,
but he adopted her like a boss.
707
00:25:41,956 --> 00:25:43,923
Yeah, the three of us became a family.
708
00:25:43,925 --> 00:25:46,358
And before you knew it,
we had a daughter of our own.
709
00:25:46,360 --> 00:25:48,427
Oh, he is the best damn daddy
you have ever seen.
710
00:25:48,429 --> 00:25:51,297
She is the fiercest mommy
you have ever seen.
711
00:25:51,299 --> 00:25:54,892
Baby, you're the best husband that
any woman could ever ask for.
712
00:25:54,894 --> 00:25:56,468
I mean it.
713
00:25:56,470 --> 00:25:59,805
And you are the best goddamn
wife a man could ever have.
714
00:25:59,807 --> 00:26:01,376
I love you.
715
00:26:02,155 --> 00:26:03,654
I love you.
716
00:26:03,656 --> 00:26:08,492
Karen, we have been to
hell and back, so... so, no.
717
00:26:08,494 --> 00:26:09,894
No, thank you.
718
00:26:09,896 --> 00:26:12,296
We deserve a lot more
than a damn lollipop.
719
00:26:12,298 --> 00:26:14,698
[SNIFFLES, SIGHS]
720
00:26:14,700 --> 00:26:16,200
You're right.
721
00:26:16,202 --> 00:26:19,336
You do deserve more than a damn lollipop.
722
00:26:19,338 --> 00:26:22,673
I feel terrible
for what you've been through.
723
00:26:22,675 --> 00:26:24,608
Yeah, we're just a couple of folks
724
00:26:24,610 --> 00:26:26,110
- trying to do their best.
- Yeah.
725
00:26:26,112 --> 00:26:27,211
I hear you.
726
00:26:27,213 --> 00:26:30,080
I have student loans out the ying-yang.
727
00:26:30,082 --> 00:26:32,983
So what if I did a little
shoplifting when I was 16?
728
00:26:32,985 --> 00:26:34,585
Should that stop me from getting
729
00:26:34,587 --> 00:26:36,654
a one-bedroom apartment on Lido Beach?
730
00:26:36,656 --> 00:26:38,656
Absolutely not. See, you get it, Karen.
731
00:26:38,658 --> 00:26:40,090
That is exactly what we're saying.
732
00:26:40,092 --> 00:26:42,426
I do. [SIGHS]
733
00:26:42,428 --> 00:26:44,662
This job can be so heartless.
734
00:26:44,664 --> 00:26:46,931
[BREATHES DEEPLY]
735
00:26:46,933 --> 00:26:50,367
On behalf of Bradenton Regional Bank,
736
00:26:50,369 --> 00:26:52,511
your home loan application...
737
00:26:53,532 --> 00:26:55,133
is once again denied.
738
00:26:56,309 --> 00:26:57,508
Would you like a pen?
739
00:26:57,510 --> 00:26:59,543
[PAPERS RUSTLING]
740
00:26:59,545 --> 00:27:02,880
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
741
00:27:04,817 --> 00:27:06,851
You have lopsided tits, Karen.
742
00:27:06,853 --> 00:27:09,687
[CONVERSATIONS CONTINUE]
743
00:27:14,660 --> 00:27:16,794
Get your... Don't you dare touch me.
744
00:27:19,332 --> 00:27:20,564
Sweetie?
745
00:27:20,566 --> 00:27:24,568
?
746
00:27:24,570 --> 00:27:28,472
- How you doing, man?
- [WHISTLES]
747
00:27:28,474 --> 00:27:30,441
Whoa, whoa. Hang on. Hang on.
748
00:27:30,443 --> 00:27:32,509
Wait a minute. Wait a minute.
749
00:27:32,511 --> 00:27:34,511
I was... I'm better now.
750
00:27:34,513 --> 00:27:35,913
I'm better. Look. See?
751
00:27:35,915 --> 00:27:37,882
Uh, I was never gonna
bring her to Israel...
752
00:27:37,884 --> 00:27:39,550
- [COUGHS]
- ...and make her be my wife.
753
00:27:39,552 --> 00:27:41,051
Shut your mouth.
754
00:27:41,053 --> 00:27:44,655
Hang on there, Roller.
No sense in being impolite.
755
00:27:44,657 --> 00:27:46,857
No. We got a proposition for you.
756
00:27:46,859 --> 00:27:48,959
- Anything y'all want.
- Fantastic.
757
00:27:48,961 --> 00:27:51,028
We'd like to buy the place.
758
00:27:51,497 --> 00:27:54,064
[LAUGHTER]
759
00:27:58,137 --> 00:27:59,770
Y-You're serious.
760
00:27:59,772 --> 00:28:02,139
Yeah, it's a little idea
my second cousin Clint here had.
761
00:28:02,141 --> 00:28:05,809
Yeah. He said some shit
about "vaginal interrogations."
762
00:28:05,811 --> 00:28:08,545
[SIGHS] Vertical integration.
763
00:28:08,547 --> 00:28:10,247
We're buyin', you're sellin',
764
00:28:10,249 --> 00:28:12,116
and we ain't paying a buck over $25.
765
00:28:12,118 --> 00:28:13,817
What we got right here for you
766
00:28:13,819 --> 00:28:17,021
is a simple, very standard
transfer of deed.
767
00:28:17,023 --> 00:28:19,023
Look, I appreciate the offer, gentlemen,
768
00:28:19,025 --> 00:28:21,025
but... but this is a place of worship...
769
00:28:21,027 --> 00:28:23,027
- Oh, no, no, no.
- ...and down-home recreation.
770
00:28:23,029 --> 00:28:24,361
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- I ain't interested
771
00:28:24,363 --> 00:28:25,863
in getting into the real-estate business.
772
00:28:25,865 --> 00:28:28,799
Shh. Best use that thinking cap.
773
00:28:28,801 --> 00:28:30,972
- [CELLPHONE DIALS, RINGS]
- Let's call Bryce,
774
00:28:30,997 --> 00:28:32,436
see if he can convince you.
775
00:28:32,438 --> 00:28:33,804
?
776
00:28:33,806 --> 00:28:35,839
Marnie, I have left you six voicemails.
777
00:28:35,841 --> 00:28:37,975
You need to at least call me back.
778
00:28:37,977 --> 00:28:40,945
Or just send a text, please.
779
00:28:40,947 --> 00:28:42,680
Uh, I'm also on Snapchat. I love you.
780
00:28:42,682 --> 00:28:44,048
- [CELLPHONE BEEPS]
- Me again.
781
00:28:44,050 --> 00:28:45,516
[GASPS] Geez, you scared
the shit out of me.
782
00:28:45,518 --> 00:28:47,918
- You know what your problem is?
- Yeah... you.
783
00:28:47,920 --> 00:28:51,322
You keep trying to
re-create our relationship...
784
00:28:51,324 --> 00:28:53,691
with Ken, with the rent-a-daughter.
785
00:28:53,693 --> 00:28:56,226
- You cannot just do this.
- Face the music!
786
00:28:56,228 --> 00:28:59,697
- You can't just barge into my life...
- Our music, Polly Jane.
787
00:28:59,699 --> 00:29:01,165
Remember "True Colors"?
788
00:29:01,167 --> 00:29:04,268
? And I see your true colors
shining through ?
789
00:29:04,270 --> 00:29:05,869
No. Stop. Stop. Stop. Stop.
790
00:29:05,871 --> 00:29:07,571
You're never gonna have
a real relationship
791
00:29:07,573 --> 00:29:10,274
until you deal with me
and face what happened.
792
00:29:10,276 --> 00:29:14,378
I don't have to listen to this.
793
00:29:14,380 --> 00:29:15,879
I don't.
794
00:29:15,881 --> 00:29:19,049
[OMINOUS MUSIC PLAYS]
795
00:29:19,051 --> 00:29:20,684
No. No way. I... There's no way
796
00:29:20,686 --> 00:29:22,152
I'm signing this deed over to you.
797
00:29:22,154 --> 00:29:24,621
I'm not gonna ask you again.
798
00:29:25,257 --> 00:29:27,658
Put your signature on this document.
799
00:29:27,660 --> 00:29:28,726
No.
800
00:29:28,728 --> 00:29:29,893
Come here.
801
00:29:29,895 --> 00:29:31,228
This is how we do it around here...
802
00:29:31,230 --> 00:29:33,564
no fancy words... just cold, hard metal.
803
00:29:33,566 --> 00:29:35,099
- Works every time.
- [BELL JINGLES]
804
00:29:35,101 --> 00:29:37,034
Uncle Daddy, what in the hell
are y'all doing here?
805
00:29:37,036 --> 00:29:39,236
- What's it look like?
- Bryce, please.
806
00:29:39,238 --> 00:29:40,838
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, okay?
807
00:29:40,840 --> 00:29:42,506
Hey, hey, guys, guys,
guys, guys, come on.
808
00:29:42,508 --> 00:29:45,084
Let's... Let's take
this down a notch, huh?
809
00:29:45,109 --> 00:29:45,943
Sign it.
810
00:29:45,945 --> 00:29:48,879
Sign it, or you're gonna sign it
in your cold blood.
811
00:29:50,116 --> 00:29:51,849
- There we go.
- All right.
812
00:29:51,851 --> 00:29:53,951
That wasn't so hard.
813
00:29:53,953 --> 00:29:55,586
Move that wrist.
814
00:29:55,588 --> 00:29:57,087
- [CHUCKLES]
- Hey.
815
00:29:57,089 --> 00:29:59,690
Yeah, that's a good boy. There we go.
816
00:29:59,692 --> 00:30:01,025
That's all it was.
817
00:30:01,027 --> 00:30:02,659
We are the proud owner of a new building.
818
00:30:02,661 --> 00:30:04,395
Yes, we are. Thank you for your business.
819
00:30:04,397 --> 00:30:05,996
- Can I go? I signed it.
- [GUN COCKS]
820
00:30:05,998 --> 00:30:08,132
- Let me go. Let me go.
- Shh, shh, shh, shh, shh.
821
00:30:08,134 --> 00:30:10,067
Not after all that shit
you did to my brother.
822
00:30:10,069 --> 00:30:11,969
Roller. Roller, calm... Hey.
823
00:30:11,971 --> 00:30:13,470
- Bryce...
- Calm down.
824
00:30:13,472 --> 00:30:15,339
...you gonna let this fool
get away with all that shit?
825
00:30:15,341 --> 00:30:16,874
- Hey, just put the gun away.
- He signed it.
826
00:30:16,876 --> 00:30:18,242
- [GRUNTS]
- He signed the papers.
827
00:30:18,244 --> 00:30:19,843
- Put the gun down, all right?
- No.
828
00:30:19,845 --> 00:30:22,546
- Put the gun down!
- [LAUGHS]
829
00:30:22,548 --> 00:30:23,647
God damn it.
830
00:30:23,649 --> 00:30:24,815
Bang. [CHUCKLES]
831
00:30:24,817 --> 00:30:27,885
- Crazy ass.
- Thank you, Bryce.
832
00:30:27,887 --> 00:30:29,420
I never thought you'd be so kind to me
833
00:30:29,422 --> 00:30:32,423
after I ate your wife's sweet pussy.
834
00:30:32,425 --> 00:30:35,526
[DRAMATIC MUSIC PLAYS]
835
00:30:35,528 --> 00:30:38,462
[STIFLED LAUGHTER]
836
00:30:38,464 --> 00:30:39,830
Mm-hmm.
837
00:30:39,832 --> 00:30:41,732
?
838
00:30:41,734 --> 00:30:44,326
I don't know. I think you...
839
00:30:45,504 --> 00:30:48,639
Looks like you didn't
put your initials there.
840
00:30:48,641 --> 00:30:50,340
Huh?
841
00:30:50,342 --> 00:30:51,575
- Ohh!
- Ohh!
842
00:30:51,577 --> 00:30:53,177
Oh, damn, Bryce!
843
00:30:53,179 --> 00:30:56,547
- [GASPING]
- Make him rain, right? Make him rain.
844
00:30:56,549 --> 00:30:58,682
- Shit.
- Jesus, man.
845
00:30:58,684 --> 00:30:59,850
- Damn it.
- Good?
846
00:30:59,852 --> 00:31:01,585
- Whoo!
- Yeah, yeah. It's good.
847
00:31:01,587 --> 00:31:03,620
UNCLE DADDY: Signature's
all right. We're good.
848
00:31:03,622 --> 00:31:05,722
CLINT: Come on, man.
A little warning next time.
849
00:31:05,724 --> 00:31:08,092
Geez. Anybody got a Wet-Nap?
850
00:31:08,094 --> 00:31:11,862
[UP-TEMPO MUSIC PLAYS]
851
00:31:11,864 --> 00:31:13,730
What's going on, D?
852
00:31:14,400 --> 00:31:16,366
[GRUNTS]
853
00:31:16,368 --> 00:31:18,702
Why you got that wild look in your eye?
854
00:31:18,704 --> 00:31:20,170
?
855
00:31:20,172 --> 00:31:21,438
What's going on with you?
856
00:31:21,440 --> 00:31:22,773
I asked you first.
857
00:31:22,775 --> 00:31:24,675
Cousin getting on my nerve.
858
00:31:24,677 --> 00:31:25,976
Barely been here a week,
859
00:31:25,978 --> 00:31:27,411
already got Uncle Daddy in his pocket.
860
00:31:27,413 --> 00:31:29,446
I ain't never seen jealous Roller before.
861
00:31:29,448 --> 00:31:32,182
Not jealous Roller.
He's just irritating me.
862
00:31:32,184 --> 00:31:34,709
Why you got that wild look in your eye?
863
00:31:35,121 --> 00:31:36,820
I don't know what you're talking about.
864
00:31:36,822 --> 00:31:38,989
Game recognize game, baby.
865
00:31:38,991 --> 00:31:40,757
Mind your business.
866
00:31:40,759 --> 00:31:42,192
Oh, I'm minding my business.
867
00:31:42,194 --> 00:31:43,427
[CHUCKLES]
868
00:31:43,429 --> 00:31:46,063
What happened this morning
don't make me your business.
869
00:31:46,065 --> 00:31:49,299
Baby, I'm just here
to take back what's mine.
870
00:31:49,301 --> 00:31:50,901
Ditto.
871
00:31:50,903 --> 00:31:52,169
LILLIAN: Stop running.
872
00:31:52,171 --> 00:31:54,571
Come on. You need to face this.
873
00:31:54,573 --> 00:31:55,772
This is too long.
874
00:31:55,774 --> 00:31:57,040
You've been here too long. Hey.
875
00:31:57,042 --> 00:31:59,276
Hey, hey, hey, hey. Hey!
876
00:31:59,278 --> 00:32:00,944
Girl.
877
00:32:00,946 --> 00:32:06,216
? I don't want to set the world on fire ?
878
00:32:06,218 --> 00:32:12,689
? I just want to start a flame
in your heart ?
879
00:32:12,691 --> 00:32:14,138
[PLAYS "I DON'T WANT TO
SET THE WORLD ON FIRE"]
880
00:32:14,163 --> 00:32:15,492
Ken, what are you doing?
881
00:32:15,494 --> 00:32:16,793
I'm apologizing.
882
00:32:16,795 --> 00:32:18,929
Well, now is an extremely bad time, okay?
883
00:32:18,931 --> 00:32:20,631
- You're not kidding.
- Shut up.
884
00:32:20,633 --> 00:32:23,066
What are you talking about?
If you just hear me out,
885
00:32:23,068 --> 00:32:25,335
you'd see I had no choice about the wire.
886
00:32:25,337 --> 00:32:27,738
It doesn't matter. You betrayed me.
887
00:32:27,740 --> 00:32:29,006
You betrayed all of us.
888
00:32:29,008 --> 00:32:30,207
You're the betrayer.
889
00:32:30,209 --> 00:32:32,576
I hate you. Don't you even get that?
890
00:32:32,578 --> 00:32:35,646
Polly, you can't go
from loving to hating.
891
00:32:35,648 --> 00:32:36,780
I don't care what you say.
892
00:32:36,782 --> 00:32:39,082
You see? You push everyone away.
893
00:32:39,084 --> 00:32:40,417
All right, I've had enough!
894
00:32:40,419 --> 00:32:42,786
You always wanted everything that I had!
895
00:32:42,788 --> 00:32:44,655
What... What... What
are you talking about?
896
00:32:44,680 --> 00:32:47,324
Everything! You took everything from me!
897
00:32:47,326 --> 00:32:48,992
All you had to say
was you need some space.
898
00:32:48,994 --> 00:32:50,494
- [BELL JINGLES]
- Hey!
899
00:32:50,496 --> 00:32:51,762
You're delusional.
900
00:32:51,764 --> 00:32:52,829
Go to hell!
901
00:32:52,831 --> 00:32:54,164
- Hey.
- Polly.
902
00:32:54,166 --> 00:32:56,500
- What's going on?
- I hate you, Lillian!
903
00:32:56,502 --> 00:32:59,469
- I hate you!
- You mean your sister Lillian?
904
00:32:59,471 --> 00:33:02,206
[VOICE BREAKING] Get her away from me!
I hate her! I hate her!
905
00:33:02,208 --> 00:33:03,941
- [ALL MURMURING]
- DR. KEN: What's going on?
906
00:33:03,943 --> 00:33:05,800
[CRYING]
907
00:33:06,779 --> 00:33:08,312
Oh, God.
908
00:33:08,314 --> 00:33:10,280
I-I need help. I need help.
I need help. I need help.
909
00:33:10,282 --> 00:33:11,448
- Okay. Okay.
- I need help.
910
00:33:11,450 --> 00:33:13,016
You want me to take you home?
911
00:33:13,018 --> 00:33:15,586
No. I need you to
take me to the hospital.
912
00:33:17,189 --> 00:33:19,378
- It's happening again.
- Okay.
913
00:33:19,380 --> 00:33:20,941
Come on.
914
00:33:21,660 --> 00:33:23,527
It's gonna be okay.
915
00:33:23,529 --> 00:33:24,728
Okay, Pol. Okay.
916
00:33:24,730 --> 00:33:26,296
Okay.
917
00:33:28,234 --> 00:33:31,301
[CRYING] Oh, no.
918
00:33:32,688 --> 00:33:36,529
?
919
00:33:36,563 --> 00:33:39,163
What is taking so long?
920
00:33:39,165 --> 00:33:40,965
I thought she was just different,
921
00:33:40,967 --> 00:33:43,167
not different different.
922
00:33:43,169 --> 00:33:45,269
We all got a little something.
923
00:33:47,874 --> 00:33:50,374
I can't believe I didn't see this coming.
924
00:33:50,376 --> 00:33:51,776
This is all my fault.
925
00:33:51,778 --> 00:33:53,477
I think our breakup triggered this.
926
00:33:53,479 --> 00:33:55,947
It's not your fault, Ken.
927
00:33:55,949 --> 00:33:57,603
I was wearing the wire.
928
00:33:59,819 --> 00:34:01,586
When she found out, she dumped me.
929
00:34:01,588 --> 00:34:02,787
Told y'all it wasn't me.
930
00:34:02,789 --> 00:34:04,822
It was you? You ratted us out?!
931
00:34:04,824 --> 00:34:06,557
I had no choice. They weren't
trying to get you.
932
00:34:06,559 --> 00:34:07,892
They were trying to get the Russians.
933
00:34:07,894 --> 00:34:09,927
Then why didn't you
say something, Kenneth?!
934
00:34:09,929 --> 00:34:13,619
- Please don't fire me.
- You stupid piece of shit!
935
00:34:13,933 --> 00:34:16,867
We didn't deserve that.
Polly didn't deserve that!
936
00:34:18,538 --> 00:34:20,404
Hey. How's she doing?
937
00:34:20,406 --> 00:34:22,340
Well, not great.
938
00:34:22,342 --> 00:34:24,645
Your friend is suffering
from a psychotic break.
939
00:34:24,670 --> 00:34:25,781
Shit.
940
00:34:25,783 --> 00:34:27,278
And we'd like to
hold her here for examination
941
00:34:27,280 --> 00:34:28,446
for the next 72 hours.
942
00:34:28,448 --> 00:34:30,248
But after that, she's gonna be all right?
943
00:34:30,250 --> 00:34:32,850
It's gonna take time.
We need to run more tests.
944
00:34:32,852 --> 00:34:36,721
But I'll be honest...
this is a pretty extreme case.
945
00:34:36,723 --> 00:34:38,456
Does your friend have family nearby?
946
00:34:38,458 --> 00:34:39,624
We're her family.
947
00:34:39,626 --> 00:34:42,124
Yeah. Can we see her? Please.
948
00:34:42,126 --> 00:34:43,828
- Come on.
- Come on, y'all.
949
00:34:44,797 --> 00:34:47,365
Unh-unh. Not you, snitch.
950
00:34:51,504 --> 00:34:54,605
My boy, back in the fold.
951
00:34:54,607 --> 00:34:56,607
That feel good, huh?
952
00:34:56,609 --> 00:34:58,142
Yeah, I got to admit, it did.
953
00:34:58,144 --> 00:34:59,543
There's a lesson there, boys...
954
00:34:59,545 --> 00:35:02,046
never let a married woman
lick your asshole.
955
00:35:02,048 --> 00:35:03,314
What is that about?
956
00:35:03,316 --> 00:35:05,516
Family thing, "Georgia."
957
00:35:05,518 --> 00:35:07,418
You wouldn't understand.
958
00:35:07,420 --> 00:35:09,353
Where you going, Bryce?
Have another chicken wing.
959
00:35:09,355 --> 00:35:12,757
Yeah, um, you know,
me and the kids and Jenn...
960
00:35:12,759 --> 00:35:14,659
we're... we're still going to Tampa.
961
00:35:14,661 --> 00:35:16,964
Come on, now, Bryce. Come on.
962
00:35:16,990 --> 00:35:18,557
I mean, I don't know
where we're gonna live,
963
00:35:18,559 --> 00:35:19,958
but we'll figure something out.
964
00:35:19,960 --> 00:35:21,426
What happened at the bank?
965
00:35:21,428 --> 00:35:24,062
Well, it turns out
that the bank don't give loans
966
00:35:24,064 --> 00:35:26,131
to former crackheads.
967
00:35:26,133 --> 00:35:27,632
Damn banks.
968
00:35:27,634 --> 00:35:29,201
Come here, boy.
Let's talk about your future.
969
00:35:29,203 --> 00:35:31,436
Oh, Uncle Daddy, I already
talked to you about this...
970
00:35:31,438 --> 00:35:33,104
Come on, now. Come here.
971
00:35:33,106 --> 00:35:36,174
Now, I don't know what
them banks are thinking,
972
00:35:36,176 --> 00:35:39,978
but I, uh... I discriminate
against a lot of people.
973
00:35:39,980 --> 00:35:42,247
But I never had no quarrel
with the crackheads.
974
00:35:42,249 --> 00:35:47,552
?
975
00:35:47,554 --> 00:35:48,887
What's this for?
976
00:35:48,889 --> 00:35:50,388
That's your home loan. It's been approved
977
00:35:50,390 --> 00:35:52,958
by the Bank of Uncle Daddy Big Bucks.
978
00:35:52,960 --> 00:35:56,895
?
979
00:35:56,897 --> 00:35:59,631
- Are you sure?
- Oh, hell, yeah, I'm sure.
980
00:35:59,633 --> 00:36:00,966
That's what my brother would have done
981
00:36:00,968 --> 00:36:04,769
if he was still with us,
God bless his heart.
982
00:36:04,771 --> 00:36:06,071
[IMITATES ELECTRICITY ZAPPING]
983
00:36:06,073 --> 00:36:07,906
[CHUCKLES]
984
00:36:07,908 --> 00:36:10,308
- That's you, baby.
- Bro, you don't have to do this.
985
00:36:10,310 --> 00:36:11,737
Shh.
986
00:36:13,286 --> 00:36:15,786
I love you, man. [SMOOCHES]
987
00:36:15,949 --> 00:36:17,883
[VOICE BREAKING]
God damn it, I love you, too.
988
00:36:17,885 --> 00:36:19,684
Mm.
989
00:36:19,686 --> 00:36:21,419
Go get you that house.
990
00:36:21,421 --> 00:36:27,527
?
991
00:36:27,528 --> 00:36:29,562
- Pol?
- Oh!
992
00:36:29,564 --> 00:36:30,763
Hey, y'all.
993
00:36:30,765 --> 00:36:33,766
- Hey, Pol.
- Hey.
994
00:36:33,768 --> 00:36:35,134
How you doing?
995
00:36:35,136 --> 00:36:36,702
Fine.
996
00:36:38,506 --> 00:36:40,306
Oh, it was bad, wasn't it?
997
00:36:40,308 --> 00:36:42,708
Why didn't you tell us
you had something going on?
998
00:36:42,710 --> 00:36:44,210
I didn't want to face it.
999
00:36:44,212 --> 00:36:45,845
You were yelling a lot for Lillian.
1000
00:36:45,847 --> 00:36:47,213
You want us to call her?
1001
00:36:49,484 --> 00:36:52,418
Lilly died when we were 13.
1002
00:36:53,314 --> 00:36:54,379
Mnh.
1003
00:36:54,404 --> 00:36:55,904
Babe...
1004
00:36:58,159 --> 00:37:00,359
She was precious.
1005
00:37:00,361 --> 00:37:03,629
We used to do everything together.
1006
00:37:03,631 --> 00:37:06,732
We weren't just twins.
We were best friends.
1007
00:37:08,836 --> 00:37:11,755
We finished each other's
sentences, you know?
1008
00:37:12,306 --> 00:37:14,273
I mean, sure, we were competitive,
1009
00:37:14,275 --> 00:37:16,259
but we loved each other.
1010
00:37:16,678 --> 00:37:19,721
Well, can I ask...
um, how did she die, Pol?
1011
00:37:20,214 --> 00:37:23,883
We also loved ice-skating [LAUGHS]
1012
00:37:23,885 --> 00:37:24,984
And Debi Thomas.
1013
00:37:24,986 --> 00:37:26,152
[LAUGHTER]
1014
00:37:26,154 --> 00:37:28,154
We used to copy all her moves.
1015
00:37:28,156 --> 00:37:30,890
- That's what up.
- [LAUGHS]
1016
00:37:30,892 --> 00:37:33,492
And my mom told us not to go out there.
1017
00:37:33,494 --> 00:37:35,327
She said the ice was thin.
1018
00:37:35,329 --> 00:37:37,781
But we didn't listen.
1019
00:37:38,666 --> 00:37:40,166
We knew better.
1020
00:37:40,168 --> 00:37:41,827
And she fell through.
1021
00:37:42,570 --> 00:37:45,204
It was just an accident.
I tried to save her.
1022
00:37:45,206 --> 00:37:46,415
I did.
1023
00:37:46,808 --> 00:37:48,500
But she slipped away.
1024
00:37:49,744 --> 00:37:51,677
And I think about it every day, you know,
1025
00:37:51,679 --> 00:37:54,680
but I just... I try to block it.
1026
00:37:54,682 --> 00:37:56,582
[VOICE BREAKING] But something
about Marnie leaving me
1027
00:37:56,584 --> 00:37:58,384
just brought it all back up.
1028
00:37:58,386 --> 00:37:59,852
- Hey.
- It's okay.
1029
00:37:59,854 --> 00:38:03,389
I-I don't... I don't know...
I don't know what to do.
1030
00:38:03,391 --> 00:38:05,591
But you will get through this, okay?
1031
00:38:05,593 --> 00:38:07,526
But... But... But what if I can't?
1032
00:38:07,528 --> 00:38:09,528
- We will help you.
- Yeah.
1033
00:38:09,530 --> 00:38:11,497
- We got you.
- We're right here.
1034
00:38:11,966 --> 00:38:13,232
Okay. Okay?
1035
00:38:13,234 --> 00:38:15,027
Okay. Okay.
1036
00:38:19,125 --> 00:38:20,291
[DOOR OPENS]
1037
00:38:20,293 --> 00:38:21,675
[GASPS]
1038
00:38:23,396 --> 00:38:24,629
What do you want now?
1039
00:38:24,631 --> 00:38:26,998
You didn't tell the truth.
1040
00:38:27,000 --> 00:38:28,266
[STAMMERS]
1041
00:38:28,268 --> 00:38:30,101
You okay, Pol? Is it happening again?
1042
00:38:30,103 --> 00:38:32,970
- Yup.
- You want me to get the doctor?
1043
00:38:32,972 --> 00:38:36,173
Lillian had a crush on the boy
that I liked...
1044
00:38:37,343 --> 00:38:39,092
David Wyatt.
1045
00:38:41,347 --> 00:38:43,581
Everyone saw them kissing.
1046
00:38:43,583 --> 00:38:46,017
And it made me so mad.
1047
00:38:46,019 --> 00:38:48,019
She was always trying to one-up me.
1048
00:38:48,021 --> 00:38:51,322
She was always trying
to beat me at everything.
1049
00:38:52,692 --> 00:38:54,425
[VOICE BREAKING]
And I just got so tired of it,
1050
00:38:54,427 --> 00:38:55,859
you know, so...
1051
00:38:59,099 --> 00:39:00,739
What, baby?
1052
00:39:02,569 --> 00:39:03,835
[CRYING] I pushed her,
1053
00:39:03,837 --> 00:39:06,037
and she fell through the ice.
1054
00:39:06,661 --> 00:39:08,506
[CRYING]
1055
00:39:08,508 --> 00:39:11,375
And I didn't help her at first.
1056
00:39:11,377 --> 00:39:14,378
I just watched as she went under,
1057
00:39:14,380 --> 00:39:18,483
and then, when I did try,
it was too late.
1058
00:39:18,485 --> 00:39:21,119
Pol. Pol, you were a kid.
1059
00:39:21,121 --> 00:39:24,055
But I didn't save her. I didn't save her.
1060
00:39:24,057 --> 00:39:26,724
I'm sorry. I'm sorry.
1061
00:39:26,726 --> 00:39:29,160
[SOBS]
1062
00:39:29,162 --> 00:39:30,728
I waited too long.
1063
00:39:30,730 --> 00:39:31,796
Come here.
1064
00:39:31,798 --> 00:39:34,866
[SOBBING]
1065
00:39:34,868 --> 00:39:36,467
It's okay.
1066
00:39:36,469 --> 00:39:42,643
?
1067
00:39:42,645 --> 00:39:44,175
She's gone.
1068
00:39:44,177 --> 00:39:47,612
[EXHALES SHARPLY]
1069
00:39:47,614 --> 00:39:49,080
Pol, listen to me.
1070
00:39:49,082 --> 00:39:51,816
The minute you figured out
what was happening,
1071
00:39:51,818 --> 00:39:53,584
you tried to help, but... but maybe
1072
00:39:53,586 --> 00:39:55,620
her skates weighed her down.
1073
00:39:55,622 --> 00:39:56,788
I mean, what if you would have pulled
1074
00:39:56,790 --> 00:39:58,156
and more ice would have broken
1075
00:39:58,158 --> 00:40:00,024
and both of y'all would have
fell in and died?
1076
00:40:00,026 --> 00:40:01,225
We don't know.
1077
00:40:01,227 --> 00:40:05,329
But what is for sure... that's your past.
1078
00:40:05,331 --> 00:40:07,932
Baby, you got to leave that thing there.
1079
00:40:07,934 --> 00:40:09,600
You got to move forward, Pol.
1080
00:40:09,602 --> 00:40:12,904
[CRIES, SNIFFLES]
1081
00:40:12,906 --> 00:40:14,572
I don't know, Des.
1082
00:40:14,574 --> 00:40:17,074
I think I've wasted all this time,
1083
00:40:17,076 --> 00:40:21,679
you know, trying to just be
anything but what I am.
1084
00:40:23,817 --> 00:40:25,216
I'm broken.
1085
00:40:25,218 --> 00:40:26,551
Ohh.
1086
00:40:26,553 --> 00:40:29,453
Polly Pol, we are all broken.
1087
00:40:29,455 --> 00:40:32,163
I know, but I wanted to be great.
1088
00:40:32,692 --> 00:40:34,416
I wanted to be...
1089
00:40:35,161 --> 00:40:36,334
great.
1090
00:40:37,764 --> 00:40:40,422
I spent my whole life
reaching for greatness.
1091
00:40:42,769 --> 00:40:46,270
But Lillian was right.
I'm just delusional.
1092
00:40:46,272 --> 00:40:48,706
I'm never gonna be a Kennedy.
1093
00:40:48,708 --> 00:40:52,076
You're never gonna be married
to the man of your dreams.
1094
00:40:52,078 --> 00:40:54,436
I mean, we're never gonna be
anything but...
1095
00:40:55,081 --> 00:40:56,948
just ordinary.
1096
00:40:56,950 --> 00:40:58,783
And what's worse than that?
1097
00:40:58,785 --> 00:41:00,718
- Don't say that.
- It's true!
1098
00:41:00,720 --> 00:41:03,521
We're just ordinary. [SNIFFLES]
1099
00:41:03,523 --> 00:41:04,989
Polly Pol,
1100
00:41:04,991 --> 00:41:09,627
you are anything but ordinary, huh?
1101
00:41:09,629 --> 00:41:12,530
You have a sunny, twisted demeanor.
1102
00:41:12,532 --> 00:41:14,498
You are the heart and red-headed soul
1103
00:41:14,500 --> 00:41:15,800
of this group.
1104
00:41:15,802 --> 00:41:19,136
And the way you are with those boys, huh?
1105
00:41:19,138 --> 00:41:21,072
They look up to you.
1106
00:41:21,074 --> 00:41:23,407
Your clientele has tripled.
1107
00:41:23,409 --> 00:41:25,142
Baby...
1108
00:41:25,144 --> 00:41:29,095
if nothing else, girl,
you are an excellent madam.
1109
00:41:29,682 --> 00:41:31,916
Hashtag facts.
1110
00:41:31,918 --> 00:41:33,517
I mean, I tried to
get out from underneath
1111
00:41:33,519 --> 00:41:34,852
this bullshit, too, Pol,
1112
00:41:34,854 --> 00:41:37,989
but the truth is, we're good at it.
1113
00:41:37,991 --> 00:41:40,758
Yeah, but what happened to you
wanting to get out of it?
1114
00:41:43,830 --> 00:41:47,572
We are criminals, Polly,
1115
00:41:48,434 --> 00:41:50,601
and it's time we own it
1116
00:41:50,603 --> 00:41:53,471
and we take what belongs to us.
1117
00:41:53,473 --> 00:41:55,606
I like how you're thinking.
1118
00:41:55,608 --> 00:41:58,109
- I got a mind for this thing.
- Yeah.
1119
00:41:58,111 --> 00:42:00,669
And it's time we stopped fighting that.
1120
00:42:01,481 --> 00:42:04,081
- Come here.
- [SNIFFLES]
1121
00:42:04,083 --> 00:42:05,149
[EXHALES HEAVILY]
1122
00:42:05,151 --> 00:42:07,318
- We're gonna be all right.
- Yeah.
1123
00:42:07,320 --> 00:42:09,654
- Walk backwards.
- Okay.
1124
00:42:09,656 --> 00:42:11,555
- Okay. Keep...
- I feel like I'm gonna fall.
1125
00:42:11,557 --> 00:42:13,024
No, no, no, you won't fall.
1126
00:42:13,026 --> 00:42:14,725
- But keep your eyes closed.
- Hold on.
1127
00:42:14,727 --> 00:42:16,127
Let me open the door.
1128
00:42:16,129 --> 00:42:17,228
Okay.
1129
00:42:17,230 --> 00:42:18,396
Keep your eyes closed.
1130
00:42:18,398 --> 00:42:19,897
- I will. Turn around?
- Okay. Turn around.
1131
00:42:19,899 --> 00:42:21,198
But keep your eyes closed.
1132
00:42:21,200 --> 00:42:22,266
Okay.
1133
00:42:22,268 --> 00:42:23,483
Okay.
1134
00:42:24,137 --> 00:42:26,671
Okay, okay.
1135
00:42:26,673 --> 00:42:28,472
- You ready?
- Yeah.
1136
00:42:28,474 --> 00:42:30,865
Okay. Open your eyes.
1137
00:42:31,477 --> 00:42:34,712
- Oh, wait a minute.
- Oh, wow.
1138
00:42:34,714 --> 00:42:36,480
[JEFFREY OSBORNE'S
"ON THE WINGS OF LOVE" PLAYS]
1139
00:42:36,482 --> 00:42:38,215
[BOTH LAUGH]
1140
00:42:38,217 --> 00:42:40,276
I have all your favorite snacks,
1141
00:42:40,301 --> 00:42:42,720
- labeled, and your kombucha.
- Uh-huh.
1142
00:42:42,722 --> 00:42:45,389
Yep, I cleaned that nasty-ass mold.
1143
00:42:45,391 --> 00:42:47,959
I cleaned the bathroom by myself,
1144
00:42:47,961 --> 00:42:50,828
and I labeled and folded
your socks and underwear.
1145
00:42:50,830 --> 00:42:53,664
Thanks, Virginia. I-I-I really love it.
1146
00:42:53,666 --> 00:42:54,966
- Thank you.
- Do you?
1147
00:42:54,968 --> 00:42:56,767
Yeah. Yeah.
1148
00:42:56,769 --> 00:42:58,102
- Hey. Look at me.
- Yeah?
1149
00:42:58,104 --> 00:43:01,238
- Yeah.
- We can't rely on anybody else.
1150
00:43:01,240 --> 00:43:02,666
- Okay.
- Okay?
1151
00:43:02,668 --> 00:43:05,292
- Yeah.
- We have to rely on each other,
1152
00:43:05,317 --> 00:43:06,677
just me and you.
1153
00:43:06,679 --> 00:43:08,753
- Just us.
- Mm-hmm. Yeah.
1154
00:43:09,682 --> 00:43:10,948
- Yeah.
- [KNOCK ON DOOR]
1155
00:43:10,950 --> 00:43:15,953
? The only way to fly ?
1156
00:43:15,955 --> 00:43:19,156
? Is on the wings of love ?
1157
00:43:19,158 --> 00:43:20,257
Hey.
1158
00:43:20,259 --> 00:43:22,026
You seemed a little mad at me earlier,
1159
00:43:22,028 --> 00:43:24,028
so I... I thought we could talk.
1160
00:43:24,030 --> 00:43:29,533
? Only the two of us together
flying high ?
1161
00:43:29,535 --> 00:43:30,735
- Hey.
- [CELLPHONE BEEPS, MUSIC STOPS]
1162
00:43:30,737 --> 00:43:31,969
- Hey.
- Hey.
1163
00:43:31,971 --> 00:43:34,271
I just, um, wanted to stop by
1164
00:43:34,273 --> 00:43:37,775
and, uh, say hi
and see how y'all was doing.
1165
00:43:37,777 --> 00:43:39,010
O-Oh, we're great.
1166
00:43:39,012 --> 00:43:41,012
W-We're better than great, yeah.
1167
00:43:41,014 --> 00:43:44,856
Good. I want you to know,
baby, that I love you.
1168
00:43:45,785 --> 00:43:47,685
Dean, look at me.
1169
00:43:47,687 --> 00:43:50,354
- Yeah.
- I love you.
1170
00:43:50,356 --> 00:43:52,363
And no matter what...
1171
00:43:52,892 --> 00:43:55,393
I just want you to know
you're not broken.
1172
00:43:55,395 --> 00:43:59,063
Who told you I was broken?
M-My vertebrae is 100% intact.
1173
00:43:59,065 --> 00:44:02,266
No, no, no. [CHUCKLES]
That's not what I mean.
1174
00:44:02,268 --> 00:44:05,803
I'm just saying
I know that it might seem like
1175
00:44:05,805 --> 00:44:08,205
me and my crew are messed up.
1176
00:44:08,207 --> 00:44:10,174
Hell, maybe we are.
1177
00:44:10,176 --> 00:44:12,810
But you don't deserve that, okay?
1178
00:44:12,812 --> 00:44:16,180
And I'm happy that you moved out.
1179
00:44:16,182 --> 00:44:19,432
[EXHALES SHARPLY] I'm proud of you, baby.
1180
00:44:20,219 --> 00:44:21,285
You are?
1181
00:44:21,287 --> 00:44:23,320
I am, yes.
1182
00:44:23,322 --> 00:44:24,521
Really?
1183
00:44:26,005 --> 00:44:27,204
Really.
1184
00:44:30,630 --> 00:44:31,762
Okay.
1185
00:44:31,764 --> 00:44:33,931
[STAMMERS] Are you... Are you gonna
1186
00:44:33,933 --> 00:44:36,000
really marry Dr. Ruval tomorrow?
1187
00:44:36,002 --> 00:44:40,604
I am, yeah.
It's the only way to end this.
1188
00:44:40,606 --> 00:44:42,073
So, your sister will be putting on
1189
00:44:42,075 --> 00:44:44,241
the performance of a lifetime.
1190
00:44:44,243 --> 00:44:45,176
Oh, okay.
1191
00:44:45,178 --> 00:44:47,845
Uh, so, c-could I give you away?
1192
00:44:47,847 --> 00:44:49,513
Since we don't have a dad.
1193
00:44:49,515 --> 00:44:51,148
I mean, I-I-I could, you know...
1194
00:44:51,150 --> 00:44:53,675
I mean, I could, you know,
pretend to do it.
1195
00:44:54,087 --> 00:44:55,786
[VOICE BREAKING] I would love that.
1196
00:44:55,788 --> 00:44:58,155
- Okay.
- We're family, and I...
1197
00:44:58,157 --> 00:45:00,057
Okay, you know what?
You're not gonna make me cry.
1198
00:45:00,059 --> 00:45:01,158
Des, don't... Don't cry, Des.
1199
00:45:01,160 --> 00:45:03,094
- Mm. I'm not.
- No. We're family.
1200
00:45:03,096 --> 00:45:04,595
- We're a family.
- [CHUCKLES]
1201
00:45:04,597 --> 00:45:06,797
- Family forever.
- I love you so much.
1202
00:45:06,799 --> 00:45:08,666
- I love you, Des.
- [EXHALES SHARPLY]
1203
00:45:08,668 --> 00:45:13,671
?
1204
00:45:13,673 --> 00:45:14,805
Mm.
1205
00:45:14,807 --> 00:45:17,341
?
1206
00:45:17,343 --> 00:45:18,542
Hi.
1207
00:45:18,544 --> 00:45:19,784
What?
1208
00:45:20,713 --> 00:45:22,346
I-I thought you left.
1209
00:45:22,348 --> 00:45:26,250
Let's do "True Colors"
for old time's sake.
1210
00:45:26,252 --> 00:45:28,219
What? We don't have any skates.
1211
00:45:28,221 --> 00:45:30,788
We don't need skates.
1212
00:45:34,827 --> 00:45:37,728
[CYNDI LAUPER'S "TRUE COLORS" PLAYS]
1213
00:45:37,730 --> 00:45:43,834
?
1214
00:45:43,836 --> 00:45:50,141
?
1215
00:45:50,143 --> 00:45:54,111
? You, with the sad eyes ?
1216
00:45:54,113 --> 00:45:56,347
? Don't be discouraged ?
1217
00:45:56,349 --> 00:46:02,186
? Oh, I realize
it's hard to take courage ?
1218
00:46:02,188 --> 00:46:07,658
? In a world full of people,
you can lose sight of it all ?
1219
00:46:07,660 --> 00:46:12,530
? And the darkness inside you
can make you feel so small ?
1220
00:46:12,532 --> 00:46:18,202
? But I see your true colors
shining through ?
1221
00:46:18,204 --> 00:46:24,408
? I see your true colors,
and that's why I love you ?
1222
00:46:24,410 --> 00:46:29,647
? So don't be afraid to let them show ?
1223
00:46:29,649 --> 00:46:33,150
? Your true colors ?
1224
00:46:33,152 --> 00:46:41,592
? True colors are beautiful
like a rainbow ?
1225
00:46:41,594 --> 00:46:48,699
?
1226
00:46:48,701 --> 00:46:53,037
? Show me a smile then ?
1227
00:46:53,039 --> 00:46:55,072
? Don't be unhappy ?
1228
00:46:55,074 --> 00:46:57,840
? Can't remember when
I last saw you laughing ?
1229
00:46:57,890 --> 00:47:02,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
84002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.