All language subtitles for Thin Blue Line S02E04 Episode 4 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX_track4_[eng]

Hi. Excuse me,
someone had found a basket

or a plastic bag or something
left after my mum.

She was really on the Covid ward
but died in the ICU.

- I'm sorry.
- It was a while ago.

Unfortunately I couldn't be
there so her things got lost.

I'll have a look. What was her name?

Lillie. Lilijana Stojanovic.

19 April 1962.

Do you have some form of ID?

Are these your mother's?

THIN BLUE LINE

You want there to be a purpose.

I mean...
it's kind of empty otherwise.

It can't just be that first you're
here, then you're not. And that's it.

I want to.

I want to mean something.

I've heard it's called
a messiah complex.

Messiah complex. What value
do you place on that term?

That you want to help
when something awful happens.

Because you want
what you do to make a difference.

You want to change.

Change things you feel are wrong.

So, in clinical terms
a Christ complex is a diagnosis

similar to narcissism.
Are you with me?

That's one interpretation.

But...

I think you should think about it

because it doesn't have to be
your interpretation.

Remember to wait 15 minutes.

Hi, welcome. Is it dose four?

- Hello! She fainted.
- What's happening?

Back off. Step back.

Hello? Can you hear me?
Are you awake? Can you hear me?

She just collapsed. I don't know.

Hello?

- Are you awake?
- Hello?

Hello?

CHILD CARDIAC ARREST 5 minutes
after vaccine. Need more proof?

Had dose 4.
Can't take more restrictions.

First they vaccinate the whole
population. Then: NATO.

Defence!

Well played! Fuck!

The jab. You just smacked it.

- You're going to get crushed.
- No.

- Yes, you are.
- Shall we start? Hey?

- Let's play.
- Come on.

You see, I have ideas

that can help these poor people.

Fantastic ideas.

Revolutionising even...

...then I get to the control room.

If I hold the button I can say
"Hi, it's Olle."

And then I can tell them
that I've caught a thief.

Yep, I've caught a thief
and then they'll say

"Great work, Olle."
I get some praise and I'm happy.

When's mum coming?

- Shit!
- I only need your name.

I want to hear everything you've got
to say but just tell me your name.

Do you have ID?

Are you carrying ID?

Can I see some ID?
What's your name?

No need to be scared.
What's your name?

I'm not scared.

Why should I be scared?
Do I have reason to be scared?

No reason to be scared.
Just calm down.

Have you called them?

We have a mentally unstable woman
from the demonstration.

We need backup.
Things are under control

but she has a child
who's in the bus with my colleague.

Has this happened before, Love?

Is there someone you can be with
when mum is like this?

Maybe someone I can call?

Okay, get down on the ground.

Down on the ground!

Down on the ground!

- No!
- No, no. Take it easy.

- Calm down.
- What the hell are you doing?

It's okay.

- Colleague. Let go of her head.
- I'm going to cuff her.

Let go of her head.

Love!

- Where's Love?
- Love is fine.

We're going to the car now. Okay?
I need you to stay calm.

Stop filming, okay?

I hope it'll be a bit calmer here
now.

It's mainly those over there
that cause disruption.

The torch ladies are a fucking joke.

Right.

- Mum will get help now.
- Yeah.

We don't like what they're doing.

If they feel threatened by
a different opinion

they can move to North Korea.

- What's your name?
- Have I done something illegal?

I asked for your name.

- What do you want?
- Calm down.

- Come here and.
- Okay.

Back off!

So you think it was good
that 39 people burned to death?

So you want your own
little demonstration for that?

Not because they died
but because of idiots.

- Okay.
- Hypocrisy.

They want food, massage,
manicures and the fucking lot.

But without paying what it actually
costs. Then things go wrong

and they gather at the square crying
to seem like they're nice people.

They show more fucking sympathy
with some ching chong

than with small Swedish businesses
which are going under

because those fucking hippie ladies
don't want to pay a proper price.

Can't you get them to leave?

I'm just standing here with the
opinion that you're a fucking idiot.

I've got the right to show
that I think you're a fucking idiot

and a fucking disgrace
for this country.

Okay.

Right, we're going to send you away
from here following the law.

If you don't leave voluntarily
we will move you physically

because you're disruptive.

Disruptive?
Am I more disruptive than them?

Are you leaving or shall we help you?

What the.

Fucking mental society.

That goes for you too.
Off you go.

I can see that you're filming.
Clever you.

All well?

Yeah, you know. ticking along.

If you find it hard
with Sara and Khalid

I can arrange so one of them
ends up in a different team.

Another team?
At the other end of the country then?

I'll think about it.

65-1320 from 6-0. Over.

65-1320. Stortorget Square. Over.

Ongoing burglar attempt
in a house at Östanväg.

I want you to take it.
I'm also sending a dog unit. Over.

We've got it. Over.

We visited the 39 Candles gathering.

Malmö Police sympathise with
the group

that won't let the victims
be forgotten.

Nice of the police. Heart.

I'm laughing so much I'm about
to drop dead.

Like the girl who got the vaccine.

The hypocrisy is sickening.
Shame on you YB JENS.

What the hell! Come on.

Hello.

Hi.

Are you okay?

No worries. It's just.

- Forget it.
- No, tell me what's wrong.

Tell me.

The boy at the gathering.
The one whose mum we.

He was so aware somehow.

"Now the police is wrestling my mum
to the ground. Again.

And then she'll go to the hospital
again and things will be."

"like this or."

He was so bloody little.

Come here. Hey.

I really don't want to be emotional
like this. At work and.

Listen. It's perfectly fine to react.

Honestly.

I have a greater problem
with those who don't.

Listen. If it gets too much

we have professionals to talk to
when something like this comes up.

That's what they're there for.

I'm going to give the number to.

I can't remember the name right now.
But it's a good place.

- I have to...
- Of course.

But...

You sure? Okay?

I've quite often thought
that it might be a pretty good life.

- What? Working in construction?
- Yeah.

You knock things down. Build things.
Bang in some nails.

Blow things up.

I think it's a bit more complicated.

Yeah, but it's also easier.
There are no women there.

You can just talk rubbish all day.

Talk football,
Ibrahimović and the statue

and who our new number 9
should be. A simpler life.

Well. people think we
have a dangerous job.

Alright, but I can at least dream
a bit.

Of course, you dream of being
a builder if you want to.

I was thinking of something else.
Fanny.

- Fanny? Our Fanny?
- Yeah.

Well, you said you're... ready.

What?

Well, maybe I misunderstood you but.
She's single I think.

For fuck's sake, Jesse.

What kind of masochist are you?

- What do you mean?
- For God's sake.

So you really want everyone to
sleep with each other in this team?

No, not like that. But she seems
nice. As far as I can tell.

And you're both single and...

- You're roughly the same age.
- Nah.

She's a lot younger than me,
isn't she?

- It was just a thought.
- Hello!

Hello!

Hi, good to see you. All well?

Something happened?

Dialogue officer?

Maybe the special unit
is more appropriate.

No talking just. silent violence.

She's just giving it a try.

No, I didn't mention a permission.
I just said that

I think it's difficult
for the police to close a road

so you can demonstrate
against crossbreeds.

Yes, thank you.

Goodbye.

I've got to say,
that's pretty fascinating dedication.

Well, there's one thing you need
to learn.

You haven't seen commitment
until you work here.

Have you seen the video of the child
dying at the vaccination clinic?

Why doesn't someone
put a stop to this madness?

A vaccine forced upon us
in yet another gigantic experiment

only to make
the global capital even rich.

If 5,000 tin foil hatters have
clicked

Attending for an event,
how many turn up?

First of all,
we use no such words here.

Counterpart perspective. Okay?

Okay.

She was active in schools even
before the first vaccination round.

Right, there won't be. 5,000.

There won't be that many.
But more than we expect.

- Where are they going to be?
- By the vaccination clinic.

- Which one?
- By the hospital.

Bam.

Can you open the door?

No!

Shit!

What the hell?

What. Hello?

Hello?

Hello?

- Didn't anyone hear me?
- What?

Can you take your headphones off, please?

Didn't you hear.
Where's Siri?

- I don't know.
- Okay.

- Can we have pizza tonight?
- Pizza? We had pizza last night.

- But I never get it at mum's.
- No, but you got it yesterday.

Alice, you're going to clean this up,
aren't you?

- No. Siri can do that.
- No. You'll clear this up. Yep.

Hi, I'm Jesse, Molly's dad.

- Hi.
- Do you have to jump on the sofa?

But dad, you're interrupting us.
Can you leave?

Right, sorry. Nice.

Siri?

What a bloody mess.

Hello?

- Hello?
- Huh? What do you want?

- I did pick up Alice.
- Yes, thanks for doing that.

But the rest.
Does it have to look like that?

Siri? Can you take
the earphones out, please?

Does it need to look like that
downstairs? Do you want it like that?

- What?
- It looks like a pigsty downstairs.

Chillax, I'll sort it.

Don't say chillax. For goodness sake.

Who's been eating crisps in my bed?

- What?
- Who's been eating crisps in my bed?

Can we have ice-cream?

Dad? Can we have ice-cream?

Mariba is lactose intolerant.

Dad!

I think it's obvious
that it's a real illness.

Just like it's obvious that more
Swedes would've been alive today

if Swedish jobs at Swedish care
homes had gone to Swedish people.

Instead of people who don't
understand the simplest instructions

like "use a mask",
"wash your hands".

I mean... then our Swedish
grandparents

would have been alive today.

Hello?

Sweetheart! Are you here?

- That's what we agreed.
- Oh, that's right.

Come on in.
Don't just stand there. Come in.

Your hair looks gorgeous.
Have you had a haircut?

- No.
- It looks lovely!

What's on your cheek?

Listen. you really look lovely.

Have you eaten?

I have half a green curry
here somewhere if you're hungry.

Here.

Here it is.

That's strange.
I only just ate this.

Here.

I.

- You can't eat that.
- No, but I can throw it away.

...that the hospital
has been contacted.

Is that you?

...but that vaccination
recommendations

will not currently be changed.

- Yes, I was there.
- How awful!

You're not taking your medication, mum.

Poor parents.

So you trust authorities
and the government

and do as you're told
and it ends like that.

This is completely full, mum.

That's what I mean.
You have to make rational decisions

based on your own common sense.

- You're not taking your medication.
- No, I've decided to stop.

- But, mum.
- I've told you. They make me fat.

They make me dim, sluggish and fat.

When did you last sleep?

It's only you who find
the tablets important.

I think you like that I get fat.

You enjoy seeing me unattractive.

- Mum.
- You know what you are?

When did you last sleep?

Why can't I be allowed
to have some fun?

Do you have to ruin everything
that brings me some form of joy?

I just asked when you last slept.
You know how important that is.

Did you get some sleeping pills?

I have a project.

I don't have time to sleep.

I don't need a bloody spy
coming here and disturbing me.

And who also claims to be
my daughter.

Do you know how much
you've ruined?

Do you?

Every time you've told on me.

The police!

What have they done for us?
Can you explain that to me?

And still.

You don't understand this.

No.

You never have.

Can I just take this?

Please mum... can you just promise
me you will get some sleep?

Come here.

I'll call you tomorrow.

Why?

Excuse me?

Thirteen hundred kronor.

- I've been given a ticket.
- Okay.

I just quickly bought a coffee.

- Hi.
- Hi.

Is it just you left now?

- Yeah.
- The old gang.

People are busy.
That's understandable.

Are you left in peace?

Yeah, they mainly just stand there.

- Have they threatened you?
- They photograph us and say...

...that we should light candles
for our Covid victims instead.

It varies.

Were you there at the fire?

Oh sweetheart.
Is it okay if I give you a hug?

Don't you have something better
to do?

I'm not a parking officer.

You can always object to the ticket
on the website.

We're just standing here.
You're the real heroes.

I wish we could've done more.

Yes, we all do.

Do you want to hold it?

Remember to pay it first so you don't
get a penalty for that in case.

That's what you're always saying.
I mean...

Fanny!

Fanny!

We need to go.

You better return that.

We need to go.

- Thank you for your efforts.
- Bye.

The hospital has been informed
about events

but it's up to us to make sure
the situation doesn't escalate.

And that the emergency department
can carry on their work

without disruption.

A & E is cordoned off
according to police law.

If anyone tries to cross the line

they should be told to leave
or be removed.

There's also a big oncology
department at the hospital.

That means a lot of people

with a compromised immune
system come and go.

Exactly, so it's very important
that these groups don't meet.

The hospital staff have said
that they'll help us with that.

I can also inform you
that the staff are pretty pissed off

that people who object to vaccines

are demonstrating
outside their workplace.

They feel that it's a bit
contemptuous, so to speak.

That's understandable.

We've informed hospital management
of the situation.

The organisers haven't sought
permission

which we didn't really expect either.

But we'll do what we can
and should do to facilitate

the legal right we have in Sweden
to demonstrate and gather.

Even if you'd rather
punch them in the face.

Leah.

It was a joke.

Even if you'd rather
punch everyone in the face.

- I didn't say that last bit.
- But you meant it.

Let's go.

Don't be afraid but be careful.

Yes to freedom! No to vaccines!

Yes to freedom! No to vaccines!

Hello!

Can you hear me?

Can you hear me?

Yes!

- Can they hear us?
- Yes!

Dear friends.

Dear friends.

Truthsayers.

I'm so proud to see so many
freedom fighters here today.

Hello. Jens Lind speaking.

Hello. This is Nadim Gustafsson
from Kvällsposten.

Hello.

I realise you're a busy man
but I'd like to ask:

Would you consider taking part
in a studio chat about the pictures

of a Malmö police officer
taking part

in a torch gathering
wearing uniform.

You'll have to skip the demo today
and go with Sara instead.

- Was that everything?
- Yep.

Something will probably happen here
today

and all the focus will be on that
instead

but this is probably the best
solution. Right now anyway.

I understand.

Fanny.

Glad there are still good cops.
Sometimes you wonder.

LOVE IT! Hearts. Hearts.

The one next to her looks mad. LOL.

Just police PR!
Don't share this picture.

Greenwashing or whatever it's called.

Of course she's pissed off when
a cop does something decent. ACAB.

Who the HELL does she think she is?

What are they saying?

Don't know. Just a lot of.

Ever heard of IMPARTIALITY?

"She clearly went to
Södertörn police academy."

"Headquarters for
the politically correct police."

I didn't. I trained here in Malmö.

You don't expect those trolls to
be interested in the truth, do you?

It's like Jesse said.
It will all pass.

Here's someone who knows
my name.

They always do.

Fanny in English means CUNT.

Fanny.

Great I could get hold of you.
My name's Nadim Gustafsson.

I'm calling from Kvällsposten.

I would really like
to talk to you about

the picture from the torch gathering
at Stortorget Square.

The police has a press service
that deals with media

so you have to talk to them.

So you're confirming
it's you in the picture? Right?

What are they doing? It's not right.
They should call the press service.

65-1220 from 6-0.

65-1220 is listening. Over.

Dear friends,
I want you to listen to Malte.

Hi, my name is Malte.

Hello Malte.

In 2009, Malte was a regular child.

He played football every day
after school.

He had friends.

His favourite subject was maths.

Today, Malte sleeps
for more than 16 hours a day.

Not quite.

The fight against
swine flu vaccinations existed

but it was too weak.

- We were too weak.
- Yes!

- Scared.
- Yes!

We sacrificed Malte.

Yes.

And for that, we want to say sorry.

Sorry Malte.

And we're not making
the same mistake again!

No!

Yes to freedom! No to vaccines!

- Move out of the way!
- What are you doing?

We are not going to move.

- Hello.
- Hi.

Can we help you?

No, I'm cool.

Okay.

Let's go!

People from a right-wing group
behind us too.

Yeah, I saw that.
I've got an eye on them already.

Great.

And Nettan from the 5G gang in Höör
is over there.

I can keep an eye on her.

I just want you to tell me
what you see.

The truth. In black and white.
Just as it is.

Here. Look.

We're happy to talk to you
but not right now.

- We need to watch things here.
- But you can watch this video.

Do you want this to happen
to your daughter? She's dying!

Why aren't you defending us?

We are happy to talk and watch
your video. But not now.

You should be grateful for
what we're doing for you.

That someone tells you
that you're being fooled.

I assume you've heard of deep state?

There is no pandemic.

Move away now!

Did you hear her? Move away and
stand over there. Calm down, okay?

You're so bloody selfish.

People are dying!

Yes to freedom! No to vaccines!

You should all fuck off!

You're so bloody selfish! You're
only thinking about yourselves.

We can't cope with anymore in here.

Leave!

Get away from here.

You can lean here. It's okay.

Sit down in the car for a while
and have a rest.

Look, it's Mange! - Mange!

Hello! Come over here!

- Hello! Hi, Magnus!
- Hi, Magnus.

- Wicked. Hi!
- What are you doing here?

I want you to leave and go home.

- Why?
- No.

Because it's a non-authorised
gathering

and we're breaking it up now.

And no one is vaccinated
so it's dangerous.

And that's bloody good. - Isn't it?

Hang on.

- You're not serious, are you?
- What?

- You're not vaccinated?
- No.

- You're fucking.
- Don't argue now.

We're having such a lovely time here.

Nice? What's nice about it?

- I want you to leave now.
- No!

- We're staying.
- What is it you don't get, stupid?

- Here he comes.
- Magnus, hi.

- No, I don't want a bloody hug.
- What's wrong with you? Huh?

I want you to take mum
and leave now. Now, I said!

Do you know how many friends
have died of fentanyl?

- Yes I do.
- Do you?

- Yes, I do.
- Do you remember Babben?

Do I remember Babben?

Yes. That's great
that you remember things.

Do you know why they've died
of fentanyl?

Because they've had the shit
prescribed by doctors.

- By the authorities.
- I can't take this.

People they trusted. Don't you get
it? They trusted them.

- Are you serious now?
- I will never ever. No, I won't.

My whole body has been full
of chemical shit.

I'm not going on that journey again.

Come here!

Come here
and I'll show you the virus!

Those of us who choose the truth
are now being singled out

like the Jews in the second world
war, like apartheid.

We are second-class citizens.

Come down here!
Come down!

Okay, it's probably better
that you stay here.

There's a reason why these people
are so fucking angry.

Don't you get that?

And you.
Where the hell have you been?

What. What kind of tone is that,
Magnus?

- Yes, what kind of tone is that?
- What tone? Where have you been?

Dad needs you.
Don't you understand that?

Maybe that's exactly the problem.

She needs a break.

A break? What? Have you left dad?
What's happening? I don't get it?

No, definitely not.

Okay, maybe you can ring him then?
Or even better, move back.

I'll do it later
when the time is right.

- Later?
- It's got nothing to do with you.

It's between me, dad and Leif.

Wait. What?

Who the hell is Leif?

Everyone get out of the way!

Yes to freedom! No to vaccines!

No! Stay where you are and back off.

Wait!

Something sweet. You need that
every day or you will get angry.

- My grandad always said that.
- Thank you.

You are kind. I'm sure you eat
a lot of sweet things.

What happened to the window?

Nothing.

Nothing? Windows don't break
by themselves, Milena.

No. I don't know.
I'm no glazier. Goodbye.

Be careful. You're only young girls.

Bye.

I'm trying to support her.

She's always dreamt of having a café.

But she's struggling
to get customers.

Nah.

Did you also think this lettuce
is a bit...

...not great?

I'm not hungry. I.

Right.

Have we got buns?

We got some.

- Stop it! Let go of that!
- We have a right to be here!

It's police brutality!

Minor measures have been taken
and the officer in charge

decides at 14.16 to dissolve
the public gathering

due to serious disruption. Over.

There is no pandemic!

Hi.

Hello. Just to inform you
the police has now decided

to physically remove people.

I'm clairvoyant.
You can't inform me of anything.

Okay.

If you don't stop now a crowd
dispersal order will be issued.

Okay?

Officer in charge from dialogue. The
organisers have now been informed

about the decision
and know the deal. Over.

I will only say one thing.
Stand united. Continue forward.

We have constitutional rights
to express our opinions.

So I don't accept your power over us.

We are autonomous human beings.

There is nothing to fear
but fear itself.

This is what democracy looks like!

Excessive violence!

- Drop the umbrella.
- Excessive violence!

Come on. Use your legs.

We'll grab his legs.

Look what they're doing to me!

Be careful and mind your head now.
Take a step up.

Do you know how many died
during my Covid shifts?

- Do you know?
- Step back.

- Fifty people!
- What are you shouting about?

- The youngest was 26.
- Stand over there.

You have five seconds to get yourself
away from here. Understood?

Shame on you!

We have a right-wing group
of about ten

leaving the area
on the red-green side.

Also some commotion on
the fringes of the green side. Over.

- Hi.
- Hi.

What...

Do you know how many
demonstrations I've been to

just to bump into you?

No?

Can I use your back?

- Thank you.
- You're welcome.

Here.

Call me.

There is no pandemic!

There is no pandemic!

All they do is blog
and lick left-wing arses.

They're all greens or communists.

The idiot's mum is always pregnant.

Poor colleagues having to work with
a PC cunt like you. Can't be easy.

Turn that off now.

What's this?

Shouldn't they only be
by the hospital?

Or is there a march too?

From 6-0. Can you describe
the situation? Over.

Fifteen people.
Carrying the Swedish flag.

Have probably come from
the demonstration.

We're at the Triangle, south
entrance. Are you monitoring them?

It all looks quiet but they have
potential weapons.

Some signs, Swedish flag.

It's you!

Sorry?

What you did with the torch.
It was so beautiful.

- Come on. Can't you walk with us?
- No, I'm good. Thanks.

You know what? People are dying
locked up in care homes.

We can't accept that.

- Right.
- We need police officers on our side.

Thanks but no thanks.

Can I help you?

Fanny Jönsson.

Rådmansgatan 12.

Pardon?

Mum Veronika Jönsson.
Sofielundsvägen 47.

Do you know how many people
hate you?

Huh?

You fucking disgusting
hypocritical little cunt.

65-1300 from 6-0. Suspected
ongoing assault at Värnhem. Over.

Fanny! Come on!

Number 17, third floor,
is that clear 65-1220. Over.

Fanny? Hello?

Fanny!

65-1220. Roger that. Over.

It's been the same everywhere.
All over the world.

Alarming reports from mainstream
media.

Then people went to see it
with their own eyes.

And what did they see?

Empty hospitals.

Listening. Over.

I just find it so sad.

Elderly people having to die
from the flu

for no reason when there's treatment.

We're on our way. Over and out.

Chloroquine, vitamin D, vitamin C
and zinc and everyone will survive.

- It's so incredibly sad.
- Can you please be quiet?

If they've just come up
with one proof. Just one.

Sit still. Do you understand?

The biggest lie in history.

We have to ask ourselves,

who benefits from this?

And we end up with a few families
who live in the background.

Right.

I hope you have a good day.
Come on out now.

- What's going on?
- We're dropping you off.

- Here?
- Correct.

- Surely you can't bloody do that?
- Yes, we can.

I will report this.

- Get out.
- No way.

What is it you don't understand?
Get out!

Now!

I'll call my husband.
He can pick us up instead.

Right, here's this one. And this one.

And your umbrella.

Let's go.

That's a 5G tower.
Hello! That's a 5G tower!

Back off!

Fucking pigs!

Alfa 112 from Alfa 111. Colleague
injured. Condition red. Over.

Shit!

It's princess cake.

If you want something else
I'll get it.

No, it's just.

- I feel a bit sick.
- Right.

How are you?

It's just...

I miss mum you know.

Honey.

Thank you.

Thanks PC cunt. For showing how
lousy and weak Swedish police is.

Dear Fanny. Check what I've sent you
on Messenger. You deserve them.

Scrap the lot and start again.
Without blonde ponytail officers.

No point.
She only wants chocolate cock.

It feels like it only happens
in Malmö.

Yeah, that's probably true.

Listen.

This is my thinking.

We could.

have another beer.

and another.

and then.

At the same time I'm thinking that
it might not be something.

that either of us actually... wants.

- No.
- No.

No.

But I've had so much fun tonight.
Really.

- It was exactly what I needed.
- I agree.

This whole mess will blow over
in no time.

Don't worry about it.
If that's any comfort at all.

I've heard that a few times today.

Right.

Well, I'm just hoping that.

some other big fat scandal
will happen.

with another officer.

That I can help you with.

- Can you?
- Yes. Of course.

Surely I can come up with some crap.

- That's what I call team spirit.
- Of course.

I need a photo of the epic evening

when I was totally thrashed
in bowling.

Come here.

- It wasn't that bad.
- Okay.

Just...

- With.
- You're funny... the best colleague.

Are you catching the bus home?
I'm probably going to walk.

Yes. Sorry, hang on.

What does he want now?

Hi Jesse.

Wait, can you repeat that?

Okay but I.

I don't understand. Am I...

Tell me if I can do something
so that we...

Oh yeah.

Are you nearly ready? I think we.

If you forget something
or need something

I can get it later so that we can.

It's good if we can leave quickly.

- Okay?
- Yeah.

The protection unit says you have to
check under the car before you start.

Every time. So...

And you can't tell anyone
that this is where you are.

- No one.
- No. Alright.

Okay.

Right. I'm off then.

Stay.

Please.

Please Jesse, can you stay?

Fanny, I...

- Fanny, it...
- Yes?

I can't do that.

I'm sorry but I just can't do that.

Right.

What do you fancy today?

To drink I mean.

A beer, please.

No problem.

- I thought you might come.
- Thank you.

I can't drink when I work.

Shame.

I'm really shattered.

Yes. Definitely.

Good night.

Good night.

The question is where do you draw
the line and who decides?

The police should of course
be neutral

and not take a stand politically
in their profession.

It sounds like this was
inappropriate behaviour.

Perhaps even misconduct?

That's up to the investigation
to decide.

The tone on social media
has partly been positive

because the officer
showed compassion.

But it's also been very harsh.

How does the police deal with that?

It's a worrying social climate.

But as an authority we deem it
as very serious

that threats are being made
against our colleagues.

And that's where we are now.

It's a threat against democracy.
It's unacceptable.

What do we know about her?

F'nny Jönss'n.
Lives at Rådmansgatan 12.

Mum Ver'nik' Jönss'n.

Her FB is still open.
Lots of pics of F'nny wanting cock.

Poor little ponytail cop. Not too
clever. Punish fuck as a minimum.

Subtitles: Ann-Sofi Andersson
www.plint.com