Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
They've been at it for three days now.
- Three days? - Yes.
What are you on if you can party for three days?
That could be anything.
I have an exam on Thursday. I can't take this any longer.
I will go mad if you don't close this shit down.
We're doing our best.
Boss!
- Right. - Shall we go in?
Let's go in. - Thanks.
Hello. How are you? Everything alright?
THIN BLUE LINE
- Hi. - Hello.
- I'll take a look over here. - Okay.
- Hi. All well? - Just brilliant.
Great.
- Oh. - It's wonderful.
- Let's chat to him. - Hi there.
Yo!
- Hi. - Welcome.
- Thank you. Are you the organiser? - That's right.
- Are you good? - I'm fine.
How are you? Have you taken anything?
No, absolutely nothing and no drink. Have a dance.
- I'm good, thanks. - Stop it with the balloons.
Leah?
Leah!
Can you hear me?
What's happened?
- No pulse. - What are you doing?
One, two, three.
What are you doing to her?
- How long has she been like this? - I don't know. Is she going to die?
- Have you taken anything? - I've just been drinking.
- Just drinking? - Chill, she's just relaxing.
- And your friend? - She took something.
- She took a pill? What was it? - Is she going to die?
Breathe. Calm down. She will get help.
We're giving you some oxygen. And putting a mask on.
It should be fine.
I can't say for sure. But go that way, please.
Can you get the tank? One, two, three.
Mum!
You're going to miss this
when you're at the insurance company earning double.
Are you okay?
Yeah.
- God! - What's wrong?
Shoes. What the.?
- Where do I know you from? - There we go.
Did you go to Stenkulaskolan?
I have a YouTube channel. Maybe that's it?
No. I know where I've seen you now.
He hit those foxes, didn't he? Did you see it?
It was you. You're a bit unstable, man.
- I don't want to go with him. - You go with whoever we say.
The revolution will not be televised, man. The revolution will be live.
- Perfect. - Other one here.
I have to say you're very good looking. Actually.
- Okay. - Is it okay to ask your name?
No, it's not okay.
Never mind. But you're too beautiful for that uniform.
- It's just screaming oppression. - Okay. Mind your head.
Can't we just get some ice-cream?
I really fancy ice-cream despite all this.
That's enough. Shut up in the back.
- No no. - What?
You missed a spot.
Where?
There.
- What? - Yeah. There.
- Seriously? - Yeah, what?
I want a clean sick cover.
The joy won't last long but I'm not having you deprive me of it.
- Listen. - Mm.
- I was thinking. - Yeah.
I'm going to tell Jesse that I.
don't want to ride with you anymore.
Okay. Can I ask why?
Jesse doesn't think you should have any other feelings in the car than.
collegial.
And I.
agree.
I see.
Yeah.
It's clean now, isn't it?
- A bit there. - No. You.
step back.
- Love is in the air. - Stop it.
You're not the one doing the schedule.
Shut up.
What the hell is this?
What the.
I can't believe it.
It's like a Wallraff story.
Okay. I think they can be quite interesting.
Yes, absolutely but if I've understood things right
it says for example that a police officer has bought sex.
from one of the women who survived the fire.
Fucking hell if this turns out to be true.
- The fire? - Yes.
Hi, Katrin.
No, but I just read about it on Twitter. You know what that's like.
Do you know any more about it?
Kim?
No.
Amy Chau?
No, I'm not familiar with either of them so I don't know.
Apparently he paid for a hotel room.
Hm.
- You don't do that just like that. - No.
Who the hell can it be?
65-3120 from 6-0. Over.
Go ahead. At Gustav square. Over.
A dog has fallen down a well.
COP bought sex from fire survivor. WHAT A FUCKING surprise. NOT.
@Saga563 In Stockholm a cop ran a brothel. Punished? NO!
Corrupt shit organisation. MOP-AZ NOW!
@Sleazebag54 Let the cops have some if they need it.
- What's the dog's name? - Totte.
- Totte. - I'll try to call it.
- Totte? - He won't come out if you call.
He's scared of almost everything.
Maybe you can call then?
I'll hold you so you don't fall in.
Totte? Totte?
Seriously, why is it taking so long?
- What? - It's so cold down there. Hurry up.
- Can you please step back? - The dog will freeze to death.
- Can you please step back? - I'm not in your way.
Look! We're trying to do our job.
Totte!
- Here they are. - Can you help us?
- What's your dog's name? - Totte.
- Let's see what we can do. - Can you grab it?
Do you think he's dead?
If he's down there, they'll find him.
- They're wearing masks and things. - They always do.
It's my fault. I let go of the lead.
But you didn't know he would.
I can't live without Totte. We've had him nearly my whole life.
I can't live without him.
Let's call it off.
Hello Simon. The firemen have had a really good look in the well.
- Are you sure you saw him fall in? - Yes, he's down there.
Okay, this is what we'll do.
I will ask all police cars to really keep an eye out for Totte. Okay?
I've got to take this. - Hi, Katrin.
I only let go for a minute. I didn't mean to, I just wanted to be kind.
I know. But the thing is that we.
- They have to put the lids back. - No.
Yes. It's dangerous if they're not on. It's super important.
- Then Totte will be alone down there. - But he's not down there.
- Yes, he is. - No, Simon.
It's time for you to go home.
- No! - Hey, wait! Stop!
- Simon. - No!
- He's not down there. - You can't just leave him there.
He'll be all alone.
Listen Simon, we need to go. Listen to what Sussi is saying.
It'll be okay. Just listen to Sussi. We have to go.
- You can't just leave him. - Look at me, Simon.
We're doing a voice test so tell me what you had for breakfast.
- For breakfast? Cornflakes. - Can you say something else?
- I had egg and I drank. - Thank you.
- Okay. - Ten seconds.
Ready.
On air.
Amy Chau, you're normally a student at Malmö University
but for six months you were a waitress
to gain insight into the lives and conditions of these women.
If I've understood you right, many of these women live in constant fear.
They're scared of their employers who keep them hostage.
But most of all they're scared of the authorities.
Especially after what's known as Operation Emil
when the local authority closed several of their dwellings.
Exactly, and they're particularly scared of the police.
How do you feel when you hear Amy Chau say
that these women are scared of the police.
It's obviously nothing new and it's most regrettable.
But we are acutely aware of how vulnerable these people are
and we're constantly working to build a trusting relationship.
A trusting relationship?
How is this work affected by the fact that
a police officer is allegedly suspected
of having bought sex from one of these women?
If I could just interrupt?
This is not something we take lightly in any way.
As soon as I heard about Amy's article,
I contacted the misconduct department
so they can investigate if a crime has been committed or not.
If a police officer has bought sex I will get to the bottom of it.
- So there will be consequences? - Yes.
Amy Chau, you're a student at Malmö University.
That's right, I will soon finish my degree.
Apparently the officer was really pushy
and came to her workplace saying
"Let me save you. I'm big and strong.
Let me sleep with you for money."
Did he really say that?
It's the only thing people talk about.
Men. Honestly.
Bloody hell.
It's disgusting.
When I was being harassed there were many officers who.
Is it here?
They were saying what a disgrace I was for the force.
- Did you mark us? - Yes.
And what type of punishment I deserved.
It was 90 per cent sexual violence.
- Let's hope it's not someone we know. - Absolutely.
It's me.
Huh?
What?
It's me.
No.
The police.
What the. No.
- No, Magnus. - I only wanted to help her.
- What the hell. - I haven't bought sex.
You know that. You know me.
I can be a certain way but I would never ever do that.
Calm down. Shush. I know.
- I don't know. - Okay. Calm down.
Okay.
Is there anyone else who can connect you to the article?
Sara maybe, I don't know.
Okay, but she knows you.
She wouldn't think.
- Would she? - No.
- Or I don't know. - Okay.
- I don't know. Fucking shit fuck. - Magnus! Shit.
- Fucking shit fuck. - Wait. Magnus. Wait.
- Nothing's been reported. - No.
- Nothing will come of it. - Right. I know.
Magnus.
- What? - Listen.
"We take buying sex very seriously
and will of course get to the bottom of this.
But I'd like to point out that the article doesn't state
that the officer bought sex,
only that the woman occasionally sold sex."
Send.
Thank you.
Okay.
- I need to get going. - Okay.
- Take care. - Enjoy.
- Hi. - Hello.
- Hi. - Hi.
I was going to call you and explain a bit.
- You don't need to do that. - Yes, I do.
No one knows it's about you.
Yes, Jesse knows. And you know.
- Hi. - Hi, guys.
Hi.
This is my thinking.
You may never be.
hundred per cent sure.
Genuinely, in here.
But.
if I had done it.
If I had taken Kim to that hotel and slept with her.
do you think I would've told you about that night?
I know I might seem dim sometimes but I'm not that stupid, am I?
No.
Please.
That was all I wanted to.
And please don't follow me.
I feel so fucking sorry for myself. I don't want you to see it.
- No. - Okay?
Right.
Listen, this is my thinking.
You and this. What's his name?
- Ruben. - Ruben?
My first boyfriend was Ruben.
He took my virginity.
Or maybe I took his. I can't remember.
- Mine or yours? - That's definitely yours.
Okay. Then I'll leave it for you.
These are yours, aren't they?
Yes. Thanks.
- When do you leave? - Tomorrow morning.
That's what I was going to say. You and Ruben must come to visit.
We're renovating the guest toilet but after that. We can drive around.
Sylt is a beautiful place.
- Dad and I would obviously pay. - There's no need.
Okay. How much money have you got?
- Why do you ask? - It's a normal motherly question.
How much money is in your account?
- I don't know. - Well, find out then.
258 kronor.
You mean 258,000.
No, what is this? I don't want to borrow money.
It's not a loan, Leah. It's an inheritance from grandad.
Or from grandma and grandad.
Or to be bloody precise, it's comfort money
from the German government that they didn't want to touch.
And I don't need it.
Maybe it's not all bad to have a mum who climbed the class ladder?
Okay, what.
I'm sorry.
Leah.
I will stay if you need me here.
Just like I would've come home if you had called and said
"Mum, I need you. Come home."
I'm not quite as awful as you think.
But one thing.
You can take this onboard or ignore it. It's an impossible equation.
To be 100% mum and at the same time
have a job you're good at and you love.
People who say they can manage it, they're lying, Leah.
Or I just failed.
But I find it hard to believe that I could ever do that.
Thank you.
Mum, I'll be fine. I've got a new job.
Wow. Congratulations.
At an insurance company.
- Oh my God! - What?
It will be great for me.
The pay is great. The hours are great.
Even if the equation doesn't work
it's incredible, a gift, to have a job you're passionate about.
I have to trust your judgement. I've done that before.
Goodbye, sweetheart.
Goodbye, mum.
Hello.
- These aren't exactly freshly baked. - Oh my God.
They are so bloody dry.
- Yuk. - Great breakfast.
What's up with you?
I tested positive this morning.
What the hell are you doing here? Go home.
Unless.
Are you kidding?
Congratulations.
That's bloody amazing.
I couldn't wait.
Shit and you used to be so worried.
You were so worried about your eggs having a best before date.
Yeah.
And then on your first attempt it was just boom!
Shush. Stop shouting.
But you never know.
Hi everyone!
Right.
Great. We've been instructed to clear out Mop-az with immediate effect.
- Great! - Yep.
The enforcement authority has decided on forced redemption
and everyone is to be evicted.
Police punish the INNOCENT and let the spoilers go free.
We have orders to evict everyone from the building. Time to go.
@Karlkarlsson34 Shame a few bad eggs ruined MOP-AZ.
@kingfrizz Can they find a new place and ban the party druggies?
- This is my home. - You can't stay here.
@MOPAZ We won't give up. MOP-AZ will rise again.
Why does it have to be so bloody hard to achieve change?
At least you tried. Huh?
Rome wasn't built in a day, as the saying goes.
@mastermind562 Anyone seen Wag the dog? Just saying.
The police start a war to cover up that they're whoremongers.
Amy Chau worked for six months in a Vietnamese restaurant.
That's where she got to know Kim and the police officer who later.
I've lost so many followers because of that bloody fox activist.
The things people write.
It's insane.
It's pretty shocking.
Do you know who it is?
No idea.
Right.
It'll get out sooner or later.
For fuck's sake!
Shit!
Look! This is what happens when you don't know how to roll a falafel.
Shit.
I really just wanted to help her. That was it.
Did Kim say that she sold sex to me?
- Did she say that? - No.
Could you maybe somehow communicate that?
- I've already been questioned. - I know.
Then maybe you can call the person who questioned you and tell them
that Kim never said that the police officer bought sex.
I haven't mentioned you.
Okay. Good.
Thank you.
Can you stop following me? You're not the victim here.
If you follow me, I will scream. Do you understand?
Yes.
Hello?
Hi.
Sorry I'm late.
Did the key work okay? It can be a bit funny.
Yep.
It'll be carbonara.
- Did you also have her? - Yeah.
But I can't remember her name's Barbro.
We used to call her something else.
Hi. You're going to die when you hear this.
Fanny was in the same class as Ister's older brother.
- Ister? - Krister. The one who bit my cheek.
Oh yeah.
- Do you know what's so crazy? - No?
That his older brother bit my cheek.
No! Okay.
- Fucking idiots. - No need to swear, Siri.
- I didn't know you were coming today. - No, I was just picking something up.
Him.
Noah.
Are you staying for dinner? It's carbonara.
Me and Fanny fancy nuggets.
- Nuggets? - So we were going to order from Max.
Do you want some?
No thanks. I'm good.
Did you also have Ulrika?
- Oh my God! Yvonne! - Yvonne!
She was always shouting and saying "lovely".
"Lovely".
- It's so. - Did you have her?
Hi.
What's the time?
Listen, I.
I can't continue this.
I've said it before and I stand by it.
It's not working.
Can we talk about this tomorrow instead?
No, we can't.
Okay.
It may look like I've said one thing but done something else.
- You have. - I know. It's a classic mistake.
But at least I've always been clear that
it can never be anything serious between us.
Define clear.
It's all my fault. You have done nothing wrong, Fanny.
Nothing.
Do you know why I like you?
Because you're calm, safe and reliable.
But you're not.
I know. I understand you're upset.
I'm not upset, Jesse. I'm angry.
I understand that. It.
You're an arsehole, Jesse.
You're a horrible, irresponsible.
fucking arse.
I understand you feel that way and I agree.
I hate being like this, Jesse.
And it's your fault!
I'm sorry, Fanny. I'm so sorry.
Fanny?
Fuck.
Can't we talk about it? Or something, I.
- I'm giving you money for a taxi. - For fuck's sake.
You can't walk home alone at this time?
I can pay for my own taxi. What's wrong with you?
- What's taking so long? - Step back!
- I've already told you. - It's freezing down there.
Totte is the best dog in the world. He's always happy.
And now he's there.
And the police won't help him.
I'm not going home until they've taken Totte out of the well.
Even I have seen that one.
Six hundred thousand views.
Is that a lot? Must be a hell of a lot?
- It's tons. - Yeah? Crap.
Hi, Molly. Like I wrote I'm at work. I can't talk. What did you want?
Dad, you have to help that dog. Please.
Molly, it's not in the well.
But the boy said so in the video.
Yes, I know but it's not right.
I really need to work now. Bye, sweetheart.
Hugs and kisses. Bye.
Everything alright?
If I'm perfectly honest, it's not.
It's not great.
And you're leaving.
How do I cope with that?
65-3120 from 6-0. Over.
65-3120 Pildammsvägen. Go ahead. Over.
Not much information. A cleaner has had some sort of accident.
Priority one. At Borrgatan. Over.
- Hello. - Hi.
Unfortunately there was nothing we could do.
- Okay. - Right.
Okay, I need you to step back, please.
Come on, back away, please.
Okay, out. We're cordoning off the area.
Do we know what happened?
Those pipes have probably hit the back of her head.
- I understand. - Let's lift.
That's it.
- Her arm. - Yep.
- Do you know her name? - Aranza.
- Aranza? And last name? - Yo no sé.
We were cleaning and a big bang.
Okay. So you were cleaning together and then you heard a big bang?
Sí.
She was very kind.
Okay. I understand. Do you know if she has a family?
Do you know the woman's name?
Unfortunately not. We use a cleaning company.
I think there's just an answering machine.
We've had safety briefings and everyone is well informed about this.
I don't understand why she's in here. She shouldn't be in here.
Do you know where she kept her things?
Yes, I do.
- Hi. - Hello.
- So this is where you are? - Yeah.
I'm done out there. No one seems to know her.
It doesn't seem like she knew the safety regulations.
It was probably illegal employment.
- Thank you, Leah. - Right. No worries.
- Okay. - Are we going?
- Yes, we are. - Shall I take that?
Yeah, great.
I heard him.
Look.
- But you could've added that after. - But we heard him.
I also heard the dog. He's down there.
- See? - Okay, so what.
Wait, listen.
See! It's Totte.
He really is down there.
Call someone. We have to get him out.
- Just take it easy. - Totte!
Hi 6-0. It's 3520 from Folkets Park.
We've got a sign of life from that lost dog.
We need help from the rescue services
to move the lid off the well. Over.
Yes, that's fine. Over.
Can you film when the firemen come?
- Of course. I'll film. - So many people care about him.
- All good? - Yes, I've got it.
He's coming. Here he comes.
- Hello. - Hi Totte!
I love you. Where have you been, Totte?
Where have you been?
Well done.
Was he in.
In the side pipe. Just like you said.
He's happy now, isn't he?
I've missed you.
Many of us have followed you and Totte on TikTok.
- Nice. - Hi, I'm from Tiny Paw.
We make organic dog food especially
for lovely little dogs like Totte.
So we're giving you a whole year's supply of food.
Sit down. Sit. Good boy, Totte.
- He's a bit of a celebrity now. - Yeah.
On TikTok he has almost over 250,000 followers.
- 250,000 followers! - Yes.
- What does he make of that? - I don't think he cares.
Listen Simon, do you know why you're here on Conversation today?
So I can talk about it on Totte's TikTok.
And maybe it gives you a few more followers.
- Okay. Not quite. - That's what mum said.
I was thinking about the fact that you never gave up.
I think that's very impressive.
You're a bit of a role model.
You should never give up even if things look bad sometimes.
Of course not. Totte is the best dog in the world.
You're the best dog in the world. Aren't you?
Yes, you are.
Good boy, Totte.
No.
Right.
We'll go down the beach instead.
If we'd carried on together back then.
I would've just escaped again.
The problem wasn't that I wasn't in love enough.
Because I was.
Mange!
And now?
Now what?
Do you trust me?
Or rather.
Do you believe me?
Sometimes you just have to.
decide.
Take the plunge.
"I believe you."
Mange!
Come on.
Hello! We're freezing over here.
Yeah.
It's been awhile.
Jens. Good to see you.
Likewise. Congratulations on your new job. Not bad.
- Hello. - Lillemor.
- Yeah. Jens. - Right.
Okay. Right.
We have a bit of an awkward situation.
A lot of my workday is spent putting out fires and dealing with media.
Even if we all agree
that we and our work should be questioned.
You can still reach a point where you, like me, feel that
it's not sustainable any longer.
This is one of 16,000 tweets
which has been written about our operation since I started here.
"Spray protesters. Cry with torches.
Racist officer kicks paper delivery person.
Kill kids on mopeds. Punch people who love animals.
Let kids overdose in derelict buildings. Buy hookers.
Congratulations Sweden. This is the police 2022."
Sounds typical for Twitter.
This is what you write.
"We take buying sex very seriously
and will of course get to the bottom of this.
But I'd like to point out that the article doesn't state
that the officer bought sex,
only that the woman occasionally sold sex."
Yeah.
A lot of people agreed.
I don't know if I think it's a good idea
to make decisions based on Twitter.
I completely agree about that.
But this is just part of a huge shit storm, to use my kids' language.
If you to this add
the criticism that we were at the location of the fire at Frihamnen
one hour before the fire broke out
but left without taking action.
Despite the fact that the caller said there were people in the building.
I would also like to say that in the last couple of hours I've had a call
from the excluded police trainee.
He claims that you have an intimate relationship
with a significantly younger colleague.
It's obviously not forbidden, but it doesn't look good
when a commanding officer has intimate relations.
sexual relations, with people who are in a position of dependence.
The way things are at the moment it's impossible for me to do my job well.
I have to take responsibility for that.
As you know, we've been under a lot of pressure recently.
There's been one debate after another, not least on social media.
I think that's fair. It's reasonable that our work is scrutinised.
But recently.
there's been a fair bit that hasn't been very good.
And a lot of that has been under my command.
So this is the thing.
I believe in us.
I know that we are needed.
And I know we're wrong sometimes but we're right much more often.
But the way things are looking right now,
me and my leadership is standing in the way.
for you and the important work you need to carry out
around the clock, every day, all year.
For that reason, I've decided to step down from my role
as commanding officer and police officer.
I'll be taking unpaid leave with immediate effect.
- Are you joking? - Are you kidding me?
That's just such fucking cancel culture.
Let me finish. Please.
It's all going to be fine. It's okay. I want this.
I don't want the public to think that we're covering for each other
but that we take responsibility and acknowledge our mistakes.
And that's what I'm doing now.
I'm taking responsibility.
Katrin has already approved my leave
but I'm not going without conditions of course.
If I'm taking responsibility for my actions, I have to do it fully.
So I have suggested my successor
and luckily management approved.
So say hello to your new commanding officer
who will also act as squad manager.
So... will you take over, Leah?
Seriously?
I forgot to say that thing about the man feeding rats.
Okay, I'll do it.
Exactly.
There's an angry man feeding rats at Grönvångsgatan.
So please drive over there and tell him to stop.
Super.
Good luck everyone.
Come on.
Thanks. That's enough. Thanks.
What?
Okay, the cars are on the board
and stay on the right side of the thin layer.
I mean the thin layer between care and cruelty.
Okay, that wasn't great. I'll think of something better for next time.
Don't be scared but be careful.
- Great. - Cars are on the board. Let's go.
Off you go.
I told you it was just a matter of time until you'd boss us all around.
- Apart from you though. - No, there's got to be some limit.
But.
You've got this. Right?
I mean, I'm not totally crazy to suggest it. Am I?
No, Jesse. You're not crazy.
I am.
Everything will be alright.
- It'll be fine. - Okay.
Of course it will.
- It'll be fine. - Yep.
What are you going to do now?
Well, you're not allowed to laugh but this afternoon me and the girls
are looking at a puppy.
You weren't going to.
- Sorry. - I can't win. It's three against one.
- And have you seen a Havanese? - No, I haven't.
It's just insane. And you can keep your mouth shut.
What? Come on, show me.
65-1220 I need you at Västra Hamnen.
An 8-year-old has gone missing. Over.
Send me a picture later.
Look after yourself.
- Come on. - Hello!
- Breathe, brother. - I am but it starts in three minutes.
Don't forget a seat pad for the chair. Did you hear me?
Hi, sweetheart.
Hi, mum.
That's why it took longer. You get it.
Sorry, but I didn't want to realise after that we'd forgotten something.
Can you help me now?
- In you go. - Careful now.
- Have you put on weight? - Mum!
No, I really haven't.
But it looks good. It's great.
You've been skinny and miserable for too long.
Aren't we in a hurry? Why are you standing here waffling then?
We're going now.
You can't stay in this building. Okay?
No. No sleep here. No.
- It's empty. - Thank you.
Do you have somewhere else you can stay?
No.
Okay, my colleagues here will help you.
We're off.
- Take care. - Take care.
Okay guys, it's all sorted. You can start demolition now.
- Thank you so much. - Thanks. Good luck.
- Is that the guys from the station? - Our police station?
Well, I. I can't really remember what they looked like.
- Lunch? - Yes, please. Boss.
- My treat. What do you fancy? - Okay. Then I'm going big.
65-1220 from 6-0. Over.
Go ahead. At Mop-az. Over.
We have a single vehicle accident involving injuries on the ring road.
I don't have anyone else available.
Can the commanding officer take it? Over.
- We'll take it. Over. - Thank you.
And I've been waiting for you to be commanding officer. Over and out.
6-0 from 65-1220. We're on site. We need a recovery vehicle.
Are emergency services on their way? Over.
65-1220. Ambulance and rescue services are on their way. Over.
6-0 from 65-1220. We have an injured driver. Over.
- Child in the car. - Child in the car. Over.
Yes, 6-0 roger that. I'll move you over to channel 51. Over and out.
Hi. My name's Leah. I'm a police officer. Can you hear me?
Is my child okay?
Your child is fine. My colleague is taking care of it.
- Does it hurt anywhere? - I don't know.
I don't know what happened.
You've been in an accident. The ambulance is on its way.
You're bleeding from your nose. I will help you.
Keep your head still and look straight ahead.
It's okay. - The child is fine.
Okay. I'll get the first aid bag.
Injured driver. Extent of injuries not clear.
Able to talk but bleeding from her nose. Over.
From 6-0. Roger that. I'll inform the ambulance. Over and out.
Leah?
Leah?
Leah!
Leah!
A police officer died tonight on the inner ring road in Malmö.
The officer and her colleague were attending an accident when a lorry.
@daddyblueberry The thin blue line just got thinner. RIP.
@Heart56 So sad. RIP
@nettedpork Her name was Leah Özkan Gross.
A damn good human being and police officer. Rest in peace.
@Malmossweatheart She was probably on drugs.
@Heavennumberseven No one should have to die at work.
Not even a cop.
Subtitles: Ann-Sofi Andersson www.plint.com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.