All language subtitles for Boy Meets World s02e07 Cory.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,774 --> 00:00:10,471 Love... sex... 2 00:00:10,544 --> 00:00:11,773 ... slander. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,313 Now even though Much Ado About Nothing 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,906 was written 400 years ago, Shakespeare has captured 5 00:00:15,983 --> 00:00:18,976 raw human emotion in a way that is still riveting today. 6 00:00:19,052 --> 00:00:21,078 Still has us glued to our seats. 7 00:00:35,235 --> 00:00:38,797 You know these chairs really aren't the best for sleeping. 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,397 Oh, come on! 9 00:00:40,474 --> 00:00:43,273 You got this innocent young girl and somebody says 10 00:00:43,343 --> 00:00:47,246 that she slept with this other guy, right? And her reputation is shot 11 00:00:47,314 --> 00:00:48,577 and we think she's killed herself. 12 00:00:48,649 --> 00:00:50,277 Now where are you going to find this kind of stuff? 13 00:00:50,350 --> 00:00:52,945 - Melrose Place? - NYPD Blue? 14 00:00:53,020 --> 00:00:55,182 Barney? 15 00:00:56,056 --> 00:00:58,924 My sister says he's gotten edgier. 16 00:00:58,992 --> 00:01:01,518 Mr. Turner, we just can't relate to these characters at all. 17 00:01:01,595 --> 00:01:04,155 - Why not? - Because nobody acts like this. 18 00:01:04,231 --> 00:01:06,757 Just because some guy says something about some girl, 19 00:01:06,833 --> 00:01:08,665 the girl wants to kill herself over it? 20 00:01:08,735 --> 00:01:11,227 They say that stuff about Heather Locklear every week 21 00:01:11,305 --> 00:01:15,174 and she doesn't want to kill herself. She's on the cover of TV Guide. 22 00:01:15,709 --> 00:01:17,803 - You're right, Matthews. - I'm right? 23 00:01:17,878 --> 00:01:21,007 - No, you're exactly right. - So am I done with my education? 24 00:01:21,081 --> 00:01:22,743 Can I go? 25 00:01:23,250 --> 00:01:27,881 In Shakespeare's day, the play's the thing. In our day, I guess the thing is TV. 26 00:01:27,955 --> 00:01:30,515 So maybe we should put ourselves on TV 27 00:01:30,591 --> 00:01:34,153 and ask ourselves what we think about love, sex and slander. 28 00:01:34,227 --> 00:01:35,559 You mean interview each other? 29 00:01:35,629 --> 00:01:38,463 - Kind of like a documentary? - Exactly! 30 00:01:38,532 --> 00:01:41,058 Hey, you know, my uncle Ralph was in a documentary. 31 00:01:41,134 --> 00:01:45,162 They put a big blue dot over his face and changed his voice. 32 00:01:48,742 --> 00:01:51,405 All right, the school's got video equipment. Let's wear it out, OK? 33 00:01:51,478 --> 00:01:53,879 We'll split into teams of two. I want a video report. 34 00:01:53,947 --> 00:01:56,815 Interview your friends, your families and each other. 35 00:01:56,883 --> 00:01:59,580 Lets just see who's got the more mature attitudes - 36 00:01:59,653 --> 00:02:01,121 Shakespeare or us. 37 00:02:01,188 --> 00:02:03,419 - Us. - Really? 38 00:02:03,490 --> 00:02:07,086 OK, my mature young friends, pick partners. 39 00:02:07,160 --> 00:02:09,994 Uh, boy-girl pairs. 40 00:02:15,736 --> 00:02:18,365 - Mr. Turner. - Ah, Mr. Feeny. 41 00:02:18,438 --> 00:02:21,033 - What's new? - What's new? 42 00:02:21,108 --> 00:02:27,014 Yes, what's happening? What's shaking? Whassup? 43 00:02:27,080 --> 00:02:30,778 Oh, you know, teaching the kids. Molding young minds. 44 00:02:30,851 --> 00:02:33,116 What have you heard? 45 00:02:33,186 --> 00:02:36,918 Word in the halls is that you have abandoned the teaching of English 46 00:02:36,990 --> 00:02:41,121 - in favor of sex, lies and videotape. - Oh, well, you know, 47 00:02:41,194 --> 00:02:44,596 we give them these books that have these classic scenes of romance, 48 00:02:44,665 --> 00:02:48,727 yet we have no idea what's going on in their heads about sex and love. 49 00:02:48,802 --> 00:02:51,328 Oh, neither do they, Mr. Turner. 50 00:02:51,405 --> 00:02:54,705 You are fueling a fire you should be putting out. 51 00:02:54,775 --> 00:02:56,744 You can't stop them from growing up, George. 52 00:02:56,810 --> 00:02:58,972 You have given them a video camera 53 00:02:59,046 --> 00:03:02,642 and a license to talk to each other openly about sex. 54 00:03:02,716 --> 00:03:04,912 That's growing up too fast. This isn't our place. 55 00:03:04,985 --> 00:03:08,319 It's our place to show them that classic literature still applies. 56 00:03:08,388 --> 00:03:12,826 Show them then, by... oh, I don't know, uh, teaching them. 57 00:03:12,893 --> 00:03:17,297 Well, I think I can teach them better if they make the connection themselves. 58 00:03:17,364 --> 00:03:19,890 Mr. Turner, in the matter of sex, 59 00:03:19,966 --> 00:03:24,028 I prefer they make no connection until they are out of our jurisdiction. 60 00:03:24,104 --> 00:03:26,437 Don't you think that thinking is a little antiquated, George? 61 00:03:26,506 --> 00:03:29,840 I prefer to think of it as classic. 62 00:03:29,910 --> 00:03:32,937 It's just a little project, I think it'll be OK. 63 00:03:33,013 --> 00:03:39,385 That's what Dr. Frankenstein said to all the curious villagers about his little project. 64 00:03:40,787 --> 00:03:45,782 - Hi, I'm Topanga Lawrence. - (Cory) In Cory Vision! 65 00:03:45,859 --> 00:03:50,695 Today we're going to be asking friends and family how they feel about love. 66 00:03:50,764 --> 00:03:53,529 - Cory, what are you doing? - What am I doing? 67 00:03:53,600 --> 00:03:57,196 I'm adding style to our project. You gotta move the camera. 68 00:03:57,270 --> 00:03:59,364 Don't you watch NYPD Blue? 69 00:03:59,439 --> 00:04:04,935 Subway... Brooklyn... squad cars. Lots of cursing. 70 00:04:05,011 --> 00:04:08,311 - Mr. Feeny... - I don't wanna know. 71 00:04:09,382 --> 00:04:12,113 Hi... let me stop people in the hall 72 00:04:12,185 --> 00:04:15,747 to ask them what their personal feelings are about sex and love. 73 00:04:15,822 --> 00:04:18,314 (bell ringing) 74 00:04:21,428 --> 00:04:25,957 - Cory, there's nobody in the hall. - OK, then, we'll interview you. 75 00:04:26,032 --> 00:04:29,833 - Topanga, how do you feel about sex? - Me? 76 00:04:29,903 --> 00:04:34,398 Oh well, some people say, "Sex, great anywhere, anytime." 77 00:04:34,474 --> 00:04:37,706 - Who says that? - Every boy in the world. 78 00:04:37,778 --> 00:04:40,680 - Oh, yeah. - To boys... let's face it, 79 00:04:40,781 --> 00:04:44,809 sex is just a goal. It's something they're after and they're not really sure why. 80 00:04:44,885 --> 00:04:49,380 I think sex is a part of a special kind of love that you feel for a very special person. 81 00:04:49,456 --> 00:04:52,392 Yeah, fine! Now let's wake up the audience. 82 00:04:52,459 --> 00:04:55,019 It's a chase scene... Oh, yeah! 83 00:04:55,095 --> 00:04:57,257 - We're going! - Hey, hey, hey, Matthews, 84 00:04:57,330 --> 00:05:01,097 - what the heck you doing here? - Oh, we're making a documentary. 85 00:05:01,168 --> 00:05:04,536 It's about what everybody thinks about love and stuff. 86 00:05:04,604 --> 00:05:07,733 Hey, that's cool. What's it about? 87 00:05:07,808 --> 00:05:10,141 - I'll show it to you when it's done. - Can I be in it? 88 00:05:10,210 --> 00:05:12,338 - You're in it now. - You gonna ask me a question? 89 00:05:12,412 --> 00:05:15,814 OK. What do you have to say about men and women and... huh... you know? 90 00:05:15,882 --> 00:05:17,578 OK. Sex is very beautiful. 91 00:05:17,651 --> 00:05:20,553 Especially within the confines of a loving monogamous relationship. 92 00:05:20,620 --> 00:05:23,454 - Preferably marriage. - That's really nice. 93 00:05:23,523 --> 00:05:28,518 Hey, thanks. Hey, is it all right if I say hi to my kids? 94 00:05:31,231 --> 00:05:33,257 How do you know if you're in love? 95 00:05:33,333 --> 00:05:38,237 Well, love is the most amazing, rare and precious thing in the whole world. 96 00:05:38,305 --> 00:05:41,332 - Have you ever fallen in love? - Five times a day. 97 00:05:41,408 --> 00:05:43,400 Whoa! 98 00:05:43,476 --> 00:05:47,709 Baboon. Joey tells me you're shooting a documentary in my hallway. 99 00:05:47,781 --> 00:05:50,842 Did I say you could shoot a documentary in my hallway? 100 00:05:50,951 --> 00:05:54,444 - It's OK. It's for school. - Yeah, yeah... school. 101 00:05:54,521 --> 00:05:58,583 But nevertheless, here I see you shooting without the proper permits. 102 00:05:58,658 --> 00:05:59,648 Permits? 103 00:05:59,726 --> 00:06:02,355 Yeah, I think what Harley's gonna need here is a location fee 104 00:06:02,429 --> 00:06:05,160 - plus new equipment rental fee. - How much is that? 105 00:06:05,232 --> 00:06:06,564 - How much you got? - Three bucks. 106 00:06:06,633 --> 00:06:07,760 Three bucks. 107 00:06:07,834 --> 00:06:11,896 But if you let Harley pound your face, maybe we could work out a discount. 108 00:06:11,972 --> 00:06:16,103 Harley, you know, maybe we can avoid all this money and face-pounding 109 00:06:16,176 --> 00:06:19,510 if you felt personally involved in this project? 110 00:06:19,579 --> 00:06:22,879 - What are you saying? - I'm saying I'd put you in the film. 111 00:06:22,949 --> 00:06:28,547 Picture it -Sex, starring Harley Keiner. 112 00:06:29,789 --> 00:06:33,624 OK, baboon. Make me a star. 113 00:06:34,861 --> 00:06:38,923 OK, Harley, tell America - what do you look for in a woman? 114 00:06:38,999 --> 00:06:44,529 Well, that's a very personal subject I have many thoughts on. 115 00:06:44,604 --> 00:06:48,336 Joey, tell 'em what I think. 116 00:06:52,178 --> 00:06:55,478 OK, Topanga, who are we talkin' to next? 117 00:06:55,548 --> 00:06:57,540 - How about you? - Nah, nah, nah... 118 00:06:57,617 --> 00:06:59,381 I'm a behind-the-camera kind of guy. 119 00:06:59,452 --> 00:07:02,217 - I'll run the camera. - No! I've established a visual style here. 120 00:07:02,289 --> 00:07:04,758 I'm a serious artist. No, no, no, don't tickle me. 121 00:07:04,824 --> 00:07:09,023 - Then give me the camera. - No, you don't have my vision. 122 00:07:09,896 --> 00:07:14,163 Hi, Mr. Feeny. Do you have an opinion on love and sex? 123 00:07:14,234 --> 00:07:17,295 Yes. My opinion is, not on school property. 124 00:07:17,370 --> 00:07:19,896 Be careful with that valuable equipment. 125 00:07:19,973 --> 00:07:24,877 What's more important, love or... you know... the other thing? 126 00:07:24,945 --> 00:07:27,744 Love. Love is the most important thing in the world, Matthews. 127 00:07:27,814 --> 00:07:31,114 And love is the only thing that makes sex worth having. 128 00:07:31,184 --> 00:07:32,914 Have you ever been in love? 129 00:07:32,986 --> 00:07:36,753 Not yet, but it's something I'm hoping for and I know it'll happen. 130 00:07:36,823 --> 00:07:40,885 So... have you ever had... you know... the other thing? 131 00:07:40,961 --> 00:07:42,930 What? 132 00:07:42,996 --> 00:07:44,988 Have you ever had... you know...? 133 00:07:45,065 --> 00:07:46,897 Because you said you've never been in love. 134 00:07:46,967 --> 00:07:48,799 And if you had... you know... when you weren't in love 135 00:07:48,868 --> 00:07:50,336 then "you know" must not have been any good. 136 00:07:50,403 --> 00:07:52,304 Who are you, Mike Wallace? 137 00:07:53,540 --> 00:07:57,477 Hi. I'm a romantic guy, so to me, love is very important. 138 00:07:57,544 --> 00:07:59,877 And you girls will be surprised to learn that I'm currently available. 139 00:07:59,946 --> 00:08:02,848 (Cory) Yeah, good. And if this was a dating service, I'd care. 140 00:08:02,916 --> 00:08:05,215 Now talk about your attitudes towards love. 141 00:08:05,285 --> 00:08:08,278 Oh, I'm in favor. Mostly in favor of candlelit dinners 142 00:08:08,355 --> 00:08:12,087 - and long romantic walks on the beach. - (Cory) Answer the question. 143 00:08:12,158 --> 00:08:15,856 - The question is, am I the guy for you? - (Cory) Cut! 144 00:08:16,863 --> 00:08:21,324 - Now? Hi, we're Cory's parents. - Yes, we are. Both of us. 145 00:08:21,401 --> 00:08:23,233 And I'm Eric Matthews, the guy for you. 146 00:08:23,303 --> 00:08:28,037 Here's the phone, two operators are standing by. Call now. 147 00:08:28,108 --> 00:08:30,100 (Cory) OK, look. Here's the deal. 148 00:08:30,176 --> 00:08:33,476 I need you guys to be very mature about this and talk about.... 149 00:08:33,546 --> 00:08:36,607 - you know, s-e-x. - On camera? 150 00:08:36,683 --> 00:08:39,517 - It's for school. - What the heck are they teaching you? 151 00:08:39,586 --> 00:08:45,526 I'll go first. I'll be very direct. Sex is like voting. 152 00:08:45,592 --> 00:08:50,690 It's a privilege that you may choose to exercise, when you're old enough. 153 00:08:50,764 --> 00:08:53,233 - Go on. - And you don't want to vote for somebody 154 00:08:53,299 --> 00:08:56,292 you haven't known for a really long time, or have strong feelings for, 155 00:08:56,369 --> 00:08:59,533 because you may be stuck with that person for quite a while. 156 00:08:59,606 --> 00:09:03,475 Yes, sex is like voting. You go behind a curtain, you do your thing, 157 00:09:03,543 --> 00:09:07,139 and then you get to do it again... in four years. 158 00:09:07,213 --> 00:09:09,876 (Cory) Topanga, how do you feel about sex? 159 00:09:09,949 --> 00:09:14,512 Me? Oh, well, some people say, "Sex, great anywhere, anytime." 160 00:09:14,587 --> 00:09:16,556 Stop... stop. Rewind. 161 00:09:16,623 --> 00:09:20,287 - (tape rewinding) - Listen, we have to make cuts on this. 162 00:09:20,360 --> 00:09:22,829 Tell me what you think of this. 163 00:09:22,896 --> 00:09:25,559 (Cory) Topanga, how do you feel about sex? 164 00:09:25,632 --> 00:09:27,032 "Great anywhere, anytime." 165 00:09:27,100 --> 00:09:29,092 - (wheezing) - I'll kill you! 166 00:09:29,169 --> 00:09:32,071 You can't kill me. I'm half your grade. 167 00:09:32,138 --> 00:09:34,733 This is going to take all night. 168 00:09:34,808 --> 00:09:39,872 Hi, Mom? I'm at Cory's. Yeah, I'm gonna have dinner over here, OK? 169 00:09:39,946 --> 00:09:42,381 Yeah, they'll give me a ride home when we're finished working. 170 00:09:42,449 --> 00:09:45,044 All right, bye. 171 00:09:45,118 --> 00:09:48,418 This way they won't make me come home for dinner. We can get this all done. 172 00:09:48,488 --> 00:09:52,687 Pretty smooth. Now watch the king. 173 00:09:53,059 --> 00:09:56,928 Hi Mom, I'm at Cory's. Ooh! 174 00:09:56,996 --> 00:10:00,797 Hi, Mrs. Matthews? Is it OK if Cory has dinner over at my house? 175 00:10:00,867 --> 00:10:03,200 We're gonna work on the project over here, all right? 176 00:10:03,269 --> 00:10:05,261 OK. 177 00:10:05,338 --> 00:10:07,330 Bye. 178 00:10:09,242 --> 00:10:11,336 Nice work, "king." 179 00:10:11,411 --> 00:10:13,403 All right, who's next? 180 00:10:16,382 --> 00:10:18,613 Love is really great... 181 00:10:18,685 --> 00:10:21,985 and it's even better if you love someone who likes you better than you like her, 182 00:10:22,055 --> 00:10:28,427 'cause then she'll pay for stuff. And if she's paying, love is way cool. 183 00:10:28,495 --> 00:10:32,330 - That's disgusting. - He's my best friend. 184 00:10:37,270 --> 00:10:39,967 How many more tapes? 185 00:10:40,039 --> 00:10:42,474 All right, what's this one? 186 00:10:42,542 --> 00:10:46,445 You interviewed Janitor Bud? 187 00:10:49,149 --> 00:10:53,519 What do the ladies respond to exactly? It's the uniform. 188 00:10:53,586 --> 00:10:55,885 A turn-on. I can't explain it. 189 00:10:55,955 --> 00:10:58,322 (beeper goes off) 190 00:10:58,391 --> 00:11:03,193 V.I. C. Oh, that's vomit in the cafeteria. Gotta go. 191 00:11:03,263 --> 00:11:06,199 Good luck with your show, honey. 192 00:11:08,201 --> 00:11:11,467 You wasted video tape on this? 193 00:11:12,138 --> 00:11:15,006 What are you doing? Are you sleeping? 194 00:11:15,074 --> 00:11:17,908 I'm not sleeping. I'm right with you. I hear everything you're saying. 195 00:11:18,678 --> 00:11:21,512 - No you don't. You're sleeping. - I'm not sleeping, I'm just... 196 00:11:21,581 --> 00:11:25,313 Just give me ten minutes. I swear, ten minutes I'll be back, I'll be fresh. 197 00:11:25,385 --> 00:11:29,481 Fine, I'll do this myself. 198 00:11:31,758 --> 00:11:35,422 Honey, I just called Topanga's parents and there's no answer. 199 00:11:35,495 --> 00:11:38,363 Maybe they're voting. 200 00:11:39,032 --> 00:11:42,469 - They're probably bringing Cory home. - Yeah, you're probably right. 201 00:11:42,535 --> 00:11:44,367 - OK, I'm gonna turn in. - Mm-hmm. 202 00:11:44,437 --> 00:11:47,703 - You wait up, OK? - When he gets home, can I wake you up? 203 00:11:47,774 --> 00:11:53,975 - What for? - To exercise your right as an American. 204 00:11:54,047 --> 00:11:57,506 Oh, that... No, let me sleep. 205 00:11:57,584 --> 00:12:01,851 But don't you worry, honey. There's another election next November. 206 00:12:06,859 --> 00:12:08,521 - Alan... - What?! 207 00:12:08,595 --> 00:12:11,224 It's 7:00 in the morning. Where's Cory? 208 00:12:11,297 --> 00:12:14,665 - Uh, he must be in his room. - Well, he better be. 209 00:12:14,734 --> 00:12:19,331 I'm certain he is. Wait, I'll go look. 210 00:12:24,077 --> 00:12:27,206 - Mr. Feeny. - Good morning, Janitor Bud. 211 00:12:27,280 --> 00:12:29,545 Come quick. Have I got something to show you. 212 00:12:29,616 --> 00:12:32,381 Not another squirrel in the boys' locker room, I hope? 213 00:12:32,452 --> 00:12:34,444 Better. 214 00:12:39,659 --> 00:12:42,527 I tried poking them with my mop... nothing. 215 00:12:42,595 --> 00:12:46,555 You want me to spill some ammonia on their heads? 216 00:12:48,101 --> 00:12:49,501 Ahem! 217 00:12:50,937 --> 00:12:52,929 Five more minutes, Mom. 218 00:12:55,041 --> 00:12:58,375 Good morning, sunshine. Breakfast is on the table. 219 00:12:58,444 --> 00:13:01,107 Today we're having a big bowl of sugar-frosted... 220 00:13:01,180 --> 00:13:03,809 you've got a lot of explaining to do. 221 00:13:08,288 --> 00:13:12,521 Yes, yes, they are both fine, Amy. Now, be patient, 222 00:13:12,592 --> 00:13:17,826 you'll have your chance with them after I have mine. Take care now. 223 00:13:17,897 --> 00:13:20,492 Mr. Feeny, I gotta go change, I gotta go shower. 224 00:13:20,566 --> 00:13:22,626 If you don't let me go home, I'm gonna be late for school. 225 00:13:22,702 --> 00:13:24,637 Sit! 226 00:13:24,704 --> 00:13:29,233 Now, the two of you spent the night unsupervised on school property. 227 00:13:29,309 --> 00:13:35,647 Oh, Mr. Feeny, what do you think happ... Oh, my God! 228 00:13:35,715 --> 00:13:39,277 Mr. Feeny, nothing happened. How could you think that? 229 00:13:39,352 --> 00:13:44,518 - We're totally innocent. Tell him, Cory. - Oh, my God! 230 00:13:44,590 --> 00:13:46,684 Mr. Feeny, we were working late on our documentary. 231 00:13:46,759 --> 00:13:49,558 I fell asleep, then Cory fell asleep. That was it. 232 00:13:49,629 --> 00:13:54,658 Serious violations like this call for swift decisive action. 233 00:13:55,501 --> 00:13:57,834 Uh... 234 00:13:57,904 --> 00:14:03,070 While I decide what that is, you're both dismissed for the rest of the day. 235 00:14:03,142 --> 00:14:04,633 - Mr. Feeny... - Hmm? 236 00:14:04,711 --> 00:14:07,271 Can we just keep this little incident between us? 237 00:14:07,347 --> 00:14:10,340 Of course, Miss Lawrence. Totally hush-hush. 238 00:14:10,416 --> 00:14:12,942 No one need know at all. 239 00:14:19,492 --> 00:14:21,154 (cheering) 240 00:14:24,664 --> 00:14:27,065 - What's going on? - You are a god. 241 00:14:27,133 --> 00:14:30,331 - What are you talking about? - Like you don't know. 242 00:14:30,403 --> 00:14:33,464 Like you didn't spend the night with Topanga. 243 00:14:33,539 --> 00:14:36,304 - All we did was edit. - Hey... you call it what you want. 244 00:14:36,376 --> 00:14:39,574 - But you are the man. - I'm not the man. 245 00:14:39,645 --> 00:14:41,739 There's the man. 246 00:14:41,814 --> 00:14:47,583 There he is, barely three feet high. I mean, not much to look at, but inside... 247 00:14:47,653 --> 00:14:51,112 there lurks a little Harley Keiner. 248 00:14:51,190 --> 00:14:54,422 So uh... so Matthews... Come on, tell the truth now. 249 00:14:54,494 --> 00:14:57,760 Did you sleep with her? Did you sleep with Topanga? 250 00:14:57,830 --> 00:15:01,460 Well, that's a very private, personal, intimate quest... 251 00:15:01,534 --> 00:15:06,234 Hey! Are you the man... or are you just you? 252 00:15:07,673 --> 00:15:10,871 I guess... 253 00:15:11,444 --> 00:15:13,436 I'm the man. 254 00:15:13,513 --> 00:15:17,382 Come. Let us commemorate this occasion. 255 00:15:23,589 --> 00:15:27,583 - This is not what I had in mind. - Come here. 256 00:15:28,528 --> 00:15:34,024 So, Mr. Turner, your little project seems to have spiraled totally out of control. 257 00:15:34,100 --> 00:15:36,092 Who could have possibly foreseen that? 258 00:15:36,169 --> 00:15:38,638 George, I think we both know what happened here. 259 00:15:38,704 --> 00:15:44,610 Yes. You have proven that our attitudes about sex have not changed for 400 years. 260 00:15:44,677 --> 00:15:49,115 And that a rumor can still destroy a young girl's reputation. 261 00:15:49,182 --> 00:15:51,617 Rumors can only exist when things aren't out in the open. 262 00:15:51,717 --> 00:15:53,982 I was trying to get them to move from rumors and secrets 263 00:15:54,053 --> 00:15:58,013 - to honest, open discussion. - You gave them an assignment about sex 264 00:15:58,090 --> 00:16:01,458 - and then you left them unsupervised. - Yes, because I trust them. 265 00:16:01,527 --> 00:16:04,588 - And was your trust justified? - The assignment isn't in yet. 266 00:16:04,664 --> 00:16:07,998 It was a terrible idea and I should have nipped it in the bud. 267 00:16:08,067 --> 00:16:09,968 - What?! - Not you! 268 00:16:10,036 --> 00:16:11,197 OK. 269 00:16:20,646 --> 00:16:24,344 - They come down hard on you? - My kids are grounded. 270 00:16:25,384 --> 00:16:27,478 Listen, think you could sneak out for about a half an hour? 271 00:16:27,553 --> 00:16:30,455 What are you kidding? I'm under 24-hour watch. 272 00:16:30,823 --> 00:16:33,816 Man, everybody's waiting for you down at Chubby's. 273 00:16:33,893 --> 00:16:36,590 I'm telling you, you are a god! 274 00:16:36,662 --> 00:16:41,293 Why is that, Shawn? Why is my son so god-like and popular? 275 00:16:42,401 --> 00:16:46,463 Because... people have finally begun to realize how well brought up he is? 276 00:16:46,539 --> 00:16:47,973 That the best you can do? 277 00:16:48,040 --> 00:16:50,635 Yeah, well, my mom smoked when she was pregnant. 278 00:16:51,077 --> 00:16:53,444 - Go home. - Thank you. 279 00:16:53,513 --> 00:16:55,948 OK, Mr. Popular... you're on. 280 00:16:56,015 --> 00:17:00,282 Look Dad, a lot of people at school have this wacky idea 281 00:17:00,353 --> 00:17:02,117 that more happened between me and Topanga 282 00:17:02,188 --> 00:17:05,716 - than happened to me and Topanga. - What do they think? 283 00:17:05,791 --> 00:17:08,659 - They kinda think I slept with her. - Why do they think that? 284 00:17:08,728 --> 00:17:11,129 Because technically, I did. 285 00:17:11,197 --> 00:17:14,167 And technically you didn't bother to clear up this misconception? 286 00:17:14,233 --> 00:17:17,431 Dad, they think I'm somebody now. Guys who used to beat me up 287 00:17:17,503 --> 00:17:20,530 wanted to have their pictures taken with me. 288 00:17:20,606 --> 00:17:24,008 Cory, Topanga's here to see you. She's waiting in the living room. 289 00:17:24,076 --> 00:17:26,443 Oh, OK, could you tell her I'm not here? 290 00:17:26,512 --> 00:17:29,880 Oh, of course, that would be the right thing to do. 291 00:17:29,949 --> 00:17:33,044 Topanga, he's right in here. 292 00:17:34,186 --> 00:17:37,645 Son, if we stayed, would it be any easier for you? 293 00:17:37,723 --> 00:17:41,182 - Yeah, it would. - Yeah... 294 00:17:44,830 --> 00:17:47,891 - Hey, Topanga, how you doing? - Not great. 295 00:17:47,967 --> 00:17:50,459 But I hear you're doing pretty good. 296 00:17:50,536 --> 00:17:56,442 Look... You know, people are gonna talk, but that's all it is, just talk. 297 00:17:56,509 --> 00:17:58,273 And in a few days, they're talking about something else. 298 00:17:58,344 --> 00:18:01,837 - It'll be like this never happened, right? - You want me, Cory? 299 00:18:02,582 --> 00:18:04,551 - What? - You heard me. 300 00:18:04,617 --> 00:18:09,817 You want me, take me. Everybody thinks you did it already, so go ahead and do it. 301 00:18:09,889 --> 00:18:12,222 - Come on, Topanga... stop. - What's the matter, Cory, 302 00:18:12,658 --> 00:18:15,423 - aren't you the man? - Look, I just said what I said 303 00:18:15,494 --> 00:18:20,523 - because everyone wanted me to say it. - Well, you know what I want? 304 00:18:20,600 --> 00:18:23,627 I want my good name back. 305 00:18:23,703 --> 00:18:25,604 Oh, well, you know, some people might argue that 306 00:18:25,671 --> 00:18:28,402 Topanga's not the best name to begin with. 307 00:18:28,474 --> 00:18:33,936 You know what I mean, Cory, and I hope you know how I feel. 308 00:18:34,013 --> 00:18:37,177 I feel like you used to be a good friend and now... 309 00:18:37,249 --> 00:18:42,620 Now I don't know what you are. But I don't like you. 310 00:18:47,960 --> 00:18:50,759 OK. Everybody settle down. Settle down, it's show time. 311 00:18:50,830 --> 00:18:52,924 First up, the tape by Topanga and Matthews. 312 00:18:52,999 --> 00:18:55,901 (class) Ooh...! 313 00:18:56,702 --> 00:19:01,037 - You're in this class? - I'm in the movie. 314 00:19:01,107 --> 00:19:04,100 - Mr. Turner, a word? - Mr. Feeny... 315 00:19:04,176 --> 00:19:06,202 You here to watch the tape? 316 00:19:06,278 --> 00:19:08,679 No, actually I'm here to express my surprise 317 00:19:08,748 --> 00:19:10,239 that you're going to watch the tape. 318 00:19:10,316 --> 00:19:14,014 Any chance you might rethink that decision? 319 00:19:14,086 --> 00:19:18,046 All right, class. Mr. Feeny's of the opinion 320 00:19:18,124 --> 00:19:21,060 that our discussions about sex and love and gossip and slander 321 00:19:21,127 --> 00:19:25,462 can only lead to more sex and love and gossip and slander. 322 00:19:25,531 --> 00:19:29,662 I have to say, so far he's right. Now, I have not seen this tape, 323 00:19:29,735 --> 00:19:33,035 but I hope my trust has not been misplaced in you guys. Has it? 324 00:19:33,105 --> 00:19:35,802 Why don't you ask him? 325 00:19:35,875 --> 00:19:38,003 Matthews? 326 00:19:38,077 --> 00:19:42,640 I think if we don't watch it, we'll never know anything. 327 00:19:42,715 --> 00:19:45,480 My student says we should show it. 328 00:19:46,252 --> 00:19:48,915 Well then, perhaps we should. 329 00:19:52,992 --> 00:19:56,895 What is the most important advice you have for teenagers about sex? 330 00:19:56,962 --> 00:20:00,296 Be careful with that valuable equipment. 331 00:20:01,801 --> 00:20:04,168 Cheap editing trick. 332 00:20:04,236 --> 00:20:08,571 I think sex is part of a special kind of love that you feel for a very special person. 333 00:20:08,641 --> 00:20:10,906 Love is the most important thing in the world, Matthews. 334 00:20:10,976 --> 00:20:13,775 And love is the only thing that makes sex worth having. 335 00:20:13,846 --> 00:20:15,781 Sex is part of a special kind of love. 336 00:20:15,848 --> 00:20:20,252 Love is the most amazing, rare and precious thing in the whole world... 337 00:20:20,319 --> 00:20:22,345 ...that you feel for a very special person. 338 00:20:22,421 --> 00:20:23,445 (white noise) 339 00:20:23,556 --> 00:20:27,186 Hi. Look, I didn't want to be in this documentary 340 00:20:27,259 --> 00:20:30,457 because I didn't have that much to say about sex and all. 341 00:20:30,529 --> 00:20:34,364 - What's this? - The Special Director's Cut. 342 00:20:34,433 --> 00:20:37,733 And the reason I don't have that much to say about sex... 343 00:20:37,803 --> 00:20:42,104 ...is because I don't have a lot of experience in that area. 344 00:20:42,174 --> 00:20:46,009 Some people think I do, but I don't. 345 00:20:46,078 --> 00:20:49,378 And if I let people think that I had some experience with someone, 346 00:20:49,448 --> 00:20:52,941 well... you know, it really isn't fair to that person 347 00:20:53,018 --> 00:20:55,681 that I didn't have the experience with. 348 00:20:55,755 --> 00:21:00,090 Well, perhaps this project is gonna serve some purpose after all. 349 00:21:00,159 --> 00:21:02,390 - I'm shocked. - Me too. 350 00:21:02,461 --> 00:21:06,023 So I'd like to say, I'm sorry to that person... 351 00:21:06,098 --> 00:21:10,263 and I should have acted more mature. 352 00:21:10,336 --> 00:21:15,798 You know, maybe we haven't come as far as we'd like to think in the last 400 years. 353 00:21:15,875 --> 00:21:16,899 (sighs) 354 00:21:16,976 --> 00:21:20,538 OK. Cut it, Shawn. Stop the camera, Shawn. 355 00:21:20,613 --> 00:21:24,846 - OK. Now tell her how much you love her. - Shut up. I do not. 356 00:21:24,917 --> 00:21:27,785 Then why would you do this for her if you don't love her? 357 00:21:27,853 --> 00:21:30,118 Because she's my friend. 358 00:21:30,189 --> 00:21:31,657 (Shawn makes kissing noises) 359 00:21:31,724 --> 00:21:34,489 Will you stop the camera, Shawn? Shawn! 360 00:21:35,628 --> 00:21:37,620 Friend? 361 00:21:39,098 --> 00:21:41,090 Friend. 362 00:21:51,143 --> 00:21:53,135 When we read these books in class, 363 00:21:53,212 --> 00:21:56,876 it seems to me that the authors construct scenes of love 364 00:21:56,949 --> 00:22:00,078 which to me, do not seem based in reality. 365 00:22:00,152 --> 00:22:03,213 (Cory) Well, what's your idea of reality? 366 00:22:03,289 --> 00:22:07,659 A moonlit night. The back seat of my Chevy Impala. 367 00:22:07,726 --> 00:22:11,663 And the lilt of some sweet girl's voice whispering in my ear... 368 00:22:11,730 --> 00:22:15,064 "Hey! You're crushing my cigarettes!" 369 00:22:15,134 --> 00:22:17,228 That's love. 370 00:22:17,278 --> 00:22:21,828 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 32349

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.