Original subtitles

[ELECTRONIC DANCE MUSIC]

♪

Oké, dus waar is de leverancier?

Ik weet het niet zeker.

Mijn contactpersoon zal de man ontmoeten boven bij het kaartspel.

Het was niet gemakkelijk om jullie te pakken te krijgen hierbinnen, waardoor je er legitiem uitziet.

Dat is een deel van je deal.

Zal dit genoeg zijn om mijn zaak op te lossen?

Je krijgt de man die China White verkoopt,

Ik ga je record wissen en nooit meer lastig vallen.

Kijk naar boven, laten we de leverancier identificeren.

Wie is die vent?

Drie bodyguards, wat geld.

Het lijkt erop dat deze man komt spelen.

Oké, heads-up.

We hebben een mannelijke, Spaanse, 30s, 5'7 ", buck-50.

Hij komt in een blauwe jas binnen met drie extra.

- Kopieer dat. - [CAMERA SNAPS]

Oké, game aan.

We hebben een positieve ID op gezichts rec,

Frank Delgado, heb hier een laken,

meerdere arrestaties van drugs.

Hij kwam net binnen.

Frank, nu hebben we een spel.

Ga zitten, zodat ik je geld kan pakken.

[GELACH]

Nou, nou, nou, nou, nou, nou, nou.

Mag ik mannen even wat schoten inschenken?

Ja, laten we een ronde nemen.

Dus, eh, wat is uw naam?

Snoep.

[Scoffs]

Weet je, ik heb een beetje een zoetekauw gekregen.

Weet je, ik begrijp dat de hele tijd.

Luister, Candy, ik zal je geven $ 500 om je jurk uit te doen.

De bar heeft een vrij strikte dresscode.

- Duizend. - [LACHEN]

Daar gaan we dan voor lachen de camera, jij afleiding.

Hebben we de leverancier al gezien?

Whoo. Ja, facial rec is net gepoft,

Matthew Garrett, licht op het bord.

Hij heeft meerdere drugsarrestaties.

Matthew Garret? Dat is niet mogelijk.

Ben ik blind? Ik bedoel...

Ja, Pontiac Prison, hij wordt gewoon vrijgelaten.

[UPBEAT ELECTRONIC MUSIC]

Dat is onze man.

Klootzak. Dit kan niet gebeuren.

Waar heb je het over?

Ik heb geschiedenis met hem. Hij kan me niet zien.

Hij kent jou?

[DRAMATIC MUSIC]

Waarom ga je weg?

Het is een lang verhaal.

Oké, maar ik deed mijn ding, dus we zijn allemaal goed, toch?

Ja, je hebt het geweldig gedaan.

Kom op. Kom op, we moeten gaan.

Hé, yo. Yo, ik ken jou.

Nee, ik denk dat je me hebt verward met iemand, man.

Nee, nee, jij bent die agent, Halstead.

Jij bent die punk die moordt tienermeisjes, Garrett.

♪

- Kijk uit. - Wat ga je doen, agent?

Ga je me slaan? [LACHT]

Dat is wat je wilt doen?

Kom op, alsjeblieft, hier.

Alsjeblieft, neem een ​​schommel, Ik smeek je, alsjeblieft.

Oh, mijn god, Chicago PD, ze kunnen me misschien geven

nog eens 200K, misschien zelfs meer.

Hier, lieverd, mis het niet.

Kom op, kom op, laten we gaan.

Deze kerel is het niet waard.

Tot ziens, Halstead, jij lafaard.

- Wie is dat? - De duivel.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

De mysteriespeler die binnenkomt China White is Matthew Garrett.

Hij deed 20 jaar voor bezit

met de bedoeling om te verspreiden,

geserveerd zes, werd vorige maand vrijgegeven.

Dus de politie heeft het juiste papierwerk gedaan

voordat ze de buste deden.

Het werd als een illegale zoekopdracht beschouwd.

Daarom is de stad bekroond Garrett $ 200.000

- voor onrechtmatige arrestatie. - Huh.

Nu gebruikt hij de schikking uit de stad

om de markt in te slaan op high-end heroïne.

Ik moet van het rechtssysteem houden.

Ik begrijp het, maar we moeten afhaken.

Ivoor toren wil ons niet het achtervolgen van deze zogenaamde

onrechtmatige veroordelingsdelinquenten.

Sarge, daarmee naar de hel.

Garrett is niet alleen een medicijn dealer, hij is een moordenaar.

Hij vermoordde Lauren Sanders.

Ze was 17 jaar oud, ze rende weg van huis.

Garrett heeft haar gevonden, hij heeft haar eruit gepimpt,

en toen verdween ze gewoon.

We hebben haar bloedige kleren gevonden in een afvalcontainer.

We hebben haar lichaam nooit gevonden, dus we konden de zaak niet maken.

Met alle respect, aflopend zou geen optie moeten zijn.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪

Oké, laten we achter hem aan gaan.

Ik bedoel, het goede nieuws is, lul heeft ambitie,

betekent dat we hem vies kunnen vangen, stop hem voor eens en voor altijd.

Dus graven in de medewerkers van Garrett,

praat met je C.I.'s, laten we een manier vinden om binnen te komen.

Een koop / buste opzetten.

Dus wie heeft de arrestatie gedaan? hem weg in de eerste plaats?

Narcotica, Garrett was een deel van de Beverly Crew.

Dat is goed, ik heb een man die kan helpen.

- Bedankt, Sarge. - Hmm.

Ik moet je zeggen, Gus, je bent niet ouder geworden.

- Zeg dat op mijn knieën. - [SCOFFS]

He, bedankt. Hoe gaat het met Erika?

Ze is terug in Florida.

Heb de plek helemaal voor mezelf.

Ik zie je graag rond, maat.

Nou, als je nostalgisch wordt, Ik ben nog steeds op YouTube.

1,6 miljoen weergaven,

overal waar ik kom, kennen mensen me.

De laatste keer ging ik uit voor een kop koffie,

de barista spuugde in mijn gezicht.

Jezus.

Die video is niet te zien

de vuilzak klopt uit zijn zwangere vriendin,

alleen het deel waar ik hem uittrok ...

deed wat ik deed.

Hitte van het moment.

Ik weet.

23-jarige carrière naar beneden de afvoer in 19 seconden.

Wat ga je doen?

Hmm. Laat me je iets vragen, Gus.

Toen je de Beverly Crew neerhaalde,

je komt een man tegen met de naam Matthew Garrett?

O ja. Ik heb zijn ezel begraven.

Nou, je hebt hem niet diep genoeg begraven,

- hij is net vrijgelaten. - Je maakt een grapje?

Ja, hij is weer op straat,

hij heeft high-end heroïne,

dus we zoeken naar een manier om binnen te komen.

Ik dacht dat je misschien een idee had.

Garrett had een goede plek voor zijn kleine neef,

kind met de naam Tyler Reynolds.

Juist, je weet waar ik kan zoek je Tyler kind?

Hij doet er 10 jaar over Stateville voor gewapende overval.

Tyler was gewoon de chauffeur, hij nam het gewicht voor Garrett.

Hmm.

Ja, ik denk dat ik daarmee kan werken.

Waardeer je tijd, Gus.

Luister, je hebt alles nodig, laat het me weten.

Nee, ik ben goed, Hank.

Ik heb de helft van mijn pensioen, mijn gezondheid.

En wie zou dat in godsnaam willen zijn een agent in deze tijd?

[ROCK MUSIC PLAYING]

Matt Garrett.

- Oké? - Hé, yo.

Makkelijk, man.

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben Chris Wilson, Ik ben een vriend van Tyler.

We zijn buren op cel Bock H.

Tyler heeft me niet verteld dat hij een vriend had.

Ik had niets over je gezegd.

Wel, hij zei veel over jou.

Hoe hij daar het gewicht voor nam overval terug in de dag,

en je bent hem een ​​gunst verschuldigd.

Ik ben de gunst.

Je kunt hem bellen, hij zal voor me instaan.

Heeft Tyler dat nog steeds? grappige kleine litteken op zijn hoofd?

Tyler heeft geen littekens, hij is een babygezicht.

Misschien ben je het vergeten, misschien moet je hem gaan opzoeken.

Waar hebben ze je voor gepikt, Christopher?

De politie hing een gewapende overval op me af.

Hmm.

Kom even hierheen.

Luister, Tyler heeft me verteld dat jij de vent was

om over heroïne te praten.

Je zit in het spel, toch?

Jij levert benodigdheden uit, waarom kom je naar me toe,

aan een complete vreemdeling?

Blijkbaar heb je China White.

Ja?

Kijk man, ik heb er veel van klanten in het noorden burbs,

en dat willen ze niet vuile bruine heroïne.

Dit zijn blanke mensen die witte dingen willen.

Ze hebben de green om ervoor te betalen.

Hoe gaat het met jou, Chris? Heb je de green?

Ik kan het krijgen, ja.

Vertel je wat, Ik zal contact maken met Tyler.

Als je verhaal uitzoekt, misschien kunnen we zaken doen.

Oké, werkt voor mij.

De buy-in's 50K.

Ik kan dat laten gebeuren.

En ik heb dat vandaag nodig.

Vandaag.

Moet geen probleem zijn, als je serieus bent.

Okee?

Hé, Santana, laten we hier weggaan.

Ik zie je, vriend.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Sir.

- Hoofdinspecteur. Sergeant.

Je belde me?

Ja, ik zag je verzoek om 1505 fondsen.

Ik weet niet zeker hoe belandde op je bureau.

Nou, het is een nieuw beleid.

Alles $ 50.000 of meer vereist mijn goedkeuring.

Waar is het voor?

We hebben een tijdgevoelig spel op een dader

het omgaan met heroïne in bulk.

En wie is de dader?

Matthew Garrett.

Zoals in de Matthew Garrett die was net vrijgelaten uit de gevangenis?

We waren niet gericht op Garrett.

Achtervolgd dat heroïne-geval, hij viel gewoon in onze schoot.

We hebben deze klootzak gewoon gesneden een cheque van $ 200.000.

Het was een groot, dik zwart oog voor deze afdeling

- en voor de stad. - Ik snap het.

We kunnen niet schattig zijn, teveel ogen op ons gericht houden.

U autoriseert die 50K,

Ik kan Garrett vanavond in armbanden hebben.

Kijk, we hebben allemaal een hekel aan deze pik en ja,

hij hoort achter tralies.

Maar ik kan geen leden hebben van de CPD die er is

zich gedragen als burgerwachten, niet op dit moment.

Er zijn ongeveer 100 verschillende manieren

dit hele ding zou fout kunnen gaan.

Loop weg, Sergeant.

Ja meneer.

Jay. Hallo.

Gaat het goed? Waar ga je naartoe?

Nee, ik heb net met Voight gestaakt.

Hij zei dat Kelton de 1505 fondsen heeft geweigerd.

Hij bedekt gewoon zijn reet.

Kijk, Garrett doet slechte dingen, hij zal een fout maken.

- We vangen hem vroeg of laat op. - Hailey, we hebben hem nu.

- Alles wat we moeten doen is een deal maken. - Jay, je hebt een bezoeker.

Hallo?

Herinner je je mij?

Ja, natuurlijk, mevrouw Sanders.

Ze hebben het monster vrijgegeven wie heeft mijn dochter vermoord?

En zij gaven hem geld?

Wat voor soort wereld is dit?

- Ik weet het niet, echt niet. - Wat ik niet begrijp

is waarom niemand de moeite nam om het mij te vertellen.

Niemand had de moed om me in de ogen te kijken.

Ik ... het spijt me zo.

Acht jaar, en weet je iets?

Ik kan het niet loslaten, omdat ik zo woedend ben

dat hij nog steeds bestaat en mijn dochter niet.

We hebben haar lichaam zelfs nooit gevonden.

Ik weet het, kijk, ik beloof je ...

Beloof me geen beloftes.

Ik zei toch dat hij haar zou vermoorden.

Je zou het stoppen.

Dat deed je niet.

[SOLEMN MUSIC]

♪

Hé, Sarge, ik heb met Trudy gepraat.

De namaakbemanning dat we zijn vorig jaar kapot gegaan,

het geld zat nog in de bewijskamer.

We flitsen het geld,

Garrett zal niet te dichtbij komen.

We hebben de haak erin, ik denk van wel moet de deal op schema houden ...

Jay, je weet dat ons werd verteld om op te staan, toch?

Dus je wilt deze vent gewoon laten gaan omdat Kelton burgemeester wil worden?

Ik geef niets om Kelton.

Ik heb wat ingegraven in Matthew Garrett,

kreeg een hit op hem als een slachtoffer.

Heeft een officiële klacht ingediend tegen een politieagent

die fysiek geweld bedreigde.

Het bleek dat die officier jou was.

Garrett is een slechte vent. Ik was gewoon een agent.

Het was een list om me van zijn rug af te krijgen.

De aantijging was aanhoudend.

Je hogere officier deed je van de zaak af.

Ik gehoorzaamde die volgorde en een meisje werd vermist.

Als we deze deal laten verdwijnen, dan verliezen we Garrett.

En als hij een ander meisje pijn doet, dat is op ons.

[TENSE MUSIC]

[SIGHS]

Jij bent niet de eerste door de deur.

Je bent achtergrond.

Hé, heb je met Garrett gepraat?

Ja, hij wil binnen een uur afspreken.

Oké, bevestig de ontmoeting.

- Dus we zijn weer terug? - Wij zijn.

Hé, ik wil Adam niet alleen daar naar binnen gaan.

Neem iemand mee, rechterhand.

Hoe zit het met een vrouw aan de rechterkant?

Doe het. Camera's en microfoons.

Hoe zit het met Kelton?

Ik zal omgaan met Kelton.

We zijn in positie.

Oké, laat me weten wanneer je hebt Garrett in de zak.

Denk aan Jay, blijf in de schaduw.

Ja, kopieer.

Dus de moeder van de vermoord meisje kwam je bezoeken?

Ja.

Waar wil je het over hebben?

Nee.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Oké, hier komt hij.

Je hebt Garrett onderweg, en hij heeft twee mannen bij zich

en een jong meisje.

Ze gaan naar de coffeeshop.

Ja, we zien ze.

[INDISTINCT PA-AANKONDIGING]

Hoe gaat het, Matt?

Je hebt niet gezegd je bracht een vriend mee.

Ja, ik zou hetzelfde tegen je kunnen zeggen.

Dit is mijn partner, dit is Marcia.

Moet je niet bij een kind zijn? voetbaltraining of zoiets?

Precies, ik rijd zelfs een minivan.

Twee vallen en een 357,

ze is erg goed in wat dat doet ze, dat beloof ik.

En dit is?

Oh, dit is Jill.

Hé, waarom doe je niet ...

ga jezelf iets te eten halen.

Ik zal je later komen zoeken.

Ontvang een kwitantie.

[INDISTINCT PA-AANKONDIGING]

Kijk eens naar al die weglopers.

[SIGHS] Ze komen van overal,

weet je, op zoek naar een oplossing,

proberen papa te vinden.

Maar je raakt verslaafd, ze zullen alles doen wat je wilt.

Amen.

♪

Voelt dit je ongemakkelijk?

Ik zal je jongens zaken laten vertellen.

Waarom is Burgess in vredesnaam weggelopen?

Ik heb geen idee.

Hailey, je hebt ogen op Burgess?

Nee, ik weet niet zeker waar ze heen ging.

Oké, je zei dat je serieus wilde zijn.

Ik heb je serieus gebracht.

[Chuckles]

Hallo. Jill, toch?

- Ja. - Leuk je te ontmoeten, Marcia.

Dus, Jill, hoe lang heb je nog bekende Garrett?

Ik heb hem een ​​paar dagen geleden ontmoet.

Kijk, ik ken je niet, Jill, en je kent mij niet,

maar ik weet het wel van Garrett, en hij is geen goede kerel, oké?

Hij is aardig voor me.

Laat me raden, hij nam je mee naar een chique diner

en je een paar leuke, nieuwe kleren gekocht hebt?

Rechts? Kom op, Jill, denk erover na.

Je weet waar dit naartoe gaat,

je weet wat hij gaat doen vraag je om het volgende te doen.

Waarom doe je dit?

Mijn zus was gewond door zo'n man.

Ik wil ook niet dat het met jou gebeurt.

Ben je ergens anders? je kunt gaan, zomaar ergens?

Nee.

Hier.

Dit is $ 200, ik wil dat je gaat de achterdeur uit

en ga weg bij deze vent.

Je belt gewoon je ouders of je vrienden.

Ga hier weg, oké?

Oké, nu moet ik je verplaatsen, oké?

Ga Ga Ga.

Waar ging je partner naartoe?

Ik gok een beetje op.

Hoe weet ik dat ze te vertrouwen is?

Maak je geen zorgen om haar, je hebt gewoon met mij te maken.

Kom op, laten we een plek kiezen, krijg deze deal gedaan.

Ik heb 50.000 brandende een gat in deze tas.

- Laten we deze deal afhandelen. - Kom laten we gaan.

[CLEARS THROAT]

Garrett is in beweging.

- Waar is ze? - Wie?

Jill, het meisje met wie ik was. Waar is ze?

- Ik weet het niet. - Zit ze daarbinnen?

- Ik denk het niet. - Ga en controleer. Controleren.

Kijk, man, ik probeer het niet je duwen of zoiets,

maar ik heb hier veel geld,

Ik begin een beetje nerveus te worden.

Wil je deze deal doen of niet?

U houdt uw telefoon aan, ik neem contact met u op.

Oke.

♪

- Baas. - Ja?

Ik heb met Garrett gesproken, de deal is gesloten.

Oké, heb je een locatie?

Ja, Beverly Yards, morgen om 12 uur.

Oké, pak het bewakingsbusje, camera's.

Laten we deze vent pakken.

Jay, onthoud, je bent achtergrond,

je hebt het lange oog.

Geen teken van Garrett.

[TREIN KLIKKEN]

Oké, we hebben het een blauwe coupe ging je tegemoet,

is misschien ons doel, twee passagiers.

Hier gaan we, speeltijd.

We stoten niet op tot we die drugs zien.

[OMINOUS MUSIC]

♪

Wat de hel? Garrett zit niet in de auto.

♪

- Waar is Garrett? - Hij is bij de drugs.

Hij beweegt niet tot je geeft me dat geld.

Wat, denken we dat we stom zijn?

De deal was hand in hand met Garrett, dat was de deal.

Hij heeft er nooit iets over gezegd een loslaten, man.

Dus we laten het niet los.

U bent als u uw product wilt.

Kijk, man, we willen het product,

je bent gewoon de regels aan het veranderen in het midden van het spel.

Oké, dit is wat we zullen doen.

Ik blijf hier bij jou en het geld,

ze zal de drugs gaan ophalen.

Waarom bel je Garrett niet? en vertel hem het nieuwe plan?

Je gaat hem bellen of zijn gaan we onze eigen weg?

♪

Hij antwoordt niet.

[Chuckles]

Weet je het adres?

Oké, ik neem dat als een ja.

Waarom vertel je ons niet gewoon

en we gaan hem persoonlijk ontmoeten?

Vertel het ons nu of we nemen het geld en we lopen.

Laatste kans.

[Scoffs]

Ik begrijp het, deze man is een klootzak.

Je weet niets.

Het is het oude pakhuis ...

Op McKenzie.

[TENSE MUSIC]

♪

5021 George, wat is je 20?

Halstead, jij agent ...

♪

[HIJGEN]

Oh, jij bent het.

Ja dat klopt.

Wat is er gebeurd, Garrett? Wie deed dit?

Hé, Garrett, luister naar me. Ik zal je helpen.

Ik zal je een ambulance noemen.

Je moet me vertellen waar het is Het lichaam van Lauren Sanders?

- Bel een ambulance. - Nee, je maakt dit goed.

Je maakt dit goed, Vertel me waar haar lichaam is,

en ik zal je een ambulance noemen.

U begrijpt me?

Garrett, je hebt een kans om iets goeds te doen.

Je kunt het goedmaken.

[Hijgen]

Kus mijn kont.

[VERSTIKKING]

Garrett.

Garrett. Garrett!

♪

Jay? Gaat het goed?

Ja.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Dat is precies hoe ik hem heb gevonden.

Ik ben aangekomen, ik heb eerst het terrein leeggemaakt,

Ik heb geprobeerd om hulp te verlenen ...

Hmm.

En toen kwam Hailey net achter mij aan.

En de China White?

Nog niets, nog steeds aan het kijken.

We hebben een misdaadtechnologie gesproken, de voorlopige tijd van overlijden is 12:10 uur.

Hmm.

Hailey belde ons om 12:23 uur.

Wie deze vent heeft vermoord, we hebben hem net gemist.

Hallo, Leonard.

- Intelligentie in het huis. - Hallo.

En ik dacht dat ik het uit zou vinden

die een waardeloze slechterik heeft gedood.

Hij was waardeloos in orde.

Proberen een drugsmislukking op te zetten, iemand is hier eerst gekomen.

Dus je vent ziet iets?

Nee, hij was dood toen we hier aankwamen.

- Moordwapen? - Ik heb er geen gevonden.

Ik heb de medicijnen ook niet gevonden, dacht aan degene die hem had vermoord

waarschijnlijk nam ze.

- Dus wie heeft het lichaam gevonden? - Een van mijn jongens.

Nou, dat is meer een hoofd start dan ik gewoonlijk krijg.

- We nemen het van hier, man. - Weet je wat?

Als je het niet erg vindt, Leonard, we willen graag hiermee aan de haal gaan.

Waarom?

DOA was ons doelwit, we kregen te horen dat we moesten ophouden

hem niet werken, dus ...

Er zullen hoofdpijn zijn,

Ik wil je niet vastlopen.

Oké, wees mijn gast.

Zo?

Ik weet dat ik het niet had moeten doen weggegaan zonder back-up,

maar de deal ging zijwaarts en we gingen ...

Jay, ik denk dat jij en ik het allebei weten

dat is niet de vraag je gaat antwoorden.

Upton vond dat je overeind stond Garrett's lijk, alleen,

in een situatie zou je dat nooit doen en zou nooit moeten

voer in zonder back-up.

Wat gebeurde er daarbinnen?

Hij leefde toen ik daar aankwam.

Iemand heeft hem al neergeschoten.

Ik weet niet wie, er was niemand anders in de buurt.

Waarom heb je het niet gebeld?

Omdat ik wist dat hij het niet zou redden.

Ik heb genoeg van die verwondingen gezien.

Uh Huh.

Ik wilde het weten waar Lauren's lichaam was

voor haar moeder.

Huh.

Dus ik gaf die prik een kans

om zijn ellendige leven te verlossen, hij nam het niet.

Hij zei me dat ik hem moest kussen.

Oke.

Luister, iedereen vraagt ​​je, Ik bedoel, iemand ...

Garrett was dood toen je daar aankwam.

Dat is het. Hmm?

Okee.

Bedankt, Sarge.

Oke.

Sarge, kijk hier eens.

Behuizing gevonden ter plaatse, het ziet eruit als een match met

de slak die Garrett heeft vermoord.

Oké, laten we het horen wat Ballistics zegt.

- Hebben we nog iets? - Nee, we hebben niets, sergeant.

We hebben geen wapens, geen getuigen, geen drugs.

Geen teken van strijd, ook niet, wat Garrett suggereert

kende zijn belager of werd verrast.

- Hij is geknipt voor zijn product. - Ja.

Is het niet ironisch dat wij degenen zijn?

die de moord moeten opruimen voor deze lul?

Wel, dat is wat we moeten doen.

Dus laten we gunsten oproepen met iedereen die kan helpen.

Oké, het kan me niet schelen hoeveel we haatten deze klootzak,

We moeten vinden wie hem heeft vermoord, snel.

Hé, graaf terug in dat kaartspel.

Wie had er in hemelsnaam een ​​biefstuk met Garrett?

Laten we iedereen bij dat kaartspel slaan.

Ik kreeg zojuist een tip van een C.I.

Er is iemand die veel wil bewegen van China Wit aan de zuidkant.

Plaats?

Uh, Chicago Convention Center,

drop komt in een werknemerskluis.

Raak het.

[TENSE MUSIC]

♪

Uh-uh.

[GEGROM]

Ach, ga van me af!

[GEGROM]

Oh, Santana, herinner je je mij?

- [GRUNTING] - Ik herken jou.

Kom op man. Kom op.

Hou op.

Vraag hem of hij iets heeft laten vallen.

Laat je iets vallen?

[Chuckles]

We hebben je vriend gevonden aan de westzijde magazijn

met een kogel in zijn nek.

Daar weet ik niets van.

Echt waar, weet je het zeker?

Omdat hij toevallig was een kilo China White missen

we vonden in je plunjezak.

We hebben ook een voetafdruk van die plaats delict.

Heb je maat 11?

Dat betekent niet dat ik hem heb gedood.

Betekent dat je daar was.

Mike, dit ding is behoorlijk open en dicht.

We gaan gewoon door de formaliteiten,

dus we kunnen naar huis gaan.

Dus als je iets hebt om het te zeggen, zeg het nu.

Kijk, Garrett en ik waren daar om een ​​deal te maken.

Ik was buiten het magazijn, hoorde het schot,

en rende naar binnen.

Ik heb niemand anders gezien.

Ik zweer het, dat is alles. Ik heb niemand vermoord.

Mike...

de manier hoe ik het zie,

schieten op Matthew Garrett was een gemeenschapsdienst.

Dus je geeft ons het moordwapen,

help ons deze zaak op te helderen, Ik zal kijken of ik het kan hebben

je aanklacht verlaagd tot doodslag.

Ik wil je helpen, oké?

Ik vertel jou de waarheid, Ik heb hem niet vermoord.

Hij zei me dat ik de heroïne moest nemen en rennen, dus dat deed ik.

Hij leefde toen ik wegging.

- Waar heb je gelopen? - Naar mijn auto.

Ik stond achter het magazijn geparkeerd.

Hailey, hoe gaat het?

Hé, ik heb wat beeldmateriaal vanuit het magazijn.

Het blijkt dat Santana de waarheid sprak.

Hij liet de achterdeur om 12:05 achterwege.

Dit volgende deel zou kunnen zijn een beetje een probleem.

Je zei dat je in het magazijn was een paar minuten voor ons.

Ik weet het niet precies, maar ja.

Oké, nou ...

Volgens dit was je daar

een volle tien minuten voor ons.

Ik bedoel, ik moet geweest zijn daar langer dan ik dacht.

En dan zet je je radio uit

voordat je naar binnen ging.

Ja.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Jay, je werd eerder donker je ging in het magazijn.

Dat was je niet eens van plan wees er in de eerste plaats.

Je was alleen met Garrett voor tien minuten,

en je hebt het nooit gebeld.

Als iemand naar deze feiten kijkt,

je geschiedenis met Garrett gegeven,

ze gaan aannemen dat je een agenda had.

Is dat wat je denkt?

Kom op.

En het maakt niet uit wat ik denk,

dit zijn de vragen ze zullen het je vragen.

Had je een agenda?

De deal was verbroken,

Ik dacht dat Garrett zou verdwijnen,

dus ja, ik ging achter hem aan.

Ik wist niet wat ik was ga doen toen ik hem zag.

Ik wist het niet.

Hij was al aan het bloeden Toen ik daar kwam.

En wat deed je dan?

Ik wist dat hij het niet zou halen,

en ik probeerde hem te maken vertel me waar haar lichaam is.

Jay ...

Je hebt lijnen gekruist, je hebt geen hulp verleend.

Ik weet.

Dat is officieel wangedrag, je kunt naar de gevangenis gaan.

[TELEFOON BUZZING]

Moordzaken wil met me praten.

♪

Bedankt voor het komen.

- Dat is het! - Waar gaat dit over?

Ah, gewoon opruimen deze zaken van Matthew Garrett.

Wat een volkomen verachtelijke mens.

Goed gedaan, huh?

Is dat een vraag?

[Chuckles]

Verdomd een ding.

Hard genoeg om een ​​agent te zijn deze dagen;

papierwerk, mobiele telefooncamera's,

iedereen op zoek naar manieren om je op te blazen.

En een vreselijke misdadiger zoals Matthew Garrett

wordt vrijgegeven met een geschenk van $ 200.000.

Rechercheur, stop met me heen en weer te schudden.

Wil je me iets vragen, ga gewoon door en vraag mij,

anders ga ik hier weg.

[Chuckles]

Waarom ben je donker geworden?

We hebben de volgrecords getrokken van uw eenheid.

Je hebt je telefoon uitgeschakeld en je GPS om 12:15 uur.

Ik heb mijn telefoon uitgezet omdat Ik was bang voor een willekeurige oproep

gewoon onze verdachte storten.

Iets anders dat ik niet begrijp,

je had geschiedenis met Garrett.

Hij zou je herkennen. Waarom ga je naar het magazijn?

Ik zat in mijn voertuig,

Ik was de dichtste bij het magazijn,

en ik hoorde dat via de radio de deal ging zijwaarts.

En ik wist dat hij heroïne op hem had,

dus ik dacht dat we het tenminste zouden vangen hem op een bezitslast.

Je hebt niet op een back-up gewacht?

Ik was bang dat hij van de drugs af zou komen

en dan zou hij wegkomen. Hij zou nog steeds op straat zijn.

Je wilt me ​​opschrijven omdat je ongeduldig bent, ga je gang.

Dus gewoon om te bevestigen ...

Hij was dood toen je daar aankwam?

Dit klinkt alsof ik mijn FOP-advocaat nodig heb.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Gewoon onze due diligence doen.

Waardeer je tijd, rechercheur.

♪

Waarom stoor je Jay Halstead?

Sorry.

Halstead deed zijn werk om een ​​dader te arresteren.

Een dader met wie hij een geschiedenis had.

Ja, ik sprak met Tillman, en hij vertelde me dat er waren

problemen met Halstead's versie van de evenementen.

Deze stad tolereert niet langer

cowboy gedrag van zijn politie, niet op mijn horloge.

Verlies de campagnetoespraak, Brian.

Er zijn geen camera's hier.

Hoe gaat het met jou en ik schiet gewoon elkaar recht?

- Wil je het recht schieten, Hank? - Ja!

Ik zei dat je de moest blijven Helemaal af van deze.

Het laatste wat deze stad nodig heeft is er een andere agent bij betrokken

in een twijfelachtige opname.

En als dat is wat dit blijkt te zijn,

Ik kom niet uit de verkeerde kant ervan.

Halstead heeft Garrett niet neergeschoten.

- Wie deed? - Ik weet het nog niet!

Je man had een motief en hij werd donker.

Dit is een moord,

en nu Jay Halstead is verdachte nummer één.

♪

- Hallo. - Hallo.

Jay.

Luister, ik heb net met Kelton gepraat,

dit ding gaat niet weg.

Ze kijken je nog steeds aan voor de Garrett-moord.

Vertel je het mij Ik moet mijn FOP-advocaat bellen?

Nou, dat zou ik niet doen. Vonk gewoon meer aandacht, dingen nog erger maken.

Ik denk dat ik mezelf moet beschermen, Sarge.

Ik denk dat ze de beste manier zijn om jezelf te beschermen

is voor ons om daar naar toe te gaan en de man vinden

die inderdaad Garrett heeft vermoord.

Dan is dit hele ding zal gewoon wegspoelen.

- Ik sprak met Maury op Ballistics ... - Huh.

Ze werken nog steeds op het officiële rapport

van de schietpartij van Garrett, maar hij deelde met mij

- het niet-officiële rapport. - Oke.

De slak die Garrett heeft vermoord

is een match met een slak gebruikt bij een overval

in een Pilsen-winkel in 2015.

De man die ze hebben gepakt was Frank Delgado.

Delgado was bij het pokerspel.

Klinkt logisch, we weten dat hij dat was na de China White.

En we kregen een LKA in Pilsen.

Oké, dus klik erop.

Denk eraan, we zijn op een klok,

dus laten we ervoor zorgen dat we deze kerel krijgen.

Jay, jij hangt hier. Ik niet wil dat je het District verlaat.

♪

Chicago PD!

[SPANNENDE MUZIEK]

Duidelijk!

- Duidelijk. - Duidelijk!

We hebben een hardloper!

Hé, hé, hé.

Verkeerde uitgang, vriend.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? Antonio!

- Ik heb hem, ga je gang. - Ik heb niets gedaan!

Verspreid je armen! Blijf stil. Geef mij je hand.

- Geef mij je hand. - [MOANS]

Gaan.

[OMINOUS MUSIC]

♪

We weten dat je aan het doen was zaken doen met Matthew Garrett.

Ik weet niet eens wie dat is.

Weet je dat zeker?

Hmm?

Weet je nog die nacht?

Ik kreeg $ 1.000 aangeboden om mijn jurk uit te doen.

Die vent ... ja.

We speelden kaarten.

Je kwam erachter dat hij vasthield heroïne in het magazijn,

en in plaats van ervoor te betalen ...

Je legt een kogel in zijn nek.

Nee, dat was ik niet.

Waar was je 's middags?

- Ik lag nog steeds in bed. - Dus je hebt geen alibi.

Kijk, er is geen voordeel door Garrett eruit te halen.

Hij had de aansluiting voor China White.

Hij is de gouden gans.

Wat ik niet begrijp hebben we ballistiek terug

op de kogel die Garrett heeft gedood.

En het is een match met een Glock 17 jij beroofde

een slijterij vier jaar geleden.

Ik heb dat wapen niet meer.

Toen ik gepakt werd, de politie heeft het van me afgenomen,

Ik heb het nooit meer gezien.

Als de politie het van je afmaakte,

het zou zijn geboekt in het bewijs.

Misschien heeft iemand het dan niet geboekt.

Zou niet de eerste keer zijn Chicago Police speelde vies.

[EERIE MUSIC]

♪

Hé, Sarge, ik heb het gevonden het Delgado-dossier.

Oké, ga je erdoorheen?

Ja, dus volgens het rapport,

de bediende worstelde met de aanvaller, Delgado,

voordat hij het pistool uit zijn handen gooit.

En dan beweert hij dat hij het zag een politie agent

pak het geweer op nadat Delgado is gevlucht.

Dan zouden we het geweer moeten hebben.

Ik controleerde, dat was het nooit geboekt als bewijs.

Wie was de arresterende officier?

♪

Ik heb ze nergens kunnen plaatsen,

dus hebben we deze schooiers vastgelopen in een telefooncel.

- Telefooncabines onthouden? - Nauwelijks.

Nu zijn er mobiele telefoons, hashtags, sociale media.

Vraag het me, technologie niet precies onze levens verbeteren.

Daar heb je gelijk in.

[DEEL UITBLADEREN]

Ik moet het je geven, Gus. Je trok het bijna uit.

Ik weet niet zeker wat je zegt.

Weet je, één ding kan ik niet erachter te komen is ...

Hoe wist je dat Garrett dat deed? in het magazijn zijn?

Nu weet ik het absoluut niet Wat je zegt.

We weten van het wapen, Gus.

De Glock 17 die je Frank Delgado hebt afgenomen.

We hebben de ballistiek opgespoord.

Moeilijk om een ​​zaak te maken zonder het pistool te herstellen.

We kunnen je in het magazijn plaatsen

op het moment van de moord.

[TENSE MUSIC]

♪

Hoe wist je dat hij daar was?

Vraag je het als een agent of een vriend?

Ik ben aan het vragen.

Toen ik hoorde dat dat dier werd vrijgelaten,

iets snauwde gewoon.

Ik heb mijn leven gegeven voor deze baan en het was allemaal een grap.

Er is geen recht meer.

Het systeem is volledig kapot.

[DEEL UITBLADEREN]

- Dus je weet wat ik heb gedaan? - Hmm?

Ik raakte de straat, net als de oude dagen.

Ik ging terug graven in die wereld,

werkte enkele leads, kneep in een oude C.I.,

en ontdekte waar de ontmoeting gebeurde.

Dus je neemt hem mee tijdens een deal.

Slechte jongens die slechteriken vermoorden.

Hmm.

Wat is de nieuwe naam van CPD daarvoor?

- Mutuele strijders. - Mutuele strijders.

Ja.

De CPD zag er niet al te moeilijk uit.

Ik had geen idee dat jullie dat waren zo dicht bij het opzetten van hem.

De wereld is een betere plek zonder Matthew Garrett.

Ben je het daar mee eens?

Ik doe.

Misschien kun je kijken de andere kant op deze.

♪

Dat kan ik niet, Gus.

Anders gaat Homicide jam een ​​van mijn jongens.

Hij is ...

Ik bedoel, hij is een geweldige agent.

Ik was een geweldige agent, Hank.

23 jaar.

En ik werd opgeblazen omdat ik een slaan op een veroordeelde verkrachter.

Ik verloor mijn carrière, ik verloor mijn vrouw,

Ik ben alles kwijt.

Maar deze klootzak Garrett?

Een drugsduwer, een moordenaar,

ze zetten hem terug op straat?

Hij krijgt 200 mille en ik moet coupons knippen?

Wat gebeurde er in vredesnaam?

♪

Je weet hoe dit werkt.

♪

Kan ik een beetje tijd alleen hebben?

♪

Wil je een paar dingen op orde krijgen?

Ja, natuurlijk.

Bedankt, Hank.

Jij was altijd een van de goeden.

♪

Ik zal buiten zijn.

♪

[SIGHS]

♪

[GUNSHOT BARSTEN]

[bonkend]

♪

[INDISTINCT CHATTER]

Lange week.

Ja.

Gaat het goed?

Ik blijf maar aan de moeder van Lauren denken.

Ze krijgt nooit sluiting.

Ik begrijp het, maar je kunt niet gelijk hebben alles verkeerd, Jay.

Er zijn gewoon wat dingen, sommige mensen ...

Je moet het gewoon laten gaan.

Hoe zou je moeten zijn een goede agent en laat het gaan?

Wat is het nut van de baan?

Welnu, het werk is om te doen het beste wat je kunt.

Ga dan naar huis, doe alsof de slechte dingen gebeurden nooit.

Is dat wat je doet?

Nee.

Ja, dat dacht ik niet.

[TELEFOON BUZZING]

Is dat Adam?

Ja.

Je moet gaan.

Ja.

[DRAMATIC MUSIC]

♪

Ik zie je later.

♪