Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Tomorrow With You]

[Episode 7] What are you doing there?

I came to see if you were okay.

You should have called.

Did you see my letter?

Yeah, I did.

You saw it and didn't even call?

Who is that?

Mister.

You said my life would reset once I got married.

You said that my future would change, right?

I did.

I think my future has become more twisted and complicated than before.

Hey.

Just put the future aside.

Focus on the present, and live.

"The future will take care of itself."

Is that kind of thinking focusing on the present?

Hey, I'll call you tomorrow. Go home.

- I'm going. - Why?

Are you running away? Mister!

What is this? This is really weird.

This is ridiculous.

Come on! Why are you doing this?

Why are you avoiding me like this?

Would you please tell me?

Mister.

You saw something in the future, right?

Hey.

Do you think it's a blessing that we get to know the future?

It would be terrifying not to know.

What if we're destroying today for the sake of tomorrow?

What if we're complicating our fate in order to change the future?

I'm getting very confused.

I told you.

I'm going to disappear this winter.

I don't know if I'm going to be alive in two years or not.

Is it a blessing to know the future?

It's a complete relief.

Because I get to know just how screwed up my future will be.

The more you try to know, you could make it worse for both of you.

What?

What I meant was...

So Joon, just trust me.

Quit going to the future for just one month, okay?

You have to trust me, okay?

Whatever you see in the future...

No matter how strangely I behave...

I'm on your side.

You have to trust that until the very end.

Okay?

You should leave.

How can I trust you, Mister?

I have no idea what your motives are, so how can I trust you.

I won't ask you for your help again.

Do you really think...

I wouldn't be able to protect my girl?

So Joon.

So... So Joon.

[Tomorrow With You]

What was that expression?

He was a stranger.

I've never seen that face before.

An unfamiliar face that I don't know.

Where were you?

Oh, I just went to get some air.

Alone?

Yes.

Don't you have anything to say to me?

You told me not to speak to you.

Still, don't you have anything to say?

Are we really sleeping in separate rooms?

Depends on you.

There needs to be a good foundation before making up.

Okay. Let's talk once you're over your anger.

You'll need time to sort your emotions. I won't bother you.

What was that? He should be holding me.

Just come in.

I was going to go in out of habit.

My heart isn't in it.

Then you can use that room. I'll use the small room.

No, it's okay. You use it.

My heart doesn't feel at ease about it.

Your heart isn't at ease, and my body will not be at ease.

We'll be the same.

Something is going on. It's serious.

There are far too many things that are off.

He lies all the time.

This is not normal, not at all.

Do you want to be doing house chores even in your dreams?

This mountain of clothes.

It must represent my mountain of stress.

Wake up, already. Wake up!

What is this?

[Hydrogen Bomb Success]

The train will go even if the dog barks?

What do you think you're doing?

Realtor.

Do not call me that.

Why are you talking like that?

Where was your hometown again?

I am from Pyongyang in Joseon's Democratic People's Republic.

That's nonsense.

How is a North Korean so handsome?

What are you doing?

Spy? Are you a spy?

What are you doing? Oh my!

You know too much.

Die quietly for the sake of the homeland.

No, this is a dream.

You're dreaming too. Wake up.

- Die. - Wake up.

Die.

- Die. - Wake up!

- Die. - Wake up, wake up!

Realtor.

I just had a dream about you.

What kind of dream?

No!

What now?

Is this a dream too?

You can't die.

No.

Who dies? Who's dying?

No!

Hey, it's okay.

You can tell me. Tell me.

What are you doing?

Hey, why are you blowing into my ear?

You were talking in your sleep, so I came in.

Why were you talking so much in your sleep?

What have you been going around doing anyway?

Hey.

You don't have to pretend to be mad like that.

Ma Rin's husband is the chairman of your husband's company.

A person's life can change so suddenly.

Secretary Hwang, I need to see you now.

You want to know Chairman Yoo's negative qualities?

Everyone has something dirty to hide.

He must have some sort of fault.

I need to know what that is.

Faults? He has several.

- Really? What are they? - Yes.

For one thing, he doesn't work hard.

He barely... well, he doesn't work at all.

Life is a joke, and work is his playground.

Being rich with lots of time is a fault? That's attractive.

Ah, I see. It is attractive.

I was being too negative about it.

I've heard that he's mysterious and odd.

He is. Yes.

Be honest.

Does he have any issues with other women?

Does he lust after them, or have messy relationships?

Is he a bit of a pervert?

Any of the three would do.

Relationships with women.

Well...

I don't know if I should tell you about this.

What is it?

This is such a big situation that I haven't even told the director.

What is it? You can tell me. Tell me, tell me.

Well, it's just...

It's about the chairman's...

sexual identity.

Sexual identity?

I happened to see this.

I overheard the chairman talking to Manager Kang.

Who asked you to that?

Did you think I would thank you?

I've always felt this way.

They've have a strange relationship.

It's more than just friendship.

Then I heard the conclusive words.

I am living in your place, too.

Think of it as rent.

Living at his place?

I hate it. I really hate it.

Hey. Ki Doong.

- Don't touch me. - They were touching each other.

- Don't get mad. - Was he really mad?

This smile is not one that a man usually gives to another man.

This is the face men make when they see girl singing groups.

Stop it. Your how our relationship is.

"Our relationship".

All right, watch this.

There will be more touching now.

Men wouldn't do this with each other even if they were paid.

Yes, I see that you're right.

They just can't live without each other.

Even the chairman's office, they use it together.

That's unheard of in a company.

They don't care about what the world thinks.

They are very passionate.

They are burning hot. They are just flying.

They share an office?

- The chairman and a manager? - Yes.

Here you go. Watch this part here.

This will confirm it.

Let's meet at your house on December 3 this year.

Why?

I want to tell you what it's all about.

I don't want to complicate your life too.

I have something I need to ask you.

That's the end.

What does that mean?

I mean, they see each other daily.

Why else would they promise to see each other in December?

"I will confess all of my feelings for you on that day".

"Let's meet on that day in December and make it romantic".

"On December 3, this year"...

"let's promise to meet at your house".

- Oh my. - Oh my.

- Oh my, oh my! - Oh my! I can't believe it.

It is love.

A forbidden and sad love that cannot be spoken of.

I thought it was strange that he married Bap Soon in a rush.

A marriage to disguise himself.

His sexual identity...

No, this is my area.

Go over there

Hey. Come over here.

Go over there.

Do you understand me?

Stop.

Even the vacuum in this house is a mystery.

What?

Now?

I sent you a text.

That's the address for Manager Kang, where your husband has been living.

Look into it.

Your husband is cheating. Who cares if it's a man or woman?

You just need to catch him.

Hey, Lee Gun Sook.

What will you do if Chairman Yoo really likes men, and married you to hide that?

Your life will be totally over.

With women, you can tear their hair out.

How will you beat a man?

My husband's man.

Hey.

That's harsh. It really is.

You're excited. You're very excited.

Does Lee Gun Sook's time go backwards?

Why do you get more and more childish?

I'm just saying this out of worry.

The rumors could get really messy.

Enough.

You really are too much.

Do you sit around 24 hours a day planning on how to screw me over?

You don't earn money off of that. Why work so passionately?

You should get paid for your passion.

Do you think I'm making this up?

Fine. Believe what you want.

If you found something on me, then you should retire now.

Or come to me with something more innovative.

What could be more innovative than this?

It's a man, not a woman. A man.

Seriously, stop with the nonsense.

Also, you shouldn't go after my family.

What kind of dirty play is this!

Check your message.

Take a good look.

Look into it.

What am I doing right now?

Where is this place?

Aren't you going home?

You'll be bored having dinner alone.

I'll eat with you and go.

Do you feel scared to go home TO eat dinner now?

Am I the type to be scared?

Man...

You can't even go home, and you're here at your friend's house.

My gosh.

It's so dirty! Go into that corner.

- Help me up. - Get up now.

Seriously, you punk!

You're heavy.

Okay.

I'm going to sleep first.

Where are you now?

I'm working. I'll be a bit late today.

Yes. Of course, he's at work.

Why would he be here?

I'm sorry.

For what?

I just did something to be sorry for.

It's nothing.

I have so much work to do today.

Still, I am the head of the family. Let's go!

He has lots of work.

Let's go to the internet cafe.

Why the internet cafe?

- Are you an old man? Pool? - Let's go play pool.

Isn't that Ma Rin?

Honey!

What brings you here?

I came by to run some errands.

Ah...

- Hello. - Hello.

- It's been a long time. - Yes.

Honey.

I'm so shocked! What a small world.

Aren't you cold?

I don't think this was a coincidence.

What wasn't?

What? Uh...

- What wasn't? - Uh, no it's not that.

We met by coincidence. I'll get going now.

Hey, hey, hey!

Did you follow me or something?

- Why? - You said you were at work.

You must be working at Ki Doong's house.

Oh, that...

Are you dating Ki Doong?

What?

Someone told me that you two are living together.

Do you like men?

Did you marry me to disguise that fact?

That's the most absurd thing I've heard in my entire life.

Let's not do this on the street. Let's go for now.

No, I want to talk here.

I can't hold it in for even one more minute.

Who was that man you met in front of our house?

What man?

Who was that man you met in front of house last night?

You went after him when he ran off. It was like you were in a movie.

You saw that?

Who was that?

He's just someone I know.

Don't get angry.

What is it? Are you sick?

My head hurts so much.

Let's organize this.

You're a self-made chairman of a real estate investment company.

You're like an anonymous angel that appears on the news.

Your hobbies are skipping work, and going to internet cafes.

This alone is weird and I don't understand it.

It's inconsistent.

A company chairman skips work and goes to internet cafes.

You are always lying, and you meet strange men at night.

There are sneakers in our house that wrap around your feet.

There's a crazy vacuum that thinks it's a dog.

The thing that bothers me the most is the article about the elected president.

The election campaign hasn't even started.

Why is a paper from next year in our house?

Why do you insist that I saw wrong?

Unless you're a spy, I just can't understand it.

I was a soldier in Korea's military.

Then do you have multiple personalities?

Is that why you're a spy, a chairman, an angel, and so on?

I'm a time traveler.

What?

Time slipper.

I'm a time traveler.

Even now you're playing around.

Time traveler.

Time traveler?

Time traveler!

Why are you crying?

Is me being a time traveler something to cry over?

You're so immature, seriously.

You're too much.

All you have to say to me is, time traveler?

You're a time traveler, you son of a bitch?

You're really going too far.

How can you do this?

Ma Rin.

Ma Rin.

Let's have a serious talk, okay?

Ma Rin.

This is crazy.

Dad, you're in a really good mood today, aren't you?

It's written all over your face. You're smiling ear to ear.

What do you mean? I'm not.

House of Love.

It's not just one or two we've built. We have 30 now!

Oh yeah. Is Ki Doong coming?

I told him to come if he has time.

Why would he come?

I just told him if to come if he has time.

Dad, why did you do that?

Yoo So Joon, why did you marry Bap Soon?

Are you happy with her?

Yoo So Joon, you bastard.

You're here?

Of course I came.

I was the first one to receive one of the first houses.

You seem different to me today.

What?

This is the best house that you've built.

Even my family's home in Daejeon can't compare to this.

Really? Thanks.

The woman I drank and fought with.

The man my husband was in a scandal with.

Gosh, how awkward.

Hello.

Hello.

You seem different now that I'm seeing you here.

You said the same thing to me. How annoying.

Excuse me?

I wasn't talking to you.

I guess the others haven't arrived yet.

I suppose not.

Why is it so awkward?

We're here early. We're early.

Being diligent is a fault. It really is, isn't it?

Don't you agree?

Who am I supposed to talk to?

There are two players left now...

A nesting place.

A warm and cozy place you can rest.

However, people these days don't think of their homes in this way.

They think of it as an asset.

"Where do you live"?

What they really mean is, "how affluent is your neighborhood"?

This is very common.

When we are faced with these questions, we are often left speechless.

So, we just smile.

We just smile.

I suppose money is important in this world.

The precious time we spend every day with our family

and the precious memories we build in our homes.

Is that not what brings us the most joy?

Yes, it is!

In this 30th House of Love

congratulations to our elders here who will live there.

Live in this home a long time like you did when you first married.

Join your hands tight and live together happily.

Everyone looks great right now.

I'll take the photo.

Say "happy" on one, two, three.

One, two, three.

Happy!

Do you have to make it so obvious?

Make what obvious?

You know.

You're being really awkward.

I'm very relaxed right now.

- Hey, Kang Ki Doong. - Hey.

Whether you like So Joon or not

what does that have to do with me that I would make it obvious or not?

You're the one who's embarrassed and can't even look me in the eye.

Do you feel less embarrassed if you blame other people?

But, does So Joon know that you have this crush on him?

Stop playing around! Stop it.

So, you better listen to what I say, or I'll tell So Joon about it.

Are you going to listen to me or not?

Hey! Are you having fun?

You might be having fun with this.

- But, I'm... - You're not okay?

That's right. I'm not!

So, don't joke around, okay?

I am going to joke around. I'm going to until you stop.

Then one day you'll look back and laugh about this.

- I'm going to bother you until then. - Did I ask for your help?

I'm so annoyed that you know.

It's uncomfortable and upsetting that you're trying to console me.

If you have any tact, pretend not to know.

Who are you to say anything?

Then you shouldn't have been caught by me.

I don't know how serious you were, and I don't want to know.

But, what do you plan to do even if you were sincere?

Stop pretending to be so cool.

You have to laugh and get over it. What can you do?

You're annoying.

I'm more annoying when I smile, right?

Oh, you nuisance!

That's enough.

Grandma.

Grandma.

You scared me.

What is it? Keep taking pictures.

You said you want to take lots of pictures of me.

Why are you here?

I was bored at home, alone.

I came to see you, of course.

Why else would I come all the way here?

Why would you show up when I'm working?

Can't you see I'm working on my photos?

This is nothing compared to coming to my friend's house to catch me.

Move. I have to pass out rice cakes.

Tell me honestly. You're touched, right?

Touched? Yeah, right.

Think about it. I'm sure you are.

- Grandma, Grandpa. - Oh, rice cakes.

Where did these come from?

I really like these rice cakes.

- They look good. - Thank you.

- This is my wife. - Oh, really?

You said So Joon is here?

Yes. Oh, you know him too?

Yes, he's a friend.

Why is So Joon here?

They are newlyweds.

Even though they live together, I guess they don't want to be apart.

- Hello. - Hello.

You should've told me you were coming.

- It worked out that way. - Your wife must control you.

Yes, I'm with my wife.

We're done with the event. Ma Rin, you're done too.

You should get going. He came to pick you up.

I came right on time.

I'm not done yet.

There they come now. It's the movers.

You said you came to help. Help with the move.

We're happy to get an extra hand.

You look like you'd be good at moving.

What about me makes you think that?

What do you do for a living?

He is a realtor.

Oh.

We'll just talk for a bit first.

Go ahead.

You want me to move that?

I don't like physical labor.

This doesn't suit my personality.

Then go to the internet cafe by yourself.

Or you could go time traveling.

Let's work together.

He's totally under her control.

You were very obvious just now.

About what?

It was obvious that you were jealous.

Ma Rin is here too. Try not to show it on your face.

Oh my.

Realtor, Realtor.

Huh? What is it? What, what?

- Let's go. - Hurry it up.

All right. Slowly now.

One, two, one, two, one, two, one, two.

- Slowly, slowly. - One, two, one, two...

One, two, one, two, one, two.

Ma Rin, what should I do now?

Oh, that.

Okay.

- Oh, this one. - Okay.

Should I pour this?

- No, don't pour that. - Why can't you focus?

Come on over. You're a good worker.

- Ma Rin. - Come on.

Wait. Hold onto this.

Hold on. One, two.

One, two, one, two, one, two...

One, two, one, two, one, two, one, two.

Did you ask for me, Director?

About Jangho city...

You had that data from the city, right?

Yes. It's too bad that the project was killed.

Killed? Who says it was killed?

Bring me the city info.

Prepare the land register and registration information.

The chairman insisted on shutting that down.

Who decides whether that gets shut down or not?

I decide on shutting it down or not. Get it together.

- Okay. - Hurry. I'm busy.

So, this is a sketch of the plan.

I wouldn't really know anything even if I looked at this.

I have heard that Jangho could make me a lot of money.

LE Group's headquarters being built in Jangho

is an established fact to a few quick people like myself.

I am so frustrated. Chairman Yoo just says no.

I don't know why.

If you don't invest in this, you would be stupid.

So, Chairman...

Oh, I'm not a chairman.

I'm not a chairman. Don't burden me like that.

Just call me Teacher.

That was my dream when I was younger.

Okay, Teacher.

If you are truly looking for something to make you money

I would put my dead mother's name on the line.

No, no. I would put my own neck on the line.

That's how strongly I would recommend this.

Why would you put your neck on the line?

Just relax, okay?

Have a drink.

Once it is announced...

I can guarantee that you will make, at least, two times the money.

How could I not know that Chairman Yoo is extraordinary at his job?

However, this time Yoo So Joon is one hundred percent wrong.

Yoo So Joon has lost his touch.

He said he wouldn't invest in Jangho. I though that was very odd.

Right? It's stupid, very stupid.

All right, then how do we do this?

If I am to invest...

you will have to leave Myreits.

Are you ready to start your own business?

No, I am planning on staying there for now.

What?

So, you're saying you'll do this behind his back?

Why?

If money is the issue, I said I'll provide it.

That's not it.

I have some things that I am owed from the company.

Still, isn't it kind of dangerous to do this in secret?

No, it is not dangerous.

I want to get all my investors into Jangho city.

I can set up my own company then and take it slowly.

That is once I complete the land contract.

So, you want to take all of Myreits' clients?

Teacher, I'm sure you looked into it, but please trust me.

Look over this with a positive mind.

I'll think about it.

Teacher, Teacher...

Oh, ouch.

I worked so hard that I can't even use the chopsticks.

Are you in a lot of pain?

Thanks to someone.

Us guys will drive, so you two can drink if you want.

- It's okay. - No.

- Why can't I? - Why not?

Don't you remember the trouble you two caused in the wine bar?

Is So Joon good to you?

He's so immature. He'd be hard to live with.

I'll go get some water.

I can get it.

Why are you going?

It's okay.

Here. Eat this.

- I'll take some water. - Okay.

I'm sorry to ask.

Do you happen to have any medicated pads for sore muscles?

The kind you stick on?

Yes, the ones for the shoulders.

Hold on a moment.

I'll give you the ones my husband uses.

Thank you.

I heard something strange from my dad.

I heard Ma Rin didn't know anything about you and Happiness.

She found out from your dad, so don't worry.

But, she thinks that my dad and her are the only ones who know.

She doesn't know that Ki Doong and I know and we should watch what we say.

Really?

I'm sure she thought we wouldn't know since she didn't know.

Isn't that expected?

Gosh, why are women so complicated?

Why is it so important who knows what and who doesn't?

Are they only satisfied if we know everything about each other?

Hey, you guys are married.

I don't want to take Ma Rin's side.

I hated it when you two would whisper.

Like you had a secret from me.

Hey, how can your wife know less about you than us?

Isn't that a given?

I haven't known her as long.

Then how did you even decide on marriage?

Do you even really love her?

What kind of question is that? Stop it.

Hey.

It seemed like you guys were talking about me.

Ah, you did come up.

Here's the water.

Put that on your shoulder.

I'm going to head out.

What? Now?

I'll be going. Have fun.

How will you get to Seoul alone? Let's go together.

I'll go alone.

Ma Rin, wait...

What are you doing? Go after her.

Hey.

Sorry guys.

Song Ma Rin, what is it now?

What is it?

Let go. I just want to leave.

Tell me exactly why you're doing this.

Just like Se Young said

are you upset because my friends knew something that you didn't?

It's all over now, and you know too.

I don't know why I'm so angry and hurt either.

I just want to go home, so leave me alone.

Honestly, do you know that you're being a pain too?

What?

How long have we known each other?

Don't we need time to get to know one another?

How far do I have to go to try and match you?

I came all this way and put in effort to make you feel better.

Thank you for trying. You don't need to force yourself.

Hear me out until the end.

I've never come near Happiness ever, not once.

Do you know how hard it is for me to come here?

You haven't told me, so how could I know?

I've been curious, but you're the one who hasn't talked.

What did you do besides get angry?

You don't see any of the effort I put in.

All you've done is try to change me to suit what you like.

Do you not see the good things, or things to thank me for?

Honestly, has this marriage caused any loss to you?

It hasn't. I...

I've never calculated a profit or loss.

Don't misunderstand me.

You saw a loss, and I profited?

That's not it.

All I wanted is to be the person that is closest to you.

I didn't need anything else. All I wanted was you.

If that's being greedy and stubborn, then what is love?

- Don't go. - Let go.

How will you get to Seoul alone this late at night?

Don't touch me.

You said my life would reset once I got married.

You said that my future would change, right?

I did.

I think my future has become more twisted and complicated than before.

I think So Joon is really weird.

Why are you being like this too?

Hey, don't be like this.

Look, okay? Take a look.

This air.

It's so nice.

Actually, it's a little cold.

But, he did come all this way today.

That must mean he likes Ma Rin a lot.

When I bring up his donations, he doesn't listen and just says yes.

He doesn't even want to hear the "H" in "Happiness".

He must like her a lot.

Miss, we've arrived. Look here, Miss!

Sorry.

Is she not home yet?

Don't tell So Joon.

Just come for me, So Ri.

Shouldn't she go to a bigger hospital?

It's an infection of the lymph node.

Most patients can be discharged after two to three days.

Ah, I see.

Her fever went up to 40 degrees Celsius earlier.

It could go up again while she sleeps. Please keep an eye on her.

Okay.

Don't call him.

Not So Joon, or my mom.

You weren't asleep?

What's going on?

I'm sorry.

What are you sorry about?

Why can't I call So Joon?

I'll call him now.

Don't call him.

It's so cold.

Things weren't good between you two since you got married.

I'm very sorry to tell you this.

You should go back now and break up with Ma Rin.

For your sake and Ma Rin's sake.

This is all I can say to you.

Child, try saying "give me rice".

What?

"Give me rice".

Say it like you'll leave the house if you don't get rice.

Try it.

Give me rice.

She has some potential.

She does? How so?

There are two types.

There are kids who do it when you tell them to, and those who don't.

She's not one or the other.

I've never seen someone make it so obvious she didn't want to do it.

Oh! You are very stubborn.

You've only lived five years, but you're very strong-willed.

You're very chic. You've got potential.

You really do.

Oh, son. My son! So Joon.

You must be busy as a CEO, but you called your mom.

Did you miss your mom?

Yes. Nothing much is going on, right?

I am always okay.

Well, Mother...

What are you doing right now? Are you alone?

I'm at the hair salon with some friends.

Oh, I see.

Mother, I'll come to see you soon.

I can go there too. Okay, bye.

She's not at her mother's place?

I don't want to look for her, either. She can come or go.

I don't want to worry about it.

Aren't you going to the meeting?

Yeah, I am.

Here in Sami region...

we had predicted development here in Annam-dong and Bansan-dong.

Yesterday, it has now been modified into a special district.

I looked into it, and in conclusion...

right here!

A bus terminal will be constructed.

[Location Tracking] I heard the specific plans are not out.

Aren't they putting a delay on it?

A bus terminal is very likely.

Director Wang, Director Wang, Director Wang!

Why are you being like this?

Are you crazy?

Director Wang, you predicted future development

in Annam-dong and Bansan-dong.

The loss is already great on that. Why would you push us further on that?

Are you sane? Are you stupid?

[Wife ran away] You are being too greedy.

This is Ma Rin's friend, Oh So Ri.

Ma Rin is in the hospital right now.

There's no yours and mine. We'll all in it together to succeed.

Hey, hey.

You've arrived?

I'll be outside.

You...

What happened to you?

How sick are you?

They said I'll be discharged in a day or two.

It's nothing much.

Why would you make me worry so much?

You should have called if you were sick.

You stayed out all night too.

How come you can, but I can't?

Hey, how is this the same thing?

I...

don't feel like you're my family.

I feel like I have to hide things when things are hard.

Because you do that to me.

Every now and then, you seem like a different person.

I thought I knew everything about you.

I don't know anything.

It doesn't feel like you're mine.

So, you...

don't feel like you can depend on me at all.

That's what you're saying.

I don't know what I've done wrong.

Maybe we rushed into marriage too fast.

I promised my entire life to you.

Did I make a mistake?

I'm always scared and worried.

It's not your fault.

I might be the one who's acting unusual.

It could be that I am.

I'm sorry.

I want to be alone today.

Leave.

What was that?

How could you leave the meeting like that?

I'm at Namyeong Station right now.

Are you going to the other world?

I need to find out something.

- What? - I don't know. Whatever.

About when I resolve things with Ma Rin.

Ki Doong, am I kind of pathetic right now?

You already know the answer to that.

Okay. Bye.

He was so lifeless.

"I'm a source of stress to Ma Rin". He said that and left.

I felt so sad.

He's just trying to look like a victim.

You are really something, too.

What is it?

You should tell me why so that I can insult him with you.

You don't need to.

I'm going to eat and gain strength.

I don't want to be weak and depressed.

Oh, were you eating?

You're eating well. Take your time.

I'll wait out here.

Hey, are you okay?

- No, I'm not. - Hold on.

- Water, water. - Water.

What am I to do with you?

Why did he have to walk in right then?

You should go in and eat more.

That was my first meal.

Why did you come in right at that moment?

Yeah, you look that way.

Your face looks so thin.

I ate so I could live. I felt like I was dying.

You did good.

Don't come here again.

Is there anything else you want to eat?

I really don't have an appetite.

Still, there must be one thing you want to eat.

Just tell me. I'll buy you anything.

Anything?

Yes.

Then get me mountain berries.

Okay.

Hey.

You really know nothing about agricultural goods.

You can't get them in autumn.

This isn't something we can resolve with food.

Don't try to make up with that stuff.

Go home.

I can buy it for you. I will buy it.

Go ahead then.

Where did you get them?

I just went somewhere far.

Thank you.

I'll enjoy eating them.

Is there anything else you want to eat?

I know we can't resolve this with food.

But, you do need to eat well.

Flounder mugwort stew.

Fresh-caught, wild fish.

Okay.

You really can't get it. They only sell it in Spring.

The fresh-caught ones.

Wait just a little bit.

Where did you get this?

It's freshly caught.

Freesia? It's a spring flower.

It's your favorite flower.

Tulip.

This wouldn't be available now either.

There's nothing I can't get you.

Yes?

Isn't this stew too much to ask for this late at night?

I didn't even know such a thing existed in the world.

I didn't know either.

I searched online.

They said you really can't get that in fall.

You should've asked me for a star from the sky.

The thought did cross my mind.

You know back on the subway when we met?

The Namyeong Station accident.

Yeah.

I had followed my parents.

They had forced me to go somewhere.

A charity food thing.

Oh.

I heard that they managed Happiness when they were alive.

It wasn't managing, really. It was only a few people.

Anyway, I was dragged there once or twice a month.

That day, my dad was asking me to help him clean up after the event.

I happened to run into you.

I followed you out because I didn't want to work.

Let's get off and check.

Fine. I'll get off.

I'll confirm it for you. Do you think I'm scared?

Where are you going?

They called after me, but I ran away.

It's not your fault.

Of course, but...

from my parent's point of view...

No.

So Joon, don't talk. It's okay.

From my parent's point of view...

the last time they saw me...

I was running off like an immature child.

Their life ended...

while being disappointed in me.

I still don't like to think about that day.

I don't like to bring it up.

After that day...

a lot has happened to me.

Can't we just meet up for now?

Can I... go to you now?

Come quickly.

What should I buy you?

No.

Just come straight here.

I...

I might not be able to say this to your face, so I'm saying it now.

Long ago...

when you said you were glad that I survived with you.

You thanked me for surviving that day with you.

I was really grateful to hear that.

Song Ma Rin.

Subtitles by DramaFever

[Tomorrow With You]

It feels like you and I have been reborn.

Do you think we'll be happy tomorrow like we are today?

Don't forget that I said this is an opportunity.

I'm going to make sure I don't have any regrets.

So Joon can't find out about this.

You found out everything.

We were never supposed to meet.

End things with me as soon as possible.

Put my life back to the way it was supposed to be.