Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,320 --> 00:00:06,539
2
00:00:13,380 --> 00:00:21,380
[Music]
3
00:00:33,820 --> 00:00:36,890
[Music]
4
00:00:40,140 --> 00:00:48,140
[Music]
5
00:01:53,500 --> 00:01:58,240
I'm Roy Silva great to meet you I'm dad
6
00:02:00,850 --> 00:02:02,560
waters CEO great to meet you - Roy I'm
7
00:02:04,840 --> 00:02:07,590
still go for away I've seen it all of
8
00:02:11,680 --> 00:02:13,840
gets this job it will not be the prat
9
00:02:17,340 --> 00:02:17,670
that took a pee break mid interview
10
00:02:21,820 --> 00:02:24,130
bit ridiculous it's a FaceTime interview
11
00:02:41,668 --> 00:02:42,129
we need to practice on FaceTime
12
00:02:43,629 --> 00:02:46,219
can we practice later axe I've got to UM
13
00:02:48,680 --> 00:02:52,250
morning ladies
14
00:02:56,079 --> 00:02:58,939
darling Peggy brings her finest
15
00:03:06,079 --> 00:03:07,700
dandelion Chardonnay and hot from my
16
00:03:09,859 --> 00:03:11,540
let's your ingenuity knows no bounds
17
00:03:14,689 --> 00:03:16,900
ladies please this is Sunday service not
18
00:03:22,280 --> 00:03:23,109
concert my sermon today is focused on
19
00:03:27,590 --> 00:03:31,060
what the Lord tells us about the nature
20
00:03:32,900 --> 00:03:38,030
of enduring love since when did a
21
00:03:38,750 --> 00:03:42,900
when he answers to me spiritually plus
22
00:03:45,410 --> 00:03:47,760
in
23
00:03:50,940 --> 00:03:55,860
unconditional love love that lasts still
24
00:03:59,250 --> 00:04:01,430
sorry Agatha
25
00:04:03,870 --> 00:04:06,240
squirt John chapter 15 verse 13 and
26
00:04:09,120 --> 00:04:12,209
Tommy urine laugh of the nature as well
27
00:04:16,380 --> 00:04:19,380
in this walking hot liquor to lay down
28
00:04:27,030 --> 00:04:28,950
one's life for one's friends betters
29
00:04:30,690 --> 00:04:31,740
pray we pray for the success of the
30
00:04:32,130 --> 00:04:36,590
approaching constantly charity dark race
31
00:04:37,030 --> 00:04:40,460
Reverend blocks Pease missionary worked
32
00:04:43,009 --> 00:04:44,330
no too soon I hope yes with Tristan X
33
00:04:45,680 --> 00:04:47,509
God and we pray also for mrs. Sarah
34
00:04:48,889 --> 00:04:56,830
last week at the age of 91 Bill's got a
35
00:04:59,360 --> 00:05:02,150
new girlfriend Gemma will be guttered
36
00:05:08,750 --> 00:05:10,840
about the time she gets back from my
37
00:05:20,210 --> 00:05:24,050
James basically I'm buying on ku I feel
38
00:05:30,620 --> 00:05:33,880
that strange mix of really excited and
39
00:05:35,780 --> 00:05:37,729
it's by my count you've ignored in for
40
00:05:40,820 --> 00:05:42,919
non-believer but I have a feeling I
41
00:05:44,419 --> 00:05:47,750
could convert you sorry I mean you can
42
00:05:51,740 --> 00:05:52,280
convert me Wow here we are again at the
43
00:05:54,979 --> 00:05:57,169
really yeah never cheap shot sorry but I
44
00:05:59,659 --> 00:06:02,270
was wondering if maybe shall we go out
45
00:06:03,680 --> 00:06:05,570
for dinner why I don't know I just I
46
00:06:11,020 --> 00:06:13,699
thought maybe just process our emotions
47
00:06:17,880 --> 00:06:21,930
talk about you and me
48
00:06:23,490 --> 00:06:26,010
is there up you and me I thought it was
49
00:06:27,960 --> 00:06:31,010
blind Agatha I can see what's happened I
50
00:06:31,100 --> 00:06:33,229
don't need to process my emotions
51
00:06:36,889 --> 00:06:40,590
with our life shall we I know who you
52
00:06:42,150 --> 00:06:45,050
are
53
00:06:46,710 --> 00:06:50,750
get on line but today I stand before you
54
00:06:51,050 --> 00:06:54,090
not as Detective Chief Inspector Denzel
55
00:06:56,970 --> 00:06:58,199
Wilkins Cotswolds crime fighter but as
56
00:07:01,139 --> 00:07:04,139
support James
57
00:07:05,760 --> 00:07:07,860
perhaps we ought do you think we should
58
00:07:12,500 --> 00:07:13,160
talk about Cyprus talk why because in
59
00:07:16,710 --> 00:07:18,360
case there was anything that you leave
60
00:07:20,370 --> 00:07:23,849
it to share why is everyone processing
61
00:07:25,710 --> 00:07:29,400
Carly not California
62
00:07:33,810 --> 00:07:35,300
fair enough
63
00:07:37,650 --> 00:07:39,389
haven't your way Lacey how was that oh
64
00:07:41,070 --> 00:07:43,680
depressing you know I think Jim's and I
65
00:07:47,400 --> 00:07:51,530
make for example Wiltshire please Roy
66
00:07:52,669 --> 00:07:54,590
let's get drunk tonight
67
00:07:56,719 --> 00:07:59,330
um cure it seems to have quite the
68
00:08:00,169 --> 00:08:02,689
following yeah well I'm not a member and
69
00:08:05,990 --> 00:08:08,029
if your only friend of mine you won't be
70
00:08:10,909 --> 00:08:15,349
joining either I was getting to her
71
00:08:17,469 --> 00:08:18,490
plates overflowing could it be that
72
00:08:24,970 --> 00:08:27,990
hmm no it's not like that
73
00:08:34,240 --> 00:08:36,929
who's that little minx no but she's
74
00:08:38,370 --> 00:08:46,370
wasting the time with Tristan because he
75
00:09:03,070 --> 00:09:05,610
Roy's gaydar never lies papa at one time
76
00:09:08,610 --> 00:09:11,150
it did lie but I did apologize to all
77
00:09:14,439 --> 00:09:22,439
three guards room 43 missus blocks B it
78
00:09:27,170 --> 00:09:30,500
blocks me I am just meant to say how
79
00:09:34,459 --> 00:09:34,910
sorry I was
80
00:09:38,000 --> 00:09:45,189
my poor aunties reminds me kind of buy
81
00:09:48,410 --> 00:09:51,970
tension between us I'll make you supper
82
00:09:55,040 --> 00:09:57,649
tonight just clear
83
00:09:59,629 --> 00:10:03,470
I desperately not to be alone tonight
84
00:10:04,519 --> 00:10:09,170
means that I must accept your invitation
85
00:10:11,689 --> 00:10:13,579
to dinner I haven't invited you to
86
00:10:15,920 --> 00:10:18,350
dinner what have you going to be
87
00:10:23,290 --> 00:10:24,920
30-something sounds perfect but as
88
00:10:28,040 --> 00:10:32,809
friends Charlie boy like we agreed
89
00:10:40,790 --> 00:10:43,639
once I am NOT the dessert okay I can do
90
00:10:48,589 --> 00:10:52,009
[Music]
91
00:10:55,009 --> 00:10:58,250
manly hug no wandering hands so glad you
92
00:11:01,100 --> 00:11:07,569
could make it not one of your groupies
93
00:11:13,479 --> 00:11:16,899
much oh is this actually the friendzone
94
00:11:49,499 --> 00:11:49,580
or is it maybe the friends-with-benefits
95
00:11:54,389 --> 00:11:58,529
Cheers glass of wine
96
00:11:59,720 --> 00:12:07,720
no thank you Reverend blocks P night
97
00:12:14,470 --> 00:12:17,740
she's not to drink on Sundays yeah of
98
00:12:22,750 --> 00:12:23,890
but mrs. Proctor P I owe you an apology
99
00:12:25,300 --> 00:12:28,990
my curacy in Bristol wasn't a very happy
100
00:12:33,160 --> 00:12:34,870
one I didn't know that I'm another
101
00:12:36,640 --> 00:12:38,590
pretty successful career in banking to
102
00:12:39,100 --> 00:12:40,600
put my heart and soul into helping some
103
00:12:42,250 --> 00:12:43,960
I was pretty badly beaten up by some of
104
00:12:46,890 --> 00:12:54,890
the same young women that I've been
105
00:13:00,480 --> 00:13:08,480
trying to help and I was lost to
106
00:13:21,149 --> 00:13:23,429
moralized and then coming here to the
107
00:13:26,850 --> 00:13:29,790
out to be embraced so warmly by your
108
00:13:31,379 --> 00:13:33,679
congregation I think I let it go to my
109
00:13:52,080 --> 00:13:55,190
head I'm really sorry
110
00:13:58,910 --> 00:14:01,969
apology accepted
111
00:14:23,690 --> 00:14:31,690
glass of wine after all you know I was
112
00:14:35,880 --> 00:14:39,360
wondering would it help to talk a little
113
00:14:48,590 --> 00:14:51,740
bit well your aunt you know you're a
114
00:14:58,400 --> 00:15:06,400
problem you don't know how to be friends
115
00:15:13,850 --> 00:15:16,320
with a woman if sex is off the menu you
116
00:15:19,449 --> 00:15:19,879
not entirely fair you just haven't given
117
00:15:23,040 --> 00:15:24,750
Wow giving me the chance right now
118
00:15:27,029 --> 00:15:29,100
[Music]
119
00:15:31,319 --> 00:15:33,839
smartphones are very good on their okay
120
00:15:35,610 --> 00:15:36,839
I was sad to lose them of course is
121
00:15:38,790 --> 00:15:39,689
there any saliva massive huh so I'm
122
00:15:43,910 --> 00:15:46,800
guessing that means you have to handle
123
00:15:48,509 --> 00:15:52,889
ever stapled on your own
124
00:15:54,300 --> 00:15:58,259
that is tough yeah I'm jetting it mrs.
125
00:15:59,910 --> 00:16:02,819
Boggs B yeah call me Sarah Sarah if you
126
00:16:06,529 --> 00:16:10,829
want some advice invest in your aunt's
127
00:16:12,689 --> 00:16:15,509
money I do still know about finer oh
128
00:16:17,160 --> 00:16:19,819
pleasure
129
00:16:24,450 --> 00:16:26,650
what a pity excuse me say yeah
130
00:16:29,200 --> 00:16:33,700
Sarah I can expel Sarah don't Sarah be
131
00:16:36,760 --> 00:16:38,650
your traitor but what were you gonna
132
00:16:47,380 --> 00:16:55,210
tell me the Bishop told me not this
133
00:16:56,830 --> 00:16:58,890
[Music]
134
00:17:00,670 --> 00:17:07,839
well fancy meeting you v morning
135
00:17:08,339 --> 00:17:11,639
how was the interview
136
00:17:18,369 --> 00:17:20,780
James something happened to sir
137
00:17:23,030 --> 00:17:27,109
zero
138
00:17:29,330 --> 00:17:30,310
[Music]
139
00:17:32,840 --> 00:17:35,030
now you know very well Syrah brats me is
140
00:17:37,400 --> 00:17:39,590
not capable of murder
141
00:17:41,690 --> 00:17:44,870
well I hope not but Tristan Delon was
142
00:17:48,860 --> 00:17:49,460
found murdered in her house with her
143
00:17:51,590 --> 00:17:54,230
knife and she tells me they had dinner
144
00:17:56,840 --> 00:17:58,550
last night alone come on you're not
145
00:18:00,740 --> 00:18:03,920
him why not
146
00:18:05,210 --> 00:18:07,610
half the village were in love with him
147
00:18:09,680 --> 00:18:11,210
tell me about it
148
00:18:13,160 --> 00:18:15,680
hate I think I meant that they weren't
149
00:18:17,300 --> 00:18:19,970
best mates but basically she was a
150
00:18:22,700 --> 00:18:24,590
griever bloke oh yeah did you see any
151
00:18:25,850 --> 00:18:27,320
strangers hanging around the vicarage
152
00:18:29,450 --> 00:18:32,510
wearing a bright yellow Parker walking
153
00:18:35,660 --> 00:18:38,000
a campaign meeting I'll be back later
154
00:18:41,510 --> 00:18:43,160
goodbye mrs. blocks be and remember bomb
155
00:18:45,200 --> 00:18:48,730
elected I promise you this and I promise
156
00:18:50,610 --> 00:18:53,190
interests whether you're in prison for
157
00:18:56,580 --> 00:19:01,049
murder or not
158
00:19:03,870 --> 00:19:05,640
we found this letter in Tristan's
159
00:19:06,409 --> 00:19:10,140
it I've got to find out who killed
160
00:19:11,970 --> 00:19:15,570
the evidence by that what I can't hear a
161
00:19:18,840 --> 00:19:21,889
thing much as great care about Sarah
162
00:19:25,169 --> 00:19:33,169
much as I'd like to help don't think
163
00:19:36,990 --> 00:19:39,870
this time you're gonna have to go it
164
00:19:40,830 --> 00:19:43,230
Bell says that Tristan approached the
165
00:19:49,470 --> 00:19:52,169
bishop and suggested he replaced jazz as
166
00:19:55,080 --> 00:19:57,179
Vicar the bishop agreed so Sarah had a
167
00:19:59,010 --> 00:20:00,950
motive she had a big motive she was
168
00:20:07,340 --> 00:20:08,240
going to lose everything
169
00:20:11,669 --> 00:20:13,590
okay Roy is running this place
170
00:20:16,350 --> 00:20:19,049
conference in the campaign to prove the
171
00:20:20,789 --> 00:20:23,309
cerebral atrophy did not kill Tristan
172
00:20:27,620 --> 00:20:30,540
this photo see the parsley Parish
173
00:20:34,110 --> 00:20:35,700
Magazine slightly undermined by Sarah
174
00:20:37,620 --> 00:20:42,270
looking like a serial killer that's
175
00:20:44,960 --> 00:20:49,980
better
176
00:20:52,530 --> 00:20:55,110
call them at murder suspects on the left
177
00:20:56,850 --> 00:20:58,050
Peggy sliver right Liz jell-o and no no
178
00:21:02,670 --> 00:21:05,640
no no the captions wrong that's Liz
179
00:21:12,420 --> 00:21:14,630
jello on the left and Peggy sliver on
180
00:21:15,440 --> 00:21:18,900
the right from no one misses boggle does
181
00:21:23,550 --> 00:21:30,000
not get to do the captions
182
00:21:32,550 --> 00:21:35,430
meetings she's a millionaire single
183
00:21:37,110 --> 00:21:39,120
and I would know where became incredibly
184
00:21:41,190 --> 00:21:45,570
successful word is that she is standing
185
00:21:47,180 --> 00:21:49,990
for chairperson of the local parish
186
00:21:51,909 --> 00:21:53,990
council that's Peggy's leather on the
187
00:21:59,230 --> 00:22:07,230
right she lives over an uncle widower
188
00:22:11,920 --> 00:22:13,600
unless Caleb's best friend but doesn't
189
00:22:14,800 --> 00:22:19,420
Tristan's enemies and not just his
190
00:22:27,040 --> 00:22:28,629
adoring male fans sorry Oh Roy thinks
191
00:22:37,330 --> 00:22:39,430
Tristan may have been gay male or female
192
00:22:41,020 --> 00:22:43,420
who else would want Tristan dead apart
193
00:22:45,190 --> 00:22:46,690
mentioned to Sarah that he'd been badly
194
00:22:49,570 --> 00:22:51,730
which is why he took the job here
195
00:22:56,080 --> 00:23:04,080
make sure you don't start meddling about
196
00:23:07,890 --> 00:23:10,510
in my investigation again Detective
197
00:23:19,110 --> 00:23:19,670
Constable Warner off Oh Charles
198
00:23:44,790 --> 00:23:47,749
oh I'm glad to see you here actually I
199
00:23:50,850 --> 00:23:54,210
was hoping to have a word with you with
200
00:23:58,280 --> 00:24:00,600
Moyer
201
00:24:03,830 --> 00:24:06,629
of the impending elections for the
202
00:24:10,170 --> 00:24:11,610
parish council no the patronage of poll
203
00:24:13,430 --> 00:24:15,540
shows can read great wait would you do
204
00:24:17,460 --> 00:24:19,080
now oh no we work well together yes we
205
00:24:21,749 --> 00:24:24,629
do absolutely but not this time it's too
206
00:24:28,560 --> 00:24:32,460
police business
207
00:24:36,749 --> 00:24:38,900
highness why we're going to Bristol
208
00:24:39,040 --> 00:24:44,010
Google Tristan did on mugging and secret
209
00:24:46,270 --> 00:24:50,560
she was curated okay I can't be your
210
00:24:54,550 --> 00:24:57,280
and they're flying me over over to where
211
00:24:58,630 --> 00:25:05,490
probably get a train I'll go to Bristol
212
00:25:08,110 --> 00:25:09,940
with you I want to see this murder a
213
00:25:17,370 --> 00:25:21,100
court and an innocent woman spared a
214
00:25:31,030 --> 00:25:33,190
this is a purely platonic murder
215
00:25:34,990 --> 00:25:36,730
st. Mary's that's the church that
216
00:25:38,620 --> 00:25:41,850
Tristan with curent at the time he was
217
00:25:44,470 --> 00:25:46,870
liked going there and we will
218
00:25:49,030 --> 00:25:51,730
duffer's get there before me
219
00:25:52,870 --> 00:25:55,530
yes Tristan was beaten up by louts in
220
00:25:56,750 --> 00:26:04,750
the youth group that he ran but that's
221
00:26:08,250 --> 00:26:13,429
haven't already told the police so you
222
00:26:21,450 --> 00:26:24,930
didn't tell the police everything
223
00:26:33,650 --> 00:26:36,510
anything that I know I think you should
224
00:26:38,280 --> 00:26:40,330
go wait did you know that Tristan was
225
00:26:48,010 --> 00:26:49,420
gay
226
00:26:56,350 --> 00:27:00,369
how did he no one has instincts oh why
227
00:27:01,090 --> 00:27:03,489
bisexual there was one man a rich
228
00:27:07,050 --> 00:27:08,800
businessman who showered him with gifts
229
00:27:11,470 --> 00:27:13,180
took him to fancy places but that all
230
00:27:15,190 --> 00:27:19,559
beaten up can you tell us the name of
231
00:27:21,370 --> 00:27:23,640
this rich businessman
232
00:27:25,900 --> 00:27:30,999
no no I don't know he leave us and I
233
00:27:34,530 --> 00:27:36,820
shouldn't have said as much they have
234
00:27:44,560 --> 00:27:46,570
I think the answer to Tristan's murder
235
00:27:48,810 --> 00:27:49,210
lies in Bristol if I have learned
236
00:27:52,180 --> 00:27:56,440
white car that it's the same car
237
00:28:03,510 --> 00:28:06,040
the night he was murdered oh please just
238
00:28:09,340 --> 00:28:12,220
been handing out free votes gel up for
239
00:28:18,310 --> 00:28:20,230
have fun please tell me you're
240
00:28:21,580 --> 00:28:24,640
investigating portress since madam oh
241
00:28:25,210 --> 00:28:27,520
excellent best news I've had all day
242
00:28:30,940 --> 00:28:33,369
wasn't what were you up to told you the
243
00:28:36,610 --> 00:28:38,379
answer in cars me
244
00:28:40,390 --> 00:28:41,860
[Music]
245
00:28:43,690 --> 00:28:49,210
dinner date with me that night as well
246
00:28:52,570 --> 00:28:55,540
his house and there he was cozying up
247
00:29:01,380 --> 00:29:04,779
with the vicar's wife she's married
248
00:29:06,220 --> 00:29:08,620
she's very happily married there was
249
00:29:14,110 --> 00:29:18,820
really nothing between them I knew that
250
00:29:21,279 --> 00:29:21,730
or at least Liz the happy jam maker knew
251
00:29:23,830 --> 00:29:26,350
that but Liz the infatuated spinster
252
00:29:30,340 --> 00:29:33,700
thought that every woman he met would
253
00:29:34,240 --> 00:29:37,960
if it makes you feel any better
254
00:29:39,900 --> 00:29:42,879
Saylor said the only reason that he was
255
00:29:44,290 --> 00:29:45,460
money that she didn't actually have well
256
00:29:47,800 --> 00:29:50,100
I realized he was only interested in my
257
00:29:52,270 --> 00:29:54,580
money did that make you angry have you
258
00:29:57,450 --> 00:30:01,349
ever been in love Sir Charles well you
259
00:30:03,089 --> 00:30:11,089
know
260
00:30:13,859 --> 00:30:21,859
inventing new jams that was all I needed
261
00:30:22,589 --> 00:30:25,499
to be happy until I met Tristan but as
262
00:30:27,629 --> 00:30:29,879
he said in his last sermon love is about
263
00:30:35,400 --> 00:30:37,859
that he was having an affair with a rich
264
00:30:41,489 --> 00:30:45,599
businessman no no he was flamboyant and
265
00:30:50,270 --> 00:30:50,940
grace Lansing might say that he was too
266
00:30:54,940 --> 00:30:59,320
gay because he wouldn't have sex with
267
00:31:02,140 --> 00:31:05,110
there was nothing homosexual about
268
00:31:07,840 --> 00:31:10,540
Tristan - Lyz cello reverend grace
269
00:31:14,050 --> 00:31:16,120
Lansing and mystery dodgy businessman
270
00:31:17,740 --> 00:31:20,260
all three of them in number systems
271
00:31:21,850 --> 00:31:25,060
along all three of them knew murder
272
00:31:26,440 --> 00:31:29,290
me good day's work how's my case going
273
00:31:31,360 --> 00:31:33,280
no idea I don't know of course you
274
00:31:36,460 --> 00:31:39,539
wouldn't relax not hear about that
275
00:31:42,570 --> 00:31:47,820
hear about Sara she's still a suspect
276
00:31:50,690 --> 00:31:53,880
[Music]
277
00:31:56,650 --> 00:32:01,169
richard pincer
278
00:32:07,820 --> 00:32:11,510
it had to be the Reverend grace all this
279
00:32:14,460 --> 00:32:16,580
door
280
00:32:18,689 --> 00:32:20,640
whoa it's done Tanabe sir let's see if
281
00:32:23,610 --> 00:32:25,350
we'll Grantham was having an affair with
282
00:32:27,900 --> 00:32:31,140
Grantham uh Richard in certain we don't
283
00:32:33,480 --> 00:32:36,809
have an appointment
284
00:32:38,460 --> 00:32:41,700
able to see him I'm Ellen partl his
285
00:32:45,439 --> 00:32:50,760
executive assistant
286
00:32:52,680 --> 00:32:55,500
him that Agatha reason is here to talk
287
00:32:57,270 --> 00:32:59,370
suspect we might not need an appointment
288
00:33:01,950 --> 00:33:06,660
[Music]
289
00:33:08,580 --> 00:33:12,990
celebrity card mr. pinzer doesn't know
290
00:33:15,840 --> 00:33:18,570
who you are or what you're talking about
291
00:33:21,120 --> 00:33:24,510
Charles Freight is here to see sometimes
292
00:33:26,880 --> 00:33:34,640
it helps to plan a local celebrity card
293
00:33:38,850 --> 00:33:42,000
Oh
294
00:33:45,809 --> 00:33:47,970
has no real money left do sit down mr.
295
00:33:57,140 --> 00:34:01,619
pinzer will be with you in a second
296
00:34:03,599 --> 00:34:08,579
blackmailing him I will be recording
297
00:34:09,729 --> 00:34:12,989
your entire conversation hmm new money
298
00:34:15,519 --> 00:34:17,648
not so impressed by all of money but it
299
00:34:18,608 --> 00:34:22,749
blackmail excuse Ellen's overprotective
300
00:34:24,608 --> 00:34:27,969
mr. chance
301
00:34:29,349 --> 00:34:32,139
trust ah see you went to Darwin - I wish
302
00:34:35,619 --> 00:34:37,539
now I'm a hilton grammar man but we
303
00:34:39,189 --> 00:34:43,599
played you a trucker ha good sure I must
304
00:34:46,269 --> 00:34:49,030
say I'm very impressed with what you've
305
00:34:51,510 --> 00:34:59,510
do you think we could maybe interrupt
306
00:35:06,149 --> 00:35:13,100
about what we came here to talk about so
307
00:35:17,489 --> 00:35:17,720
why are you a friend or sorry to be
308
00:35:19,880 --> 00:35:25,580
blunt a lover of the late Tristan Dillon
309
00:35:39,050 --> 00:35:42,380
a friend yes but a lover no can I ask
310
00:35:46,490 --> 00:35:48,230
how did you meet him he was raising
311
00:35:51,860 --> 00:35:58,070
money for a youth group he ran from his
312
00:36:00,530 --> 00:36:02,180
children's a child no none that he knows
313
00:36:05,690 --> 00:36:07,370
all Tristan felt like the son I never
314
00:36:10,580 --> 00:36:14,360
had
315
00:36:20,960 --> 00:36:23,510
me premises for his youth group took him
316
00:36:28,430 --> 00:36:32,810
to dinner a few times even bought him
317
00:36:36,710 --> 00:36:39,830
clothes but soon he wanted more and more
318
00:36:42,310 --> 00:36:49,550
I paid a visit to San Mary's Church and
319
00:36:53,200 --> 00:36:58,910
the vicar
320
00:37:02,030 --> 00:37:05,590
the youth crew met in the church hall
321
00:37:09,710 --> 00:37:13,010
called Tristan and asking for my money
322
00:37:17,780 --> 00:37:24,430
and wanted even more money not to tell
323
00:37:24,970 --> 00:37:27,200
my wife we were having an affair
324
00:37:27,700 --> 00:37:32,420
ex-wife and couldn't care less who I
325
00:37:34,120 --> 00:37:37,370
have an affair with or in this case
326
00:37:39,730 --> 00:37:42,650
I hope that helps oh I'm a sponsoring
327
00:37:44,450 --> 00:37:51,530
the duck race so I'm sure I'll see you
328
00:37:55,060 --> 00:37:56,200
both again at the costly hotel I believe
329
00:37:59,090 --> 00:38:03,990
him
330
00:38:15,050 --> 00:38:19,980
together I didn't play it Rucker
331
00:38:26,190 --> 00:38:34,190
I played squash squash mmm and play for
332
00:38:38,730 --> 00:38:41,160
ages rather miss a good hard game of
333
00:38:42,950 --> 00:38:45,720
squash just two opponents up against the
334
00:38:50,460 --> 00:38:52,310
wall smell of sweat well don't look at
335
00:38:57,699 --> 00:39:05,699
me our squash green days are over
336
00:39:10,550 --> 00:39:13,479
yeah that's a shame all I'm saying is
337
00:39:16,940 --> 00:39:19,550
that maybe it was his henchman beep
338
00:39:23,050 --> 00:39:26,510
Tristan up that time Vincent made his
339
00:39:27,979 --> 00:39:29,930
money in tech computer nerds don't have
340
00:39:32,330 --> 00:39:34,999
henchmen he's a red herring
341
00:39:36,920 --> 00:39:39,530
the truth is Tristan was using
342
00:39:42,050 --> 00:39:46,010
two-timing and blackmailing every woman
343
00:39:47,600 --> 00:39:49,760
who come under his spell which reminds
344
00:39:52,550 --> 00:39:56,800
me we need to track down that woman that
345
00:40:00,770 --> 00:40:06,170
Tristan was talking to after the service
346
00:40:07,880 --> 00:40:10,370
which woman he was talking to about 12
347
00:40:16,010 --> 00:40:18,469
the glamour poof
348
00:40:21,290 --> 00:40:24,890
miss sex on legs where is a rebound to
349
00:40:29,620 --> 00:40:37,620
church and it's annoyingly younger than
350
00:40:40,439 --> 00:40:42,780
looking forward to questioning her where
351
00:40:45,359 --> 00:40:46,619
but for now we are going to an come to
352
00:40:50,429 --> 00:40:51,959
[Music]
353
00:40:54,659 --> 00:40:58,349
[Music]
354
00:41:02,280 --> 00:41:04,199
hi spending a lot of time together
355
00:41:05,550 --> 00:41:08,510
Bristol the other day what are you up to
356
00:41:11,099 --> 00:41:12,449
we're not up for anything apart from
357
00:41:14,280 --> 00:41:15,899
simply enjoying each other's company and
358
00:41:17,159 --> 00:41:20,329
getting out of the village puppet
359
00:41:26,429 --> 00:41:28,020
called the Cotswolds and for too long
360
00:41:39,540 --> 00:41:41,520
well I'll say no more freedom for Carly
361
00:41:42,149 --> 00:41:45,770
let's crush the oppressor
362
00:41:47,579 --> 00:41:52,979
thanks to that comrade inspector Percy
363
00:41:56,070 --> 00:42:00,989
I'm just here for a private word with
364
00:42:02,219 --> 00:42:03,810
word of Charlie same thing for Charlie
365
00:42:06,149 --> 00:42:10,040
welcome I have a new girlfriend called
366
00:42:10,210 --> 00:42:12,880
Alice we're very happy that is very
367
00:42:15,130 --> 00:42:17,520
sweet I'm usually more help with unhappy
368
00:42:20,860 --> 00:42:25,150
emotionally unavailable commitment fool
369
00:42:28,000 --> 00:42:29,450
I'm not a relationship advice thanks
370
00:42:31,080 --> 00:42:33,460
mom is very sweet and lovely did I know
371
00:42:40,630 --> 00:42:48,630
that yes I didn't know that but Alice is
372
00:42:55,330 --> 00:42:58,090
very shy and scared of meeting her so I
373
00:42:59,230 --> 00:43:05,890
was thinking before Alice meets my mom
374
00:43:08,140 --> 00:43:10,690
just to build up her confidence she
375
00:43:13,210 --> 00:43:14,950
well me what I might not more of a
376
00:43:16,930 --> 00:43:19,930
surrogate slightly older sister yes
377
00:43:23,950 --> 00:43:27,130
that's exactly what I thought good glad
378
00:43:29,350 --> 00:43:30,100
excuse me mom his mom I mean seriously
379
00:43:33,040 --> 00:43:35,020
books says Quora cars li Lord of the
380
00:43:44,340 --> 00:43:46,630
land that might be overdoing it a bit
381
00:43:49,450 --> 00:43:51,520
hmm I've had a thousand printed so after
382
00:43:55,590 --> 00:43:55,810
they've all gone up
383
00:43:57,999 --> 00:44:00,400
rethink Thanks that was the station
384
00:44:02,050 --> 00:44:03,729
there was a white Volkswagen belonging
385
00:44:07,209 --> 00:44:09,640
to Liz Jenna parked outside Tristan's on
386
00:44:11,050 --> 00:44:13,120
really really tristan also made a date
387
00:44:36,999 --> 00:44:39,030
with list yet up that night but he stood
388
00:44:49,020 --> 00:44:52,679
him I knew it
389
00:44:57,760 --> 00:44:59,949
we didn't know it or anything else
390
00:45:01,719 --> 00:45:03,310
care how you acquired any information
391
00:45:04,780 --> 00:45:05,409
but if you do know something please
392
00:45:09,699 --> 00:45:13,150
share it now bill well you know nothing
393
00:45:14,560 --> 00:45:18,310
about anything but if we find out
394
00:45:20,739 --> 00:45:22,630
dentist Tiffany to clean
395
00:45:27,159 --> 00:45:30,100
[Music]
396
00:45:32,679 --> 00:45:37,330
I know she said come alone but would you
397
00:45:39,249 --> 00:45:41,800
have a wife it's homemade nobody fine
398
00:45:44,800 --> 00:45:46,270
Oh never drink alone as my Maitlis gel
399
00:45:54,449 --> 00:46:02,449
stopped drinking and I didn't come on
400
00:46:09,070 --> 00:46:17,070
sit down not there died in that chair
401
00:46:22,909 --> 00:46:27,860
massive heart attack right in front of
402
00:46:33,200 --> 00:46:34,280
don't be I hated him I waited 10 minutes
403
00:46:35,739 --> 00:46:37,880
before I called the ambulance just to
404
00:46:41,090 --> 00:46:44,110
for me and one for you you said you had
405
00:46:56,060 --> 00:46:58,800
some secret information about Tristan
406
00:47:00,840 --> 00:47:02,699
Bella and I do my darling his real name
407
00:47:04,290 --> 00:47:06,359
was Terrence biles what do you make of
408
00:47:09,449 --> 00:47:11,250
that why would he change his name boy
409
00:47:13,500 --> 00:47:14,820
think bishop biles had a ring to it
410
00:47:16,429 --> 00:47:18,530
dinner were you in love with tristin
411
00:47:20,669 --> 00:47:22,800
Terence no fan said the pants off him
412
00:47:24,929 --> 00:47:27,090
but I knew it wouldn't lead anywhere I'm
413
00:47:28,020 --> 00:47:30,629
like Liz my poor deluded best friend
414
00:47:32,879 --> 00:47:34,800
women like me and Liz what you are
415
00:47:36,840 --> 00:47:39,209
necessary she went to a hold or two
416
00:47:40,830 --> 00:47:43,290
psychopath just a lonely lush I don't
417
00:47:46,520 --> 00:47:50,070
she could sober up long enough to kill
418
00:47:51,840 --> 00:47:53,220
so Tristan's real name with Terrence and
419
00:47:55,230 --> 00:47:57,389
biles
420
00:47:59,159 --> 00:48:01,320
he changed it which would be fair if my
421
00:48:03,990 --> 00:48:05,909
name was biles I think I'd change it to
422
00:48:09,510 --> 00:48:11,250
it's just that some of us are getting
423
00:48:14,099 --> 00:48:16,080
always thought you a rather beautiful
424
00:48:20,820 --> 00:48:24,000
[Music]
425
00:48:27,660 --> 00:48:29,820
how Co is this is very shy would you
426
00:48:35,240 --> 00:48:38,090
like a drink Alice what your tonic water
427
00:48:40,860 --> 00:48:43,620
please I just really think so Alice what
428
00:48:45,630 --> 00:48:47,100
do you do for a living the PA - a
429
00:48:49,860 --> 00:48:51,630
managing director in town have been for
430
00:48:53,420 --> 00:48:56,730
years
431
00:48:59,060 --> 00:49:00,740
mom's gonna love Alice I don't know why
432
00:49:02,990 --> 00:49:07,640
breakfast
433
00:49:09,980 --> 00:49:11,090
okay so Charles Frey is it now yes
434
00:49:13,470 --> 00:49:15,210
can I ask your opinion as a gentleman of
435
00:49:17,430 --> 00:49:19,290
course too much cleavage for a funeral
436
00:49:22,230 --> 00:49:24,990
I'm glad you approve now if you'll
437
00:49:26,190 --> 00:49:28,370
excuse me there's my husband's grave I
438
00:49:30,300 --> 00:49:36,510
need to go and dance on it
439
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
Reverend grace can I just thank you for
440
00:49:44,370 --> 00:49:50,480
putting that invisible not through my
441
00:49:54,300 --> 00:49:56,640
door I say no what you're talking about
442
00:49:58,620 --> 00:50:00,390
why did you lie about knowing Richard
443
00:50:02,630 --> 00:50:05,040
bincer and why didn't you tell us that
444
00:50:09,480 --> 00:50:11,280
him because I've already been indiscreet
445
00:50:14,220 --> 00:50:19,020
enough because Richard Vince is a very
446
00:50:19,800 --> 00:50:27,800
powerful man I've said nothing to the
447
00:50:34,770 --> 00:50:39,090
police about him and please I'm making
448
00:50:40,970 --> 00:50:44,430
it if they ask you heard nothing from me
449
00:50:47,550 --> 00:50:52,950
said that he no longer had it I think
450
00:50:56,490 --> 00:51:00,420
Tristan did have reckless appetites not
451
00:51:02,310 --> 00:51:04,380
just women but all men drugs too I mean
452
00:51:09,480 --> 00:51:09,960
I always suspected he blamed the money
453
00:51:12,390 --> 00:51:13,789
Mountain Mirage his demas can I ask you
454
00:51:15,649 --> 00:51:19,089
a question that I have asked pretty much
455
00:51:24,919 --> 00:51:26,569
how do you know the Reverend grace
456
00:51:31,730 --> 00:51:33,079
Lansing what and what were you days
457
00:51:34,970 --> 00:51:37,129
sniffing around in Bristol do I need to
458
00:51:39,139 --> 00:51:41,269
remind you that withholding information
459
00:51:42,619 --> 00:51:46,069
Bristol to interview the Reverend grace
460
00:51:48,679 --> 00:51:49,459
for obstruction obstruction of justice
461
00:51:51,319 --> 00:51:55,279
yes you did we both went to visit
462
00:51:56,569 --> 00:51:58,459
Reverend grace and a bunch of other
463
00:52:01,329 --> 00:52:04,129
vicars to be honest but not as part of
464
00:52:06,279 --> 00:52:13,549
the investigation we're getting married
465
00:52:18,199 --> 00:52:20,000
that's what we were doing in Bristol not
466
00:52:21,679 --> 00:52:24,139
breaking the law the planning the
467
00:52:27,139 --> 00:52:29,869
oh that's cracking news good for you
468
00:52:32,869 --> 00:52:34,519
good for all campaign family values but
469
00:52:38,629 --> 00:52:41,510
to just try and get me into bed which
470
00:52:45,169 --> 00:52:46,159
come up with the time
471
00:52:47,899 --> 00:52:49,490
congratulations I think maybe yes thank
472
00:52:52,369 --> 00:52:54,789
you who who is that woman
473
00:53:00,140 --> 00:53:07,880
Oh Sharon or Charlotte's something all I
474
00:53:11,459 --> 00:53:13,050
know she was married to that marine I
475
00:53:17,400 --> 00:53:25,400
outside the village cars way manner yeah
476
00:53:32,910 --> 00:53:34,919
which makes her mrs. Benson
477
00:53:37,580 --> 00:53:41,490
not anymore thank God I'm Charlotte
478
00:53:45,320 --> 00:53:47,580
village these days I am a private
479
00:53:50,719 --> 00:53:53,710
Tristram de LAN how well did you know
480
00:54:07,739 --> 00:54:09,530
what as well as he would have liked I'd
481
00:54:11,100 --> 00:54:15,150
recently divorced when we met I was
482
00:54:17,310 --> 00:54:20,900
Tristan's funeral really the place to
483
00:54:28,269 --> 00:54:28,970
believe for a second that you're in love
484
00:54:32,490 --> 00:54:34,760
just going to have to believe it because
485
00:54:35,090 --> 00:54:41,580
it is absolutely true she doesn't look
486
00:54:45,360 --> 00:54:50,800
much like a ruthless murderer I don't
487
00:54:56,539 --> 00:54:56,770
think she is a ruthless murderer ran a
488
00:55:00,650 --> 00:55:03,380
check on her financial affairs the day
489
00:55:05,270 --> 00:55:11,320
bankrupt because of him she's lost
490
00:55:17,890 --> 00:55:24,390
oh no bill I mean she's clearly guilty
491
00:55:31,169 --> 00:55:36,879
of being taken for a fool she loved him
492
00:55:38,370 --> 00:55:41,470
don't make this day any darker for her
493
00:55:44,470 --> 00:55:48,990
difference is it gonna make bill bill I
494
00:56:00,899 --> 00:56:05,850
might have been keeping something from
495
00:56:06,240 --> 00:56:08,629
you and Wilkes if you're gonna question
496
00:56:10,679 --> 00:56:14,750
anyone right now it should probably be a
497
00:56:21,020 --> 00:56:29,020
businessman named for Richard pin sir
498
00:56:43,040 --> 00:56:46,649
I said I didn't want to be disturbed
499
00:56:48,540 --> 00:56:53,129
Richard bincer would like you to
500
00:56:54,929 --> 00:56:58,280
accompany us to the station to answer
501
00:56:58,930 --> 00:57:01,929
some questions in connection with the
502
00:57:08,720 --> 00:57:12,679
murder of Tristan too long Oh big
503
00:57:16,580 --> 00:57:18,080
to speak to someone about what happened
504
00:57:20,270 --> 00:57:22,340
let's see faith no boys what are you
505
00:57:23,840 --> 00:57:25,909
doing paying visits to my fiance if I
506
00:57:30,820 --> 00:57:33,310
want to pay visits to my ex-fiance I
507
00:57:37,580 --> 00:57:42,709
about it you fighting over me don't
508
00:57:43,970 --> 00:57:45,530
fight over me
509
00:57:48,709 --> 00:57:51,080
worth it you're not worth it you're even
510
00:57:52,250 --> 00:57:55,880
more not worth a than I'm not worth it
511
00:57:57,800 --> 00:58:00,100
Lacey want that's a question I have been
512
00:58:05,600 --> 00:58:10,520
asking myself for quite some time
513
00:58:13,100 --> 00:58:13,730
well um I thought as we were getting
514
00:58:16,659 --> 00:58:18,970
engaged you should have an engagement
515
00:58:21,350 --> 00:58:24,409
ring it was given back to me by one of
516
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
my exes after we broke up or to be more
517
00:58:35,750 --> 00:58:37,280
[Music]
518
00:58:41,240 --> 00:58:44,209
[Music]
519
00:58:46,790 --> 00:58:48,010
oh not no bill unless of course you're
520
00:58:51,530 --> 00:58:53,570
calling me to tell me that you've
521
00:58:55,850 --> 00:58:58,399
Sarah's story is that Liz jela brang her
522
00:59:06,859 --> 00:59:08,570
distressed she went round to her house
523
00:59:17,199 --> 00:59:20,240
everywhere which is why she was covered
524
00:59:24,470 --> 00:59:26,599
in it which is obviously telling the
525
00:59:29,030 --> 00:59:31,119
truth I mean what possible motive would
526
00:59:32,780 --> 00:59:34,790
Sarah have four kalilas jela p-- liz
527
00:59:38,060 --> 00:59:40,520
janap support for tristan almost
528
00:59:42,770 --> 00:59:47,378
resulted in Jess losing his parish even
529
01:00:00,050 --> 01:00:03,129
you have to admit that she's still a
530
01:00:06,480 --> 01:00:09,809
meanwhile as a result of your
531
01:00:09,890 --> 01:00:13,190
information a respected local
532
01:00:13,220 --> 01:00:16,020
businessman and great mate of the Chief
533
01:00:17,730 --> 01:00:21,570
his perfectly innocent friendship with
534
01:00:25,460 --> 01:00:30,450
Tristan de lon
535
01:00:33,579 --> 01:00:36,210
night after he left the station
536
01:00:39,210 --> 01:00:42,640
mr. bincer worked late with his
537
01:00:44,660 --> 01:00:46,820
assistant Ellen part oh you know
538
01:00:49,790 --> 01:00:51,350
business mad as hell about being dragged
539
01:00:52,940 --> 01:00:54,290
constables mad as hell too well
540
01:00:58,630 --> 01:01:02,380
I'm not scared of either of them the
541
01:01:03,449 --> 01:01:06,659
Chief Constable Systema for you soon as
542
01:01:12,378 --> 01:01:13,310
much which I hadn't stopped you taking
543
01:01:17,520 --> 01:01:19,850
miss gelatin for questioning
544
01:01:26,300 --> 01:01:27,800
the cottage alone and she would have
545
01:01:37,330 --> 01:01:41,660
been alive I can't know that for sure
546
01:01:42,230 --> 01:01:45,650
you could blame yourself with it but now
547
01:01:48,830 --> 01:01:52,880
whenever you're thinking this cello was
548
01:01:53,690 --> 01:01:58,870
running against Detective Chief
549
01:02:01,580 --> 01:02:05,290
Inspector Denzel Wilkes and he murdered
550
01:02:09,230 --> 01:02:15,080
her so he could become chairman of the
551
01:02:19,869 --> 01:02:27,869
thinking that no no one is above the law
552
01:02:32,370 --> 01:02:33,250
and I'll warm you got very weak alibi
553
01:02:40,240 --> 01:02:43,630
Marshall go and see Charlotte see what
554
01:02:46,990 --> 01:02:51,480
she has to say well in an attempt to be
555
01:02:54,240 --> 01:02:56,770
a better person I have agreed to help
556
01:02:59,699 --> 01:03:00,190
great cars they gracious me Sarah's
557
01:03:02,050 --> 01:03:04,360
fiance goodbye on the lips
558
01:03:06,220 --> 01:03:08,950
are you getting me I'll take it hello
559
01:03:10,810 --> 01:03:13,090
[Music]
560
01:03:17,340 --> 01:03:19,169
Bart if I gonna get started
561
01:03:22,169 --> 01:03:22,590
[Music]
562
01:03:24,830 --> 01:03:28,060
Dave just happens that today yes somehow
563
01:03:28,490 --> 01:03:31,260
you definitely did I'm sorry
564
01:03:33,270 --> 01:03:36,469
that's why I just I don't want you
565
01:03:37,879 --> 01:03:41,030
Jensen lose that friendship I know
566
01:03:43,140 --> 01:03:45,460
you're really happy with Charles why
567
01:03:51,480 --> 01:03:53,220
yes let's do that
568
01:03:56,920 --> 01:03:59,230
the idea Tristan was beautiful but in
569
01:04:04,660 --> 01:04:08,170
the end jealous and threatening and I'd
570
01:04:22,230 --> 01:04:23,610
you mean Richard Benson well he's the
571
01:04:26,110 --> 01:04:27,400
only ex-husband I got so far anyway
572
01:04:29,590 --> 01:04:31,510
sorry yes it's just that I didn't think
573
01:04:33,850 --> 01:04:36,250
he was that kind of man I mean
574
01:04:38,470 --> 01:04:40,360
admittedly at first we suspected he may
575
01:04:45,190 --> 01:04:48,200
all of his money what
576
01:04:52,580 --> 01:04:58,040
Tristan spent all of Vince's money on
577
01:04:59,660 --> 01:05:02,510
drugs no he didn't the day he died
578
01:05:03,380 --> 01:05:06,970
Tristan swore to me he still had all the
579
01:05:08,190 --> 01:05:16,190
money well where is it then he gave it
580
01:05:58,680 --> 01:06:06,680
me Charles
581
01:06:20,600 --> 01:06:22,020
it's complicated Oh tell me more I am a
582
01:06:25,050 --> 01:06:26,310
big fan of complicated yes I'd like to
583
01:06:26,880 --> 01:06:29,280
order two hundred rubber ducks please
584
01:06:31,080 --> 01:06:32,370
oh darling listen you won't regret it I
585
01:06:34,860 --> 01:06:40,050
promise you that's a promise okay hmm
586
01:06:43,080 --> 01:06:43,950
you see this is where my true talents
587
01:06:46,980 --> 01:06:50,250
lie good honest work like snoozing
588
01:06:51,660 --> 01:06:59,660
businesses for free stuff for charity
589
01:07:01,680 --> 01:07:03,020
or dead oh I recognize that look that's
590
01:07:04,650 --> 01:07:07,130
that
591
01:07:12,110 --> 01:07:12,780
impressive myself voicemail
592
01:07:14,660 --> 01:07:17,610
Peggy's leather Oh drunk again she says
593
01:07:19,860 --> 01:07:22,640
she's got some genuine information about
594
01:07:32,479 --> 01:07:35,750
the murders for me why are you still
595
01:07:38,849 --> 01:07:43,770
sitting there you guys see her nope
596
01:07:46,290 --> 01:07:54,290
because she's just lonely and desperate
597
01:07:57,040 --> 01:07:59,740
organize well if you're not gonna beg
598
01:08:02,860 --> 01:08:04,420
you can I will and look what happened
599
01:08:07,659 --> 01:08:09,310
the last time you made a call like that
600
01:08:11,380 --> 01:08:13,360
Sarah you are still a murder suspect you
601
01:08:15,369 --> 01:08:18,000
definitely can't go and let me and I
602
01:08:21,690 --> 01:08:25,739
thought we weren't doing any
603
01:08:27,420 --> 01:08:35,420
my friend too and I'm sitting here
604
01:08:39,869 --> 01:08:42,619
ordering bloody rubber ducks when it
605
01:08:43,880 --> 01:08:51,880
better than you let me prove you wrong I
606
01:09:00,730 --> 01:09:08,730
drink have a seat no my husband died in
607
01:09:13,670 --> 01:09:16,340
that chair yes I heard all about your
608
01:09:19,340 --> 01:09:21,860
husband from Agatha but I'm not
609
01:09:24,199 --> 01:09:27,050
you now what have you got to tell me so
610
01:09:32,360 --> 01:09:35,679
masterful you remind me of my husband
611
01:09:39,828 --> 01:09:42,229
don't go having a heart attack I wasn't
612
01:09:45,620 --> 01:09:53,620
going to share this information with
613
01:10:02,530 --> 01:10:07,470
shaddup was murdered why would anyone
614
01:10:12,739 --> 01:10:13,240
want to kill Lizzy she was so dull Peggy
615
01:10:27,200 --> 01:10:28,160
I haven't got all day
616
01:10:35,030 --> 01:10:37,490
everything
617
01:10:42,590 --> 01:10:46,760
[Music]
618
01:10:50,690 --> 01:10:54,280
what proof is that lethal I keep
619
01:10:58,220 --> 01:11:02,140
up do you I've nothing further to say
620
01:11:04,110 --> 01:11:07,960
about Tristan to nom de Tristan de LAN
621
01:11:09,070 --> 01:11:17,070
Charlotte Berlin's told me he did she's
622
01:11:24,160 --> 01:11:27,269
Tristan must have been lying to her like
623
01:11:31,920 --> 01:11:39,920
that's marriage
624
01:11:46,320 --> 01:11:54,320
Cotswolds with dancing stars in love and
625
01:12:00,900 --> 01:12:05,069
[Music]
626
01:12:07,510 --> 01:12:11,809
almost got married nearly had the ring
627
01:12:17,490 --> 01:12:25,490
on her finger
628
01:12:30,220 --> 01:12:37,120
people there was that right Peggy
629
01:12:41,019 --> 01:12:44,019
[Music]
630
01:12:45,490 --> 01:12:47,200
very old I've wronged him several times
631
01:12:48,490 --> 01:12:50,709
I'm sure it's mine but if you're worried
632
01:12:52,059 --> 01:12:54,879
[Music]
633
01:12:56,590 --> 01:13:00,579
eggie
634
01:13:02,890 --> 01:13:05,620
James
635
01:13:07,360 --> 01:13:09,189
I'm dead certainly not alive no thank
636
01:13:16,300 --> 01:13:17,800
Peggy hey hello hello hey why is the
637
01:13:19,809 --> 01:13:21,729
room going round and round
638
01:13:23,950 --> 01:13:29,890
were they were wearing some kind of
639
01:13:33,640 --> 01:13:35,740
saw saman Tristan's cottage the night he
640
01:13:38,459 --> 01:13:43,030
[Music]
641
01:13:47,510 --> 01:13:50,590
were my fiancee you've got a fiance well
642
01:13:53,030 --> 01:13:55,310
no well I'm sort of engaged to Charles
643
01:13:59,720 --> 01:14:03,380
I'll talk to you about it later
644
01:14:07,520 --> 01:14:14,950
joining us I can't
645
01:14:18,350 --> 01:14:20,720
I've got to go back to London I just pop
646
01:14:23,420 --> 01:14:25,250
got the New York job
647
01:14:27,650 --> 01:14:29,330
you mean the Swindon job no the Swindon
648
01:14:33,440 --> 01:14:36,220
jobs in New York New York so New York
649
01:14:36,280 --> 01:14:39,470
has in New York as miles and miles
650
01:14:41,000 --> 01:14:44,180
for lying I just didn't think you'd want
651
01:14:47,200 --> 01:14:51,800
me to go and I'm not even sure that I
652
01:14:56,360 --> 01:14:58,690
here because you're here you've seen
653
01:14:59,080 --> 01:15:02,200
amazing opportunity for you some many
654
01:15:09,879 --> 01:15:13,320
many amazing shopping opportunities for
655
01:15:15,720 --> 01:15:17,910
me
656
01:15:23,010 --> 01:15:26,660
you know if you're not happy for Rohr
657
01:15:27,260 --> 01:15:34,800
you ask him doctor because much as it
658
01:15:39,690 --> 01:15:43,170
maybe Tristan was right maybe love is
659
01:15:45,720 --> 01:15:47,220
all about sacrifice love is what got
660
01:15:49,800 --> 01:15:52,920
poor Liz gellick murdered
661
01:15:56,320 --> 01:16:03,220
yeah on Peggy's liver we don't know that
662
01:16:07,450 --> 01:16:11,830
anyone killed Peggy she was an alcoholic
663
01:16:16,910 --> 01:16:23,420
far from healthy it could have been
664
01:16:27,870 --> 01:16:35,540
natural causes
665
01:16:43,130 --> 01:16:47,010
wearing a yellow parka
666
01:16:50,040 --> 01:16:53,040
time I think we should tell Sierra
667
01:16:57,180 --> 01:17:00,000
tonight we're not getting married maybe
668
01:17:02,040 --> 01:17:02,630
I'm so sorry for lying to you Oh lying
669
01:17:08,570 --> 01:17:09,020
you know that bad is it
670
01:17:13,020 --> 01:17:15,570
oh by the way Jetsons is not from
671
01:17:20,090 --> 01:17:24,870
Nigeria there you are a line again you
672
01:17:32,040 --> 01:17:35,130
know this is probably really
673
01:17:37,500 --> 01:17:40,380
inappropriate at my own engagement party
674
01:17:42,300 --> 01:17:43,740
[Music]
675
01:17:45,510 --> 01:17:47,340
[Music]
676
01:17:49,380 --> 01:17:51,210
okay yes
677
01:17:53,250 --> 01:17:55,260
so as Alice met your mother yet know
678
01:17:57,810 --> 01:17:59,130
what's happening tomorrow at the duck
679
01:18:02,480 --> 01:18:03,470
yes I know how she feels
680
01:18:07,970 --> 01:18:10,740
[Music]
681
01:18:12,420 --> 01:18:14,340
just
682
01:18:15,900 --> 01:18:20,870
let us suppose you've remembered the
683
01:18:21,900 --> 01:18:24,160
information that Peggy had electricity I
684
01:18:25,960 --> 01:18:28,320
that poor woman wouldn't have been
685
01:18:28,530 --> 01:18:36,530
yeah you don't believe that I know you
686
01:18:42,300 --> 01:18:48,670
yes you probably do
687
01:18:53,670 --> 01:18:54,329
you know this afternoon just for a
688
01:18:57,990 --> 01:18:58,709
experience hangover like that makes you
689
01:19:03,380 --> 01:19:11,380
question everything
690
01:19:15,550 --> 01:19:18,860
I should have said this before gonna say
691
01:19:21,470 --> 01:19:24,140
say Mary Charles why not he's fun he's
692
01:19:29,330 --> 01:19:31,820
full of life and he likes me and you
693
01:19:32,820 --> 01:19:37,170
know what
694
01:19:40,560 --> 01:19:43,020
with Charles so you tell me why why
695
01:19:45,090 --> 01:19:47,490
very bad idea
696
01:19:52,250 --> 01:19:57,780
with his romantic history not to mention
697
01:20:00,930 --> 01:20:01,680
yours didn't do I didn't failure right
698
01:20:19,770 --> 01:20:21,120
so um well we just doomed to end in
699
01:20:24,180 --> 01:20:26,250
[Music]
700
01:20:28,650 --> 01:20:29,730
I have spent so much time and energy
701
01:20:31,800 --> 01:20:35,040
wanting to be with James Lacey being
702
01:20:35,640 --> 01:20:42,630
with James Lacey trying to get all for
703
01:20:44,790 --> 01:20:46,170
James Lacey I am now over James Lacey I
704
01:20:47,479 --> 01:20:55,479
think I may even be over consciously
705
01:21:15,010 --> 01:21:17,059
that's why we're fantasy buying up yada
706
01:21:19,870 --> 01:21:25,970
terror in Bristol
707
01:21:28,320 --> 01:21:30,030
we made a fantasy offer on a Francis
708
01:21:32,690 --> 01:21:36,030
your loft apartment just today I told
709
01:21:42,300 --> 01:21:44,039
everyone at the party oh well that is
710
01:21:46,350 --> 01:21:48,720
an apartment without consulting me first
711
01:21:49,410 --> 01:21:54,210
just for future reference
712
01:21:56,550 --> 01:21:57,420
well
713
01:21:59,340 --> 01:22:01,200
[Music]
714
01:22:01,590 --> 01:22:03,570
I shall say good night
715
01:22:05,159 --> 01:22:06,330
[Music]
716
01:22:07,860 --> 01:22:10,320
[Music]
717
01:22:12,240 --> 01:22:14,310
Charlie boy
718
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
hours of fantasy online or something do
719
01:22:19,170 --> 01:22:22,440
the pathologist is called it's
720
01:22:24,869 --> 01:22:25,639
definitely another murder that was
721
01:22:27,930 --> 01:22:31,500
suffocated to death and suddenly I'm not
722
01:22:33,540 --> 01:22:35,880
this afternoon at Peggy's before
723
01:22:37,860 --> 01:22:40,110
everything got messy
724
01:22:40,650 --> 01:22:43,650
there was a small padded envelope on the
725
01:22:46,230 --> 01:22:48,210
coffee table in the living on the front
726
01:22:49,740 --> 01:22:51,869
it said to my darling Peggy guard this
727
01:22:53,460 --> 01:22:55,830
could go there tomorrow find it crazy
728
01:22:57,960 --> 01:23:00,600
tomorrow what there is gonna be police
729
01:23:03,480 --> 01:23:06,000
really isn't my idea of a booty call
730
01:23:09,240 --> 01:23:11,670
oh and here's your X it really isn't my
731
01:23:13,740 --> 01:23:16,170
idea of a boutique or the window the
732
01:23:18,119 --> 01:23:21,349
window the window
733
01:23:21,959 --> 01:23:25,360
Charles will never get through that when
734
01:23:27,249 --> 01:23:31,030
[Music]
735
01:23:33,159 --> 01:23:35,638
what's wrong
736
01:23:40,150 --> 01:23:43,430
computer error at the brewery the free
737
01:23:44,810 --> 01:23:47,530
beer they were supplying is no longer
738
01:23:50,620 --> 01:23:56,090
already hate me because I think I killed
739
01:23:57,280 --> 01:24:05,280
you we might strongly dislike you but
740
01:24:22,220 --> 01:24:24,350
they you don't hate oh no no they're
741
01:24:29,300 --> 01:24:31,040
gonna get through the state without any
742
01:24:32,690 --> 01:24:34,940
we can get as much free alcohol as we
743
01:24:36,500 --> 01:24:37,640
sell it with mixers and see all the
744
01:24:38,870 --> 01:24:40,490
excellent idea
745
01:24:42,190 --> 01:24:44,780
dandelion nigger awnings here we come
746
01:24:45,920 --> 01:24:46,790
[Music]
747
01:24:50,540 --> 01:24:52,790
[Music]
748
01:24:54,440 --> 01:24:56,030
[Music]
749
01:24:57,140 --> 01:24:59,960
just kidding Burt Wilkes of the many
750
01:25:02,320 --> 01:25:05,950
foolish illegal things you've done
751
01:25:10,100 --> 01:25:11,870
and illegal somewhere possibly even here
752
01:25:13,250 --> 01:25:18,490
is a killer who's murdered three people
753
01:25:20,930 --> 01:25:21,670
one of them in Peggy's house spare to
754
01:25:27,350 --> 01:25:31,340
your wedding right your funeral
755
01:25:34,550 --> 01:25:37,580
what are you doing they're looking for
756
01:25:38,960 --> 01:25:44,810
find them because if I did I would be
757
01:25:47,450 --> 01:25:54,650
Iran is getting on me your mother oh
758
01:26:00,590 --> 01:26:02,660
have Oregon when Daniel army burned
759
01:26:07,720 --> 01:26:08,080
please oh I'm making a large one and
760
01:26:12,670 --> 01:26:16,470
Oh
761
01:26:18,610 --> 01:26:20,680
I wondered whether your boss would show
762
01:26:23,800 --> 01:26:25,630
of murder mr. Vince's charity work is
763
01:26:27,850 --> 01:26:31,690
very important to him he's not about to
764
01:26:34,930 --> 01:26:37,420
amateur detective deter him from doing
765
01:26:38,830 --> 01:26:40,600
his best for the community I were you
766
01:26:43,540 --> 01:26:48,820
I'd keep an eye on Charlotte village
767
01:26:50,560 --> 01:26:53,140
which is a highly predatory woman as
768
01:27:00,190 --> 01:27:01,750
her shall we have dinner later you ever
769
01:27:03,870 --> 01:27:09,600
[Music]
770
01:27:11,300 --> 01:27:14,419
that
771
01:27:40,790 --> 01:27:44,240
mama's boy babies go find yourself a
772
01:28:04,250 --> 01:28:10,380
real man thank you
773
01:28:12,350 --> 01:28:15,420
my Mary grant Freeman on people yes what
774
01:28:19,260 --> 01:28:22,190
I tried their system when the truth is I
775
01:28:24,510 --> 01:28:30,240
love Ronnie and I will wait the rest of
776
01:28:36,540 --> 01:28:38,400
my life for him if that's what it takes
777
01:28:40,790 --> 01:28:42,889
such a cliche the sexiest Aaron love
778
01:28:47,180 --> 01:28:49,340
with her both should do anything for him
779
01:28:50,950 --> 01:28:53,270
you're right a secretary saw in love
780
01:28:56,080 --> 01:28:56,290
particular you never leave a drama
781
01:28:58,790 --> 01:29:01,360
[Music]
782
01:29:02,500 --> 01:29:05,840
[Music]
783
01:29:07,930 --> 01:29:13,090
[Music]
784
01:29:19,760 --> 01:29:23,389
[Music]
785
01:29:34,040 --> 01:29:35,840
what Jesus Christ if blood moons this
786
01:29:39,770 --> 01:29:43,580
vicar Tristan had a picture of Jesus on
787
01:29:45,650 --> 01:29:47,139
the back of his phone case and his photo
788
01:29:53,500 --> 01:29:54,780
I've just seen on the internet but the
789
01:30:02,280 --> 01:30:09,450
phone case he was losing on the night he
790
01:30:14,490 --> 01:30:16,900
I don't understand
791
01:30:26,598 --> 01:30:27,390
receives a call from the TV phone on the
792
01:30:31,660 --> 01:30:36,999
night he was killed would have checked
793
01:30:45,889 --> 01:30:53,329
his own records Sarah are you sure
794
01:30:56,809 --> 01:31:03,799
phone case with TB on the back when his
795
01:31:05,449 --> 01:31:07,459
initials a TT TB Terrence files heavy
796
01:31:08,959 --> 01:31:11,119
silver said that that was just in this
797
01:31:12,799 --> 01:31:15,859
name of Terrence files if they're I have
798
01:31:20,119 --> 01:31:24,169
to go thank you thank you idiot looking
799
01:31:28,819 --> 01:31:31,699
for me miss raisin well join me for
800
01:31:32,959 --> 01:31:35,239
dinner and then you can explain why
801
01:31:38,509 --> 01:31:41,029
you think I'm in love with my boss it's
802
01:31:43,579 --> 01:31:48,049
okay I'm used to this kind of nonsense
803
01:31:51,819 --> 01:31:52,969
if you're middle-aged and single
804
01:32:01,609 --> 01:32:04,180
desperate one I am loyal and protective
805
01:32:12,800 --> 01:32:13,780
of Richard Benson he's been very good to
806
01:32:19,250 --> 01:32:23,260
anything for him but commit murder I
807
01:32:35,319 --> 01:32:35,730
want to know more about this complicated
808
01:32:37,790 --> 01:32:45,790
relationship of yours you're engaged or
809
01:32:48,990 --> 01:32:48,990
maybe you're not but either way you're
59006
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
