Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,471 --> 00:00:06,151
The English language is
made up of 26 letters
2
00:00:06,152 --> 00:00:08,354
that form over a million words.
3
00:00:08,355 --> 00:00:10,756
Some of them can be a
little hard to say.
4
00:00:10,757 --> 00:00:13,259
Fool me once...
5
00:00:13,260 --> 00:00:15,928
Shame on...
6
00:00:15,929 --> 00:00:18,864
Shame on you.
7
00:00:18,865 --> 00:00:20,533
Fool me... can't get fooled again.
8
00:00:20,534 --> 00:00:23,102
Some of them can be a
little hard to understand.
9
00:00:24,271 --> 00:00:26,038
Numbnut?
10
00:00:26,039 --> 00:00:27,306
[Laughter]
11
00:00:27,307 --> 00:00:30,142
Numnah is a felt or sheepskin
pad placed between...
12
00:00:30,143 --> 00:00:32,144
oh, numnah.
13
00:00:32,145 --> 00:00:33,412
[Laughter]
14
00:00:33,413 --> 00:00:37,283
And some of them are just ridiculous.
15
00:00:37,284 --> 00:00:40,219
And even within that
massive sea of words,
16
00:00:40,220 --> 00:00:43,656
one word has managed to
stick out as the word,
17
00:00:43,657 --> 00:00:45,324
and it's a doozy.
18
00:00:45,325 --> 00:00:47,459
I'm talking about the "N" word.
19
00:00:47,460 --> 00:00:50,529
Some people have said it,
and it made big news.
20
00:00:50,530 --> 00:00:54,733
Sometimes it comes exactly
from the places you'd expect.
21
00:00:54,734 --> 00:00:57,002
And sometimes it doesn't.
22
00:00:57,003 --> 00:00:59,305
[Applause]
23
00:00:59,306 --> 00:01:02,308
My granddaddy, who lives
on a tobacco plantation
24
00:01:02,309 --> 00:01:05,911
in South Carolina, said
to me the other day,
25
00:01:05,912 --> 00:01:07,746
"do you know what's wrong
with this country?"
26
00:01:07,747 --> 00:01:09,648
[Audience gasps]
27
00:01:09,649 --> 00:01:11,250
"Nothing."
28
00:01:11,251 --> 00:01:12,251
[Audience sighs]
29
00:01:12,252 --> 00:01:14,219
[Applause]
30
00:01:15,255 --> 00:01:17,356
Phew. [Chuckles]
31
00:01:17,357 --> 00:01:19,992
Okay, next I'd like to
bring out Jack Johnson,
32
00:01:19,993 --> 00:01:24,330
performing a dance and a rap for us.
33
00:01:24,331 --> 00:01:25,731
[Applause]
34
00:01:28,268 --> 00:01:30,436
35
00:01:30,437 --> 00:01:35,441
she gives me money when I'm in need
36
00:01:35,442 --> 00:01:39,713
she gives me money when I'm in need
37
00:01:39,714 --> 00:01:41,915
I gotta leave
38
00:01:41,916 --> 00:01:43,305
get, get, get, get, get down
39
00:01:43,306 --> 00:01:44,918
I gotta leave
40
00:01:44,919 --> 00:01:50,356
yeah, she gives me
money when I'm in need
41
00:01:51,826 --> 00:01:53,326
she gives me money
42
00:01:53,327 --> 00:01:55,762
now, I ain't saying she
a gold digger, unh
43
00:01:55,763 --> 00:01:58,498
but she ain't messin'
with no broke [Bleep] unh
44
00:01:58,499 --> 00:02:01,067
and I ain't saying she
a gold digger, unh
45
00:02:01,068 --> 00:02:03,436
but she ain't messin'
with no broke [Bleep] unh
46
00:02:03,437 --> 00:02:04,571
and I...
47
00:02:04,572 --> 00:02:06,773
[music stops]
48
00:02:06,774 --> 00:02:08,408
[Chuckles nervously] Okay, no.
49
00:02:08,409 --> 00:02:10,777
- Told you it was a doozy.
- Uh, no.
50
00:02:10,778 --> 00:02:13,580
Begged him to go with the radio edit.
51
00:02:13,581 --> 00:02:15,882
Begged him.
52
00:02:15,883 --> 00:02:20,005
Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
53
00:02:23,958 --> 00:02:25,925
Hey, son, are you okay?
54
00:02:25,926 --> 00:02:27,360
Hey, Mr. Johnson.
55
00:02:27,361 --> 00:02:30,029
Our new principal apologizes
for not being here.
56
00:02:30,030 --> 00:02:32,398
He wanted you to know
that his absence is due
57
00:02:32,399 --> 00:02:34,200
to an actual emergency
and has nothing to do
58
00:02:34,201 --> 00:02:35,478
with hearing that dealing with you
59
00:02:35,479 --> 00:02:37,079
can be somewhat traumatizing.
60
00:02:37,080 --> 00:02:39,048
Why is my son being sent home?
61
00:02:39,049 --> 00:02:41,951
Well, the school has
a zero-tolerance policy
62
00:02:41,952 --> 00:02:44,153
for any form of hate speech.
63
00:02:44,154 --> 00:02:46,556
What idiot came up with that?
64
00:02:46,557 --> 00:02:48,658
Express yourself
65
00:02:48,659 --> 00:02:49,959
Zero means zero!
66
00:02:49,960 --> 00:02:51,460
Zero means zero!
67
00:02:51,461 --> 00:02:53,563
- Zero means zero!
-
express yourself
68
00:02:53,564 --> 00:02:55,498
[chanting "zero means zero"]
69
00:02:55,499 --> 00:02:57,233
[Growls]
70
00:02:58,168 --> 00:02:58,935
Mm-hmm.
71
00:02:58,936 --> 00:03:00,102
How was I supposed to know
72
00:03:00,103 --> 00:03:01,771
it was gonna come back
to bite us in the butt?
73
00:03:01,772 --> 00:03:02,905
Well, it did, Bow.
74
00:03:02,906 --> 00:03:05,141
Took a big old chunk out of our ass.
75
00:03:05,142 --> 00:03:06,342
Half a cheek gone.
76
00:03:06,343 --> 00:03:07,677
Well, where did Jack get an idea
77
00:03:07,678 --> 00:03:09,545
to say a word like that
in the first place?
78
00:03:10,581 --> 00:03:11,914
- Wha...
- [Kanye West's "Gold Digger" plays]
79
00:03:11,915 --> 00:03:13,316
She gives me money
80
00:03:13,317 --> 00:03:14,984
oh! But I ain't sayin'
she's a gold digger
81
00:03:14,985 --> 00:03:17,119
but she ain't messin'
with no broke [Bleep]
82
00:03:17,120 --> 00:03:18,321
Oh!
83
00:03:18,322 --> 00:03:19,822
Get down, girl, go 'head, get down
84
00:03:19,823 --> 00:03:20,590
Both: Hey!
85
00:03:20,591 --> 00:03:21,591
Oh, my God.
86
00:03:21,592 --> 00:03:23,626
[Meekly] It's my favorite song.
87
00:03:23,627 --> 00:03:26,195
And we play it every day
on the way to school.
88
00:03:26,196 --> 00:03:27,830
Damn it! It's his birthright!
89
00:03:27,831 --> 00:03:29,599
Jewish kids get to go to Israel.
90
00:03:29,600 --> 00:03:31,634
Black kids get to say this.
91
00:03:31,635 --> 00:03:33,603
Dre! That is ridiculous!
92
00:03:33,604 --> 00:03:35,137
Nobody should say it.
93
00:03:35,138 --> 00:03:37,440
It is an ugly, hateful word
94
00:03:37,441 --> 00:03:39,509
with an even uglier and
hate-filled history.
95
00:03:39,510 --> 00:03:42,678
- Yeah, of it being said to us, not by us.
- Oh, my God.
96
00:03:42,679 --> 00:03:44,814
With as usual, son, you
have absolutely no idea
97
00:03:44,815 --> 00:03:46,716
- what you're talking about.
- But...
98
00:03:46,717 --> 00:03:49,285
That is not a word that black
folks need to be using, ever!
99
00:03:49,286 --> 00:03:50,186
No.
100
00:03:50,187 --> 00:03:51,621
You see, I never used it.
101
00:03:51,622 --> 00:03:52,337
What?!
102
00:03:53,323 --> 00:03:54,724
[Scoffs]
103
00:03:54,725 --> 00:03:56,726
You [Bleep] act like
these lights around here
104
00:03:56,727 --> 00:03:58,494
gonna pay for themselves.
105
00:03:58,495 --> 00:03:59,595
Uh...
106
00:03:59,596 --> 00:04:02,365
Well, I only said it to separate myself
107
00:04:02,366 --> 00:04:04,233
from the rest of you people.
108
00:04:04,234 --> 00:04:08,471
Mm-hmm. Unlike Earl,
I really never say it.
109
00:04:08,472 --> 00:04:09,338
What?!
110
00:04:10,574 --> 00:04:12,742
Watch it [Bleep]
111
00:04:12,743 --> 00:04:15,344
Saying it to your daddy's
trifling behind don't count.
112
00:04:15,345 --> 00:04:16,612
Oh, agreed.
113
00:04:16,613 --> 00:04:18,481
All we're saying is, of
course every now and then
114
00:04:18,482 --> 00:04:20,149
it slips out, but it's
never said casually
115
00:04:20,150 --> 00:04:21,584
and never in mixed company.
116
00:04:21,585 --> 00:04:23,019
Exactly.
117
00:04:23,020 --> 00:04:27,023
It's only a judgment said
with disdainful indictment.
118
00:04:27,024 --> 00:04:31,727
Pops, you and mom's generation
used the word for self-hate.
119
00:04:31,728 --> 00:04:32,828
You made it negative.
120
00:04:32,829 --> 00:04:34,997
My generation... we reclaimed it,
121
00:04:34,998 --> 00:04:38,167
and we use it as a term of
colloquialism and power.
122
00:04:38,168 --> 00:04:41,203
Same way the slaves took
the leftover pig guts
123
00:04:41,204 --> 00:04:43,205
and found them plants
growing in the woods
124
00:04:43,206 --> 00:04:45,441
and turned it into chitlins
and collard Greens.
125
00:04:45,442 --> 00:04:47,209
That's what we did with the "N" word.
126
00:04:47,210 --> 00:04:49,445
Yeah, here he come with
that chitlin argument.
127
00:04:49,446 --> 00:04:51,213
[Scoffs] Can you believe this [Bleep]
128
00:04:51,214 --> 00:04:52,248
- Hey!
- Oh, hey.
129
00:04:52,249 --> 00:04:53,716
Mom.
130
00:04:53,717 --> 00:04:55,584
Dre, we've got a meeting set up.
131
00:04:55,585 --> 00:04:56,486
We're gonna go down there,
132
00:04:56,487 --> 00:04:57,853
and we are gonna straighten
this whole thing out.
133
00:04:57,854 --> 00:04:58,891
- Oh, yeah.
- Uh-huh.
134
00:04:58,892 --> 00:05:01,023
- We gonna straighten this out.
- Mm-hmm.
135
00:05:01,024 --> 00:05:04,293
Mom, dad, today was an
exhilarating day at school.
136
00:05:04,294 --> 00:05:06,796
- Oh, God. - I think I finally
found my calling in life.
137
00:05:06,797 --> 00:05:08,631
I'm gonna be Eco hero.
138
00:05:08,632 --> 00:05:09,899
Oh!
139
00:05:09,900 --> 00:05:12,034
- Oh, God, he's such a disappointment.
- Dre!
140
00:05:12,035 --> 00:05:14,236
I'm insisting that our
family start initiating
141
00:05:14,237 --> 00:05:16,639
some of the practices I've
been learning at school.
142
00:05:16,640 --> 00:05:17,406
- That's nice.
- Mm.
143
00:05:17,407 --> 00:05:18,708
Like our lawn.
144
00:05:18,709 --> 00:05:20,360
We can start by shortening
the sprinkler cycle.
145
00:05:20,361 --> 00:05:22,712
Nope, not gonna be the only
black family in the neighborhood
146
00:05:22,713 --> 00:05:23,779
with a brown lawn.
147
00:05:23,780 --> 00:05:25,147
Agreed. Next.
148
00:05:25,148 --> 00:05:26,749
Okay.
149
00:05:26,750 --> 00:05:27,783
Shorter showers.
150
00:05:27,784 --> 00:05:29,185
[Scoffs] Next.
151
00:05:29,186 --> 00:05:31,654
If you wet your body, turn
off the water, lather up,
152
00:05:31,655 --> 00:05:33,055
then quickly rinse off,
153
00:05:33,056 --> 00:05:35,591
you can cut your water
usage down by a ton.
154
00:05:35,592 --> 00:05:37,960
Um, I need at least a 45-minute lather
155
00:05:37,961 --> 00:05:40,563
just to feel like myself, am I right?
156
00:05:40,564 --> 00:05:41,797
- What?!
- Yeah.
157
00:05:41,798 --> 00:05:44,734
From now on, you get 10 minutes.
158
00:05:44,735 --> 00:05:46,435
- 10.
- You let them braids drip-dry.
159
00:05:46,436 --> 00:05:48,804
Fine, maybe I'll start
going down to the kennel
160
00:05:48,805 --> 00:05:50,439
and let them wash my hair for me,
161
00:05:50,440 --> 00:05:52,441
because I'm obviously an animal.
162
00:05:52,442 --> 00:05:53,736
- Rainbow: What? Oh. Okay.
- Oh!
163
00:05:53,737 --> 00:05:55,627
Those are not weapons, young lady!
164
00:05:55,628 --> 00:05:57,174
They are now!
165
00:05:57,280 --> 00:05:58,495
Curtis: Okay, so you're telling me
166
00:05:58,587 --> 00:06:01,689
not only do your moms and
pops not want you to say it,
167
00:06:01,690 --> 00:06:04,092
but your girl don't want
you to say it, either?
168
00:06:04,093 --> 00:06:05,760
Yes. Can you believe that?
169
00:06:05,761 --> 00:06:07,362
Wow.
170
00:06:07,363 --> 00:06:09,162
They want you to live in
a [Bleep]-free zone.
171
00:06:09,163 --> 00:06:09,949
[All groaning]
172
00:06:09,950 --> 00:06:13,067
I'm telling you, man.
My house is not a home.
173
00:06:13,068 --> 00:06:15,003
- Mm-hmm.
- Not if you can't say [Bleep] it's not.
174
00:06:15,004 --> 00:06:16,004
- [All groaning]
- That's what I'm saying.
175
00:06:16,005 --> 00:06:17,005
They keep taking.
176
00:06:17,006 --> 00:06:18,039
- I think...
- Nope.
177
00:06:18,040 --> 00:06:19,240
- No, no, no.
- No, no. Tr-tr-tr...
178
00:06:19,241 --> 00:06:20,802
- John, no. - I got this.
- Trust me, trust me. Tr-.
179
00:06:20,803 --> 00:06:23,404
So, as a... African-American...
180
00:06:23,405 --> 00:06:24,606
- Dre: Josh.
- Yes?
181
00:06:24,607 --> 00:06:26,908
You do not have to say
African-American.
182
00:06:26,909 --> 00:06:27,875
Just say black.
183
00:06:27,876 --> 00:06:29,444
- Oh, good.
- [Chuckles]
184
00:06:29,445 --> 00:06:31,579
Oh, well, in that case, you
know what word I miss?
185
00:06:31,580 --> 00:06:32,347
Hmm?
186
00:06:32,348 --> 00:06:33,348
- "Colored."
- Oh.
187
00:06:33,349 --> 00:06:34,082
Oh!
188
00:06:34,083 --> 00:06:34,949
Whoo! Whoo!
189
00:06:34,950 --> 00:06:36,618
Stevens: Okay.
190
00:06:36,619 --> 00:06:37,518
- Oh!
- Oh, my God!
191
00:06:37,519 --> 00:06:38,486
No, no, no!
192
00:06:38,487 --> 00:06:40,288
- What's up?
- No, I-I just...
193
00:06:40,289 --> 00:06:41,817
Okay, uh, Mr. Stevens,
that word is offensive
194
00:06:41,818 --> 00:06:44,486
and reminiscent of a not so
great time in American history,
195
00:06:44,487 --> 00:06:46,221
so let's all just take it down a notch.
196
00:06:46,222 --> 00:06:47,989
Maybe re-holster our firearms, Charles.
197
00:06:47,990 --> 00:06:49,491
[Chuckles]
198
00:06:49,492 --> 00:06:53,895
In that case, maybe someone
should tell that to the NAACP.
199
00:06:54,931 --> 00:06:55,831
- You got a point.
- Oh.
200
00:06:55,832 --> 00:06:57,165
- Yeah.
- Yeah.
201
00:06:57,166 --> 00:06:59,101
You know, that group been
sending mixed messages
202
00:06:59,102 --> 00:06:59,868
for a long time.
203
00:06:59,869 --> 00:07:00,787
Sure.
204
00:07:00,788 --> 00:07:02,273
That's all. That's all I'm saying.
205
00:07:02,274 --> 00:07:04,508
Throwing it out there.
That's all I meant by that.
206
00:07:04,509 --> 00:07:08,078
Hey, guys, guys. I'm so confused.
207
00:07:08,079 --> 00:07:11,048
Josh, all you need to know
is that it's not okay
208
00:07:11,049 --> 00:07:12,283
for you to say the "N" word.
209
00:07:12,284 --> 00:07:13,977
- There you go.
- Sure.
210
00:07:13,978 --> 00:07:15,979
- "Negro's" still bad, right?
- Ooh.
211
00:07:15,980 --> 00:07:17,514
- Dre: Cock it.
- Copy that. Copy that.
212
00:07:17,515 --> 00:07:20,484
Okay, well, in that case, maybe
I should put a stop payment
213
00:07:20,485 --> 00:07:22,853
on the half-million-dollar
check that I just wrote
214
00:07:22,854 --> 00:07:25,088
to the United Negro College Fund.
215
00:07:25,089 --> 00:07:26,924
Come on, Mr. Stevens, be honest.
216
00:07:26,925 --> 00:07:30,160
You only wrote that check
so you can say negro.
217
00:07:30,161 --> 00:07:33,664
Well, I definitely don't
do it so I can't say it.
218
00:07:33,665 --> 00:07:34,965
[Clears throat]
219
00:07:34,966 --> 00:07:36,600
Um [Chuckles]
220
00:07:36,601 --> 00:07:39,093
57, 58...
221
00:07:39,094 --> 00:07:40,677
Zoey, it's been 25 minutes,
222
00:07:40,678 --> 00:07:43,046
and you're still running
on full throttle!
223
00:07:43,047 --> 00:07:46,382
Zoey: The world is like 85% water.
224
00:07:46,383 --> 00:07:47,507
Calm down, dude.
225
00:07:47,508 --> 00:07:49,709
It's all fun and games until
we're roaming the desert
226
00:07:49,710 --> 00:07:52,145
drinking our own urine like Mad Max!
227
00:07:52,146 --> 00:07:54,080
Oh, brother.
228
00:07:54,081 --> 00:07:54,914
[Volume increases]
229
00:07:54,915 --> 00:07:55,915
Oh.
230
00:07:55,916 --> 00:07:58,685
This is not a joke!
231
00:07:58,686 --> 00:08:00,357
- I really don't get it.
- Sorry to keep you waiting.
232
00:08:00,358 --> 00:08:01,391
No worries. Not at all.
233
00:08:01,392 --> 00:08:03,594
- I'm Principal Green.
- Yeah.
234
00:08:03,595 --> 00:08:05,496
- Oh, snap!
- Okay.
235
00:08:05,497 --> 00:08:07,898
- Ha! Looking like a young Denzel, baby!
- Wha...
236
00:08:07,899 --> 00:08:09,233
Looking like "St. Elsewhere."
237
00:08:09,234 --> 00:08:10,868
- Okay.
- What is poppin', brother?
238
00:08:10,869 --> 00:08:12,503
Come on, brush that off. I like this.
239
00:08:12,504 --> 00:08:13,837
- Uh, okay, Mr. Johnson, have a seat.
- Okay, okay.
240
00:08:13,838 --> 00:08:15,205
- Oh, yeah, yeah, yeah. For sure.
- Sit down.
241
00:08:15,206 --> 00:08:16,006
- Okay.
- For sure.
242
00:08:16,007 --> 00:08:18,408
Uh, so, I hope you know
243
00:08:18,409 --> 00:08:20,844
the board is taking this
matter very seriously.
244
00:08:20,845 --> 00:08:22,579
- Yeah.
- [Scoffs]
245
00:08:22,580 --> 00:08:23,847
Can you believe these white folks?
246
00:08:23,848 --> 00:08:24,615
Dre.
247
00:08:24,616 --> 00:08:25,783
Yeah, we understand,
248
00:08:25,784 --> 00:08:27,951
and we want to work to find a solution.
249
00:08:27,952 --> 00:08:30,053
As do I, but you, Dr. Johnson,
250
00:08:30,054 --> 00:08:31,622
should know better than anyone,
251
00:08:31,623 --> 00:08:33,223
- the rule book is pretty cut and dry.
- Yeah.
252
00:08:33,224 --> 00:08:35,559
In fact, didn't you write the rule book?
253
00:08:35,560 --> 00:08:37,961
Eh, just the foreword.
254
00:08:37,962 --> 00:08:41,431
So, you know that there is a
zero-tolerance policy here.
255
00:08:41,432 --> 00:08:42,533
- Uh-huh.
- Yes.
256
00:08:42,534 --> 00:08:44,101
And believe me, I-I get it.
257
00:08:44,102 --> 00:08:45,536
This... this is a touchy subject.
258
00:08:45,537 --> 00:08:47,838
- It is. Very.
- [Chuckles]
259
00:08:49,774 --> 00:08:51,608
My [Bleep]
260
00:08:52,544 --> 00:08:53,544
Dre.
261
00:08:53,545 --> 00:08:54,845
- What?
- Okay.
262
00:08:54,846 --> 00:08:56,647
It's "Training Day," baby.
Doesn't he look like Denzel?
263
00:08:56,648 --> 00:08:58,982
- Okay, let's cut to the chase.
- [Whispers indistinctly]
264
00:08:58,983 --> 00:09:00,651
We're going to have to expel Jack.
265
00:09:00,652 --> 00:09:01,352
- What?
- What?
266
00:09:02,214 --> 00:09:04,128
I cannot believe you.
267
00:09:04,129 --> 00:09:05,329
What?
268
00:09:05,330 --> 00:09:06,797
I was only quoting "Training Day."
269
00:09:06,798 --> 00:09:07,932
How was I supposed to know
270
00:09:07,933 --> 00:09:09,667
the brother hadn't seen "Training Day"?
271
00:09:09,668 --> 00:09:11,002
Do you know how hard it's gonna be
272
00:09:11,003 --> 00:09:12,536
to find Jack another
school this time of year?
273
00:09:12,537 --> 00:09:14,071
Public school ain't so bad.
274
00:09:14,072 --> 00:09:15,706
What's the sense of
sending your children
275
00:09:15,707 --> 00:09:16,974
to a fancy-shmancy school
276
00:09:16,975 --> 00:09:18,342
if they're gonna be
the brokest ones there?
277
00:09:18,343 --> 00:09:19,477
Solid point.
278
00:09:19,478 --> 00:09:20,936
Besides, teachers in public schools,
279
00:09:20,937 --> 00:09:22,205
they don't break up fights.
280
00:09:22,206 --> 00:09:23,773
There's a lot of good
lessons to be learned
281
00:09:23,774 --> 00:09:25,008
from an ass-whooping, you hear?
282
00:09:25,009 --> 00:09:26,643
I don't want to learn a good lesson.
283
00:09:26,644 --> 00:09:29,312
Sorry, friend. This is happening.
284
00:09:29,313 --> 00:09:30,447
Dre: Relax, little buddy, all right?
285
00:09:30,448 --> 00:09:31,748
You're not getting kicked out of school.
286
00:09:31,749 --> 00:09:33,183
Rainbow: What he said.
Nothing is set in stone yet.
287
00:09:33,184 --> 00:09:34,584
Is is what we're gonna do.
288
00:09:34,585 --> 00:09:35,986
- We're gonna march down to that school...
- Oh, no.
289
00:09:35,987 --> 00:09:37,254
...and we're gonna appeal to the board.
290
00:09:37,255 --> 00:09:38,755
Dre, you are not going anywhere, okay?
291
00:09:38,756 --> 00:09:39,969
- What?
- You've done enough.
292
00:09:39,970 --> 00:09:41,435
Besides the fact that you
are not Principal Green's
293
00:09:41,436 --> 00:09:44,472
- favorite person right now.
- It was arguably Denzel's best work.
294
00:09:44,473 --> 00:09:45,419
It was all right.
295
00:09:45,420 --> 00:09:47,521
Okay, I am going to handle this.
296
00:09:47,522 --> 00:09:49,323
With all the volunteer
work that I've done,
297
00:09:49,324 --> 00:09:50,524
I've garnered a ton of love,
298
00:09:50,525 --> 00:09:52,226
and there will be a flock of parents
299
00:09:52,227 --> 00:09:53,517
that will back me up with the board.
300
00:09:53,518 --> 00:09:54,795
Fine.
301
00:09:54,796 --> 00:09:56,163
Hey, baby girl.
302
00:09:56,164 --> 00:09:57,164
How you holding up in school
303
00:09:57,165 --> 00:09:58,232
without your little brother, huh?
304
00:09:58,233 --> 00:09:59,400
You okay?
305
00:09:59,401 --> 00:10:01,202
Diane, what are your thoughts on Jack?
306
00:10:01,203 --> 00:10:03,170
My brother is a monster.
307
00:10:03,171 --> 00:10:05,206
Next question.
308
00:10:05,207 --> 00:10:06,974
It's been rough.
309
00:10:06,975 --> 00:10:08,842
But I'm managing.
310
00:10:10,078 --> 00:10:11,610
[Doorbell rings]
311
00:10:11,611 --> 00:10:12,534
Hey, Zoey.
312
00:10:12,535 --> 00:10:15,337
I'm sorry to bother you, but
I found this in my rose garden.
313
00:10:15,338 --> 00:10:19,174
Oh, I-I don't know anything about that,
314
00:10:19,175 --> 00:10:20,142
but I'll take it.
315
00:10:20,143 --> 00:10:21,577
- Okay.
- Yeah.
316
00:10:21,578 --> 00:10:24,146
By the way, I love your
extra-wide-soled Birkenstocks.
317
00:10:24,147 --> 00:10:26,848
Oh. Well, thank you.
I got them at Zappos.
318
00:10:26,849 --> 00:10:28,183
[Mumbles indistinctly]
319
00:10:28,184 --> 00:10:29,918
I'm affecting change.
320
00:10:29,919 --> 00:10:32,254
You're affecting my life.
321
00:10:33,523 --> 00:10:36,825
So, Bow worked the phones
and reached out to parents
322
00:10:36,826 --> 00:10:39,795
to rally support against
the cause she rallied for.
323
00:10:39,796 --> 00:10:43,765
I know, I know, I-I was a big
proponent of zero tolerance,
324
00:10:43,766 --> 00:10:45,701
but the thing about zero tolerance
325
00:10:45,702 --> 00:10:48,036
is it doesn't really
mean zero tolerance.
326
00:10:48,037 --> 00:10:50,156
It just... it sounds
better than one tolerance.
327
00:10:50,157 --> 00:10:50,842
Do you under...
328
00:10:50,843 --> 00:10:52,238
- [phone clicks, dial tone]
- Hello?
329
00:10:52,239 --> 00:10:54,708
To be honest, the Bow of 2014
330
00:10:54,709 --> 00:10:56,876
was very naive,
331
00:10:56,877 --> 00:11:01,548
and I was on a lot of
prescription painkillers.
332
00:11:01,549 --> 00:11:03,717
No, no, no, no. I've changed, okay?
333
00:11:03,718 --> 00:11:05,234
I'm a different person. Uh-huh.
334
00:11:05,235 --> 00:11:06,117
- Hey, Bow.
- Yes?
335
00:11:06,118 --> 00:11:07,062
Are you sure you don't need any help?
336
00:11:07,063 --> 00:11:09,397
Under control! I am beloved!
337
00:11:09,398 --> 00:11:10,231
Okay.
338
00:11:10,232 --> 00:11:11,499
I'm so sorry about that.
339
00:11:11,500 --> 00:11:13,535
I just feel like there's
some hateful things
340
00:11:13,536 --> 00:11:15,103
that we should be able to say.
341
00:11:15,104 --> 00:11:16,938
You know how women say hateful things,
342
00:11:16,939 --> 00:11:18,406
but, like, as a term of endearment?
343
00:11:18,407 --> 00:11:20,909
[Laughs] Oh, you got to go? Okay.
344
00:11:20,910 --> 00:11:22,243
All right, I'll talk to you later, slut.
345
00:11:22,244 --> 00:11:23,111
[Laughs]
346
00:11:23,112 --> 00:11:24,546
So, Bow was unraveling.
347
00:11:24,547 --> 00:11:25,981
Hello?
348
00:11:25,982 --> 00:11:29,176
But I never felt more
certain about my stance.
349
00:11:29,177 --> 00:11:32,980
Mexicans can't say the "N" word,
but Dominicans are okay?
350
00:11:32,981 --> 00:11:34,815
Exactly. Puerto Ricans are cool, too.
351
00:11:34,816 --> 00:11:36,350
Unless you're a J-Lo Puerto Rican.
352
00:11:36,351 --> 00:11:37,451
As opposed to a...?
353
00:11:37,452 --> 00:11:38,452
Both: Rosie Perez.
354
00:11:38,453 --> 00:11:39,620
Curtis: Look, it's simple.
355
00:11:39,621 --> 00:11:41,659
Big pun, fat Joe... okay.
356
00:11:41,660 --> 00:11:42,284
Mm-hmm.
357
00:11:42,285 --> 00:11:44,086
Mark Anthony, Ricky Martin, no bueno.
358
00:11:44,087 --> 00:11:45,387
Mnh-mnh.
359
00:11:45,388 --> 00:11:47,189
See, basically, the whole
terror squad can say it.
360
00:11:47,190 --> 00:11:49,358
- But not Menudo.
- Agreed.
361
00:11:49,359 --> 00:11:52,161
Oh, what about that thuggish
ruggish bone Don Lemon?
362
00:11:52,162 --> 00:11:52,956
Both: Hell no!
363
00:11:52,957 --> 00:11:53,754
I wish he would.
364
00:11:53,755 --> 00:11:55,425
Not even when he's
quoting the president.
365
00:11:55,426 --> 00:11:56,894
- Mm-hmm.
- And speaking of presidents,
366
00:11:56,895 --> 00:11:59,931
Bill Clinton probably
shouldn't use it, neither.
367
00:11:59,932 --> 00:12:01,232
But I wouldn't be crazy-mad if he did.
368
00:12:01,233 --> 00:12:02,400
Know what I'm talking about?
369
00:12:02,401 --> 00:12:03,601
I know what you're talking about.
370
00:12:03,602 --> 00:12:04,869
This feels like a horrible system.
371
00:12:04,870 --> 00:12:06,737
[Clears throat] You know what?
372
00:12:06,738 --> 00:12:08,973
I agree with Josh.
373
00:12:08,974 --> 00:12:10,474
- [Gasps]
- What?
374
00:12:10,475 --> 00:12:12,205
Charlie, when you agreed with me
375
00:12:12,206 --> 00:12:14,608
that black people should
be able to say it,
376
00:12:14,609 --> 00:12:16,310
what was your reasoning?
377
00:12:16,311 --> 00:12:17,811
It was a lot of things, Dre.
378
00:12:17,812 --> 00:12:19,513
But mostly it's a great rhyming word.
379
00:12:19,514 --> 00:12:22,579
Trigger, jigger, digger.
380
00:12:22,580 --> 00:12:24,221
It's basically impossible
to stream together
381
00:12:24,222 --> 00:12:25,822
a decent 16 without it.
382
00:12:25,823 --> 00:12:27,491
Okay. All right, all right.
383
00:12:27,492 --> 00:12:29,560
Uh, okay, what about you, Curtis, huh?
384
00:12:29,561 --> 00:12:32,396
Did you only agree with me
because you work for me?
385
00:12:32,397 --> 00:12:34,464
What? [Chuckles] Of course not.
386
00:12:34,465 --> 00:12:36,934
Okay. So what if I said we
shouldn't be able to say it?
387
00:12:36,935 --> 00:12:38,502
It's a cancer on language, boss.
388
00:12:38,503 --> 00:12:39,258
Oh...
389
00:12:39,259 --> 00:12:40,424
- Right?
- ...My God.
390
00:12:40,425 --> 00:12:41,245
Was Bow right?
391
00:12:41,246 --> 00:12:43,347
Is... is no one allowed
to say this word?
392
00:12:43,348 --> 00:12:44,748
What are you talking about, Dre?
393
00:12:44,749 --> 00:12:47,551
So, I'm supposed to just never
be able to end a rap line
394
00:12:47,552 --> 00:12:49,186
with "go figure"?
395
00:12:49,187 --> 00:12:50,354
Please.
396
00:12:50,355 --> 00:12:51,455
Kshh!
397
00:12:51,456 --> 00:12:52,556
Kshh!
398
00:12:52,557 --> 00:12:53,457
Kshh!
399
00:12:53,458 --> 00:12:54,191
Kshh!
400
00:12:54,192 --> 00:12:55,860
- What's happening?
- Kshh!
401
00:12:55,861 --> 00:12:58,163
He's got an outstanding point there, Dre.
402
00:12:58,164 --> 00:13:00,265
No, he's just making funny
noises with his mouth.
403
00:13:00,266 --> 00:13:04,436
So, those idiots at work had
me more confused than ever.
404
00:13:04,437 --> 00:13:07,272
Was my precious word
actually a bad thing?
405
00:13:07,273 --> 00:13:08,473
What are you thinking about, dad?
406
00:13:08,474 --> 00:13:09,707
What the hell?!
407
00:13:09,708 --> 00:13:10,762
Ah, you're thinking about
408
00:13:10,763 --> 00:13:12,697
that "N" word thing again, aren't you?
409
00:13:12,698 --> 00:13:14,432
Junior, what are you doing in here?
410
00:13:14,433 --> 00:13:15,800
Oh, well, since I couldn't get anyone
411
00:13:15,801 --> 00:13:17,101
to take shorter showers,
412
00:13:17,102 --> 00:13:20,071
I figured I'd start doubling
up to try and save water.
413
00:13:20,072 --> 00:13:21,940
- You're my shower buddy.
- I...
414
00:13:21,941 --> 00:13:23,641
Anyway, like I was saying,
415
00:13:23,642 --> 00:13:26,211
do you think you're
coming off a bit strong
416
00:13:26,212 --> 00:13:28,079
on this whole "N" word thing?
417
00:13:28,080 --> 00:13:30,815
Forcing your agenda on
everybody around you,
418
00:13:30,816 --> 00:13:33,240
not thinking about how
it might be affecting
419
00:13:33,241 --> 00:13:35,675
the people that you care about?
420
00:13:35,676 --> 00:13:38,247
How is it that you can understand that
421
00:13:38,248 --> 00:13:41,617
and think that this is okay? Huh?!
422
00:13:41,618 --> 00:13:43,352
Dad, if I could get in
front of you real quick,
423
00:13:43,353 --> 00:13:44,553
I need seven and a half seconds for...
424
00:13:44,554 --> 00:13:46,322
Hell no, you're not about
to get in front of me!
425
00:13:46,323 --> 00:13:47,857
You crazy?!
426
00:13:47,858 --> 00:13:50,937
While the back half of junior's
head was covered with soap,
427
00:13:50,938 --> 00:13:53,774
the front half had made some
pretty good points. Pops.
428
00:13:53,775 --> 00:13:56,076
You know, I've been thinking
about this whole "N" word thing.
429
00:13:56,077 --> 00:13:57,344
And?
430
00:13:57,345 --> 00:13:59,679
Maybe I need to stop
worrying about defending it
431
00:13:59,680 --> 00:14:02,681
and focus on getting
my son back in school.
432
00:14:02,682 --> 00:14:03,648
Or you could home-school him,
433
00:14:03,649 --> 00:14:04,816
then he could drop those "N" bombs
434
00:14:04,817 --> 00:14:07,285
you love all day long.
435
00:14:07,286 --> 00:14:08,887
Zoey: I don't get what the big deal is.
436
00:14:08,888 --> 00:14:10,588
My friends use the "N"
word all the time.
437
00:14:10,589 --> 00:14:11,656
All: Which friends?
438
00:14:11,657 --> 00:14:14,459
Well, Dylan, Asher, Jacob...
439
00:14:14,460 --> 00:14:17,095
Oh, honey, those sound like white boys.
440
00:14:17,096 --> 00:14:20,632
Don't you know any Tyrones or Kelvins,
441
00:14:20,633 --> 00:14:22,800
or maybe a nice Knowshon?
442
00:14:22,801 --> 00:14:25,336
Oh, I do know one Tyrone.
443
00:14:25,337 --> 00:14:26,738
But he's in jail.
444
00:14:26,739 --> 00:14:29,607
Hm. That can happen to Tyrones.
445
00:14:29,608 --> 00:14:30,508
Yeah.
446
00:14:30,509 --> 00:14:32,155
Mm. Mm-hmm.
447
00:14:32,156 --> 00:14:34,257
Why do you let your white friends say it?
448
00:14:34,258 --> 00:14:36,526
It's not like they mean anything by it.
449
00:14:36,527 --> 00:14:38,094
It's just a word.
450
00:14:38,095 --> 00:14:39,729
I can't believe this.
451
00:14:39,730 --> 00:14:41,894
My generation fought
to take that word back
452
00:14:41,895 --> 00:14:44,563
while your sexting,
insta-dummy generation
453
00:14:44,564 --> 00:14:46,799
is giving it away to everybody.
454
00:14:46,800 --> 00:14:49,268
Well, your dumbass generation
opened the floodgates
455
00:14:49,269 --> 00:14:51,070
with your willy-nilly, hippity-hoppity
456
00:14:51,071 --> 00:14:52,972
"yo, what up, my [Bleep]" nonsense.
457
00:14:52,973 --> 00:14:53,696
No, no, no, no, pops.
458
00:14:53,697 --> 00:14:55,331
I'm not gonna let you
turn this around, man.
459
00:14:55,332 --> 00:14:56,999
That's exactly what the white man wants.
460
00:14:57,000 --> 00:14:59,402
He either wants nobody to
say it because he can't,
461
00:14:59,403 --> 00:15:01,704
or everybody to say it
because he wants to.
462
00:15:01,705 --> 00:15:03,439
No, no. I ain't gonna let
him get away with that.
463
00:15:03,440 --> 00:15:05,374
What? Andre, have you eaten today?
464
00:15:05,375 --> 00:15:07,410
Look, my son should be
able to say the "N" word
465
00:15:07,411 --> 00:15:08,845
to his heart's content.
466
00:15:08,846 --> 00:15:09,579
What?
467
00:15:09,580 --> 00:15:11,747
And... and Asher should
never be able to say it!
468
00:15:11,748 --> 00:15:14,283
Daddy, you really should eat something.
469
00:15:14,284 --> 00:15:15,618
I don't care what Bow says.
470
00:15:15,619 --> 00:15:17,587
I'm gonna go down to
that school board meeting,
471
00:15:17,588 --> 00:15:19,222
and it's not just to defend Jack.
472
00:15:19,223 --> 00:15:21,424
It's to defend my tribal call.
473
00:15:21,425 --> 00:15:24,260
I got to stop your idiot class of kids
474
00:15:24,261 --> 00:15:26,596
from giving the ultimate pass.
475
00:15:29,066 --> 00:15:30,433
And I am hungry!
476
00:15:30,434 --> 00:15:32,201
I'm either gonna grab me a nectarine
477
00:15:32,202 --> 00:15:33,895
or some turkey breast!
478
00:15:34,420 --> 00:15:36,495
Do you have any final words
479
00:15:36,496 --> 00:15:38,063
before the board renders its decision?
480
00:15:38,064 --> 00:15:40,132
Oh, I-I've said...
I've said so many things.
481
00:15:40,133 --> 00:15:43,068
Um, if you... if you could
just... just look at his face.
482
00:15:43,069 --> 00:15:45,671
I mean, it's obvious
he could've never meant
483
00:15:45,672 --> 00:15:47,573
any malice or derogatory intent.
484
00:15:47,574 --> 00:15:49,074
Show them your face, sweetheart.
Show them.
485
00:15:49,075 --> 00:15:50,342
Look at that. [Laughs]
486
00:15:50,343 --> 00:15:52,010
- Dr. Johnson.
- Yes?
487
00:15:52,011 --> 00:15:55,581
Am I to infer that you want us
to overturn Jack's expulsion
488
00:15:55,582 --> 00:15:57,182
because he's cute?
489
00:15:57,183 --> 00:15:58,951
Oh, no. No, no, no. Of course not.
490
00:15:58,952 --> 00:16:01,753
I-I'm... I get... - that...
that would be crazy.
491
00:16:01,754 --> 00:16:03,489
[Chuckles]
492
00:16:03,490 --> 00:16:05,157
I told you that wouldn't work.
493
00:16:05,158 --> 00:16:06,525
It's never failed me before.
494
00:16:06,526 --> 00:16:07,326
Oh, God.
495
00:16:07,327 --> 00:16:08,376
Is the ride over?
496
00:16:08,377 --> 00:16:10,811
I never wanted you to
focus on the cute part.
497
00:16:10,812 --> 00:16:12,446
I mean, I firmly believe
498
00:16:12,447 --> 00:16:15,750
that the "N" word should not
be said by anyone, right?
499
00:16:15,751 --> 00:16:18,386
But, I mean, in... in... in Jack's case,
500
00:16:18,387 --> 00:16:20,588
it's... it's just sort
of... it's unique.
501
00:16:20,589 --> 00:16:22,089
How so?
502
00:16:22,090 --> 00:16:25,326
Well, you know, I mean... [Chuckles]
503
00:16:25,327 --> 00:16:27,048
Well, it's, um...
504
00:16:27,049 --> 00:16:29,983
and the word it kind of... it matches...
505
00:16:29,984 --> 00:16:31,284
I don't understand.
506
00:16:31,285 --> 00:16:32,953
You don't understand? Okay.
507
00:16:32,954 --> 00:16:35,255
Um, it's like if... if you, Ms. Nixon,
508
00:16:35,256 --> 00:16:38,425
were to call Mr. Travis fat.
509
00:16:38,426 --> 00:16:40,660
I-I don't think anyone...
did you just call me fat?
510
00:16:40,661 --> 00:16:43,096
No. No! No, no, I would never...
511
00:16:43,097 --> 00:16:44,931
I have a pituitary disorder.
512
00:16:44,932 --> 00:16:46,271
Of course you do. Clearly.
513
00:16:46,272 --> 00:16:49,593
Clearly... it's clear that
that's very believable.
514
00:16:49,594 --> 00:16:51,862
You're not stopping my son
from saying the "N" word.
515
00:16:51,863 --> 00:16:54,331
Mr. Johnson, what's the meaning
of this? We're in the middle...
516
00:16:54,332 --> 00:16:56,333
The meaning is I know
what you're trying to do,
517
00:16:56,334 --> 00:16:57,401
and it's not gonna work.
518
00:16:57,402 --> 00:16:59,904
You people are trying to
eliminate a word
519
00:16:59,905 --> 00:17:03,040
from my son's vocabulary
because you think it's ugly.
520
00:17:03,041 --> 00:17:04,007
Is it not?
521
00:17:04,008 --> 00:17:06,877
From you, it would be,
and maybe Principal Green.
522
00:17:06,878 --> 00:17:08,879
You know he ain't even
seen "Training Day"?
523
00:17:08,880 --> 00:17:10,981
So, maybe we should just
let everyone say it
524
00:17:10,982 --> 00:17:13,567
since we don't have the right
to say that no one can.
525
00:17:13,568 --> 00:17:15,544
No, no, no, no. Hold up, man. Hold up.
526
00:17:15,545 --> 00:17:19,014
Your people got it off a
lot for a long damn time.
527
00:17:19,015 --> 00:17:21,183
Don't you think we deserve
a run at it for a while
528
00:17:21,184 --> 00:17:22,307
until we figure it out?
529
00:17:22,308 --> 00:17:25,042
I don't know about that, but
I know the rules are clear.
530
00:17:25,043 --> 00:17:27,078
Well, you know, I-I wish someone
would explain them to me,
531
00:17:27,079 --> 00:17:29,246
because the way I see
it, like most rules,
532
00:17:29,247 --> 00:17:31,415
they only work against
people who look like me.
533
00:17:31,416 --> 00:17:33,084
- Excuse me?
- Think about it.
534
00:17:33,085 --> 00:17:36,287
Paula Deen says it and
catches a little flack,
535
00:17:36,288 --> 00:17:40,124
but then in turn, gets
$100 million in funding.
536
00:17:40,125 --> 00:17:43,527
Quentin Tarantino writes it
more times than I can count
537
00:17:43,528 --> 00:17:46,130
in "Django," and he
wins an Oscar for it.
538
00:17:46,131 --> 00:17:50,134
My son says the "N" word and
gets kicked out of school.
539
00:17:50,135 --> 00:17:52,208
What does Paula Deen
and Quentin Tarantino
540
00:17:52,209 --> 00:17:53,396
have to do with anything?
541
00:17:53,397 --> 00:17:55,532
I-I-I-I-I don't know. I lost my way.
542
00:17:55,533 --> 00:17:57,667
See, this is what happens.
My blood sugar low.
543
00:17:57,668 --> 00:17:59,451
But... but what I do know is that
544
00:17:59,452 --> 00:18:01,513
this whole country has
been schizophrenic
545
00:18:01,514 --> 00:18:04,149
about what to call black
people for two centuries.
546
00:18:04,150 --> 00:18:06,584
And the last person that should
be held accountable for it
547
00:18:06,585 --> 00:18:08,520
is an 8-year-old boy who doesn't have
548
00:18:08,521 --> 00:18:10,355
an ounce of hate in his heart.
549
00:18:10,356 --> 00:18:11,956
Come on, son.
550
00:18:11,957 --> 00:18:13,758
We're going home.
551
00:18:13,759 --> 00:18:15,460
All right?
552
00:18:15,461 --> 00:18:17,195
All right. That's very sweet.
553
00:18:17,196 --> 00:18:18,997
There's a lot of love in our family.
554
00:18:18,998 --> 00:18:21,666
Oh. All right.
555
00:18:21,667 --> 00:18:23,001
Thank you so much. Thank you.
556
00:18:23,002 --> 00:18:24,436
Okay.
557
00:18:24,437 --> 00:18:26,035
You've never seen "Training Day"?
558
00:18:26,036 --> 00:18:28,096
[Door closes]
559
00:18:28,138 --> 00:18:30,039
Anything happen at school today?
560
00:18:30,040 --> 00:18:31,607
Nah, not really.
561
00:18:31,608 --> 00:18:33,943
Fielded the usual questions.
562
00:18:33,944 --> 00:18:35,377
"Is Jack dangerous?"
563
00:18:35,378 --> 00:18:37,246
"Does he belong to any
fringe hate groups?"
564
00:18:37,247 --> 00:18:38,531
- What?!
- Yeah.
565
00:18:38,532 --> 00:18:41,600
I'm taking some pretty heavy
heat just trying to deal
566
00:18:41,601 --> 00:18:44,102
with the shame you brought
upon this family.
567
00:18:46,272 --> 00:18:47,506
Eh, enough about me.
568
00:18:47,507 --> 00:18:48,640
How's home?
569
00:18:48,641 --> 00:18:51,643
Uh... Spongebob was funny.
570
00:18:51,644 --> 00:18:53,078
[Chuckles]
571
00:18:54,814 --> 00:18:56,114
Rainbow: I don't even know where
572
00:18:56,115 --> 00:18:58,116
we should start looking for a school.
573
00:18:58,117 --> 00:18:59,066
I think there's one in Watts
574
00:18:59,067 --> 00:19:00,834
that has a nice balance
of Crips and Bloods.
575
00:19:00,835 --> 00:19:02,403
Being in that kind of environment
576
00:19:02,404 --> 00:19:04,371
keeps one completely on their toes.
577
00:19:04,372 --> 00:19:05,739
Again, solid point.
578
00:19:05,740 --> 00:19:06,907
No, it isn't!
579
00:19:06,908 --> 00:19:08,370
- Hey, hey, son, relax.
- [Cellphone chimes]
580
00:19:08,371 --> 00:19:09,404
My e-mail. Oh, my God.
581
00:19:09,405 --> 00:19:10,686
What? Is it the Crips?!
582
00:19:10,687 --> 00:19:11,820
- No, no, wait. It's from Principal Green.
- Hey, hey.
583
00:19:11,821 --> 00:19:13,355
"Based on the arguments presented by
584
00:19:13,356 --> 00:19:15,858
Mr. and Dr. Johnson,
the board has decided
585
00:19:15,859 --> 00:19:18,327
to change Jack Johnson's status
586
00:19:18,328 --> 00:19:22,197
from expelled to suspended
for a three-day period."
587
00:19:22,198 --> 00:19:23,766
- Yeah!
- We won!
588
00:19:23,767 --> 00:19:25,367
[Laughs]
589
00:19:25,368 --> 00:19:27,503
My 12-second showers finally paid off!
590
00:19:27,504 --> 00:19:29,371
I won the Eco challenge.
591
00:19:29,372 --> 00:19:31,206
You might've won the Eco challenge,
592
00:19:31,207 --> 00:19:33,809
but you sure lost any chance
of getting a girlfriend.
593
00:19:33,810 --> 00:19:36,278
Oh, you smell like wide-open ass, boy.
594
00:19:36,279 --> 00:19:38,814
- [Coughs]
- Dre: Go outside!
595
00:19:38,815 --> 00:19:41,884
So, party time, I know
I've been telling you
596
00:19:41,885 --> 00:19:43,485
it's okay to say the "N" word,
597
00:19:43,486 --> 00:19:45,187
and I'm not saying that you shouldn't.
598
00:19:45,188 --> 00:19:47,865
But I think you should
hold off on saying it
599
00:19:47,866 --> 00:19:50,901
until you know the history of
it to make your own decision.
600
00:19:50,902 --> 00:19:52,403
That's fair.
601
00:19:52,404 --> 00:19:53,571
Okay.
602
00:19:53,572 --> 00:19:55,206
Now, if you do decide to say it,
603
00:19:55,207 --> 00:19:57,541
I don't want to hear you rattling
it off in mixed company,
604
00:19:57,542 --> 00:19:58,896
especially not in school.
605
00:19:58,897 --> 00:20:00,183
Okay.
606
00:20:00,184 --> 00:20:01,852
And thanks for having my back, dad.
607
00:20:01,853 --> 00:20:03,687
Always.
608
00:20:03,688 --> 00:20:06,356
Night, son. I love you.
609
00:20:09,660 --> 00:20:11,734
You know, son, I don't agree with
610
00:20:11,735 --> 00:20:14,637
everything or anything that
your generation has done,
611
00:20:14,638 --> 00:20:18,507
but the way you're raising these kids,
612
00:20:18,508 --> 00:20:20,175
I got to give it up to you.
613
00:20:20,176 --> 00:20:21,377
[Chuckles]
614
00:20:21,378 --> 00:20:22,811
Well, thanks, pops. Y-you know, it's...
615
00:20:22,812 --> 00:20:25,814
Now, if you dummies could
just pull up your damn pants,
616
00:20:25,815 --> 00:20:26,915
might have a chance.
617
00:20:32,668 --> 00:20:38,705
Okay. For the record, let's
get a few things straight.
618
00:20:38,706 --> 00:20:39,606
Dad, it's not...
619
00:20:39,607 --> 00:20:41,241
Quiet!
620
00:20:41,242 --> 00:20:42,409
Please.
621
00:20:42,410 --> 00:20:46,379
The "N" word is not for everybody.
622
00:20:46,380 --> 00:20:48,915
You... cannot say it.
623
00:20:48,916 --> 00:20:52,018
You definitely can't say it.
624
00:20:52,019 --> 00:20:53,420
Hell, you better not even think it.
625
00:20:53,421 --> 00:20:55,522
And you...
626
00:20:58,359 --> 00:21:00,460
I'm gonna need to meet
your mom and daddy.
627
00:21:00,740 --> 00:21:05,635
Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
628
00:21:05,685 --> 00:21:10,235
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
