Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,939 --> 00:00:28,532
Previously on Call Me Fitz.
2
00:00:28,655 --> 00:00:29,754
We've finally come together to
3
00:00:29,756 --> 00:00:31,915
give this baby a home.
4
00:00:32,035 --> 00:00:34,225
And exploit his
ass to sell cars.
5
00:00:34,227 --> 00:00:35,559
(giggles)
6
00:00:35,561 --> 00:00:38,729
Told you this family friendly
crap was an ass move.
7
00:00:38,731 --> 00:00:40,298
If the mom's won't
come to Fitzy,
8
00:00:40,300 --> 00:00:42,666
Fitzy will come to the moms.
9
00:00:42,668 --> 00:00:44,969
Richard Fitzpatrick,
President and CEO of
10
00:00:44,971 --> 00:00:46,570
Fitzpatrick Motors.
11
00:00:46,572 --> 00:00:47,705
Where the fuck
are all the cars?
12
00:00:47,707 --> 00:00:48,805
They were repossessed.
13
00:00:48,807 --> 00:00:50,374
I leave you alone for
3 fucking hours
14
00:00:50,376 --> 00:00:52,242
and you get us repoed
by a loan shark?
15
00:00:56,481 --> 00:00:57,947
Fuck.
16
00:00:57,949 --> 00:00:59,782
You want to make money to
get your dealership back?
17
00:00:59,784 --> 00:01:01,751
Here's how it's going to roll.
18
00:01:01,753 --> 00:01:02,986
Stogies?
19
00:01:02,988 --> 00:01:05,187
Gummy Worms?
20
00:01:05,189 --> 00:01:06,022
Bleach?!
21
00:01:06,024 --> 00:01:07,423
A brothel scam.
22
00:01:10,793 --> 00:01:12,694
Who wants some old spice?
23
00:01:12,696 --> 00:01:14,130
Just get us another
round of mommy juice
24
00:01:14,132 --> 00:01:16,965
would you sweetheart?
25
00:01:16,967 --> 00:01:20,801
On your marks, get set, go!
26
00:01:23,105 --> 00:01:24,372
We raked in almost seven large.
27
00:01:24,374 --> 00:01:26,207
Should be enough to
get our fleet back.
28
00:01:26,209 --> 00:01:28,776
Which I tucked away
in a place so shitty,
29
00:01:28,778 --> 00:01:31,479
no man dare ever look.
30
00:01:31,481 --> 00:01:33,148
Fuck.
31
00:01:33,150 --> 00:01:36,216
Someone stole the fucking baby.
32
00:01:40,655 --> 00:01:42,822
I've lost a ton ofshit in my day:
33
00:01:42,824 --> 00:01:48,895
deals, women, weeks,elections, erections,
34
00:01:48,897 --> 00:01:52,598
bodies, my train of thought...
35
00:01:52,600 --> 00:01:55,435
What was I talking about?
36
00:01:55,437 --> 00:01:56,569
Richard!
37
00:01:56,571 --> 00:01:57,336
There you are.
38
00:01:57,338 --> 00:01:58,637
Stuff it, panty liner.
39
00:01:58,639 --> 00:02:00,339
I lost something,
I can't concentrate
40
00:02:00,341 --> 00:02:02,275
when you're whining.
41
00:02:03,610 --> 00:02:06,479
Losing is for losers.
42
00:02:06,481 --> 00:02:07,880
Half the crapthat goes missing,
43
00:02:07,882 --> 00:02:10,615
you never neededin the first place.
44
00:02:10,617 --> 00:02:12,016
Right.
45
00:02:12,018 --> 00:02:13,085
Trousers are not the only thing
46
00:02:13,087 --> 00:02:14,486
you forgot, Mister.
47
00:02:14,488 --> 00:02:18,690
Just get my pants, dick magnet.
48
00:02:18,692 --> 00:02:22,694
Just remember that everything
lost can be replaced.
49
00:02:22,696 --> 00:02:25,429
If you can just remember what
the fuck it was...
50
00:02:25,431 --> 00:02:26,663
Hey, Richard.
51
00:02:26,665 --> 00:02:27,664
How about we play a
game of hotter colder
52
00:02:27,666 --> 00:02:28,932
to figure out the thing that
53
00:02:28,934 --> 00:02:29,967
you forgot?
54
00:02:29,969 --> 00:02:30,468
I forgot to punch
you in the throat?
55
00:02:30,470 --> 00:02:31,135
Cold.
56
00:02:31,137 --> 00:02:32,103
Very cold.
57
00:02:39,211 --> 00:02:40,176
Your son!
58
00:02:43,447 --> 00:02:45,715
You lost your baby son!
59
00:02:47,384 --> 00:02:49,319
Oh, yeah.
60
00:02:49,321 --> 00:02:50,320
That.
61
00:02:51,555 --> 00:02:52,555
(
)
62
00:02:56,593 --> 00:03:02,697
Without you
I'd find my smile
63
00:03:02,699 --> 00:03:07,936
Without you,
I'd'a won by a mile
64
00:03:07,938 --> 00:03:14,108
Without you
Oh life would be so grand
65
00:03:14,110 --> 00:03:18,912
Without you I'm half a man
66
00:03:18,914 --> 00:03:29,093
67
00:03:35,796 --> 00:03:36,796
A human being, Larry.
68
00:03:36,798 --> 00:03:38,031
Who the fuck loses that?
69
00:03:38,033 --> 00:03:39,832
I don't know that
I did, Richard.
70
00:03:39,834 --> 00:03:41,635
Of course you did.
71
00:03:41,637 --> 00:03:42,702
I am so sorry.
72
00:03:42,704 --> 00:03:44,436
That innocent
bundle of potential.
73
00:03:44,438 --> 00:03:46,505
Why, Larry, you monster.
74
00:03:46,507 --> 00:03:47,506
Will you focus, you retarded
75
00:03:47,508 --> 00:03:48,440
stripper pole.
76
00:03:48,442 --> 00:03:49,808
You're right.
77
00:03:49,810 --> 00:03:50,576
You're right, let's breathe and
78
00:03:50,578 --> 00:03:51,644
focus on the good here.
79
00:03:51,646 --> 00:03:52,911
You, you have a rosy shade of
80
00:03:52,913 --> 00:03:54,346
"fatherly" glow in your cheeks.
81
00:03:54,348 --> 00:03:55,648
Don't gay this up.
82
00:03:55,650 --> 00:03:56,815
This is about
one thing -
83
00:03:56,817 --> 00:03:58,717
- Saving your perfect baby boy.
84
00:03:58,719 --> 00:04:00,251
- Fucking whoever
is messing with us.
85
00:04:00,253 --> 00:04:01,686
What's with all the
goddamned racket?
86
00:04:01,688 --> 00:04:03,421
Your mother's sleeping
off a quart.
87
00:04:03,423 --> 00:04:04,755
Numbnuts lost my kid.
88
00:04:04,757 --> 00:04:06,023
Jesus.
89
00:04:06,025 --> 00:04:08,226
A fucking human being, Larry?
90
00:04:08,228 --> 00:04:09,494
OK, listen up.
91
00:04:09,496 --> 00:04:10,728
Typical.
92
00:04:10,730 --> 00:04:11,929
Family meeting and
no one tells me.
93
00:04:11,931 --> 00:04:13,064
This is my house too, you know?
94
00:04:13,066 --> 00:04:13,998
Shut the hole where the
95
00:04:14,000 --> 00:04:15,132
retard noises come from.
96
00:04:15,134 --> 00:04:17,434
You are rubber and I am glue.
97
00:04:17,436 --> 00:04:18,302
Hey!
98
00:04:18,304 --> 00:04:19,035
Something, something,
99
00:04:19,037 --> 00:04:20,070
fuck off, Dick.
100
00:04:20,072 --> 00:04:21,004
Will you focus the fuck on what
101
00:04:21,006 --> 00:04:22,138
I'm saying.
102
00:04:22,140 --> 00:04:23,640
Our future is at stake here.
103
00:04:23,642 --> 00:04:26,109
The key to the fucking
Fitzpatrick legacy.
104
00:04:26,111 --> 00:04:28,011
You're right, sir,
and by golly we will
105
00:04:28,013 --> 00:04:31,515
get our rightful heir
and son of a Fitz back!
106
00:04:32,883 --> 00:04:34,718
I'm talking about
the dealership.
107
00:04:34,720 --> 00:04:36,186
I don't care about the kid.
108
00:04:36,188 --> 00:04:38,487
We lost Meghan for
two weeks once.
109
00:04:38,489 --> 00:04:40,256
Oh Daddy, you'll never lose me.
110
00:04:40,258 --> 00:04:41,257
See?
111
00:04:41,259 --> 00:04:42,358
Kids are like the herp.
112
00:04:42,360 --> 00:04:44,493
They always come back.
113
00:04:46,063 --> 00:04:46,763
Now, gimme the dough from the
114
00:04:46,765 --> 00:04:47,897
brothel scam.
115
00:04:47,899 --> 00:04:48,598
I'll take care of
our debt and get
116
00:04:48,600 --> 00:04:49,732
the dealership back.
117
00:04:49,734 --> 00:04:50,899
We'll worry about
the kid later.
118
00:04:50,901 --> 00:04:51,767
Yeah, and do not fear!
119
00:04:51,769 --> 00:04:53,401
Josh said he stashed the money
120
00:04:53,403 --> 00:04:54,970
in a safe place.
121
00:04:56,706 --> 00:04:58,406
(in unison) Fuck!!
122
00:04:59,675 --> 00:05:00,876
Josh!
123
00:05:07,015 --> 00:05:09,083
Where are you, Fitzpatrick?
124
00:05:13,822 --> 00:05:14,789
Aha!
125
00:05:20,362 --> 00:05:23,764
You stashed the loot
up the kid's ass?
126
00:05:23,766 --> 00:05:25,732
Gross, no.
127
00:05:25,734 --> 00:05:28,301
I put it in his diaper.
128
00:05:28,303 --> 00:05:29,502
It's perfect, right?
129
00:05:29,504 --> 00:05:30,403
Who's that little
guy gonna tell?
130
00:05:30,405 --> 00:05:31,671
You lost the baby
and the money?
131
00:05:31,673 --> 00:05:33,573
I am ssss, so sorry.
132
00:05:35,810 --> 00:05:36,976
How are we gonna pay
the loan back now,
133
00:05:36,978 --> 00:05:37,810
dick-clot?
134
00:05:37,812 --> 00:05:39,111
Wait!
135
00:05:39,113 --> 00:05:40,445
Dirty diapers!
136
00:05:42,149 --> 00:05:43,548
Yes!
137
00:05:43,550 --> 00:05:45,384
Oh, oh God!
138
00:05:45,386 --> 00:05:46,986
Oh no!
139
00:05:46,988 --> 00:05:51,991
(groans)
140
00:05:53,292 --> 00:05:55,126
Yeah, I changed
the kid's diaper
141
00:05:55,128 --> 00:05:58,263
late last night before
I stashed the cash.
142
00:05:58,265 --> 00:06:00,064
And you didn't think
to mention that?
143
00:06:00,066 --> 00:06:01,132
(laughs)
144
00:06:01,134 --> 00:06:02,066
Pack your shit and
hit the bricks.
145
00:06:02,068 --> 00:06:02,967
Wha-What did I do?!
146
00:06:02,969 --> 00:06:04,302
Useless Fuck!
147
00:06:05,704 --> 00:06:07,105
Jimmy and his guys are animals.
148
00:06:07,107 --> 00:06:08,106
If we don't come
up with that cash,
149
00:06:08,108 --> 00:06:09,239
we not going to make it
150
00:06:09,241 --> 00:06:10,274
to cocktail hour.
151
00:06:10,276 --> 00:06:11,975
Don't get your
panties in a knot.
152
00:06:11,977 --> 00:06:12,976
I'll take care of this.
153
00:06:12,978 --> 00:06:14,344
Just like I always do.
154
00:06:14,346 --> 00:06:15,578
Don't worry, sir.
155
00:06:15,580 --> 00:06:17,181
We'll find that poor,
defenseless Fitzlet.
156
00:06:17,183 --> 00:06:20,083
Or that child's name isn't...
157
00:06:21,485 --> 00:06:22,552
We should really
think of a name
158
00:06:22,554 --> 00:06:24,087
for that child.
159
00:06:28,859 --> 00:06:29,792
Hey, fellas.
160
00:06:29,794 --> 00:06:30,592
The ah, dishes are done.
161
00:06:30,594 --> 00:06:31,660
Hey!
162
00:06:31,662 --> 00:06:32,795
You do not speak unless you are
163
00:06:32,797 --> 00:06:33,662
spoken to...
164
00:06:33,664 --> 00:06:34,197
whatever your name is.
165
00:06:34,199 --> 00:06:35,431
Bruce.
166
00:06:35,433 --> 00:06:36,665
I keep telling you, mate.
167
00:06:36,667 --> 00:06:37,867
What is he saying?
168
00:06:37,869 --> 00:06:38,734
I don't understand,
what he's saying?
169
00:06:38,736 --> 00:06:39,535
It is as if he has marbles
170
00:06:39,537 --> 00:06:40,869
in his mouth.
171
00:06:43,940 --> 00:06:46,274
Now cousin,
as your elder -
172
00:06:46,276 --> 00:06:48,009
Ah, but I am your elder now.
173
00:06:48,011 --> 00:06:48,810
That is nonsense.
174
00:06:48,812 --> 00:06:49,911
Much-sense.
175
00:06:49,913 --> 00:06:52,480
Consult our
falsified passports.
176
00:06:52,482 --> 00:06:53,481
Fine.
177
00:06:58,920 --> 00:07:01,222
Our passports.
178
00:07:01,224 --> 00:07:02,456
They're gone.
179
00:07:02,458 --> 00:07:04,959
Somebody has stolen
our stolen identities!
180
00:07:04,961 --> 00:07:06,626
Bruce the Dishwasher.
181
00:07:06,628 --> 00:07:08,062
Oh. Because something
goes missing it must
182
00:07:08,064 --> 00:07:10,564
be our illegal alien laborer?
183
00:07:10,566 --> 00:07:12,999
Verrry interesting.
184
00:07:13,001 --> 00:07:15,534
Oh, can I help you fellow
185
00:07:15,536 --> 00:07:17,871
North American citizen?
186
00:07:17,873 --> 00:07:19,172
We need to help each other.
187
00:07:19,174 --> 00:07:20,606
What do you mean, broseph?
188
00:07:20,608 --> 00:07:22,175
You know.
189
00:07:22,177 --> 00:07:23,309
And you know what I know.
190
00:07:23,311 --> 00:07:24,777
And I know that.
191
00:07:24,779 --> 00:07:25,778
Cousin.
192
00:07:29,082 --> 00:07:30,582
The sickly, bleached guinea pig
193
00:07:30,584 --> 00:07:32,284
is a prosecutor of the law.
194
00:07:32,286 --> 00:07:33,418
Play along.
195
00:07:37,323 --> 00:07:39,024
We will scratch your
back as much as
196
00:07:39,026 --> 00:07:40,192
you would like.
197
00:07:40,194 --> 00:07:42,094
A vigorous back scratching.
198
00:07:42,096 --> 00:07:46,163
We're both after
the same thing.
199
00:07:46,165 --> 00:07:47,398
The illegal alien?
200
00:07:50,068 --> 00:07:51,835
Exactly.
201
00:07:51,837 --> 00:07:53,704
If you see him or
anyone like him -
202
00:07:53,706 --> 00:07:55,873
or anyone named
Fitzpatrick -
203
00:07:55,875 --> 00:07:57,441
then you telecommunicate
with me.
204
00:07:57,443 --> 00:07:59,010
I'll do the same.
205
00:08:00,478 --> 00:08:03,914
Here's my numeric sequence.
206
00:08:03,916 --> 00:08:07,017
It's been a pleasure,
gentlemen.
207
00:08:08,786 --> 00:08:10,720
At last, a white devil
208
00:08:10,722 --> 00:08:12,455
that talks sense.
209
00:08:12,457 --> 00:08:34,943
(
)
210
00:08:34,945 --> 00:08:36,044
Devon.
211
00:08:36,046 --> 00:08:37,111
Ali.
212
00:08:37,113 --> 00:08:38,279
It's Fitz.
213
00:08:38,281 --> 00:08:39,380
Look, I'm just uh, checking in.
214
00:08:39,382 --> 00:08:43,750
About - uh - you know -
parenting stuff.
215
00:08:43,752 --> 00:08:45,185
Look call me.
216
00:08:45,187 --> 00:08:46,153
Now.
217
00:08:47,322 --> 00:08:48,688
Where the hell is she?
218
00:08:50,091 --> 00:08:52,725
Really Larry,
a lost baby poster!
219
00:08:52,727 --> 00:08:54,094
What the hell are you thinking?
220
00:08:54,096 --> 00:08:56,229
Uh, about finding
the lost baby?
221
00:08:56,231 --> 00:08:58,397
Competition finds out
you lost the kid,
222
00:08:58,399 --> 00:09:00,399
our family angle
is in the shitter;
223
00:09:00,401 --> 00:09:01,567
and Devon - I'll
never hear the end of it
224
00:09:01,569 --> 00:09:02,935
from that broad.
225
00:09:02,937 --> 00:09:04,837
Yeah, she might be
upset that we misplaced
226
00:09:04,839 --> 00:09:05,771
her child.
227
00:09:05,773 --> 00:09:07,073
That she abandoned.
228
00:09:07,075 --> 00:09:08,140
Who'd want to take a kid?
229
00:09:08,142 --> 00:09:10,509
Well, most kidnappings
are perpetrated by
230
00:09:10,511 --> 00:09:12,244
someone known to the victim.
231
00:09:12,246 --> 00:09:13,847
Be it wives, ex-wives,
jealous lovers...
232
00:09:13,848 --> 00:09:15,746
He's three months old.
233
00:09:15,748 --> 00:09:17,215
Well, we know that your
family doesn't want him.
234
00:09:17,217 --> 00:09:19,050
And the only other
place you take him
235
00:09:19,052 --> 00:09:20,285
is to that bar.
236
00:09:20,287 --> 00:09:21,386
Hawking the baby on
the black market was
237
00:09:21,388 --> 00:09:22,454
the Ruptals' idea.
238
00:09:22,456 --> 00:09:23,621
Fuck, Larry.
239
00:09:23,623 --> 00:09:26,992
It's those carpet
bombing mother-fucks.
240
00:09:26,994 --> 00:09:28,460
You're welcome.
241
00:09:28,462 --> 00:09:31,128
(vacuum)
242
00:09:36,167 --> 00:09:38,568
Why is everything so clean?
243
00:09:38,570 --> 00:09:41,671
Since when do we have a vacuum?
244
00:09:47,011 --> 00:09:50,046
Where the fuck is
my yogilates mat?
245
00:09:50,048 --> 00:09:50,880
(gasp)
246
00:09:50,882 --> 00:09:52,982
What. The.
247
00:09:52,984 --> 00:09:53,949
Da-dee!!
248
00:09:55,419 --> 00:09:56,752
What is it now?
249
00:09:56,754 --> 00:09:57,686
You know how long
it takes me to
250
00:09:57,688 --> 00:09:58,921
squeeze out a piss these days?
251
00:09:58,923 --> 00:10:00,123
There was a vacuum there.
252
00:10:00,125 --> 00:10:01,391
And now there's not.
253
00:10:01,393 --> 00:10:04,759
And look, someone cleaned.
254
00:10:10,466 --> 00:10:12,634
Fuck. It's the gay mob
all over again.
255
00:10:12,636 --> 00:10:14,903
The mob does floors?
256
00:10:14,905 --> 00:10:15,870
It's a warning From Jimmy and
257
00:10:15,872 --> 00:10:16,971
his goons.
258
00:10:16,973 --> 00:10:18,173
If they don't get that scratch,
259
00:10:18,174 --> 00:10:20,741
it's gonna be a
fight to remember.
260
00:10:20,743 --> 00:10:22,543
Just like the good old days.
261
00:10:22,545 --> 00:10:23,477
Wait, what?
262
00:10:23,479 --> 00:10:24,311
They were in the house?
263
00:10:24,313 --> 00:10:25,646
Goons?
264
00:10:25,648 --> 00:10:27,281
They might hurt me.
265
00:10:27,283 --> 00:10:28,949
They might even rape me!
266
00:10:28,951 --> 00:10:32,486
They don't hire
blind goons, moron.
267
00:10:34,422 --> 00:10:35,888
Ok, so what's the plan.
268
00:10:35,890 --> 00:10:36,989
Am I playing respectful cop or
269
00:10:36,991 --> 00:10:38,091
understanding cop?
270
00:10:38,093 --> 00:10:39,059
Should we just grab
the baby and run,
271
00:10:39,061 --> 00:10:40,593
or should we get
an appetizer first?
272
00:10:40,595 --> 00:10:42,195
What the fuck?
273
00:10:42,197 --> 00:10:45,331
Limpdick. I
should have known.
274
00:10:45,333 --> 00:10:46,632
Ahoy-hoy,
gentlemen.
275
00:10:46,634 --> 00:10:49,536
Tis I, your fearless captain.
276
00:10:49,538 --> 00:10:51,403
Of the S.S. Batshit?
277
00:10:51,405 --> 00:10:53,505
Very droll, earthling,
but it is dreams
278
00:10:53,507 --> 00:10:55,174
which fill this vessel's sails
279
00:10:55,176 --> 00:10:56,942
as it tacks among the stars.
280
00:10:56,944 --> 00:10:58,310
You fucking nut bar.
281
00:10:58,312 --> 00:10:59,378
You were always obsessed with
282
00:10:59,380 --> 00:11:00,345
that kid.
283
00:11:00,347 --> 00:11:01,680
Gimme my son!
284
00:11:03,049 --> 00:11:04,583
You lost the
communications device?
285
00:11:04,585 --> 00:11:05,884
Pardon me.
286
00:11:05,886 --> 00:11:07,185
You probably know it
better by its Earth name.
287
00:11:07,187 --> 00:11:08,586
Your bay-bee.
288
00:11:08,588 --> 00:11:10,154
I need it to reestablish
a link to the aliens
289
00:11:10,156 --> 00:11:12,390
to let them know I'm
ready for pickup.
290
00:11:12,392 --> 00:11:13,891
Open the short bus
or I'll do it
291
00:11:13,893 --> 00:11:15,025
with what's left of
your fucking head.
292
00:11:15,027 --> 00:11:16,327
Yeah, hang on, Baby!
293
00:11:16,329 --> 00:11:18,129
Uncle Larry's coming!
294
00:11:20,299 --> 00:11:22,132
Oh wow!
295
00:11:22,134 --> 00:11:24,867
That is a lot of crazy...
296
00:11:24,869 --> 00:11:26,169
Ali Devon?!
297
00:11:26,171 --> 00:11:27,204
Oh hi Larry.
298
00:11:27,206 --> 00:11:28,371
You let him kidnap you too?
299
00:11:28,373 --> 00:11:30,207
Quick question fellas.
300
00:11:30,209 --> 00:11:31,341
On a scale from
three to seventeen,
301
00:11:31,343 --> 00:11:33,410
how much does a taser hurt?
302
00:11:33,412 --> 00:11:35,112
(zap)
303
00:11:35,114 --> 00:11:36,079
Awwww!
304
00:11:44,621 --> 00:11:46,489
The wheels on the
kidnapper's van
305
00:11:46,491 --> 00:11:47,490
don't go round and round cause
306
00:11:47,492 --> 00:11:48,624
spaceships don't have wheels,
307
00:11:48,626 --> 00:11:50,326
they have hover fields,
308
00:11:50,328 --> 00:11:52,461
all the live long day.
309
00:11:53,630 --> 00:11:54,795
Everybody -
310
00:11:54,797 --> 00:11:56,397
Pssst.
311
00:11:56,399 --> 00:11:58,733
Hey, don't worry.
312
00:11:58,735 --> 00:12:00,968
For a brain-damaged
psychopath,
313
00:12:00,970 --> 00:12:03,271
he's actually pretty nice,
314
00:12:03,273 --> 00:12:04,372
well except for the whole...
315
00:12:04,374 --> 00:12:05,473
kidnapping thing.
316
00:12:05,475 --> 00:12:09,043
Wow, you're
full-on Stockholm.
317
00:12:10,545 --> 00:12:11,745
Could be.
318
00:12:11,747 --> 00:12:14,781
It has been a while
since I've seen daylight.
319
00:12:14,783 --> 00:12:16,483
And I'm happy to see you,
320
00:12:16,485 --> 00:12:18,185
which makes zero sense.
321
00:12:19,320 --> 00:12:20,887
It makes perfect sense.
322
00:12:20,889 --> 00:12:22,589
He can lead us to the
323
00:12:22,591 --> 00:12:23,723
communication device.
324
00:12:23,725 --> 00:12:25,259
Your bay-bee.
325
00:12:25,261 --> 00:12:25,792
Fuck.
326
00:12:25,794 --> 00:12:27,360
So, Chester.
327
00:12:27,362 --> 00:12:29,295
How exactly do you
communicate with
328
00:12:29,297 --> 00:12:33,299
the aliens via a little baby?
329
00:12:33,301 --> 00:12:34,733
That's crazy talk.
330
00:12:34,735 --> 00:12:36,669
Aliens communicate
by sending messages
331
00:12:36,671 --> 00:12:38,371
in DNA protein.
332
00:12:38,373 --> 00:12:40,673
The baby is just
a homing beacon.
333
00:12:40,675 --> 00:12:42,440
Uh huh.
334
00:12:42,442 --> 00:12:43,441
Right.
335
00:12:43,443 --> 00:12:45,343
What the fuck?
336
00:12:45,345 --> 00:12:46,878
While we're on the subject,
337
00:12:46,880 --> 00:12:48,112
Richard has really
turned the corner
338
00:12:48,114 --> 00:12:50,415
and he is one
heck of a dad now.
339
00:12:52,318 --> 00:12:56,221
Oh, wow that is
so nice to hear.
340
00:12:56,223 --> 00:12:58,689
I mean that's why I
left our son with him.
341
00:12:58,691 --> 00:13:00,491
Sure I was on a downward spiral
342
00:13:00,493 --> 00:13:03,460
of self-loathing and
crippling postpartum
343
00:13:03,462 --> 00:13:05,296
depression but I always knew
344
00:13:05,298 --> 00:13:08,699
that Fitz would grow
into becoming a father.
345
00:13:08,701 --> 00:13:10,401
Don't say anything
about your dick.
346
00:13:10,403 --> 00:13:12,236
Fine then you say
something about it...
347
00:13:12,238 --> 00:13:14,071
Or better yet,
do something about it.
348
00:13:14,073 --> 00:13:15,438
It is right here.
349
00:13:20,444 --> 00:13:21,977
A-hem.
350
00:13:21,979 --> 00:13:23,813
How about we control
our baser urges
351
00:13:23,815 --> 00:13:25,615
in front of Larry
and focus on finding
352
00:13:25,617 --> 00:13:27,283
the lost baby.
353
00:13:29,486 --> 00:13:30,452
Lost baby?
354
00:13:31,954 --> 00:13:32,954
Our baby?
355
00:13:34,957 --> 00:13:36,558
Not lost.
356
00:13:36,560 --> 00:13:38,560
We think someone took him.
357
00:13:38,562 --> 00:13:39,528
Hello?
358
00:13:41,030 --> 00:13:42,364
If anything happens to my baby,
359
00:13:43,799 --> 00:13:46,201
I will fucking kill you!
360
00:13:50,038 --> 00:13:51,572
Quit fighting or,
so help me Zorth,
361
00:13:51,574 --> 00:13:52,840
I will turn this
spaceship around
362
00:13:52,842 --> 00:13:54,141
and drive us off a cliff.
363
00:13:54,143 --> 00:13:55,443
Just kidding.
364
00:13:55,445 --> 00:13:56,410
Maybe.
365
00:13:58,247 --> 00:13:59,213
That's it!
366
00:14:03,183 --> 00:14:07,086
Work your body,
work your body bitch ow!
367
00:14:19,299 --> 00:14:21,600
Motherfucker!
368
00:14:21,602 --> 00:14:24,903
Who the fuck took
my anal bleach?
369
00:14:29,609 --> 00:14:31,243
I can't believe it.
370
00:14:31,245 --> 00:14:32,210
(gasp)
371
00:14:39,885 --> 00:14:41,786
Aghhhh!
372
00:14:41,788 --> 00:14:43,053
Jimmy.
373
00:14:43,055 --> 00:14:44,522
What the fuck?
374
00:14:44,524 --> 00:14:46,123
Where's my threatening call?
375
00:14:46,125 --> 00:14:46,691
I've been waiting all day.
376
00:14:46,693 --> 00:14:47,792
Aw, sorry, Ken.
377
00:14:47,794 --> 00:14:49,627
Was I supposed to
shake you down?
378
00:14:49,629 --> 00:14:51,361
And lay off the Molly Maid
warning schtick.
379
00:14:51,363 --> 00:14:52,696
I'm good for the cash.
380
00:14:52,698 --> 00:14:54,331
I didn't send anyone.
381
00:14:54,333 --> 00:14:57,168
Rico's in for varicose
vein treatment all week.
382
00:14:57,170 --> 00:14:58,568
I'll get to it.
383
00:14:58,570 --> 00:15:01,172
It's time we meet
face to face, fucktard,
384
00:15:01,174 --> 00:15:04,308
and I better pay up
by tonight, or else.
385
00:15:04,310 --> 00:15:05,575
Come on, show some
goddamn respect
386
00:15:05,577 --> 00:15:07,110
for your craft.
387
00:15:08,412 --> 00:15:10,046
I saw something in
the bathroom, Daddy.
388
00:15:10,048 --> 00:15:12,648
Someone was in there.
389
00:15:12,650 --> 00:15:14,750
Showtime!
Ha ha ha ha!
390
00:15:19,556 --> 00:15:22,258
Right on time.
391
00:15:22,260 --> 00:15:23,826
Now you sit tight
while I go find
392
00:15:23,828 --> 00:15:25,093
the baby-beacon.
393
00:15:25,095 --> 00:15:26,228
Then why do you need us?
394
00:15:26,230 --> 00:15:27,196
I don't.
395
00:15:28,364 --> 00:15:29,664
Except Ali.
396
00:15:29,666 --> 00:15:32,835
Who's to become
my celestial bride.
397
00:15:32,837 --> 00:15:34,269
Either that or they'll turn her
398
00:15:34,271 --> 00:15:35,470
into a coat.
399
00:15:35,472 --> 00:15:36,238
The overlords weren't
a hundred per cent
400
00:15:36,240 --> 00:15:37,472
clear on that.
401
00:15:37,474 --> 00:15:39,006
Oh Chester.
402
00:15:39,008 --> 00:15:40,641
There's something
I have to tell you.
403
00:15:40,643 --> 00:15:41,976
I am an alien.
404
00:15:44,446 --> 00:15:48,983
And I have hid the
key to the spaceship.
405
00:15:52,254 --> 00:15:53,721
I knew there was something
406
00:15:53,723 --> 00:15:54,822
off about you...
407
00:15:54,824 --> 00:15:56,389
You're a liar!
408
00:15:56,391 --> 00:15:58,058
Aliens don't use keys.
409
00:15:58,060 --> 00:16:00,660
They unlock things
with star fruit.
410
00:16:00,662 --> 00:16:01,862
Right. Right.
411
00:16:01,864 --> 00:16:02,695
Of course.
412
00:16:02,697 --> 00:16:04,364
Of course uh...
413
00:16:04,366 --> 00:16:07,968
You have passed
my test, earthling
414
00:16:07,970 --> 00:16:10,070
and have proven
you are worthy to
415
00:16:10,072 --> 00:16:13,205
traipse among the stars.
416
00:16:13,207 --> 00:16:15,707
You don't need a kid
to signal the ship.
417
00:16:15,709 --> 00:16:18,410
You can use a signal fire.
418
00:16:23,917 --> 00:16:24,850
Scratch that.
419
00:16:24,852 --> 00:16:26,852
You're a horrible liar.
420
00:16:26,854 --> 00:16:29,387
But it's not a bad idea...
421
00:16:32,091 --> 00:16:32,857
Are you fucking kidding me,
422
00:16:32,859 --> 00:16:34,192
a signal fire?
423
00:16:34,194 --> 00:16:37,495
What the fuck is
wrong with you?
424
00:16:38,730 --> 00:16:41,065
A warehouse inferno
will make an
425
00:16:41,067 --> 00:16:43,233
excellent signal fire.
426
00:16:48,373 --> 00:16:49,940
(groans)
427
00:16:49,942 --> 00:16:50,908
Sorry.
428
00:16:52,176 --> 00:16:53,476
What's that smell?
429
00:16:53,478 --> 00:16:55,445
It's gasoline,
taint-licker.
430
00:16:55,447 --> 00:16:56,813
Any final requests?
431
00:16:56,815 --> 00:16:57,680
Sinatra?
432
00:16:57,682 --> 00:16:58,748
(phone rings)
433
00:16:58,750 --> 00:16:59,990
Well, can can I
answer my phone?
434
00:17:02,886 --> 00:17:05,321
I can't trust you to do that.
435
00:17:05,323 --> 00:17:07,023
Ahoy-hoy.
436
00:17:07,025 --> 00:17:11,193
Come to fifteen-fifteen
Commercial Avenue.
437
00:17:15,131 --> 00:17:17,498
Did you hear that?
438
00:17:17,500 --> 00:17:22,304
You sit tight and I'll
be back real soon, okay?
439
00:17:22,306 --> 00:17:24,172
Toodles.
440
00:17:24,174 --> 00:17:27,508
Um, aren't I your
celestial bride?
441
00:17:28,544 --> 00:17:31,645
Oh silly,
you can't burn a star.
442
00:17:35,984 --> 00:17:37,918
(maniacal laughter)
443
00:17:52,532 --> 00:17:54,434
Well that was close.
444
00:18:00,640 --> 00:18:01,640
Fuck!
445
00:18:01,642 --> 00:18:05,043
Gotcha, you creepy,
peepy, fuck!
446
00:18:05,045 --> 00:18:06,011
Now!
447
00:18:07,746 --> 00:18:09,881
Hands Up!
448
00:18:09,883 --> 00:18:11,749
Ah! Don't shoot!
449
00:18:11,751 --> 00:18:13,185
Woah!
450
00:18:13,187 --> 00:18:15,020
You're not the fucking mob.
451
00:18:15,022 --> 00:18:16,421
I'm sorry Mr. F.
452
00:18:16,423 --> 00:18:18,890
You said I was useless
and then I got stoned,
453
00:18:18,892 --> 00:18:21,192
and then I started dusting...
454
00:18:21,194 --> 00:18:22,961
and now I can't stop
every time I smoke a bowl.
455
00:18:22,963 --> 00:18:25,229
You sick fuck.
456
00:18:25,231 --> 00:18:26,397
I know.
457
00:18:26,399 --> 00:18:27,365
I'm cleaning the fucking grout
458
00:18:27,367 --> 00:18:28,399
between tiles, man.
459
00:18:28,401 --> 00:18:29,767
You gotta help me.
460
00:18:29,769 --> 00:18:31,402
I've been hiding in here
taking naps so I can
461
00:18:31,404 --> 00:18:32,770
clean around the clock.
462
00:18:32,772 --> 00:18:34,238
Do something, Daddy.
463
00:18:34,240 --> 00:18:36,273
Get your shit out of here.
464
00:18:36,275 --> 00:18:37,008
Of course sir.
465
00:18:37,010 --> 00:18:40,077
Not you, her.
466
00:18:40,079 --> 00:18:41,479
He's taking your room.
467
00:18:41,481 --> 00:18:42,446
What?!
468
00:18:42,448 --> 00:18:43,780
You can't do that.
469
00:18:43,782 --> 00:18:44,515
At least the hippie
fuck pulls his
470
00:18:44,517 --> 00:18:46,650
weight around here.
471
00:18:46,652 --> 00:18:47,083
(gasps)
472
00:18:47,085 --> 00:18:48,451
What.
473
00:18:49,787 --> 00:18:50,487
You wanna be roomies?
474
00:18:50,489 --> 00:18:51,755
Don't touch me!
475
00:18:53,791 --> 00:18:56,727
Oh, just a little to the left.
476
00:18:56,729 --> 00:18:57,794
Oh yeah!
477
00:18:57,796 --> 00:18:59,428
Richard, now is not the time!
478
00:18:59,430 --> 00:19:01,764
If I get through this rope,
479
00:19:01,766 --> 00:19:02,565
I'm going to chew it off
480
00:19:02,567 --> 00:19:04,066
and make you choke on it.
481
00:19:04,068 --> 00:19:05,868
Don't you gang up on me.
482
00:19:05,870 --> 00:19:07,503
Piss!
483
00:19:07,505 --> 00:19:08,370
What'd you run out of insults?
484
00:19:08,372 --> 00:19:09,906
No, Larry, piss.
485
00:19:09,908 --> 00:19:10,773
On the fire.
486
00:19:10,775 --> 00:19:11,674
Buy us some time.
487
00:19:11,676 --> 00:19:12,742
Richard, I could never.
488
00:19:12,744 --> 00:19:13,509
In front of a lady?
489
00:19:13,511 --> 00:19:14,609
Oh right.
490
00:19:14,611 --> 00:19:15,644
Because letting me
burn to death would be
491
00:19:15,646 --> 00:19:16,912
the gentlemanly thing to do?
492
00:19:16,914 --> 00:19:17,913
Fine.
493
00:19:23,185 --> 00:19:24,853
I hate urinating on demand.
494
00:19:24,855 --> 00:19:26,988
Piss, you little bitch, piss!
495
00:19:26,990 --> 00:19:28,122
Oh I never.
496
00:19:39,868 --> 00:19:41,869
So much fire, so little pee.
497
00:19:41,871 --> 00:19:43,503
Just put it in your pants.
498
00:19:43,505 --> 00:19:44,672
Hey wait up.
499
00:19:44,674 --> 00:19:46,373
Thanks Larry,
middle of fucking nowhere.
500
00:19:46,375 --> 00:19:47,540
What if they hurt him?
501
00:19:47,542 --> 00:19:50,142
I swear to God Fitz,
if there is one scratch
502
00:19:50,144 --> 00:19:51,410
on that baby -
503
00:19:51,412 --> 00:19:53,613
Ali, believe me,
Richard cares about
504
00:19:53,615 --> 00:19:54,647
that baby just as
much as you do.
505
00:19:54,649 --> 00:19:55,715
Yeah.
506
00:19:55,717 --> 00:19:57,249
Little fucker stole my money.
507
00:19:57,251 --> 00:19:59,151
I need it to buy
the dealership back.
508
00:19:59,153 --> 00:20:00,687
You see?
509
00:20:00,689 --> 00:20:01,788
He doesn't give a shit about
510
00:20:01,790 --> 00:20:04,022
anyone but himself.
511
00:20:04,024 --> 00:20:05,958
You know I have been
down this road before
512
00:20:05,960 --> 00:20:08,226
and look where it got me.
513
00:20:08,228 --> 00:20:08,927
Miss Devon.
514
00:20:08,929 --> 00:20:09,928
Wait.
515
00:20:09,930 --> 00:20:11,129
I think Richard's
acting up because
516
00:20:11,131 --> 00:20:12,998
he feels abandoned
by his mother,
517
00:20:13,000 --> 00:20:14,566
his father, his son.
518
00:20:14,568 --> 00:20:16,267
And now you leaving
makes it worse.
519
00:20:16,269 --> 00:20:19,604
Yeah, yeah what he said.
520
00:20:19,606 --> 00:20:21,639
Are you kidding?
521
00:20:21,641 --> 00:20:23,074
You wanna know why everyone
522
00:20:23,076 --> 00:20:24,609
abandons you, Fitz?
523
00:20:24,611 --> 00:20:27,344
Because you deserve it.
524
00:20:27,346 --> 00:20:28,646
You want to know how this ends?
525
00:20:28,648 --> 00:20:30,881
Listen close you fuck 'cause
here's the punch line.
526
00:20:30,883 --> 00:20:32,783
Your liver gives out,
your father's heart
527
00:20:32,785 --> 00:20:35,218
finally implodes
and no one takes over
528
00:20:35,220 --> 00:20:38,254
your low-rent dealership
when your cold rotting
529
00:20:38,256 --> 00:20:40,757
carcasses hit the ground.
530
00:20:44,962 --> 00:20:46,562
Reckon you could
all use a lift?
531
00:20:46,564 --> 00:20:47,897
Name's Bruce.
532
00:20:53,604 --> 00:20:58,474
1515 Commercial Avenue please.
533
00:21:04,515 --> 00:21:06,649
I have located
the missing alien.
534
00:21:06,651 --> 00:21:08,650
He's at 1515 Commercial Avenue.
535
00:21:09,785 --> 00:21:11,786
Do not approach the beacon.
536
00:21:11,788 --> 00:21:16,158
Only I can decode
the Master's protein-DNA.
537
00:21:17,426 --> 00:21:19,361
The one sane white devil has
538
00:21:19,363 --> 00:21:20,428
stopped making sense.
539
00:21:20,430 --> 00:21:22,597
But, cousin?!
540
00:21:22,599 --> 00:21:24,931
We may have located Bruce.
541
00:21:24,933 --> 00:21:26,066
And our passports?
542
00:21:26,068 --> 00:21:28,035
We'll soon find out.
543
00:21:28,037 --> 00:21:46,553
(
)
544
00:21:46,555 --> 00:21:51,524
Time to find out whose
fucking with my dealership.
545
00:22:00,833 --> 00:22:01,866
Where the fuck is Jimmy?
546
00:22:01,868 --> 00:22:03,134
Who's asking?
547
00:22:03,136 --> 00:22:05,136
Ken fucking Fitzpatrick.
548
00:22:05,138 --> 00:22:06,505
Don't hurt me.
549
00:22:08,107 --> 00:22:09,741
You're Jimmy?
550
00:22:09,743 --> 00:22:11,310
What kind of fucking
muscle are you?
551
00:22:11,312 --> 00:22:12,944
I'm not.
552
00:22:12,946 --> 00:22:14,478
My nana says I'm skinny fat.
553
00:22:14,480 --> 00:22:15,714
Where are the leg breakers?
554
00:22:15,716 --> 00:22:17,682
The knee cappers?
555
00:22:17,684 --> 00:22:19,084
Am I speaking Mexican?
556
00:22:19,086 --> 00:22:20,484
It wasn't even my money.
557
00:22:20,486 --> 00:22:23,454
Some guy he hired me
to loan you that cash.
558
00:22:23,456 --> 00:22:25,223
Said he didn't
even want it back.
559
00:22:25,225 --> 00:22:27,058
Who?
560
00:22:27,060 --> 00:22:28,992
Who motherfucker?!
561
00:22:42,040 --> 00:22:44,340
Master, is it you?
562
00:22:44,342 --> 00:22:45,775
What is this chicanery?
563
00:22:45,777 --> 00:22:47,343
Where is Bruce?!
564
00:22:59,756 --> 00:23:00,922
Is that?
565
00:23:00,924 --> 00:23:01,923
Bruce.
566
00:23:01,925 --> 00:23:02,824
Where is my pipe bomb?
567
00:23:02,826 --> 00:23:03,792
Glove box.
568
00:23:10,432 --> 00:23:11,767
Our passports.
569
00:23:11,769 --> 00:23:13,301
Cousin!
570
00:23:13,303 --> 00:23:15,237
We have made a grievous error.
571
00:23:15,239 --> 00:23:17,238
Racial profiling does
solve everything!
572
00:23:17,240 --> 00:23:19,974
We have found our passports!
573
00:23:22,610 --> 00:23:23,577
Open up!
574
00:23:35,956 --> 00:23:36,856
Deliver your protein message
575
00:23:36,858 --> 00:23:38,691
to me, leader.
576
00:23:38,693 --> 00:23:39,592
I'm ready.
577
00:23:59,645 --> 00:24:03,215
Sorry for all the
cloak and dagger.
578
00:24:03,217 --> 00:24:06,951
Wanted to avoid any
unnecessary press.
579
00:24:11,489 --> 00:24:13,291
Yuri.
580
00:24:13,293 --> 00:24:15,827
Special special Assistant.
581
00:24:17,095 --> 00:24:19,163
To who?
582
00:24:19,165 --> 00:24:20,663
Whom.
583
00:24:20,665 --> 00:24:21,631
Ahh.
584
00:24:30,308 --> 00:24:32,442
(bay gurgles happily)
585
00:24:35,246 --> 00:24:36,345
The beacon!
586
00:24:39,282 --> 00:24:40,682
(baby cries)
587
00:24:40,684 --> 00:24:42,251
Give me back my kid.
588
00:24:42,253 --> 00:24:43,853
It's ok, honey.
589
00:24:43,855 --> 00:24:45,187
Mommy's here!
590
00:24:52,862 --> 00:24:54,963
Who the fuck are you?
591
00:25:07,376 --> 00:25:10,492
Nooooooooooo!
592
00:25:12,026 --> 00:25:22,877
593
00:25:22,927 --> 00:25:27,477
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
