Original subtitles

Lo abbiamo scoperto stamattina.

L'omicidio ci ha scioccato tutti.

Avanti, da questa parte.

C'è qualche connessione? tra l'omicidio e Concordia?

Per quanto ne sappiamo, no.

Ma la scena del crimine era appena fuori dai confini della città,

quindi la notizia farà scalpore.

La stampa ti chiederà una dichiarazione.

Vent'anni senza alcun crimine.

Questo è un record possiamo sottolinearlo con orgoglio.

Anche adesso.

E che dire di Fatemah?

Sta mandando dentro qualcuno. Un manager della crisi di Londra.

Potrebbe aiutare.

Hanna, so che hai puntato tutta la tua carriera

portare Concordia in Germania.

Non permetterò una tragedia come questa fermateci adesso.

Bene.

Oscar!

Dobbiamo parlare.

Certo, sicuramente.

Voglio dire proprio adesso.

In privato.

Che cos'è?

mi è stato detto La Concordia non rilascerà il filmato!

La corte deve approvare prima di poter pubblicare qualsiasi filmato.

Questa è un'indagine per omicidio.

Stiamo perdendo tempo.

Lo vedrai al più presto. Prometto.

Chiamami.

Non appena sarà approvato.

Per favore, sii pronto! Tra poco ci imbarcheremo!

Ecco qui.

Settantaquattro ottanta.

Va bene, basta giocare. Vai a lavarti i denti. Andiamo!

Sto arrivando! Sto arrivando!

Cosa sta succedendo qui?

Cosa sta succedendo qui?

Ok, è ora di andare a letto adesso.

Ora di andare a dormire.

Lo sai.

Ok, braccia sotto la trapunta. Non accendere la luce.

SÌ.

-Non leggere. -SÌ.

-E addormentarti subito. -SÌ.

Va bene. Buonanotte, ometto.

Per favore, dimmi che hai dormito stanotte.

Otto ore intere. Prometto.

Negli ultimi cinque mesi,

Oliver Miller ha fatto 16 viaggi fuori città.

Partenza da Concordia alle 22:00 e ritorno alle 6-6.30.

Hai idea di dove sia andato?

No, è andato a nord e ogni viaggio era di 140-145 km.

Va bene.

Potete inviarmi date, orari? E la marca e il modello dell'auto?

Ha utilizzato un servizio di car sharing. Lui probabilmente aveva un'auto diversa per ogni viaggio.

E quando le auto lasciano la città, l'IA smette di tracciare.

Fantastico.

Abbiamo cancellato il filmato di Oliver, se vuoi venire a dare un'occhiata?

Lo lascio a te. Continueremo a lavorare per il nostro fine.

Ma fammi sapere se trovi qualcosa, ok?

E assicurati di dormire un po'. Sembri una merda.

Sei fortunato che non puoi vedermi.