All language subtitles for forraeder.s02e08.alle.kneb.gaelder.danish.1080p.web.h264-strompebukser_track3_[dan]

Jeg lægger nu hånden på skulderen
af dem -

- som jeg tildeler rollen
som forræder.

Hold kæft, hvor bliver det fedt.

Det var hurtigt,
jeg var ude af spillet.

Anthon E, du er forvist.

Øv.

- Jeg prøver at holde lidt afstand.
- Vi spiller sammen.

Jeg tror, det er mig.

Skal vi ikke bare hugge Heino ned?

- Tinus, jeg er ked af det.
- Hvad sker der, venner?

Jeg mæsker mig jo lidt i
at se de loyale spille hinanden ud.

Jeg er virkelig spændt på,
hvor lang vi kan trække den.

- Selvfølgelig er jeg en forræder!
- Yes!

Det kunne være grineren
at få Pernille på.

- Shit, du har fart på!
- Den er fucking åben.

- Vi to har haft en samtale om det.
- Anton, du er nødt til at stoppe nu.

- Jeg har stemt to forrædere ud.
- Tror du, de kommer til at hade os?

"Lene, du er blevet myrdet."

- Bare lov mig, du er loyal.
- Jeg er loyal.

Jeg er sgu da loyal, mand.

Jeg råber højt: "Heino!"

Tænk, hvis det er Pernille og Heino.

- Så tag mig! Slå mig ihjel!
- Det ville være så vildt.

- Jeg er loyal.
- De tror ikke en skid på os.

"Du er blevet myrdet."

- Kære venner, jeg er forræder.
- Ja!

- Tænk, hvis Heino spiller højt spil.
- Jeg har den samme idé.

Vi er her jo ikke for at hygge.

Finale. Jeg har sovet godt i nat.
Jeg har skjold og konklave.

Jeg har alle de ting,
man kan forlange.

Det er ligesom konklavet.

Jeg er jo selv skyld i,
at der mangler nogle mennesker.

Det bliver en hyggelig finaledag.
Selvfølgelig skal vi komme igennem -

- uden at jeg får lavet
en åndssvag fodfejl her til sidst.

Det skal ikke være, fordi jeg
får sagt eller gjort et eller andet.

Jeg skal lige koncentrere mig.
Men det bliver hyggeligt.

Godmorgen, herre.

Ja, good morning.

Jeg har lige bagt lidt
og plukket nogle vindruer.

- Har du myrdet alle de andre?
- Ja.

Jeg troede ikke,
jeg ville klare den så langt.

Det, jeg er mest glad for, er, at nu
har jeg lædersofaen til mig selv.

Bjarne er jo skideklog.

Hun var begyndt
med en utidig indblanding i det der.

- Hallo.
- Dav.

Nå, men det vidste vi jo godt.
Du ville have en rolig nat, sagde du.

Det er for vildt, jeg er i finalen.

Som tvilling troede jeg aldrig,
det skulle ske.

Jeg har overbevist alle om, at jeg
er loyal, og nu sidder jeg i finalen.

Jeg er forbavset over,
at jeg er i live stadigvæk.

Så jeg er sådan helt: "Nå, okay."

- Jamen jeg tænkte det da nok.
- Godmorgen.

- Goddag, brother.
- Så I er sgu ved at være halvdelen.

Det er det vildeste, at jeg er kommet
i finalen. Jeg er stolt af mig selv.

Jeg er også stolt af Mikkel.

Det er altså drengene,
der er tilbage her.

Det har lært mig lidt om min bror.
Vi samarbejder godt sammen -

- og vi kommunikerer godt i pressede
situationer. Jeg kan stole på ham.

Ingen af os havde troet, at vi skulle
nå finaledagen. Det er sindssygt.

- Skål for finalen.
- Skål.

Og skål for unfair play.

Jeg glæder mig rigtig meget.
Hvis Bjarne er forræder -

- og vi får forvist ham,
så vinder de loyale.

Det er faktisk det første runde bord,
jeg glæder mig til.

Det er lidt mærkeligt.
Men jeg glæder mig.

May the day be as evil as possible.

- Men så er det Melissa eller Birgit.
- Ja.

Der er tre, der kan være blevet
myrdet i nat: Melissa, Birgit og mig.

De andre havde jo noget
skjold-halløjsa. Skvatmåse.

- Men hvorfor pille Melissa ud?
- Hun bliver set som loyal.

Så at dræbe hende...

- Ja.
- Jeg synes, den er svær.

Men vi må se,
hvem der ikke dukker op.

- Nå. Er det Melissa, der kommer der?
- Godmorgen.

Jeg er i finalen. Jeg kommer ind
til morgenmaden som den sidste.

Det stod mellem mig og Birgit.
Men nu skal de loyale bare vinde.

Så blev min mistanke
fuldstændig slukket.

Jeg tror ikke, det kan være en mand,
der er forræder.

Hej. Det er mig.

- Jeg synes, vi deler os op i køn.
- Er det ikke ved at være på tide?

- All righty.
- Nå, hun har også overlevet?

Godmorgen.

Nå, Birgit er blevet myrdet.

Jeg skal tro på, at dem, der kan ryge
i morgen, er Bjarne og Mikkel T.

Men der kan også ske det, at Birgit
ikke længere gider mere bullshit -

- vender sig mod mig og siger:
"Det kan kun være dig, Heino."

Den var jeg godt klar over kom.

Og det er helt okay, Bjarne.

Birgit har fået fred.

Og så lige inden finalen.
Det er da næsten ikke til at bære.

Jeg kommer helt sikkert ud herfra,
ud fra fængslet -

- med et helt andet syn
på nogle ting.

Jeg har lært rigtig meget
om mig selv.

Mother of Loyals er myrdet,
og hun går med oprejst pande.

Jeg har sluppet min mistanke
til Birgit nu.

- Har du det?
- Nej, ikke helt.

Du jagter hende over Storebælt?

Jeg ved ikke,
hvorfor Birgit blev myrdet.

Hvis jeg var forræder, havde jeg
stemt en ud, som alle tror er loyal.

At jeg ikke blev myrdet, er en gåde.
Fordi hvem skulle ikke smide mig ud?

Men hvorfor er Birgit blevet dræbt?

Birgit og mig er lige meget
på vognen med Heino.

Mit hoved er bare
én stor bombe igen nu.

Det kan jo være en anledning til
lige at tale om elefanten i rummet.

Nemlig:
Er der mon forrædere iblandt jer?

Jeg tror kun,
der er én forræder tilbage.

Den forræder starter med B
og slutter på -jarne.

Nu er vi kun i selskab med fjender.

Det kan I jo tygge lidt på.

Dagens mission kommer til at foregå
i slotshaven. Så der ses vi.

Og så håber jeg, I får nogle virkelig
hyggelige sidste timer sammen.

I ved, hvordan det er: Tiden flyver
i godt selskab. Er det ikke rigtigt?

- Vi ses.
- Ses, Lise.

Det er mærkeligt.
Hvorfor dræber man ikke mig?

Det ved jeg ikke.
Men vi kan da godt smide dig ud.

- Men det giver ikke nogen mening.
- Jo, det er da... altså...

Ville I ikke se mig
som mere loyal end Birgit?

- Det vil jeg sige, at jeg har gjort.
- Det tror vi, alle sammen har.

Jo, men selvfølgelig er du loyal.

Men så er det jo dumt af forræderne
ikke at dræbe dig.

Det er mere sandsynligt, forræderne
vinder, hvis Birgit var der i dag.

- Nå.
- Det er min teori og tanke.

Heino snakkede i går om,
at Bjarne er forræder.

Jeg har valgt at sige:
"Stoler jeg på Heino eller ej?"

Jeg tror, Heino er 100% loyal,
og så går jeg med hans tanker.

- Nå, hvordan har man det så?
- Meget forvirret.

Jeg kan ikke læse noget,
fordi Birgit ikke er her.

Jeg troede ikke, jeg ville være her.

Alle går ud fra,
at jeg er det dårlige æble.

Jeg tror simpelthen ikke på det.

Jeg er parat til hvilken som helst
konspirationsteori om mig.

Der er kun, at du ikke vil sige,
du ikke er forræder.

Det er jo bare,
fordi du ikke har sagt særlig meget.

- Det er dét, deres argumenter er.
- Ja, ja.

- Hvis du er forræder, Bjarne...
- Fordi jeg kan lide lædermøbler?

- Ja.
- Jeg er forholdsvis dovent anlagt.

Hvem vil du stemme på?

Faktisk så er jeg lidt i vildrede
med det.

Nu har jeg jo bevidst gået efter
den bundrådne familie så længe, ikke?

Og på en måde så tror jeg faktisk,
det har holdt mig i live.

Jeg føler ikke,
at Mikkel har noget på sig.

- Så er han den dygtigste spiller.
- Ja, han har da holdt en flot ferie.

Jeg kan ikke mærke
nogen nervøsitet over ham.

Jeg deler mine tanker med Bjarne,
fordi jeg stoler på ham.

Jeg kunne godt finde på
at stemme på Heino i dag.

- Det kunne vi vel alle sammen.
- Det tror jeg ikke.

Det virker ikke sådan.

Hvem er sammen egentlig?
Det er jer to mod mig.

Man kan ikke have tillid til nogen.

Men Melissas tilbud om
at gå efter Heino lyder interessant.

Hendes intuition er skam ikke dårlig.
En smooth operator.

Enten er jeg blevet bims i hovedet,
og ellers har jeg bare knækket koden.

Nej, det er helt rigtigt.

Bjarne er mystisk. Jeg kan ikke finde
ud af, om han går med på min idé.

Det virker lidt sådan. Men han har
de tvillinger for meget i hovedet.

Hvad har du af teorier?

Jeg har det faktisk fint med
at være den, som man kommer til.

Så kan jeg vurdere, alt efter hvad
jeg hører, om det er det, jeg skal.

Det synes jeg, jeg sagde i går.

- Bjarne.
- Så det er mig, der står for tur?

- Det kan jeg jo ikke bestemme.
- Hvad var det, jeg var på? 70%?

- Ja, men det er I snart alle sammen.
- Ja, ikke?

- Så det er ikke som sådan...
- Det er vel stort set bare...

Hvis nogen kommer ind i aften
med under 70%, så...

Heino peger på mig som forræder,
og det vil de andre sikkert lytte på.

Du har ikke villet tage ordet loyal
i din mund.

Man må ikke spørge dig, om du er
forræder. Du stemmer ikke som andre.

Du har udviklet en helt ny måde
at spille det her på.

Der kommer en ny håndbog:
"The Bjarne-way".

"The Bjarne-way".

Ja, altså jeg har måske valgt
nogle andre kampe.

Jeg tror, Bjarne mistænker mig,
og jeg tror, Emil T mistænker mig.

Og så tror jeg,
at det bliver spændende med Melissa -

- fordi Melissa er benhård til
at læse mennesker.

Fuck. Jeg kan se, der står
nogle navne på folk, jeg har dræbt.

Oh my goodness.

Det er jo aldrig rigtig opløftende.
Men hvis det er en hel kirkegård -

- kun for folk, du har dræbt,
så er det lidt ekstra træls.

Hej, alle sammen.
Og velkommen til Mindelunden.

Det her er stedet, hvor vi ærer dem,
der ikke længere er iblandt os.

Og det er jo finaledag, så jeg har
taget lidt ekstra sølv med til jer.

Noget af det sølv, som I har tabt.

I alt kan I komme helt op
på 15 sølvbarrer.

- Okay.
- Det ville være smukt, ikke sandt?

Vi skal have alle de her sølvbarrer
med hjem.

Dagens mission består potentielt
af tre opgaver.

Og jeg siger potentielt,
fordi I kan fravælge opgave tre.

I alt er syv spillere blevet forvist,
og seks spiller er blevet myrdet.

Men hvem er blevet myrdet hvornår?

I den første opgave skal I forbinde
de myrdedes gravstene med et reb.

Løser spillerne opgaven i den rigtige
rækkefølge, vil rebet danne et kryds.

Der ligger nøglen
til det første skab begravet.

Skabet indeholder fem sølvbarrer samt
en ledetråd til den næste opgave.

- Rigtig god fornøjelse.
- Tak.

- Okay.
- Hvad har vi nemmest ved?

Skal vi ikke bare starte
fra en ende af? Ophelia og så Rasmus.

- Og så er det Camilla.
- Ja.

Det er jo selvtortur at løbe rundt
blandt gravstenene som the murderer.

- Og hvem var efter Camilla?
- Det var Lene.

Vi formår at få samarbejdet meget
godt. Jeg synes, vi klarer det godt.

- Og op til Birgit. Så.
- Har vi den eller hvad?

Så burde den ligge her.

- Ja, bare grav.
- Det lyder som en æske, ikke?

Jeg synes godt,
de andre kunne hjælpe lidt mere.

Jeg står med hænderne nede i jorden,
og de står bare og kigger.

Den er hernede. Nå, men nu ligger
al jorden oven på nøglen.

- Der. Jeg så noget skinne.
- Gjorde du det? Hvorhenne?

- Hvad fanden? Den er hernede, ikke?
- Hvad med spaden der?

Ja, der.

- Godt.
- Fem sølvbarrer.

I det sidste skab skal spillerne
finde ud af, hvem der har sagt hvad.

Jeg synes, det er en sjov mission,
også fordi vi mindes de her personer.

Jeg slapper helt utrolig lidt af
i den her leg.

Der er 13 mennesker,
der er slået ihjel og forvist -

- som har udgivet deres sidste ord.
Det er en vanvittig situation.

Det må være Birgit, der har sagt det.

- 2...?
- 227.

Men går Birgit op i retfærdighed?
Det er super Lene-agtigt.

Jeg tror faktisk lidt, at vi mere
bare gerne vil have det overstået -

- end ligesom at snakke om:
"Hvem har sagt hvad?"

- Har vi prøvet Jonas?
- Han ville sige: "Det er Bjarne."

- Det er den her.
- Anthon E.

Det ærlige og loyale mennesker vinder
ikke altid, og det er uretfærdigt.

"Jeg er meget analyserende,
og så er jeg ikke konfliktsky."

Det er sgu da Sara.
Hold kæft, hvor er I sløve, mand.

Det er et spørgsmål om,
om man har hørt efter -

- eller om man havde hovedet
oppe i sin egen røv.

Der føler jeg faktisk, at jeg har en
vis fordel, fordi jeg har hørt efter.

Jeg er mere styret af mit hjerte
end af min hjerne.

Det er i hvert fald Pernille, ikke?

Birgit, Birgit. 147.

Ja, det tror jeg altså også
godt kunne være...

Det er ikke Birgit.
Hun har ikke spillet med sit hjerte.

Jeg går hen til Lenes grav,
fordi det siger lidt om hende -

- at spille med hjertet
i stedet for hjernen. Hun er så sød.

- Det var Lene.
- Det var godt.

Jeg er mere styret af mit hjerte
end af min hjerne.

Hvad står der?

- Det er sgu da Emil K, er det ikke?
- Jo.

- Ja.
- Okay.

Jeg har ikke vundet noget ved
at være ærlig, og det er jeg ked af.

- Det var ikke Simi, vel?
- Ja, det var Tinus.

- Det er Jonas.
- Ja, 5603.

Den passer på Jonas,
fordi hold da op, han var intens.

9665.

Jeg er en måske lidt kaotisk
og intens spiller.

Sådan. Hallo. Nice!

Sådan! Vi er så gode.

Nu skal vi bare have de resterende.

Nu har I mulighed for at vinde
missionens sidste sølvbarrer.

Men de er ikke gratis.
I skal spille et spil kort.

Der er fem kort i alt.
Et kort til hver.

Hvert kort har en værdi
af en sølvbarre.

For at få fingre i den sølvbarre skal
I hver især svare på et spørgsmål -

- som vil udfordre, afsløre -

- og måske tilføre lidt ekstra viden
til de andre spillere.

Det er op til jer,
om I ønsker at være med.

Jeg tror ikke, at det er nogen ulempe
for mig at lægge kortene på bordet.

Men der er jo en forræder iblandt os,
så jeg gad godt lige se -

- og sådan anskue, hvem det var,
der virkelig gerne ville gøre det.

Ønsker I at være med?

Jeg føler ikke, jeg kan sige nej. Jeg
kan ikke gøre andet end at sige ja.

Op med lappen, dem, der siger ja.
Der er fem sølvbarrer i spil.

Jeg får ikke noget ud af taktikken -

- fordi de er meget hurtige.
Jeg tænkte: "Nå, så gør vi bare det."

Vi begynder hos dig, Emil.
Værsgo at trække et kort.

"Nævn navnet på den af jer,
du stoler mest på."

Den var værre.

Det havde jeg ikke lige regnet med.
Jeg kan nemt træde nogen over tæerne.

Jeg siger Melissa.

Jeg troede, han ville sige mig
eller Heino. Vi havde et trekløver.

Så at han nævnte Melissa,
undrer mig ekstremt meget.

Du siger Melissa. Tak for svaret.

Jeg bliver rigtig glad for,
at det er mig, Emil stoler på.

Jeg håber, det er, fordi han ved,
at jeg er loyal.

Det var simpelthen en sølvbarre værd.
Godt gået.

Det gratis valg.
Alle stoler mest på Melissa.

"Nævn navnet på den af jer,
som er dygtigst til spillet."

Heino, fordi du havde en flot teori,
som viste sig at være rigtig.

- Det er en sølvbarre værd.
- Jeg er helt enig, Heino.

- Så dygtig er jeg til spillet.
- Lige præcis.

Han er jo den,
som styrer slagets gang, Heino.

Men om han er den dygtigste,
ved vi ikke endnu.

"Hvis du var forræder,
hvem havde du så myrdet i nat?"

Jeg havde myrdet mig selv.
Det havde jeg.

Det er smart ikke at grave en kløft.
Det er derfor, hun stadig er her.

Det var en til sølvbarre
til præmiepuljen. Tillykke.

Melissa har fuldstændig ret.
Hun skulle være død.

Hun havde ikke adgang
til våbenkammeret.

"Hvis du skulle have gjort noget
anderledes, hvad skulle det så være?"

Så skulle jeg nok have stemt
på Pernille i går.

Jeg ser jo Bjarne som forræder.
Jeg er slet ikke i tvivl mere.

Bjarne, det svar var selvfølgelig
en sølvbarre værd. Tillykke.

Lad os se, om I får den sidste.

Jeg er edderrådme spændt på,
hvad der står på de kort.

"Nævn navnet på den af jer,
du stoler mindst på."

Min teori fra i går stoler jeg på,
så jeg stoler mindst på Bjarne.

Med det, kære spillere -

- får I 15 sølvbarrer med jer tilbage
til slottet. Det er godt spillet.

Det er helt fantastisk. Vi har aldrig
vundet så meget på en gang. Fedt.

Måske I endda fik jer lidt værdifuld
viden, som I kan tygge lidt på -

- inden vi næste gang ses
ved spillets sidste runde bord.

Indtil da kan I jo gå og lure lidt på
hinanden, begrave jer i brunsviger -

- eller gå stille med dørene.
Hvad end I har brug for. Vi ses.

- Wow. Hej.
- Hej.

Det er vores første date.

Min plan er at få en forræder ud,
så jeg vil snakke med Emil om -

- at det kan være Heino,
og høre hans tanker.

Skal jeg så lige fortælle dig
om min idé?

Du er jo så meget på Bjarne.

Jeg elsker Heino over alt på jorden.

Tænk, hvis det er Heino,
der er forræder.

Hvorfor er jeg ikke død i nat?

Det var dumt at dræbe Birgit, fordi
Birgit ser jeg jo også som forræder.

Men det er for at have mig med i den
finale. Han ved, jeg stoler på ham.

Han ville aldrig give dig det, hvis
han var i tvivl om, at jeg ville dø.

Aldrig. Alt gik op for mig i går.
Han ville aldrig gøre det.

Melissas argumenter giver rigtig god
mening. Ingen andre har set de ting.

Hvis jeg smider en loyal ud,
så kan jeg ikke se mig selv i øjnene.

Prøv at se, hvor store stykkerne er
blevet nu. Man behøver ikke tage to.

Du må selv vælge.

Det er svært at snakke taktik,
når der sidder en forræder blandt os.

Ej, mand. Det er den bedste mad,
jeg har fået i ni dage.

Så vi er lidt stille nu.

Ej, jeg glemte en gaffel.

Jeg har også virkelig brug for,
at vi ikke snakker for meget.

Det er dejligt med et stykke
brunsviger, men jeg orker ikke -

- at snakke om lort og ingenting.
Så jeg helliger mig bogen.

- Kan du være der, Bjarne?
- Det kan jeg.

De vil gerne have en med i samtalen,
men jeg orker det ikke, altså.

Kigger du bare i den? Fordi så kan du
lige så godt klippe to huller i den.

Det overlader jeg til dig.

- Så skal vi bare stemme hinanden ud.
- Og så i finalen.

Ja, præcis. Vi kan vitterligt
forvise en loyal og sige: "Farvel."

Jeg tror, grunden til, vi sidder her,
er, fordi man har været heldig.

Det er fandeme ikke held, at I har
fået viklet jer ud af den startpine.

- Det er virkelig sygt, altså.
- Tak, tak.

Det er jeg imponeret over.

- Er din bror forræder?
- Ikke umiddelbart.

I er tvillinger,
og det er en kæmpe fordel.

Jeg ville være ked af at skulle ryge
på baggrund af, at vi er tvillinger.

Jeg er fandeme bange for din bror.

Jeg er mest spændt på,
hvem af tvillingerne der er forræder.

Vi snakkede jo praktisk talt ikke om
andet. Vi kiggede ikke på hinanden.

Det er sjovt, hvor forskelligt I greb
det an. Holiday og Anders And-blade.

Og så kommer der en
med en kugleramme og en pistol:

"Nu er det din tur,
og jeg er 100% sikker."

- Jeg elskede de procenter.
- Og rammer über-forkert.

- Jeg synes, det gav så god mening.
- Tak.

Du må jo have
en eller anden skala på -

- hvor god din idé er,
og så bruger du 60 eller 70.

Du sad og grinte ad os,
der stemte på Pernille.

Men det er også manden,
der stod bundet med to forrædere.

Jeg skulle have stoppet ved Anton,
mens legen var god.

Noget af det, jeg tager med mig, er,
at jeg er en selvstændig person.

Jeg behøves ikke en tvilling.

Jeg har ikke delt teorien med Mikkel,
fordi jeg er nervøs for -

- at Mikkel vil gå til Heino med den,
og at Heino vil kigge på mig.

Måske tager de røven på mig.
Det vil jeg anerkende dem for.

Men jeg er svag favorit lige nu.

Jeg har det ikke særlig godt med det.
Jeg håber ikke, jeg tager fejl.

Det er mange sølvbarrer.

Jeg er sikker på, Bjarne er forræder.
Hvis det viser sig at være min bror -

- så ved jeg slet ikke...
Så eksploderer mit hoved.

- Godaften.
- Godaften.

Og velkommen til den her sidste aften
omkring det runde bord.

Det er nu, det sidste slag skal stå.

Det er nu, det fulde billede
vil åbenbare sig for jer.

Jeg glæder mig til at se,
hvem der er forræder.

De har spillet suverænt godt.

Uanset hvem der vinder det her spil,
så er det dem der, I har kæmpet om.

61 sølvbarrer er det lykkes jer
at skrabe sammen. 183.000 kr.

Det er virkelig dygtigt spillet.

Det er for vanvittigt. Jeg er stolt
af mig selv og af hele holdet.

Nu skal jeg fortælle jer,
hvordan spillet bliver afgjort.

Hvis de loyale lykkes med at afsløre
og forvise samtlige forrædere -

- ja, så har de loyale vundet.

Men hvis der er en forræder tilbage,
når spillet slutter -

- så har forræderne vundet, uanset
hvor mange loyale der er tilbage.

I kan afslutte spillet,
når der er fire spillere tilbage.

Hvis en af jer ønsker at fortsætte
spillet, så er det sådan, det bliver.

Og så slutter spillet,
når I er tre spillere tilbage.

Men den tid, den glæde.

Allerførst skal I forvise en spiller
og med det se -

- om I kan lande måske en sidste
vigtig brik i det store puslespil.

- Ordet er jeres.
- Jeg vil godt lægge ud.

Det føles fuldstændig surrealistisk,
at jeg, Melissa Bentsen -

- tager ordet
i nogen som helst sammenhæng.

Det er nu eller aldrig. Det er sidste
gang, jeg kan vise, at jeg kan noget.

Jeg har hele tiden haft en klar idé
om, hvem jeg troede var forrædere.

Det viser sig åbenbart ikke
at være rigtigt.

Og nu hvor jeg sidder her,
mistænker jeg dig allermest, Heino.

Og det er på baggrund af det valg,
du tog med hensyn til våbenkammeret.

At jeg ikke var en af dem,
der fik våbenkammeret. Og Birgit.

Jamen der ved jeg da godt,
at jeg får en stram dag på kontoret.

Det var mærkeligt, fordi hvis
du var loyal, så tænker jeg -

- at jeg ville være den første,
du ville vælge, fordi jeg er loyal.

Det føler jeg, at folk ved.

Det er et kæmpe dilemma for mig,
fordi jeg kan ikke finde ud af -

- om jeg tager fuldstændig fejl,
eller om jeg bare har knækket koden.

Hvorfor skulle Emil på den liste,
når han er den -

- der er allermest i søgelyset for at
være forræder, i forhold til andre?

Hvorfor han skulle på listen,
hvis han var i søgelyset?

Ja, fordi dem, man dræber om natten,
er ikke dem, folk ser som forrædere.

Det er megasejt spottet af hende.
Mit træk er at holde fast i min plan.

Jeg har sagt hele tiden,
at jeg troede, at dig og Birgit -

- var folk, jeg har stolet blindt på.

Grunden til, at jeg sender Mikkel
og Emil i våbenkammeret, er -

- fordi jeg ved, at jeg om aftenen
vil komme med den tale.

Og jeg vil frame jer, altså.

Så det er min grund til,
at jeg sender jer i våbenkammeret.

Det var ikke nemt. Jeg har spillet
meget sammen med dig og Birgit.

Så jeg synes, det var
det moralsk mest rigtige valg.

Jeg har stemt tre forrædere ud,
og jeg er loyal. Men jeg forstår dig.

Jeg bliver frustreret.
Jeg ser Heino som loyal.

Jeg troede, at vi gik herind,
og den var pærenem.

Jeg troede, vi var 100% sikre på,
at Bjarne var forræder -

- og at vi så kunne vinde det her.
Jeg troede, vejen var lagt.

Og nu peger folk i øst og vest,
så jeg tror, at folk snyder os.

Det er ikke så rart at høre Mikkel
sige, at han troede, vi var enige.

Men altså det var vi også,
indtil Melissa forklarede sin teori.

Jeg tror stadigvæk mest på Bjarne.

Bjarne vil jo være den, jeg kan sige,
jeg tror er den sidste forræder.

Hvis der blæser for mange vinde mod
mig, må jeg få mistænkeliggjort Emil.

Det, jeg ikke synes giver mening, er,
at Emil -

- som havde været på dødslisten
og havde pakket sin kuffert...

Og så foreslår I
sådan en selskabsleg om aftenen -

- hvor du gerne vil ufredes igen.

- Hvor jeg vil ufredes?
- Jeg havde skjoldet.

Hvis nu du var 100% sikker på,
at du røg ud -

- hvorfor gik du så med til den leg?
Du ved ikke, om han er forræder.

Jeg overlevede natten
efter dødslisten, og det gør -

- at jeg bliver sat i søgelyset.

Jeg ville blive brugt i finalen
som værende forræder.

Derfor var det ret konge at se, om...

- Vi ville teste Bjarne jo.
- Ja, helt klart.

Heino peger min vej, og Bjarne
har stemt på mig, så jeg er i fare.

Jeg tror, jeg skal være den forræder,
der bliver stemt ud i dag.

Det er derfor, jeg tror, jeg har
fået adgang til våbenkammeret i går.

Det kunne være,
at jeg kunne få lov til at sige lidt?

Nu er det jo mig, der bliver set på
som ham, der skal ud først.

Jeg må jo sige det sådan,
at jeg var faktisk overrasket over -

- så dybt et had
der kom imellem dig og Pernille.

Hun omtalte det
som et bagholdsangreb.

Lokummet brænder så meget under mig,
at det næsten er lige meget.

Så jeg må sige, at jeg bliver
nødt til at gå imod dig, Heino.

Det må du gerne.

Forskellen på dem og mig er jo,
at de har ret. Det er hamrende lort.

Jeg tror stadig ikke, det er dig.
Jeg kan godt se, det er en god idé -

- at stemme sin medforræder ud.
Men Heino har været kuglestøber.

Heino har Mikkel rundt om sin finger.

Jeg tror, vi taber, hvis vi stemmer
Heino ud og så siger: "Det var det."

- Det er op til folk at finde ud af.
- Jeg er næsten sikker.

I skal stemme. I skal skrive navnet
på den, I ønsker at forvise.

Og I ved, hvordan det er. Når først I
har skrevet det, kan det ikke ændres.

Jeg bliver i tvivl, fordi han virker
mere og mere rolig i at være loyal.

Så jeg tror faktisk bare,
han er nervøs for at ryge ud.

Jeg troede, det ville være nemt
her ved det runde bord.

Men pludselig sidder vi midt
i en katastrofe.

Heino, hvem har du skrevet?

- Jeg tror, det er Bjarne.
- Er det "Bjarne"?

Selvfølgelig stemmer Heino på mig.

Jeg tror, det er Heino.

- Mikkel?
- Ja, jeg har skrevet Bjarne.

Jeg synes, han har gjort mange ting,
som viser, at han er forræder.

Bjarne, hvis næste stemme er på dig,
så er du forvist.

Emil, vi skal høre,
hvad du har skrevet.

Vi har hygget os så meget, Heino.
Men jeg har skrevet dig.

Og det er sateme godt spillet,
hvis du er forræder.

Status er,
at der er to stemmer på Bjarne -

- og to stemmer på Heino.

Melissa, din stemme kan være
afgørende. Hvad har du skrevet?

Jeg bliver virkelig i tvivl om,
om jeg gør noget forkert.

Jeg fatter ikke, jeg gør det her.

Jeg skal fange den sidste forræder,
og jeg har en idé om, det er Heino.

Med det, Heino,
er du forvist fra spillet.

Værsgo at stille dig op til døren
og sige et par sidste ord.

Hun er den dummeste at undervurdere.

Det har fandeme været hyggeligt.
Jeg håber, at I gør det rigtige.

Uha. Hvis du er loyal Heino,
så er det dæleme skidt.

Heino, det er finalen.

Der sidder fire medspillere om bordet
og er rigtig spændte på at høre:

Er du loyal, eller er du forræder?

Han skal bare sige, han er forræder.

Jeg er...

Den originale forræder.

Heino, tusind tak,
fordi du spillede med.

Heino, din lille løgner, mand!

Heino, du har spillet for sindssygt.
Jeg forstår ingenting lige nu.

- What!
- Nej, der var den sgu, venner.

Det føles da fantastisk, mand.
Hygge-Heino er en lille luskebuks.

Det var den originale forræder.

Vi er nogen, der har spillet
et vanvittigt mind-game mod hinanden.

Jeg er sådan oprigtigt taknemmelig
for at have prøvet det her.

Jeg har lært, at jeg kan manipulere
med mennesker, og at jeg hader det.

Det var en ærlig sætning.
Det var også meget rart at sige.

- Det er så sygt spillet, det der.
- Han er original.

Det er så vildt, det her. Vi har fået
forvist en forræder her i finalen.

- Jeg giver 100% credit til Melissa.
- Hvad er det, der foregår?

Jeg har været snoet
om Heinos lillefinger fuldstændig.

Han har snydt mig, og jeg...
Respekt, Heino. Det må jeg sige.

Jeg troede ikke, du var forræder.

Der er ikke en eneste forræder, jeg
ikke har fanget. Jeg siger det bare.

I er nu fire spillere tilbage. I har
mulighed for at afslutte spillet.

Men det kræver, at I er enige.
Nu får I god til -

- at tænke jer om,
og så ses vi lidt senere.

Jeg er mere i tvivl,
end jeg regnede med.

Det er et stort sats at tage, når det
kun er én forræder, der skal til.

Jeg mener, det er en smal sag.
Jeg er faktisk ikke i tvivl.

Jeg prøver at tænke lidt tilbage på,
hvilke forrædere der har været.

Simi blev stemt ud,
og så har der været fristelser.

Jeg tænker meget på,
om jeg skal afslutte spillet.

Det giver ingen mening,
at der er en forræder mere.

Men hvad hvis der er noget,
vi har overset?

- Velkommen tilbage, alle sammen.
- Tak.

I skal nu beslutte,
om I ønsker at fortsætte -

- eller afslutte spillet.

Hvis I vælger at fortsætte,
så skal I forvise en sidste spiller.

Bjarne, hvad har du besluttet?

Afslut.

Der burde ikke være flere forrædere.

Mikkel, hvad har du besluttet?

Jeg har besluttet at afslutte.
Jeg tror ikke på, Bjarne er forræder.

Jeg tror, det var noget, Heino fik
orkestreret. Så vi skal afslutte.

Jeg er sikker på,
vi sidder fire loyale tilbage.

Emil, hvad har du valgt?

Ja, nu sidder vi jo...
Vi har lige forvist en forræder.

Det er så fedt.
Men jeg tør ikke tage satset om -

- at der måske findes
endnu en forræder.

Og derfor så vil jeg gerne
forvise endnu en.

Jeg har også valgt at forvise -

- fordi det er et sats at lade være,
føler jeg.

Med det er det besluttet,
at spillet fortsætter.

I skal forvise en sidste spiller.

I skal skrive navnet på den,
I ønsker at forvise.

Når først I har skrevet det,
kan I ikke ændre det.

Ja.

Bjarne, lad os høre,
hvad du har skrevet.

For at gøre det helt færdigt
med den bundrådne familie...

Når vi nu skal stemme en gang til,
så bliver det Emil T.

Altså siden du er så usikker på mig,
så er jeg også usikker på dig.

Mikkel, hvad har du skrevet?

- Jeg har skrevet Bjarne.
- Emil, hvad har du skrevet?

- Og jeg har skrevet dig, Bjarne.
- I know.

Jeg ses åbenbart, i hovederne på dem,
som en forræder.

Melissa, hvad har du skrevet?

Vi har haft virkelig ens tanker
hele vejen igennem, dig og mig, Emil.

Og jeg har præcis samme tanke til,
hvis jeg skal vælge en: Bjarne.

Og det er et sats.
Min hjerne er stået af.

Bjarne, det betyder, at du
her i allersidste runde blev forvist.

Værsgo at stille dig op til døren
og sige et par sidste ord.

Ja, men det har været en fornøjelse
at arbejde sammen med jer.

- Også den bundrådne familie.
- I lige måde.

- Jeg vil bare sige, at jeg er loyal.
- Ja.

Undskyld, Bjarne.
Arh, min samvittighed.

Bjarne, tusind tak,
fordi du har spillet med.

Det er forståeligt.
Nu håber jeg bare ikke, der er -

- en i den bundrådne familie,
der er forræder.

Hvis du er forræder nu, ikke, Emil?
Jeg fucking banker dig.

Med det er spillet slut.

Vi har kun tilbage at afsløre
jeres sande identitet.

Jeg kan ikke...

Melissa, er du loyal,
eller er du forræder?

Jeg er loyal.

- Yes.
- Mikkel?

- Jeg er faktisk loyal.
- Ja!

Hvis vi gør det her...
Drenge, please!

Jeg kender resultatet nu jo.

Vi har vundet spillet,
og det ved de andre ikke endnu.

Emil, er du loyal,
eller er du forræder?

- Jeg er sgu freaking loyal, mand.
- Nej, vi fucking gjorde det!

Det føles så fedt at vide nu, at min
bror er loyal, og Melissa er loyal.

Vi fucking gjorde det!

Vi har stolet på hinanden.

Det er synd for Bjarne,
men vi gjorde det.

Jeg vinder med mine to tvillinger,
som ingen troede ville komme videre.

Det er en skøn oplevelse
at kunne dele med sin tvillingebror.

Det har været hårdt ikke at snakke så
meget med ham, som jeg gerne ville.

Vi har begge to været
en del af spillet.

Tillykke med det.

- Tak, Lise.
- Sølvet er jeres.

Og ikke mindst: I har vundet spillet.

Tusind, tusind tak,
fordi I har spillet med.

Tak, fordi vi måtte.

Det her spil har været hårdt,
sjovt og lærerigt.

Det er sygt svært,
fordi jeg snakker aldrig foran folk.

Jeg har udviklet mig rigtig meget.
Jeg har lært at stole på mig selv -

- og snakke foran andre mennesker
og turde sige min mening.

Og jeg kommer til
at lytte til dig også, Melissa.

Alle i det her spil har lært mig
et eller andet.

Det giver mig lykke, at de har
fået mig til at føle mig så sikker -

- at jeg rent faktisk
virkelig er stolt af mig selv.

Det har jeg ikke prøvet så tit.
Det er en vild følelse.

- Det går til et godt formål.
- Ja, ja.

Man når længst med ærlighed.

Der har været situationer, hvor man
skulle lyve. Men jeg har været ærlig.

Det betyder rigtig meget.

Jeg ved ikke, hvor den her reaktion
kommer fra, men...

Jeg er bare så glad lige nu.

Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst