All language subtitles for Claws s02e08 Crossroads.eng

Once you are married,
everything Desna has

will be community property.

It's a sharing stick.

Ted?

Desna, I'm in.

Find you the best salon in town.

DESNA: Thanks, Mandy.

My mom just tried
to sell me to a stranger.

I know, sugar. But I've got you.

The Dixie Mafia, they're coming
after you next week.

I'm getting played. By Zlata and Gregory.

We will destroy their supply.

That'll hurt both of they asses.

Change of plans. We're taking the coke.

Ruval is gonna think
a rival crew jacked his dope.

You just keep getting us
deeper and deeper.

What I'm tryin' to do is to get us all

- out from underneath this shit.
- I'm out.

250 kilos are gone.

It better not be your men.

What is this?

You have something that belongs to me.

If Ruval marries you, he gets
the license when you die.

He was gonna kill me?

No!

You stay with me, Bryce Husser, okay?

Hank, what are you doing here?

- That's what friends do.
- We can't be friends.

A wire?

You want me to talk to them
while I wear a wire?

- Wire returned.
- You gave us the bigger fish we needed.

Desna Simms. You're under arrest
for money laundering and fraud.

No, no! Desna!

Uh, yeah, Desna Simms... S-I-M-M-S.

She should've been brought
in about an hour ago.

[DOOR OPENS, CLOSES]

All right, thanks for checking, officer.

VIRGINIA: Shit.
I thought you were done with us.

This is what I was worried about.

I warned her this would happen.

- Then why are you here?
- Desna's in trouble.

Until we know what's up,
I'm here, so what's the deal?

She's not at the Bradenton station

and she's not at the Sheriff's.

Hey, why don't you call Arlene?

She might still have connects

- in the department.
- Yeah.

Dean, are you sure she was arrested?

A-Absolutely positive.

I-I know what an unmarked
police car looks like.

- I-I watch SVU.
- Arlene's not picking up.

We got clients coming in.
What are we gonna do?

Until we know what's going on,
it's business as usual.

No, it's not!

I-I don't like this, Polly.
I don't like this.

I don't like this, Polly.
I don't like it.

Dean, we're gonna find her.
It's gonna be okay.

H-How do you know it's gonna be okay?

It's... It's not gonna be okay!

Where's my sister, Ann?
Where's my sister, Ann?

Where's my sister? Huh?

- I'll get him, y'all.
- [SHOUTS]

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

?

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

?

[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Talk to us now, and maybe we can
help you avoid trouble later.

You know, money laundering's
some serious shit.

You could go down for a long time, Desna.

I'm not going down for nothing
'cause I didn't do nothing.

Poke the bear, that's a smart idea.

Weren't you fired?

I'm on a joint task force
with the feds now.

So you've been lying to Ann
this whole time.

- Focus on yourself.
- [SCOFFS]

Your name was heard over a wire.

Looks like you got fingers
in all sorts of dirty pies.

[CHUCKLES] We're talking 25,
30 years on a good day.

?

[SIGHS]

?

[SIREN WAILS IN DISTANCE]

?

[GROANS] Idiot.

I treat Boris like king and he steals

from Ruval like common Ukrainian.

Traitor.

Because of your mess,
I have to apologize to him

and fall on the sword.

- She got arrested?
- What?

Yeah. Dean said it was an unmarked car.

That could be cops,
that could be feds. I'm scared.

Everything's gonna be fine,
Jenn, all right?

The... The doc said
the surgery went well.

Brienne stopped asking for black daddy.

- She good?
- But we're both sober.

- Okay, well, listen.
- Mm-hmm.

You're gonna get all better
and then we're gonna

- get out of here, yeah?
- Mm-hmm.

And maybe you can get back
to abundance coaching

- like you're so good at.
- [CHUCKLES]

Yeah. Give you a little TED Talk.

Wait, wait, do...

You really think I can do a TED Talk?

Has Tony Robbins ever been shot?

- He wishes.
- Yeah.

Just [IMITATES GUNSHOT] blow him
right in half.

Okay, you know what?

I'm gonna talk to the doctor
about easing off that morphine.

- Uh-huh.
- Okay? Before I go to work.

- Okay.
- All right, my love.

Love you, baby.

Um, I had an appointment
20 minutes ago with Desna.

Where is she?

- Church.
- Gyno.

- Root canal.
- Seminar.

You know, it's one of those
gynecological root canal

in a church seminars.

She's in jail.

Dean!

Come on, baby, I'll take you right here.

[BELL JINGLES]

POLLY: Hey, sugar, you okay?

I just got off the phone with my mom.

She's coming to Palmetto.

Oh, no. You're not gonna
see her, are you?

She said she's changed.

Sweetie, she is an addict

who sold you for four Gucci purses.

You're right.

I'll tell my mom to back off.

I can't handle seeing her anyway.

That's a good idea.

I made you some sneaky snacks.

They're in the break room.

I'll be there in a minute, okay?

[CELLPHONE RINGS]

- Hello?
- OPERATOR: Collect call

from Palmetto County Jail.

- Will you accept the charges?
- Yes, yes, I'll accept the charges.

DESNA: Pol?

Oh! Desna, thank God. Are you okay?

I need you to listen.
Don't talk, just listen.

Okay, this shit is crazy.

They saying that somebody
is wearing a wire.

Oh, dear Lord in heaven.

I need you to call your lawyer now.

I-I can do that.

I got you. Is Dean okay?

Yeah, he's fine.
He's here in the salon with us.

We didn't want him to be home alone.

Okay, tell him I am fine, okay,

and I'm gonna get out of this.

[KNOCK ON DOOR]

Let's go.

My time's up. Get your guy here.

Pol, it's go time.

Okay. We'll talk to you soon.

- [ALL EXCLAIM]
- She's fine.

Let's go outside for a second.

[EXHALES]

JENNIFER: Wait, what the hell
are we doing outside?

Someone is wearing a wire.

- What?
- For all we know,

the place could be bugged.

- Jesus.
- Yeah.

Do you think it's somebody we know?

It ain't me. Y'all would've peeped it.

You're the one that's been
a little mad at Des.

Don't... Don't... D-Don't go there.

Y'all listen, if Des goes down,
we are right behind her.

This is bad. This is really bad.

No one is going anywhere.

I've got my lawyer on this.

Girl, the same lawyer who
couldn't keep you out of prison?

She does have a point, Polly-Pol.

This is our only choice.

Y'all, Desna says it's go time.

Shit. We got to start shredding
the bank statements.

I'm gonna make sure the
appointment book looks legit.

And I'm gonna get cash for the lawyer.

We are gonna work this shit out.

N-No, you're not.

Y-You guys have been making
bad choices from the beginning.

Now you're destroying evidence?!

- Shh!
- That's obstruction!

Haven't you been watching the news?

- Dean! Dean!
- I'm sick of this.

I'm... I'm gonna take
care of it on my own.

What? Dean. Dean!

Virginia! We have shit to do.

[SIGHS]

[NAIL SCRAPING]

[SIGHS]

[DRUMMING FINGERS]

Did you get a chance
to talk to your brother?

You can't talk to me
until my lawyer gets here.

[SIGHS]

I'm not here as a cop right now.

Oh, what? You here as Ann's girlfriend?

She'd hate to see you like this.

All your friends would.

'Cause you played Ann,
you think you know us?

Bitch, you don't!

I know how much your crew means to you.

I know how much
your brother means to you.

I know you being put away
would destroy them.

You need to think very carefully
about what you do next,

about what 25 years
in here will do to Dean.

Who's gonna look after him?

Who will take care of Dean?

That's all I've been thinking about.

Then let me help you.

Transport's ready.

?

[SNIFFLES]

[LOCK BUZZES]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

?

I'm going! Damn!

[DOOR SLAMS]

[BREATHING SHAKILY]

WOMAN: Hey, I need some wet wipes!

[GASPS]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

?

[SIGHS]

?

[CHUCKLES]

[SNORES]

?

[APPLAUSE]

When I was a lieutenant for a certain

southern criminal organization,
I was shot.

In fact, the bullet is still
lodged in my chest.

I thought there was no way
I could rebuild my life.

But by the power of embracing
what was in my heart,

I was able to overcome my tragedy.

Now, I want you to take
an audit of your life.

What questionable choices have you made?

What regrets do you have?

How far did you fall?

And how'd you lift
yourself up from adversity?

By going deep in your wife.

[LAUGHTER]

Don't hug me. Get the hell off my stage.

- This is my talk.
- It's your talk. It's your talk.

Ladies and gentlemen,
this is called static.

When you are on your path
and you get derailed

by adversity,
the solution is to stay focused

and block out the noise.

Let me enlighten you to the fine points

of boning another man's wife.

First, find someone who is lonely.

- [AUDIENCE "AWS"]
- My... My wife was not lonely.

Then make sure her husband
is a weak-minded

drug addict falling prey to temptation.

What the hell are you talking about?

Oh, while you were out getting
your gangster on,

you weren't paying attention
to her needs.

- What?
- [AUDIENCE GROANS]

We just worked this shit out.
We just worked it out.

I'm sure that's just
what she's telling you.

[WHISPERING] I'm still tapping that ass.

Ho! [LAUGHS]

[GASPS]

No.

[SCREAMING]

[SCREAMS LIGHTLY]

[SCREAMS MOCKINGLY]

Don't you worry about Jenn.

I'm gonna take real good care of her.

?

Ooh, ooh, ooh.

- [WEAKLY] What are you doing?
- Stay right there.

I'm gonna be a better husband
and daddy than you ever were.

I even know how to cornrow.

What?

Hey. No, no, no.

Don't you dare touch her... hair.

[SNORES]

WOMAN: Hey.
What they got you in here for?

Check kiting? Identity theft?

[LAUGHS] You did something.

I don't want to talk about it.

Oh, you all fancy now.

Get used to it, bitch.

- Mandy?
- [GASPS] Desna!

How's Clint?

Don't look at my nails. They're horrible.

What the hell happened to you?

You... You so thin.

Thank you.

I mean, I guess just a diet of cocaine

and La Croix will do that for you.

Why did you start doing blow, Mandy?

Oh, you know, the constant pressure

to make the commissions, to be that girl

with that hair and that body
and those coral palazzo pants.

I mean, it just got to me.

Take your ass to therapy, huh?

Work out, eat some chocolate.

Hell, eat anything.

But my husband blew through
all of the money.

I mean, turns out I was the success.

He was the stay-at-home bitch
who was designing apps.

So how'd you get here?

I had to do something.

We had a mortgage and a car note,

so I wrote some hot checks.

The second you get out of here,

you take your ass to get some help.

You got problems.

But writing bad checks ain't one of them.

Pbht! I'm fine.

You are not fine.

Do you hear me?

I hear you.

Good.

'Cause I got my own shit to work out.

Ooh! New Des alert! I'm in.

So, what brings you here?

It's a long story.

Shit! Here we go.

Flag on the play. Jenn called.

Feds got Desna on a wire
for money laundering.

Damn! On a wire?

Yeah. Her prison cherry
ain't popped, Uncle.

We got to get her out of there.

What the hell else they got on that wire?

Think the feds are coming for us?

I don't know, boy.

All I do know is we got
to speed this sale up,

and we need to be liquid.

Best sell this shit yesterday.

Call your boy from Pensacola.

Tell him to get over here
with a quickness.

Yeah, I think you're right.

Here he is, come on.

- I'll be back.
- All right.

Toodles.

?

Someone among us is a traitor.

Can you imagine being all
friendly to Desna's face,

and all the while
collecting info for The Man?

I mean, what sort of person
would do such a thing?

A person under immense pressure.

If I ever find out who did it,
I'm gonna skin him like a cat

and hang him from a tree by his toes.

That's pretty extreme, wouldn't you say?

No. Snitches don't get passes.

How do you know it's not the
Russians or... or Uncle Daddy?

It's probably not even a man.

We're gonna sniff them out,
don't you worry.

Thank you for this.

You're the best.

I'm not gonna be able
to cook for you tonight,

but I left you a little
wrapped-up TV dinner.

Thank you.

[DOOR CLOSES]

?

[WATER SPLASHES]

[SIGHS]

It's possible that Boris was acting alone

when he stole my coke.

No one acts without the boss permission.

- [CELLPHONE RINGS]
- Hello?

So, you were right about the mole.

- I told you.
- My bad. [CHUCKLES]

A very good decision taking him out.

I had nothing to do with theft. We good?

Yeah. We're good.

Good.

Liar.

You have been blinded by your lust

for that woman for far too long.

She disgusts me.

I never trusted her.

Well, you never trust any woman I'm with.

Zlata wouldn't stab me in the back.

She's Russian!

This is part of her plan.

She wants to run
the entire drug operation

by taking you out.

?

I'll deal with her. Mm-hmm.

?

Yeah.

MANDY: Whoo! I thought my life sucked.

- [DOOR BUZZES]
- Oh, we're gonna get out of here!

This is just a bump in the road.

Mandy, it feels like all the
wheels done came off this shit.

That's what I said when it was
my first time, too.

Turns out it's no big deal.

I mean, by tomorrow afternoon,
we're gonna be drinking

our lunch and finding you a new Glint.

Mandy, are you crazy?

They're gonna nail me
to the cross for this.

- [DOOR BUZZES]
- Shit.

I tried so hard

to take care of my family and my crew,

but... I stayed on the ride
too damn long.

Now I don't even know how to get off.

Desna Simms.
You're going to the courthouse.

Your arraignment's in an hour.

Take care of yourself, Mandy.

Go get 'em with that new jeuje!

Go get 'em! Stick it to the man!

Stick it!

I need 10.

I don't care. Just listen, I'm sorry.

Not good enough. I'm in pain.

I can't prescribe to you right now.

[GROANS] Why not?!

You did it last week. Come one.

Hey. What the hell's going on over here?

I'm just not writing scripts
today, that's it.

You think today's the right day
to start switching shit up?

- Yes.
- You gonna tell Crazy Steve that

and everybody else in this room?

- Hey.
- Huh?

Or are you gonna make Kelly
and Brenda feel A-okay?

Well, Doc, pretty nasty kink.

I think we need to talk.

I can't help you. I'm sorry, okay?

Come on. I'm sorry, okay?

Leave me alone.

[GROANS]

Doc!

Hey, what the hell are you doing?

[PANTING] Aah!

You better calm your shit down!

Easy for you to say! You have no idea!

Why do you think I'm here.
Des just got popped.

So? Think it's my fault?

W-Why would you think it's my fault?

Nobody said it's your fault.

I'm just saying the feds
got eyes on us, buddy.

So you think I'm gonna talk? All right?

Nothing good ever comes
from talking, huh?

Because believe me, I know.
I know talking.

- Huh?
- It's a... It's a rookie mistake.

I'm having a heart attack.

Is it... Is it possible
I'm having a heart attack?

Hey, calm down, man.

I'm just making sure
the books are clean, okay?

They're always clean. Clean as a whistle.

[BLOWING]

I can't whistle. I can't even whistle.

You're losing it, man. I'm gonna
get Red on this, all right?

No! Don't.

Please, please. Polly can't know. Please.

Listen, Brickman, whatever's up your ass,

you better get it straight,
you understand me?

- Okay?
- Okay.

Okay.

Please just give me a minute?

I think...

[CRYING]

[SIGHS]

My boys checked. There's no bugs.

So, uh, what are we gonna tell
Zlata about where Desna is?

Uh, we can tell her that,
uh, Dean had a freak out and...

and... and she went to go help him.

No, no. She's not gonna go for that.

She's gonna smell the bullshit.

Look, I can see Jenn's eye
twitching from here.

Is it noticeable? Oh, I'm sorry.

I don't want to go to jail, okay?

Yeah, I know. I am so worried about Dean.

Des really has us
over a barrel this time.

Let me try and call him again.

Listen, we just got to shred this shit

- 'cause cops could be here any minute.
- This is bad.

I'm never gonna get to build
my cabin in Vermont with Arlene.

- Oh.
- Really? "Oh, oh."

How do you think Des
is holding up right now?

She'll be fine. If anybody
can handle it, it's her.

- Dean?
- Hi, Virginia.

Where are you? We're worried about you.

I-I'm fine. I-I'm just tired
of everybody telling me

they have things under control
and they don't.

Yeah, I'm taking control.

Taking control?

Dean, please tell me
what you're about to do.

No. I'm gonna help out Desna.

I'll... I'll call you back.

?

E-Excuse me.

I... My sister Desna Simms is here,

and... and I would like
to see her immediately.

- She's being arraigned.
- No, no, no.

I-I-I'm her brother, so I would like

to see her right... right now.

Sir, step away from the desk.
You can't act like that.

I-I have the right
to be apprised of her situation,

so I-I would like a status
update, please.

You don't get out of here, I'm
gonna lock your behind up, too.

You can't... You can't do that.
I didn't do anything wrong.

I'm not a criminal.

This is all the money
I made from dancing,

so I'm here to bail her out.
This is the money. I...

Clearly you're not in your right mind.
Take your money and leave.

You can't touch me!
Don't... Don't you touch me!

- You're not allowed to touch me!
- Come back when you've calmed down.

Don't... Don't you touch me!

You're not allowed! You're not allowed!

Yeah.

Baby, I'm just gonna grab
that stuff you want

and I'll be right back.

- BRYCE: He was here.
- Who?

- Hank.
- What?

I had a dream I was giving
a TED Talk and he interrupted,

said he was gonna cornrow Brienne's hair.

The man's crazy.
We need to call the police.

Baby, I think that sounds
like the morphine talking.

You know it'll give you the bad dreams.

No, it wasn't a dream.

You were giving a TED Talk.

No, I swear, he was here.

You know what, honey,
I'm gonna talk to the doctor

about your dosage on account
of your cracky past.

Okay? I love you. I'll see you soon.

?

[BLUEGRASS MUSIC PLAYS]

?

What in the Lord?

[POT CLATTERS]

Oh.

Welcome home, darling.

Playing our song.

[GULPS]

Ken, I just got a lot going on.
Can we talk about this later?

I'm just saying sometimes
in life we make choices

in the moment,
and sometimes those choices

aren't the best choices
and we don't know that

till afterwards, and by then,
I-it's too late.

Is this about the brony cosplay?

- No, no, that... that wasn't bad.
- [CELLPHONE CHIMES]

The lawyer says the
arraignment's in 45 minutes.

Look, I'm referring
to a larger life choice

that in retrospect
may have been made in error,

but so hypothetically speaking, uh,

if I did that, could...
could you forgive me?

Only if I knew what you were
talking about.

Well, you're not listening to me.

I'm trying to tell you something
and you're on your...

FBI! Search warrant! Hands in the air.

?

- [QUIETLY] Did we get everything?
- Shut up.

Desna's gonna be fine.

?

Number 5376, The State vs. Desna Simms.

- Here.
- Good afternoon, Your Honor.

Adrianne Curtis on behalf of The State.

You are informed that an indictment

has been filed in case number 5376.

The charges are as follows.

Count one, money laundering.

- But I didn't do it.
- Count two, racketeering.

- I'm saying that...
- Count three, structuring.

But...

Do you have a lawyer representing you?

Your Honor, there has been
a huge misunderstanding.

Are you representing yourself?

Okay, my lawyer should
be here any minute,

but what I need you to know, sir,

is that I am not a criminal, okay?

I have worked hard to get to where I am.

I run a nail salon in Palmetto.

I have been the sole provider
for my special-needs brother,

and I've been taking care of him

since we were children in the fost...

This isn't the time
and place for testimony.

I'm just trying to let you know,
sir, that I'm a good person...

The prosecution requests
the arraignment be advanced

to Monday to allow the defendant
to appear with her counsel.

Monday?! I got to get home to my brother!

Lauren Zorloni for the defendant.

Arraignment started five minutes ago.

I am so sorry, Your Honor.

How does the client plead?

Not guilty, Your Honor.

We request remand to custody.

- The accused is a flight risk.
- What?!

My client is a responsible
small business owner.

She has no criminal record.

She smells delightful.

She is an upstanding
member of the community.

We request that bail not exceed
$5,000, Your Honor.

She has ties to
the Russian Mafia, Your Honor.

- What?
- That sounds like a destination

getaway to me.

Bail is set at $500,000.

- [BANGS GAVEL]
- Say what?!

$500,000?

I would have to come up with $50,000.

I don't have that kind of money.

It's taken care of.

Right.

Mmm. That's gonna be good.

You know, I've been dreaming
about this day

since our first two step.

You and I belong together, Jenny Wenny.

Hank, you need to leave.

[CLEARS THROAT]

Have you not seen
what's going on around you?

- Right now.
- Your kids are in danger.

Your husband is an addict.
You need protection.

You need me.

You're out of your goddamn mind.

It's okay.

- [GASPS]
- It's okay.

Hank. It's Ok.

- Let go!
- Shh. It's okay.

It's okay, don't be afraid of me.

I'm here to take you away.

Now, once the girls get home,
we're moving to Israel.

We'll be safe from Bryce

and we can start the healing process.

?

[SIGHS]

All right, now, let's pack this shit up.

Come on, y'all.

[KNOCK ON DOOR]

Zip that up.

Coming.

- Nobody home?
- Come on.

- That him?
- Yeah, that's Kincaid.

What's up?

Thank you for making it on such
short notice, brother.

Holy shit.
Let me get a look at that yayo.

That's a lot of yayo to look at.

Mm.

Slow down there, cousin.

Got to pay to play, baby.

What you cut this with?

- Better not be no baby laxative.
- Shit is pure.

I'll tell you what, the whole thing
...$2 million. That's a steal.

Speaking of a steal,
I'm ganking your shit.

- Hey, hey, hey, hey, you...
- What the...

Hey!

Damn, boy, we've been set up.

Id on now, y'all!

We all... We... We don't want
to kill each other.

Shit, we kin.

I mean, you... you my second
cousin's son, boy.

Ted wouldn't want it
to go down like this.

Oh, he's dead now.

What loyalty do I have to you?

Oh, come on now, Clint,
I loved your daddy.

Yeah. How come you working
for them commies, huh?

They killed him!

I ain't working for no commies.
What's wrong with you?

I wouldn't want them to kill him.

Hell, they took me prisoner in a Subaru!

All right? And then we jacked
this coke from them all.

But y'all didn't reach out.

Shit. I was begging for your help.

They shot my brother.

They got Bryce?

- Got Bryce.
- Damn.

He was all positive and shit.

Yeah, he was... he was positive.

That's why we need y'all
on our side, okay? Look at you.

Look at me, look at all these
men in this room, huh?

We the men that can make
America great again.

Then how y'all reckon
we rectify this then?

Well...

I got me a little proposition for you.

We can settle this together.

Make money and get back at the Russians.

Thank you.

You know, us sisters,
we got to stick together.

- Right.
- Yeah.

Um, how did Polly and the girls
swing $50,000?

Get in.

?

ZLATA: You get arrested
and you don't call me?

Zlata, I was trying
to keep you out of this.

I thought Polly's attorney
was coming to get me.

- [BANGING]
- MAN: [MUFFLED] Get me out of here!

Shut up!

Her attorney taking
little break in my trunk.

[MUFFLED SHOUTING]

Po-po is going to be all over clinic.

We must tell Ken not over-prescribing

until shit dies down.

I happy you kept your mouth shut.

I ain't no snitch.

And I would never betray you, Zlata.

Interesting you bring up betrayal.

Your fianc� is not who you think he is.

[SCOFFS] My fianc� is a doctor.

Maybe he's a vagina doctor,

- but we partners in drug business.
- What?

I turned his properties into clinics

and I distribute his cocaine.

He gives me cut. Is win-win.

We betray you. Apologize.

So you and Gregory
both been lying to me this...

this whole time?

I know is a lot to process.

Right now, he believes I responsible

for stealing his cocaine from warehouse,

but I know he well.

He will take me on nice little trip

and then [IMITATES GUNSHOT]
he'll shoot me in the face.

I don't believe this shit.

We must align to take him down
and get your charges dropped.

Are you crazy?
How do I know I can trust you?

How do I know you won't betray me again

and it'll be my black ass
in the back of this trunk?

Who bailed you out of jail right now?

We want same thing... to take him down.

I the only way you can do this.

- You know what?
- What?

Brienne and Baylor get really hangry,

and they don't love matzo,
and so I was thinking

maybe we could order a pizza
before the long flight.

- A Palmetto last supper.
- Exactly.

- [LAUGHS] Yeah.
- Yeah.

So, I'm just gonna get my cellphone.

I have the number programmed
right in there.

- Use the landline.
- Okay.

?

[TELEPHONE BEEPING]

[TELEPHONE RINGS]

- OPERATOR: 911.
- Hey there, I am at 23...

Ah, ah, ah, ah.

You know, actually, I prefer Steve's.

- It's New York style.
- Okay.

- [TELEPHONE RINGS]
- MAN: Steve's Pizza, takeout or delivery?

[CALL WAITING TONE CHIMES]

- [TELEPHONE BEEPS]
- BRYCE: Hey, Jenn, when you coming back?

Hey, uh, I'd like to order a large pizza.

What you talking about?

A large vegetable pizza.

It has to be kosher
because my friend here

only eats kosher.

Wait. Is Hank there?

Mm-hmm, yes. It's 233 Theater Street.

Are you in trouble?

Absolutely.

So, if you could just send
someone as soon as possible,

that would be so great because
we have a flight to catch.

Okay, thank you. Bye.

[GRUNTS]

Yay.

?

[GRUNTING] Okay.

[BELL JINGLES]

Anybody here?

She's here! Desna! Oh, thank God.

- Are you okay?
- Polly-Pol.

- Did they hurt you?
- I'm fine.

Okay, good. Thank God, girl.

I did not want to have
to find another big sister.

- Yes.
- Feds raided.

- They didn't get jack.
- That's right.

I'm glad you're still here, Ann.

Listen, I'm working with Zlata.

Her lawyer was the one that got me out.

Wait, what about my lawyer?

He's in Zlata's trunk.

- What?! Oh, my God!
- Oh, no, no. Pol.

- Oh, my God! Oh, my God!
- Pol, Pol, he's alive, okay?

Oh, God.

Zlata wants me to help her.

She thinks Ruval turned on her.

We did it, y'all. We started a war.

I can't believe this shit.

You're not even out five minutes

and already you're back
in bed with this bitch?

This... This is making me nervous.

Okay, no, no, no, listen.

I'ma play her this time, right?

She's gonna think we're besties,

and then I'm gonna flip
the script on that ass.

What? Where you going?

I'm done with this.

I'm going home to Arlene.

Arlene is the one that arrested me.

?

You're lying.

You're lying.

Arlene's a security guard.

I pick her up at work.

She wears a uniform.

She played you, Ann.

That's bullshit!

I know my lady, you liar.

Your lady is working for the feds.

They got a mini series on us
the size of "Roots."

No, no, no, no, no, no.

Wake up, Ann.

She played you to get to us.

No, why would she do that to me?

Because this thing is bigger

than just the money laundering, okay?

It's the illegal escorts,
it's the over-prescribing.

Murder.

Why would she do that to me?

- I'm sorry.
- No.

I am so, so sorry.

[WHIMPERING]

? Bone, bone, bone, bone, bone,
bone, bone, bone ?

? See you at the crossroads ?

? So you won't be lonely ?

? See you at the crossroads ?

? So you won't be lonely ?
? So you won't be lonely ?

? And I'm gonna miss everybody ?

? And I'm gonna miss everybody ?

Looks like Ted was buried with this.

? And I'm gonna miss everybody ?

? And I'm gonna miss everybody ?

That's my pa's sharing stick.

That's yours now, son.
Boy, I know it hurts.

I know that.

You got to turn that sorrow
into righteous rage

against them Russians.

They're the ones that killed your dad.

Then we bury the Haitians.

Amen.

? Gonna miss everybody ?

- [CRYING]
- ? So you won't be lonely ?

? Sending me straight to heaven ?

So, it's a religion or a nation?

[DOOR OPENS, CLOSES]

Oh. You're here.

I thought you weren't gonna see your mom.

She just showed up.

I have so much to thank you for,

taking care of my little Marnie.

Well, since you decided to
sell her to pervy Elvis,

I figured it was the least I could do.

My mom was just telling me
how she's gotten clean.

Uh-huh.

She wants me back.

It was time for me
to face up to what I've done.

I mean, people have been
telling me to clean up

my act and change my life for years.

Oh, so you think a few months
clean suddenly makes you a mom?

Let me tell you something.

I'm the one who's been dealing

with her heartache and her attitude.

That's what being a mom is.

I hear you.

I now know that when people are trying

to tell you something, you have
to be willing to listen.

[DOOR OPENS]

Sorry, am I interrupting something?

No, no, no. You need to stay put.

Marnie's mom was just leaving.

?

I never stopped loving you, Marnie.

?

Come here, baby.

I just want you to know
I love you, so much.

Can you just go into your room
for just a little bit?

Yeah.

We need to talk.

Whoo! Oh, you are on fire up there, man.

What'd you take? Sharing is caring.

I-I don't take any narcotics.

I was running on pure anger tonight.

Oh, those cherry pops
did look a little ragey.

Oddly enough, I-I made over $200 more

than I normally make in tips.

Kudos to you, man.
But you know what they say.

Leave the rage on stage.

[CHUCKLES]

?

- Hey.
- Hey.

I-I'm sorry I-I-I didn't call you back.

It's okay. I knew you'd be here.

They let Des out.

I-I don't want to talk about
that right now, Virginia.

But what happened, Dean?

- Are you okay? What's wrong?
- No, I'm not okay.

They... They didn't even let me see
her, and they invaded my space.

It was all because of Desna's
stupid life choices.

She doesn't mean to hurt you.
You know that.

Yeah, but it doesn't even
matter, Virginia, because...

because I get hurt anyway, and then look

what she's doing to herself. It's...

Okay, but do you ever talk
to her about it?

Does she know how you feel?

Virginia, I-I-I talk to her all the time.

She doesn't listen to me.

She treats me like a child.

Hey, hey, hey, hey. Look at me.

Dean, look at me.

You are not a child.

You are a grown-ass man.

Yeah, I'm a grown-ass man.

You got a job, you take care of me,

and we love each other.

- Yeah.
- Right?

- Yeah.
- That's all that matters.

- Yeah.
- Just me and you, okay?

Me and you.

- Okay.
- Yeah.

[ENGINE SHUTS OFF]

You were right about everything.

I should've listened to you.

I love you, Des.

[SIGHS]

Be strong.

I want to kill her.

We really would be deeper in.

Just go tell her how you feel.

[SIGHS]

All right.

?

[DOOR CLOSES]

?

[SIGHS]

You stupid piece of shit.

A wire? You were wearing a wire?

You put Desna in jail!

They had me for over-prescribing
and you for the escorts.

They wanted a bigger fish.
I thought it was gonna be Zlata.

Well, then why didn't you
send me a message?

Sign language, smoke signal?

You don't know the first thing
about loyalty.

I was in the slammer
with murderers, terrorists,

pedophiles, and you know what's worse?

Terrorist pedophile?

A snitch.

Polly. I'm sorry, I'm sorry!

You stupid!

Sorry. We're done.

We're done.

Get your Shabbat candles and get out.

?

QUIET ANN: But you,
you are so full of shit!

You used me!

It's complicated.

"It's complicated"? That's what you got?

It's complicated?

This is what I had to
do to get my job back.

A job I lost because of you.

So this is about money?
That's what it is?

It's about the law,

something you and your friends
have no regard for.

Was any of it ever real?

Doesn't matter.

If you thought I was gonna
fall down and apologize to you,

you're wrong.

I can't be with anybody who lies to me.

It's goodbye, then.

?

[DOOR OPENS, CLOSES]

[BLUEGRASS MUSIC PLAYS]

?

- Whoo!
- [CLAPS HANDS]

You know, the pizza won't be
here for another half-hour.

What should we do till then, sweetheart?

We should probably read
the Torah, don't you think?

Or the New Testament.
Or we could alternate.

That's probably the best,
but whatever you prefer.

I love the enthusiasm.

How about we take this up to the bedroom?

It's been a while since
I've had a nice cry.

- That sounds so good, babe...
- I just... I need it.

...and I want you real bad but, you know,

the girls have already been through years

of therapy 'cause
the trauma I've caused them,

and I don't want to cause
any more trauma.

So, I...

You think I'm stupid, don't you?

I don't. Listen, I love you.

I... No.

I do. I want you to be...

You're just trying to play me.

You don't love me.

That's not true. I do love you.

I want you to be my husband.

- And I want to...
- [CRASHING]

[GRUNTS]

You leave her alone, you asshole!

Call the cops! You're under arrest!

Bryce! Aah!

- Aah!
- Get him, baby!

Get him!

[GRUNTING]

I got him!

Aah!

Baby!

Get off of him, you maniac!

Palmetto Police!

It's him! He's getting away!

- Yeah.
- I saved you.

- You saved me.
- I saved you.

- You saved me.
- I saved you.

- You saved me.
- [CRYING] I saved you.

[DOOR CLOSES]

[SIGHS]

[FOOTSTEPS]

Dean, are you okay?

Yeah, I-I'm okay.

Baby, I was... I was worried about you.

What's this?

Dean, what's all this?

I-I-I... I've been... I've been
doing a lot of thinking, Des,

about... about you and me and...

and this situation, and, yeah,

I decided me and Virginia are moving out.

[SCOFFS] Wait a minute, what...

Yeah, I can't... I can't...
I can't stay here with you.

- Okay, Dean...
- No, 'cause between...

between you getting

arrested and then...
and then all the other illegal

things you keep doing, and then you...

I got to go.

If, um...

[VOICE BREAKING] If that's...

If that's what you really want.

Yeah. That's... That's what I want.

I-I-I'm really disappointed, Des.

You keep... You keep saying
things are gonna change

and then they never change.

Never.

?

[SOBBING]

It's gonna be okay.

[CRYING]

?

At least I have you.

?

?

Mm. Mnh-mnh.

? Well, I don't, I don't, I don't play ?

? I'm a... aire ?

? What you... think? ?

? We takin' over tonight ?

? Bout to cash in on the chips ?

? Make it rain on a... ?

? Make it rain on a... ?

? We get money, we get money, money ?

? We get money ?

? We get money, we get money, money ?

? Click, clack, bang, bang, bang ?

? Dollas in the air,
screaming money ain't a thang ?

? Click, clack, bang, bang, bang ?

? Dollas in the air,
screaming money ain't a thang ?

? Dollas in the air... ?

We need to talk.

Come in, sister friend.

Zlata, I have been thinking long and hard

about what my options are.

You hurt me.

You betrayed me.
You pretended to be my friend.

You pretended to care about me,

and then you went
behind my back with Gregory.

Again, I sorry.

I made a huge mistake.

You must forgive me.

Well, in spite of all your bullshit,

we do make a good team.

Great decision.

We keep you out of prison.

We die or ride.

Close enough. So, original plan.

I marry him, y'all kill me,
and then take over my license.

New plan.

I marry him, you kill him,

then I sign his assets over to you,

except the license for the clinic.

You know I can't do that.
And then I'm done.

I want you to open five more clinics.

I'll open three.

I knew I could count on you.

? We get money, money ?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0