Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฌใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไป่ช็ถ
ๅ้ง ๅ่ป
ๅใฎใๆฉ่กใใงใ
ใใฎๅ่ป
ใฎ
ๆฑๅฑฑใงใ
ใไธไบบๆงใงใใใ
ใใใใใกใใฎๅธญ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใกใใงใ
ใใใ้จๅฑใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใซใใฉใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใกใๆฑบใพใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปใฎใๅฎขๆง
ใซ
ใใพใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
่ฆใใจใใใซใใใฃใฆใใใใงใใ
ใฏใใใใกใใใณใใซใงใใใใใงใใ
ๆถใ้กใใใพใ
ไบบ้ๅใใกใใฃใจใชใใชใใใใชใใงใ
ใใใ
ใใ
ไฟบใใใใญใใ
ใฉใณใใใฉใณๅบใฆใ
ๅฅณๅญใ
ใใใฏใใใ
ใใใ ใ
ใใฃใใใใใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใกใใใซใฉใณ
ใ
ใใกใใใผใฃใฆใใ ใชใฉใณ
ใๅฏใ
ใชใใงใใใใชใใ
็ง่ฆใฆใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใใใง
ใใจใญใใกใใฟใจ
ใใไบบ
ใฏ้ใใใใ ใ
ๅฐๅณใซไธใคใ
ไบใคใใปใใใใไบใคใซ็ธฎใฟ
ใใคใใฆ
ใใใฃใใใใพใ
ๆใใงใใ
ไธ้จใ
ใชใ
ใใ
ๆฐด้ใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ๆไธๆใฎ
ในใผใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใใใชใใงใใ
ๅท้บบใใ้กใใใฆใใใใงใใ
็ตๆง่พใใงใใใฉใ่พใใใงใใญ
ใงใ่พใใฎๅฅฝใใช
ๅใใใพใใ
ๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใพใใ
ใๅงใใใฃใฆ
้ๅฝใฎๆนใ
ๆฅๆฌไบบใงใ
ใใใไธๆใ ใฃใ
ๅ จ็ถใพใ ใพใ ๅๅผทใใฆ
ใใใใไธๆใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ไปใใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใไธใค
ใใๅบใ
ใใใใฉใฃใกใชใใง
ใใ
ไฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้ๅฝ่ชใงใใ
ใใใใจใใฃใฆใชใ
ใใ
่ฆใใจใใใจๆใฃใฆ
็พๅณใใใ
ใใทในใฟ
ใ
ใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ๅฎใใชใใงใใ ใใ
ใใใฆ
ใ
ใช
ใใใช้ขจใซใใชใใงใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
่งฆใๅใ
ใใ
ใใ
ใฏใผใ
ไปใใใพใ
ไป่กใใพใ
ใใใ
ใๅคงไธๅคซ
ใใผใ ใฎใใคใปใใใจไธ็ทใซใใใใฎใง
2,200ๅใงใ
ใกใใใฉ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ใใใใงใใใใใ
ใใใพใใ
ๅพใงๅ ฅใใพใใใง
็ณใ่จณใชใใงใใกใใใฉ
2,000ๅใซใชใใพใ
ใใใใใใงใใ
ใใฃใใใ
ใใผ่กใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ในใใ
ใใใชใใงใ
ใ
ใใกใงใฏใชใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ถ ใใใ
ๆ็ใฎๅ ฅใใใจๅฐใๅฎใใใงใ
ไฝใใใฃใใใใใใ
ใกใใฃใจใใคใใฃใใฏ
ใใใใใซใใ
ใณในใฟใณใฎ็ตใใใชใใ
ๅฅฅ่กใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆๅณใงใใใไธๅบฆ
ใงใ็ตใใใชใใ
ใฌใขใณใจๆบ่ถณ
ใใผใซใฎๆชๆใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆ
็ ใฃใฆใชใ
ใฎ
ใง
้ฃฒใใงใฟใ
ใฉใใใพใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใ
ใใฎๆใใงใ็จผใใงๅใฃใฆใใใงใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจไธๆฐใใใชใใงใ
็ฎก็ไผ็คพใฎๆนใซใฏ้ฃ็ตกใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใ
ใใใฃใฆ
ๅฝผๆฐใงใ
ใฉใใใฆใใชใใ ใใใกใงใใ
ใใใใใจ
ใฉใใใใใซใคใใฎ
ๅคงไธๅคซ
ๆฐใใคใใฆใ
ๅฝผๆฐใๆธใใฆใใใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ๅฝผๆฐใไฝใงใใกใใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใ ใใฏใใใฆใใ ใใ
ๆฉใ่ฟใใฆใใ ใใ
ๆฉใ่ฟใใฆใใ ใใ
ใๅใฎ้ ๅคใใฃใ
ใใ
่ฃ่ถณใใฆใใ ใใ
ใ้กใใ ใใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฝผๆฐใ
ๅ ็ใฏใใใใใชใใงใใ
ๆใกๆนใใงใใฆใใใ
ใใใชใ
ๅฅฝใใชใใ
ใใฉใ
ใๅธฐใ
ใใใฃใใใ
ไน ใใถใใจ
ไปใใใกใใฃใจใใใใใช
ใใใใญใ
ใใผใซใง
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใญ
ใใกใ
ใใฎ
ไผใใใจใใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
็งๅพ ใคใใ ใ
ๆฅฝใใใ
่ตฐใฃใฆใใใฎ
ใใใใใ
็งใๅใใฆ
ๆฑบใพใฃใฆใฆ
ใใฃใกใ็ดฐใ
ใกใใฃใจๅผฑใใฆใใใ
ใช
ใใ
ใใฉ
ใใจใใชใใๆฒปใฃใใฃใ
้ฃในใกใใฃใใใช
ใฉใใช
ใจใใใใใใไฝใใใใใใใใใญใ
ใใฃใใผๆชใ
ใใ ใ
ๅ จ็ถ
็ฅใใใชใใ
ใงใใใใใช
ใใใ่ๅณใๅใฃใฆใใ
้ต้ฃในใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฆใฆ
ๅฑใชใ
ใใคใฌใ ใ
ใจใใชใใใ
ใๅใฎใใจ
่จใๆนใใ
ใ
ๆฅใ
ใใใใๅๅ
ใใใชใใใใ
ใใ
ใใจใชใใๆใฃใฆใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใกใงๅคงไธๅคซ
้ใ
ใในใใฃใซใใช
ใใใผใช
ใใ
ไฟบใใฃใใญ
ใใใใใใ
ใใใใญ
ไฟบใใใใ
ใใใใญใใใใใฃใฆ
ๅใใฃใ
่กใฃใฆใใใ
ใใฎ้ใๅ
ใชใใ ใ
ๅ ใปใฉใใ
็ตๅฑใๅฟใใฆใ
ใใ้ฃฒใพใใฆ
ใ ใ
ใ
ใใธใง
ใฉใใงใใใญ
้ๆจ
่ฆใใฆใ
ใใไฝใใงใใใญ
ใใใฒใฉใใใใฆใใ ใใ
้ใใพใใชใใช
ใใใใใใใช
ใใใง
ใใใใใใ
ใคใใ
ใพใใฆใๆใฃใฆใใใฃใ
ใ
ไฟบใฉใใ
ใใใชใซใใฃใฆใใใค
ใใจใใฃใจใใใปใใใฎใใใ
ใใ
้ช้ญใใใใใ
ใใธ
ใ
ใใฉ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใฃใจใฏใฉใใ
ใ่ฆใใ
่ฉฑ
ๆใใชใใใใๅ จ็ถๅใ
ใใใ ใช
้ข็ฝ่คใใฆใใช
ใใฆ่ใใฆใใใช
ใฉใใ
ใใใใใใใใชใ
ใใใใใใใใช
ใใใงใใใใฆใใใ
ๅใ
ไบๅไปใใใ
ใ
ใญ
ใใใญ
ใใใ
ไปใ
ใใใ
้ข็ฝใ
ใใฃใก
ใใ
ๆฅใฆใ
ใไบใใ ใฃใไบไบบใกใใฃใจ
ๅฆ็ใใ
ๅ ใใใฃใ
ใใใ
ใญ
ใๅณๅ
ใฐใ
ใใใใใญ
ใใใชๆใ
ใใใชใใจใชใ
ใใใฉ
ใใผใจใ็ใไธญใฎๆนใซ
ๆฅใใใช
ใใใใใใจใใใใช
ใใใช้กใใใช
ใทใณใใฎใจใใใใ
ใใกใใฃใจ
ๅ ฅใฃใฆใใใฆ
ใ
ใใ
ใใผใกใใฃใจ่ฆใ
็ ฝใใใใชใใ ใ
ใญ
ๆฐทใ
ใใใ
ใใใช
ใ
ใคใๅฎถใงๅใใใฆใฐใฃใใใชใใ ใ
่ชๅใงใใใชใใใ
่ใใช
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ใ
ใชใใ ใ
ใใไธใค
ใ ใใๅ ่ผฉใใใ
ใใ
ใใใงใ
ใญ
ใใใคใใ ใใใใฉใ
ๆฌๅฝ็ใใฆใ
ใใฎ
่ใใฆใใชใ
้ช้ญใใฆใใใ
ไธๅบฆ
ๅ ่จใใใใฃใ
ๆใๆๅพ ใฃใฆใชใใใใ
ๅใใกใ
ใใใใ ใใช
ใใใใคใใ
ใใงๆผใใฆใใ
ใใใชใใ ใ
ไฝใชใใ ใ
ไฟบ
ใใใคใฎๅบไธใ
ใใใจใใใใใช
ใใใชๆใ
ใใพใ
ใชใใ
ใใใฃใใ
้ๆจใใณใใณ
้ใใ
ใใค
ไผใใ
ๅคใ
ใใ
ใ ใญ
ใใใ ใญ
ใๆฏใใใใกใใฃใจ
ไปใใใปใใ
ใงใใ
ๆฏๆฅใใฃใใ
ใใใ ใกใใฃใจ
ใใใใใๆฎ้ใฎใใจๆใฃใฆใใ
ใ้ขจๅ
็งใใผใใ
ใใใใฆใ
ใ
ใใจใฏ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใงใใ ใ
ใใใใ
ไฟบใใใใช
ใกใใฃใจ
ใ้ขจๅๅ ฅใใฆใใใใ้ใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ไปใๆนฏไฝใฃใฆใใใญใใใใ่ฏใใชใฃใฆ
ใใใใใๆฌๅฝใซ
่ฃธใใฆใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใชใใง
ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใช
ใใใใจใ
่ใใพใใ
ใ
ใใใใญ
ไฝใ้ฃฒใใงใใใ
ใชใ ใฉใคใใงใใใชใฃใ
ใพใ
ไธๅฟใใใซใใฉใฑใใใใใใใ ใใฉใ
ๆณจๆใงใใใใ
ไธไบบใง
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใฃใใ
ไป้ซใ
ใใ
ใงใใไปๅธฐใใชใ
ใช
ไปใกใใฃใจ
ๅฃฐๅบใใใใฎ
ใใใกใใ
้ซชใฎๆฏใใฌใใฑใพใใกใใฃใใฟใใ
ใใใใญใ
ๅ ใซใฏ
่ใจใใใใชใใจ้ขจ้ชใใฆใกใใใใ
ใฃใฆใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใ ใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใฎ
ใใ
ใใฎ
ๅค
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.