All language subtitles for BBC.Natural.World.S28E07.Cuckoo.720p.x265

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

CUCKOO SINGS

This is perhaps the best-known bird call in Britain.

A wandering voice, Wordsworth called it.

The harbinger of Spring.

An icon of our countryside.

Yet the owner of this call is a cheat, a thief and a killer.

Few know what it looks like, and even fewer its unique behaviour.

The cuckoo never builds a nest.

Instead, it tricks other species

into accepting its egg as one of their own.

It will steal and eat other birds' eggs.

The new-born cuckoo's first instinct

is to kill anything else in its nest.

Finally, and perhaps most remarkably of all, the monstrous cuckoo chick

manages to fool two tiny foster parents into feeding

and caring for it, for weeks.

How does this rule-breaker get away with it?

100 years of study are only now revealing the cuckoo's secrets.

Nick Davies is Professor of Behavioural Ecology

at the University of Cambridge.

He's one of the country's top scientists and like many ornithologists before him,

he is intrigued and puzzled by the cuckoo's extraordinary behaviour.

Nick has spent the last 23 years studying the cuckoo

and divides his time between college life in Cambridge

and his study site.

We're on Wicken Fen in Cambridgeshire,

right in the heart of the Fenlands and we're here

because this is a fantastic place for studying cuckoos and what makes it so

good is that one of the cuckoo's favourite hosts,

the reed warbler, nests right along this stretch here.

And the reason the cuckoos love stretches like this is that adjoining

the lode, this waterway here,

are these tall trees, from which the cuckoos can watch the hosts.

It's late April, and the cuckoo's intended host or victim, the reed

warbler, has made a long journey all the way from Africa.

The reed warbler

is just one of 20 species in Europe that the cuckoo takes advantage of.

In Britain, it has four other favourites - meadow pipits,

robins, dunnocks and pied wagtails.

Individual female cuckoos specialise in exploiting

just one particular species - here it's the reed warbler.

Nick has spotted the first reed warblers of the season.

As soon as they arrive, they busily set up territories in reed beds

along the lode and each male proclaims his territory

with a striking song.

Once he's attracted a mate, she works hard building an

intricate nest, using the old reed heads and spiders' webs.

But the small warbler's peaceful existence on the fen

is about to end.

CUCKOO SINGS

Cuckoos have arrived from Africa.

They know exactly when to turn up,

just as the warblers are building their nests.

The males arrive first and sing to announce their arrival.

Male cuckoos set up territories where there are lots of warbler nests.

They dash around at high speed, chasing off rival males.

This will continue for the ten weeks they are in Britain.

Places rich with reed warblers,

like Wicken Fen, have several male cuckoos in a small area.

HE MIMICS THE CUCKOO SONG

It's not completely understood what the cuckoo's call is all about.

It's certainly a territorial call and a "Keep Out" for rival males.

So if another male comes, or I come along and mimic another male,

very quickly the resident will approach and get cross.

Here he comes.

The male cuckoos may also be calling for females.

Courtship is a rarely seen aerial display high above the fen.

The female doesn't call like a male bird but makes a strange,

seldom heard, bubbling cry.

Several males often chase a lone female.

It's only once mating has begun that the real cunning begins.

By mid-May, the first reed warblers' nests have been completed

and eggs are about to be laid.

Unbeknownst to them, the female cuckoo,

with her distinct reddish brown breast,

is secretly watching and waiting.

Unlike the female reed warbler, she will never build a nest.

She has plans for this warbler nest.

Well, the Ancients knew all about cuckoos.

They knew they were parasites and they just couldn't work out why

a bird would bother producing young and not look after them.

Gilbert White puzzled about this and thought maybe God

had just done a bad job on cuckoos,

and he called the cuckoo's lack of maternal care a monstrous

outrage on maternal affection.

These quaint ideas seem ridiculous now but before Darwin came up with

the idea of evolution, the cuckoo's

habits really just were very odd and they made no sense at all.

Darwin correctly suggested that the cuckoo's strange instinct to lay

eggs in another bird's nest evolved from ancestors that had built nests.

By becoming parasitic,

cuckoos were freed from nest-building and parental duties,

so they could lay many more eggs.

So successful was this cheating,

that it was passed on through their young.

But how does the cuckoo deceive another species

into raising its young?

Early birdwatchers were uncertain

whether the cuckoo sneaked an egg or even a hatchling into the host nest.

It's a question that has puzzled naturalists since Aristotle.

Remarkably, no-one knew for sure until as late as the 1920s.

Back then, one Englishman

discovered more about cuckoo behaviour than anyone before him...

..finally proving just how it manages to lay its egg

in another bird's nest.

Edgar Chance was a businessman, but his passion was oology,

egg collecting, which is illegal today.

As a wealthy man, he spent much of his time

travelling the country, finding eggs to add to his collection

and he would go to any lengths to get them.

By 1915, his focus had changed from being a simple egg collector

to becoming a brilliant naturalist,

obsessed with trying to understand the mysterious habits of the cuckoo.

This is one, I think, of the greatest bits of bird watching ever done,

was by Edgar Chance, who is one of my great heroes.

And in the 1920s, he did some brilliant observations on a common

in Worcestershire in central England

and he was the one who, for the very first time,

showed how the cuckoo lays her egg.

Pound Green Common was close to Edgar Chance's home.

It had a good population of cuckoos

and one of their other favourite hosts - the meadow pipit.

Chance paid local children to scour the area to find nests.

He paid them well, because

nestling amongst the pipit eggs were highly-prized cuckoo eggs.

Look, I've found it!

Found one! Well done, children!

There we go. Thank you very much.

He carefully examined the cuckoo eggs and discovered that most

shared the same colour and spots.

He realised that they must have all been laid by the same cuckoo.

Chance named her Cuckoo A and began following her.

He found all the nests she was using and collected her eggs.

The egg of any individual cuckoo is unique to her.

It has an avian fingerprint on the surface of its shell.

By identifying individual eggs,

he was able to determine which nests she had visited and when.

Almost everything Chance learnt about the cuckoo

came from just studying her eggs.

"Many", said Chance, "have remained unaware how

"much of the bird's life-story is written upon the empty shells".

Chance made meticulous notes on each and every cuckoo he observed

and in doing so made some remarkable discoveries about their behaviour.

One of the things he learnt was the cuckoo lays every other day.

He also learnt the cuckoo lays her egg in the afternoon and

that was a big shock - most birds lay their eggs early in the morning.

And it really took many weeks of getting up at dawn and before,

to realise that the cuckoo must have laid the previous evening.

And once he then knew the timing of the egg-laying,

then he could watch the cuckoo's behaviour in more detail

and he got so good at predicting which nests

the cuckoo would choose next

that he was able to set up a hide and for the very first time

actually film the egg-laying of the cuckoo.

This remarkable footage, shot for Edgar Chance in 1921 by

cameraman Oliver Pike,

is one of the earliest wildlife films ever made.

Once Chance had decided which pipit nest the cuckoo was going to target,

he placed his hide and camera close by,

hoping to solve the mystery of how the cuckoo deposits its egg.

This is what he filmed.

The female cuckoo glides in from a distant tree to a pipit nest

she has been observing carefully for several days,

concealed in a tuft of heather.

Next, the cuckoo hops on the ground

and lays its egg directly into the nest, while the adult pipits

try to attack her.

A very determined Edwardian naturalist

had finally solved the age-old riddle.

The cuckoo lays directly into the host nest.

But though Edgar Chance had evidence of how the cuckoo lays her egg, the

question of how it actually fools the host into accepting it

wouldn't be solved for another 50 years.

The reason that I got interested in the cuckoo is that, of course, it's

one of nature's most famous cheats.

And in theory this cheating should

provoke an evolutionary arms race between the hosts and the cuckoo.

Once hosts start evolving defences, that should then provoke

improved trickery by the cuckoo,

and that in turn would provoke even better host defences and so on.

So the two sides in the arms race should improve their adaptations and

counter adaptations over evolutionary time and I wanted to try and test by

experiment whether this was going on.

I mean, Edgar Chance had shown very beautifully what the cuckoo does,

I wanted to try and understand

why does the cuckoo behave in this particular way

and have the hosts evolved counter tricks

to try and defend themselves against the cuckoo?

Nick's approach isn't just to observe, but also to

scientifically test the reasons for the cuckoo's cheating ways.

The cuckoo is a threatened species.

There are fewer than half the number of cuckoos in the UK today

than there were in Chance's day, and it's detailed knowledge like

Nick's that might help to save them.

On Wicken Fen, the cuckoos lay in reed warbler nests,

so their eggs have to look exactly like the eggs of the reed warbler.

They have to be the same colour, pattern and size.

Nick can test how important the mimicry is

by placing a wrongly-coloured egg into the reed warbler's nest

and seeing how the reed warbler reacts.

The reed warbler returns and checks her nest.

She settles down, seemingly unaware of the rogue egg,

but then she senses something isn't quite right.

She starts to peck the egg.

Each time she returns to the nest

she repeatedly targets the new egg, until eventually, she punctures it.

Next, she drinks some of the contents until it's safe to move it

without spilling something over the other eggs.

To destroy an egg that might hatch out into your own chick

would be a calamity.

There is enough variation in their own eggs that they could make

a mistake, but it's worth the risk.

They have to ensure the survival of their own offspring.

If you give reed warblers a blue egg or a white egg or a brown egg,

very different to their own green eggs, they throw them out,

but if you give them a green egg matching their own eggs,

in other words mimicking what the cuckoo actually does,

the reed warblers tend to accept that.

If you give them a giant egg,

the reed warblers find it very difficult to sit on

and will often desert.

So the cuckoo's egg not only has to match the reed warbler's eggs in colour,

but it also has to match reasonably in size too,

if the cuckoo's got to get it's egg accepted.

So this very simple experiment shows that this egg mimicry by the cuckoo

is a crucial part of their trickery.

The common cuckoo species is divided into several races, each

with a distinctive egg that matches the colour of its particular host.

Blue cuckoo eggs to copy redstart eggs,

speckled green cuckoo eggs to copy warbler eggs and so on.

They are the only species that can do this.

But each individual female cuckoo can only lay one egg type.

So the reed warblers do have ways of protecting their nests.

Wrong colour, size or shape and the egg is out.

Only if the cuckoo's egg is a good match will she outsmart her host.

A well-matched egg, though, doesn't mean the cuckoo's work is done.

She now has to decide exactly when to lay her egg.

The reed warbler lays a single egg every day for four or five days.

The female cuckoo must keep watch on the reed warblers to make sure

she lays on the same days they do.

The female cuckoo glides in.

The egg-laying is completed in seconds.

If the cuckoo leaves it too late

and the warblers have laid all their eggs,

then the cuckoo chick might not hatch out in time.

But if the cuckoo lays too early, there's a problem there, too.

If we put our model eggs in before the hosts have begun to lay,

those model eggs always get thrown out,

so very sensibly the female reed

warbler knows that if she hasn't started to lay eggs yet,

that egg in the nest can't possibly be mine.

You get a completely different perspective down here at the water level.

I'm normally up on the bank looking for reed warbler's nests

and down here you really enter the reed warbler world and you can see

the habitat from their perspective

and every 20 metres or so there's a new territory.

I've just seen one of the birds hopping around in amongst the reeds there.

They don't seem to mind us at all as we go.

And all the while, cuckoos up in those trees behind, birdwatching.

You can almost imagine what it must be like to be a reed warbler

in the reeds being observed, up there.

The female cuckoo's job, although not as laborious,

is every bit as time consuming as that of the reed warbler's.

A cuckoo can lay 10 eggs or more in one season,

but she only lays one egg per nest.

This means she has to stake out dozens of reed warbler nests within

her territory, to ensure she can lay each precious egg

in the best nest at the best time.

She may wait days or weeks for the timing to be perfect.

When we ourselves have adopted the strategy of the cuckoo

and have tried to do these model egg experiments,

by the end of the day we've convinced ourselves that it's a crazy thing to do,

it's such hard work looking for host nests and I think if I was a bird,

I'd just be an honest worker and raise my own young.

Just how many eggs a cuckoo can lay in any one season

fascinated Edgar Chance, but not only for scientific reasons.

There's no doubt that one of his motivations for discovering the cuckoo's laying procedure

was so that he could collect

the most number of eggs that a cuckoo had laid in a season.

Chance was determined to beat a rival collector in Germany,

who claimed the world record for the number of eggs

laid by a cuckoo in one season.

Edgar Chance did get his world record.

He managed to get 25 eggs in one season from his beloved Cuckoo A.

He collected every pipit and cuckoo egg that he could and

his vast collection is now held at the Natural History Museum at Tring.

We now know that a typical cuckoo

will lay about ten eggs in any one season.

But Chance intervened to make sure his female could lay more.

Actually, this world record was achieved with Edgar Chance's help.

And what Chance did was he used to

farm the meadow pipit's nests in the sense that if incubation was already

underway and the cuckoo had missed that nest,

Edgar Chance would collect all the eggs and that would force

those pipits to start a replacement nest,

and by farming nests in this way and making more new nests available

for the cuckoo at a suitable stage, he managed to get the world record.

Egg collecting was key to many of Chance's discoveries about cuckoos.

It wasn't illegal as it is now,

but even back then, some naturalists disapproved.

Chance was actually drummed out of the British Ornithologist Union

because of his egg-collecting habits,

so even back in the 1920s, many people regarded

egg collecting as something which you simply shouldn't do.

There's a final twist in this amazing story.

Chance's trick of removing eggs to encourage the host bird

to lay another clutch is actually just what a female cuckoo would do.

The cuckoo is the only British bird to do this -

her behaviour is unique.

This cuckoo will eat whole clutches of eggs.

Just like Chance,

she wants to encourage the reed warbler to lay more clutches.

Regardless of his methods, Chance's record stood and no one

thought that any single cuckoo would ever lay as many eggs in one season.

65 years after Edgar Chance, another amateur ornithologist

appeared on the scene, but HE never took a single egg.

I first became interested in cuckoos in June 1983.

I was doing a water rail survey and to alleviate the boredom of sitting

there I watched some reed warblers.

When I found the nest, I was surprised to see a cuckoo egg in it.

And I thought, "This is more interesting than watching water rails that aren't there,

"so I'll see if there are any more reed warblers in the area".

And I found another three pairs

all of which contained cuckoo eggs of the same female.

Now you might say I'd been bitten by the bug.

Mike Bayliss proved himself to be every bit as skilful as Edgar Chance

even though he had a full-time job

and could only search for reed warbler nests in his time off.

It wasn't as if I was trying to break his record, or even equal it.

It was only when I passed the 20 mark

that I realised it was attainable.

You did hear one singing across here, didn't you?

Let's just cruise along here.

Mike observed reed warblers in the reed beds along the Thames.

And, like Chance, he got lucky.

One female, he called Cuckoo X,

returned to the same site year after year.

I'd say the best year was obviously when Cuckoo X, in 1988,

achieved a world record under natural conditions when she laid 25 eggs.

Er, this had previously been done by Edgar Chance under

experimental conditions in 1922.

Mike had shown just how productive one cuckoo could be

under natural conditions.

Cuckoo X returned to Oxford for eight seasons

and laid a total of 113 eggs.

Again, like Chance, Mike used his detailed knowledge to get amazing

footage of a cuckoo laying her eggs.

This is Cuckoo X laying her egg in a reed warbler's nest in 1989.

First, the female cuckoo removes a warbler egg.

Holding it carefully in her bill,

she then slips forward to lay her own egg, now.

It only takes a few seconds.

So why does the cuckoo have to be so quick?

You can test this by experiment, and what we've done is

we've put a stuffed cuckoo next to a reed warbler nest

to simulate, if you like, a female who's very slow at laying.

Not surprisingly, if the reed warblers see this cuckoo they mob

it like mad - they've got this harsh scolding crrr, crrr, noise like this.

LOUD CHIRPING

What is surprising though

is that not all reed warblers react in the same way.

Naive birds tend to treat a cuckoo like a dangerous bird of prey.

It looks rather similar and so they won't get too close.

Experienced parent reed warblers will close right in -

they know they aren't in any danger.

This shows Nick that whilst reed warblers instinctively

know to reject certain eggs,

they actually have to learn to recognise the cuckoo.

The interesting result is that when you take the cuckoo away,

the reed warblers seem much more alert to any change

in their nest contents.

Our experiments show that they now

are very likely to reject even a good matching model egg from their nest.

The arms race is very much alive at this stage.

The warblers can fight back and their defences can work.

For the cuckoo's trickery to be successful,

there is a lot she has to do.

She must first remove one or more warbler egg

to make room for her egg.

She has to a lay a similar looking egg

so it's not recognised and thrown out

and she has to do this quickly so she doesn't alert the warblers.

If the cuckoo gets all this right, the trap is set.

Warblers who have been tricked can have no idea of what is to come.

Those whose nests have remained safe from the cuckoo

are ready for a brood of their own hungry chicks to emerge.

The long days of summer, with endless supplies of insects,

are bountiful for the warblers of Wicken Fen.

In a good year, a pair of warblers can raise two broods each

of up to four or five chicks.

Those that have been tricked by the cuckoo will have

no time for a second brood.

It takes as much effort to raise one cuckoo

as ten of their own chicks.

The cuckoo chick has just hatched.

And now the reed warblers have lost everything.

Their lives will be totally dominated by this imposter,

and there is nothing they can do about it.

Just 24 hours old and still naked and blind,

the cuckoo chick instinctively pushes out

any other eggs in the nest.

So why is it left to the new-born hatchling

to take on this Herculean task?

You might think that one of the things the female cuckoo

could do is simply remove all of the host eggs and leave her egg instead.

Well, the host will always desert a single egg, so she can't do that.

And that explains very nicely why it's the young cuckoo that has to

take on this task of rejecting the host eggs,

because although the host will always desert a single egg,

they never desert a single chick.

The cuckoo chick is astonishingly strong and has

a distinctive hollow back

that helps balance the host's egg or chick

before throwing it out of the nest.

Nothing the little ogre does alarms the foster parents.

Even when their own eggs are being forced out of the nest

from right beneath them.

The simple fact is that a warbler nest won't be big enough

to hold both reed warbler chicks and the growing cuckoo chick.

The imposter will need all the food that its adopted parents can bring.

Sometimes, the reed warbler's eggs

are more advanced and both warbler and cuckoo chicks hatch together.

Again, it falls to the blind cuckoo chick to deal with the situation.

You might think the cuckoo's cruel and of course in a way it is,

but it's no more cruel than the reed warbler.

If I was a fanatic of damselflies and dragonflies,

I might get very upset

when I see a reed warbler murder a damselfly and feed it to its chicks,

just as I would when I see a cuckoo chick eject reed warbler

eggs or reed warbler young.

In nature, individuals are cruel, they're all

out for what they can get, exploiting others as food or hosts or whatever.

Those reed warbler pairs who managed to escape the attention

of the cuckoo, or spotted the egg and ejected it, are now busy

looking after their own brood.

These reed warbler chicks are

nine days old and demand to be fed whenever there's daylight.

In the nest nearby, the cuckoo chick is about eight days old.

Having cleared the nest of all competition, there's now just one

hungry mouth devouring all the food the warblers can bring to the nest.

Just two days later and the cuckoo chick has grown massively.

It's about half-way through it's time in the nest now

and can barely still fit inside.

When I was a young student I saw, in the fens here actually,

a little reed warbler feeding an enormous cuckoo chick

and this just amazed me. I think this is one of the most astonishing things

you can see in the whole of nature.

Its foster parents are lavishing

as much care and attention upon it as they would for their own brood,

instinctively caring for whatever hatches from an egg

they assume is their own.

The cuckoo chick is well fed

and it's huge in comparison to reed warbler chicks of the same age.

It's a very strange-looking youngster and bears no resemblance

at all to a reed warbler chick.

It has fooled a pair of adult warblers into working

as hard as they possibly can, 16 hours a day.

An extraordinary feat of manipulation.

Reed warblers are programmed to treat any chick in their nest

as one of their own, but why do they feed it so well?

It's a question that has puzzled bird watchers and academics

since it was first observed.

The cuckoo chick does have a

problem and the problem is how on earth does it stimulate the

reed warblers to bring as much food

as they would to a whole brood of their own hungry young?

Nick believes he's discovered the answer.

It's a trick the cuckoo chick uses from the very moment it hatches,

to make sure it gets as much food as it needs.

If you listen to the cuckoo's begging call, it is absolutely remarkable.

Most chicks when they're hungry just go cheep cheep,

but the cuckoo's got the most incredibly rapid call.

It goes cheep cheep cheep cheep cheep - very fast.

When it's a week of age actually it sounds like a whole brood of hungry

reed warbler chicks, and by two or three weeks of age

it sounds like two broods of hungry reed warbler chicks,

so we thought maybe it's this very rapid begging which simulates lots

of hungry young, which spurs the reed warbler foster parents

on to extra work.

Nick and his colleague Becky Kilner tested this idea

with an ingenious experiment.

First, they carefully borrowed a blackbird chick the same size

as a cuckoo chick and temporarily swapped them around.

So now a blackbird chick

is in the nest that was occupied by a similar-sized cuckoo chick.

Next to this nest,

they placed a tiny loudspeaker connected to a tape player.

They measured how much food the warblers brought to the

blackbird chick on its own and compared this with how

much food the warblers brought in when they played cuckoo chick

begging calls through the speaker.

Their results were astonishing.

I think the reed warblers are coming, I can see the reeds moving.

OK, tape's on. Here we go. Right, blackbird begging now.

OK.

Still begging.

OK, feeding now. The size of the chick is not important.

A big chick alone doesn't encourage the reed warbler

parents to bring more food.

A cuckoo's begging call is vital.

And now she's gone. Stop begging. Stopped begging.

The warblers will feed any chick in their nest,

but only with the cuckoo's begging calls will they bring enough food

to satisfy a chick this big.

The female cuckoo uses the visual trickery to get her egg accepted,

and the cuckoo chick uses vocal trickery to get enough food.

It's now the beginning of July - just ten weeks since the adult

cuckoos arrived in Britain and they are already leaving for home.

With no more new reed warbler nests being built and no new opportunities

for the cuckoo, they set off.

HE IMITATES CUCKOO CALL

They have the shortest breeding season of any British migrant

and the birds can be back under African skies

before the last of their offspring has even left the nest.

The giant cuckoo chick is 20 days old.

The nest can hardly hold it any longer.

Soon it will have to leave the nest,

but still the reed warblers will

continue to feed it for another two weeks, until it becomes independent.

This reed warbler's season has been wasted

raising another species' offspring.

In a way, it's surprising there are not more cheats

to exploit honest workers.

The big question is why?

There's only one parasitic bird in Britain - that's the cuckoo.

In fact, only about 100 birds out of the 10,000 species in the world are

professional cheats like the cuckoo.

And I think the reason is simply that cheating seems

a wonderful thing to do until those who are duped begin to fight back.

And I think that it's the fact that the hosts fight back which

really limits the cuckoo's options

and is the reason why cheating doesn't really prosper

so well in the very long term.

It's hard to believe that in three to four weeks this clumsy chick

will begin its very first journey - a 3,000 mile flight to Africa.

If it survives the long and testing flight, it will return to the fen

next year, ready and able to trick the reed warblers yet again.

I think people often like the idea of individuals who make

a living in a rather unusual way - don't follow the crowd.

I think they admire cuckoos cos

they wonder how on earth they can get away with it.

They equate the cuckoo's behaviour

with tremendous cunning and wit, if you like.

There's an old saying, I think by Edward Topsell,

who says, "The grand creator has given the cuckoo extra wit

"to make up for the fact that it lacks maternal affection".

The cuckoo will need all the wit it can find,

for its future is uncertain.

Nick's research will be vital for saving it.

For not only is the cuckoo in an arms race with all the host species,

but the cuckoo has also had to cope

with huge changes in our countryside.

We should treasure the brief summer visit of the cuckoo

and listen out for that delightful call.

I, for one,

hope that it continues to announce spring for years to come.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.