Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใใใฎใฉใ
ใใฎๅบฆใ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใๅ้ใงใ
ใใใคใพใใชใใใฎใชใใงใใใฉ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ็ตๅฉใใใฆใใใงใใญ
็ถบ้บใชๆนใงใใญ
ใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชใฎ
ใใๅคใซใฏไนใใใพใใ
ใใใพใใ
ไปๆฅๅบๅผตไธญใง
ใใใงใใ
ใงใใๆฅฝใใฟใซใใใใใไผใใใ ใใ
ใฏใใๅใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๆๅผใ
ใใฎไบบ
ใฏ
ๆฌกใฎใใจใฏ
ใใใใฆใใใฏใซใซ
ใใใฏ
้ฃใฎๅฅฅใใใ
ๆฆ้ฃใๅบๅผตใงใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใฎใใช
ๅผใฃ่ถใใฆใใ
ๆฐใใ้จๅฑใฎ้ฃใใใ
ไบบๅฆปใฎๅซใใใๅฃฐใ่ใใใฆใ
ไฟบใฏ
ๅฐใใฉใใญใผใ ใจๆใฃใ
ใ ใใฉใ
ใใฎใใใใใๅฃฐใฏใ
ใใฎ็ฟๆฅใใ
ใใฎ็ฟๆฅใใ
ใใใซใใฎ็ฟๆฅใใ
ๆฏๆฅ่ใใใฆใใ
ใใฎๅฃฐใ่ใใใณใซใไฟบใฏๆถใ ใจใใฆใ
ใคใใซ
ๆๆ ขใฎ้็ใซ้ใใ
ใ
ใปใจใใฉๆธใใใ ใ
ๅฅฅใใใญ
ๆฏๆฅไธไบบใงใไฝใฐใฃใใใใฆใๅฃใๆฌฒใ
ใใใใญใ
่ใใใฆใใใใงใใ
ๅฅฅใใใฎใจใใใฎๅฃฐใฏใไฝ่จใฃใฆใใใง
ใใ
ใใใชใใค
ๆฅฝใใฆ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใชใใงใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใใฃใ
ๅฅฅใใใฎ
ใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅ
ใใฎๅพ ใฃใฆ
ใใ ใใใๆฅใ
ใชใใงใใใใใใงใ
ๆฏๆฅๅใซ
ใฉใใชใซใใใฟใผใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใงใ
ไธไบบใงใใใใงใ
ไฝใงใงใใ
ใใใชๅฅฝใใช
้กๅบใใฆ
ใใก
ไบบใซใใฃใฆใใใฃใๆนใ
ใใใงใใ
ใใฎ
ใใใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใช
ใใใใฟใพใใ
ๅใใ
ใใผใ ๆฌฒใใใชใใงใใ
ใใใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฉใใใฆใใพใใชใฏใใฆใใใงใใ
ใ้กใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใฐใฃใใใใฆใใใใ
็ฆใฃใฆใพใใ
ใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ๆฅฝใใใใงใใ
ใไธปไบบใฏ
ๆฌๅฝใซ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใไธปไบบใใชใใใใ
ไฝ่จใพใๅพ ใฃใฆใใใงใ
ใใใใงใ
ไธไบบใงใงใใพใ
่ถณใ ใฃใฆ
ใใใ็ถบ้บใ ใ
้ใ
ไฝใง็ฝฎใใฆใพใใใญ
ไฝ็งใใใพใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใใ
้ข็ฝใใชใใพใใ
ใใใ
ใชใใใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใปใฃใจใใฆใใ ใใ
ใชใใฆใใจใช
ใพใใพใใใใพใ ใใใใใใใชใใ
ใใใใใใใๆฐใใใพใใ
ใพใ ๅฏใฆใใใงใใ
ๆชใ่ฉฑใใพใใ
ใชใผใใใ
ใใใใญ
ใใใพ่ฟใใฆ
ๅธฐใฃใฆใ
ๅใใๆฟใใชใฃใฆใใ
็ฏ็ฝชใงใ
ๆฌๅฝใใฃใฑใๆใใใจใใใใ่ฝใกใกใ
ใใใงใใใญ
้ใใพใ
ใใใใใฎใ่ฆใฆใใใใใใใใ
ใใกใงใ
ใใใๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจใงใใใใ
ใกใใฃใจใงใใใใใใใช
ใซ
ๅใใใชใใงใใ
ใใก
ๅธฐใฃใฆใ
ไฝใใฆใๆฏๆฅใงใใ
ใใใฆ
ใใ ใใ
ใใใใใๆ็ใฆ
ใใใชใฃใฆใงใใใใใใใ ่ฆใใชใใงใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใง
ใ
่ฟใใง่ฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใงใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๅฅฅใใใใใงใใ
ใใ
ใ ๅฟใใใพใฃใฆ
ใพใ
ๅฅฅใใใฎใใใซใใซใกใใฃใจๆฒใใใใฆ
ใใ ใใ
ใใ
ๅฅฅใใใฎใใใงใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใพ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใฆ
ๆ้ซ
ใฃใ
ใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใ
ใๅบใฆใใพใใใ
ใ ใใใ
ๆฐๆใก
ๅธฐใ
ๅใใใพใใใใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใใ
ไฟบใฎใกใฃใกใใใฆใใใฆใ
ใชใใฆ
ใกใใฃใจ
ใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใกใใใกใใใใงใ
ใใใ็พๅณใใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใจใใใงใใใญ
็ฒใใฆ
ใ
ใกใใฃใจใญ
ใ ใฃใฆใใใใช
้ข็ฝ
ใ
ใใใกใใฃใจ
ๅงใพใฃใฆใใใใจๅงใพใฃใฆใใใชใใจ
ใกใใฃใจๅธฐใใชใใใง
ใ
ใกใใฃใจใงใใใใงใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใชใใ ใใ
ใใใชใใงใใ
ใใชใใฆ
ใใใใใใ
็ฉใใฆ
ใใใชใใใฉใทใงใใธใงใใทใงใซใชใฃ
ใกใใใพใใ
ใๅฐปใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใ ใใ
ๆฑใใใฆใใ ใใ
ใกใใใกใใงใใ
ๅ ฅใใกใใฃใ
ๅ ฅใฃใกใใใใงใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใ
ใฃใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใใฃใฆใพใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจ
ๅใใใพใใญ
ใใใใใชใใณใใณใงใใ
ๅบงใฃใฆใใ
ใงใใใปใ
ใใใใใดใชใดใช
ใใใใฃใกใฏใใฃใกใคใผใฃใฆใผใฃใใใ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใปใ
ใใใใในใผใฃใฆใใฃใใ
ๅฅฅใใใใๆณๅใใฆ
ใใใง
็งใฎ้ ใไฟบใซใใฆใใใงใใใ
ใปใๅใใฆ
ใใผ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใ
ใฉใใใ
ๅฅฅใใไธไบบใงใใใใฏใใกใใฃใจใใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใๅฝใใใ
็จๆใใฆใ
ใใจใงใใ
ใฉใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใกใใฃใจใใฃใจๅคข่ฆใฆใใใงใ
ๅฅฅใใใจใใใใฆ
ไฝใๆธใใฆใ
ๆๆฅ
ใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใๅฅฅใใ
ใใฃใใใ
ใใใ
ใใใ ใฃใกใ
ใใฃใฑใใญใใฑไธๆบใ ใฃใใใใใชใใง
ใใ
ๅฅฅใใใฎ
ๆฐๅใ
่ฝใก็ใใ
ใชใใๆใ ใฃใฆๅใใใพใใใญ
ๅใใใ
ๅฅฅใใฃใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใชใซๅฅฝใใ ใฃใ
ใ่ช่บซๅฅฝใใชใใใชใ
ใใใใใจใใใซๅฝใฆใ
ใใฃใใ
ใใใ
ๅ ใ
ๅบใ
ๅ ็ใจใใฃใฝใใใใชใใงใใ
ๅฅฅใใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ในใฏใใฅใผใฏใชใขใใพใฃใฆใใใใชใใง
ใใ
ๅฅฅใใ
ใใใใๅๅฐใใชใ
ใใฐใ
ใฉใใงใใ
ใใฎๆบๅใ
ๅบใใใใๅคใใใพใใใ
ใฉใใใ
ใใใใพใใ
ใใฃใฑใๅผท่ชฟใใฆใใ ใใ
็ดๆใใพใ
ใฉใใใฆ
ๅใใใพใ
ๆฐใไธใใใชใใงใ
ใ
ใใฃใจๅใฃใฆใใใชใใจ
ใใใฆใใใพใใ
ใใใไปใฎใใใ
ไป
ๅบฆ
ใใใฏ
้ข็ฝใ
ใใใใใใกใใฃใใฎ
ใใใชใใ ใฃใ
ๅใใใพใ
ๅใใใพใ
ใ
ใใฃใใ
ใใใงๆบ่ถณใใพใใใ
ๅฅฅใใใใใชใใใงใใ
ๅฅฅใใใ
่จ้ฒใง
ๆฏๆฅๆฏๆฅใๆฏๆฅใๆฏๆฅใฎใซใใใใใ
ๅคใใใพใใ
ไธ็บๅบใใใ
ๅใฏใใๆบ่ถณใใพใใ
ใใใงใใ
ใใ็ตถๅฏพ่ฃใซๅบใใฆใใ ใใใญ
ๅใใใพใใใ
ๆ้ใงใใใ
ใใใชใใฃใฆใฟใใ
ใชใใจ
ใใใฉใใใใใใฆไฟบ่ชใฃใฆใใฎใ
็ตถๅฏพ่ชใฃใฆใใ
ไฟบใฎใใจ
ใใใ ใ่จใฃใใใญใ
ๅฅฅใใ
ๅฅฅใใ
ไธๆฎตใจใใชใใใใช
ๅฅฅใใ
ไฝใใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ
ใใธใงใชใทใงใใกใใ
ๆฅใใใฆใใฆใใกใฃใฆ่จใฃใใใใชใใง
ใใ
ใใใช
ใใใชๅกฉใงใใใกใงใใใ
ใปใใพใใใใชใใใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใใงใใ
ใใกใงใใ
ใใใช
่จใใใกใใ
ใฉใใซใชใฃใกใใ
ๅฅฅๆง
ใตใใๅ ฅใฃใฆใใใจๆใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฃใฆใฎๅใใใพใใ
ใงใใชใใใงใใ
ใชใใง
ๅฃฐใ่ใใใฆใใใใใใใงใใใใ ใฃ
ใฆ่จใฃใ
ใงใใใใชใใง
ใกใใฃใจ
ๅฅฅใใใฎใๅฐปใใใ้ข็ฝใใ
ใใใใใใงใ
ไฟบใใกใ้ข็ฝใ
ใใใใใฆใ
ใใใใใจ
ใชใ
ใฉใใใๅฅฅใใ
ใ ใใ
ใใใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใชใใณใ
ใใใใณใงใใ
ๅฃๅใใพใใใ
ใใฐใใใ
ใใใฏๅฅฅใใ
ใใใ
ไธกๆนใใใใ
ใใกใงใ
ใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใกใใใกใใใใฆใปใใ
ใ็ถใใใไธใซใ
ใใฃใก
ใฏ
ใกใใฃใจๆผใใฆใใ ใใ
ใใฃใกใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใฏใใฃใฑใใใใชๆฌฒใใใฃใใใงใ
ใใญ
ใใใงใๆใฉใใฉใๆฅใใง่ฃใซใใฆใใ
ใงใใ
ใใใง็ตใใใชใใงใใ
ใใฎใใณใซใผใ
ใใงใใๅ ฅใใฆใปใใ
ใงใใใ
ใใใพใใใ
ๆ็ถใ
่ฝใกใงใใใญ
ใใ
ใใฃใจไธ็ทใซ
ๅใไบบ้ใใกใใฃใจ
ๅฎๆ
้ๆจใใ
ใใใณใใฎๆดใใใใกใ
ใ
ใใใใงใใ
ใซใณใฒใชใปใใฏในใงใใกใใ
ใฉใใฉใใใใใใใชใใงใใ
ใใใทใฅใฌในใใชใน
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅใฎ้ ใซ่กใ
ใ
ๅคงไธๅคซใชใใงใใ
ๆปใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ใฉใใใพใ
ใใใใใๆ ผๅฅฝใงใใใญ
ใใใๆฉใๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใใใชใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใพใใใ
ๅคฑ็คผ
ใใ
ใจ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใฉใใใใ
่ฟฝๅ
่ฆใชใใ
ๅใฎ
ใใจ
ใงใใ
ใใใงใใใญ
็ตถๅฏพใชใ
ใงใ
ใใใ
ใใจใ
ใใฃใจไธใซใชใฃใกใใฃใ
ใใพใ
ใญใ
้ฐๅฒๆฐ
ใปใใจใใฐใ
ใ
ใใผๅณใใ
ใช
ใใชใ
ใใใใญ
้ฃใฃใฆใชใใใงใใ
็ตถๅฏพใใกใงใใใใญ
ใใใผใ
ใใใใใใฎ
ใงใใ
ใใใคใฏ
ๅฅฅๆง
่กใใพใ
ใใฃใฑใใใใใงใใ
ใใฏใ
ใฉใฏใกใใ
ใๅใใใพใ
ใใใงใใ
ๆฑไบฌใฎไธญใซใใใงใใ
ๅฅฅใใ่กใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใงใใ
ๅใใใพใใ
ๅฅฅใใใๆบ่ถณใใใพใงใไฝๅใงใใไฝใซ
ใใฆใๅฅฝ
ใๅ ฅใใพใ
ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.