Original subtitles

El país está bajo el control por la junta militar.

Las Malvinas son nuestras.

Los enfrentamientos han terminado.

Echa un vistazo.

Super.

¿Puede recordarme lo que debo decir?

"Nací en el extranjero..."

"Nací en el extranjero porque papá..."

"...ha obtenido una beca".

"Nací en el extranjero

"porque papá consiguió una beca.

"Nací en el extranjero

"porque papá consiguió una beca.

¡Basta ya!

Oh, estoy bien...

También sé que no debo decir

que el abuelo es millonario y comunista.

No debes hablar de ello con nadie.

Deja de decir tonterías.

Carolina, cariño,

Te cuento la historia que nunca termina?

¡No, papá!

No es la que se llama "¡No, papá!", sino el que...

¡Basta, papá!

Tomaré tu Coca-Cola.

No corras.

¡Mamá!

- Juan Estrada era mi hermano. - El gordo Estrada, ¿en serio?

Sí, se lo aseguro.

- Mamá, quiero una Coca-Cola. - Pídesela.

- Una Coca-Cola. - Por favor.

Gracias por su tiempo.

- Tengo que hacer pis. - Así que vamos.

Está ocupado.

¿Tú también vienes a casa?

Sí.

Nos fuimos de viaje.

Queríamos ver si era posible quedarse.

¿En Madrid?

Sí.

¿Dónde te exiliaron?

En Punta del Este.

- ¿En Uruguay? - Sí, en Uruguay.

Mi marido había sido hecho prisionero durante dos meses,

así que nos fuimos tan pronto como pudimos.

Por favor, vuelvan a sus asientos.

Tenemos que volver a nuestros asientos.

- ¿Puedes aguantarte? - No, no puedo...

Tendremos que hacerlo.

Me voy.

Abróchate el cinturón.

- Tu cinturón. - Sí.

- ¿Ya hemos llegado? - Sí, estamos en camino.

¿Puede ayudarme?

Aterrizaremos en suelo argentino en 15 minutos.

La tripulación y yo

gracias por por elegirnos.

Estamos orgullosos de acoger argentinos a su patria.

¿Por qué aplaudimos?

Probablemente porque estamos a punto de aterrizar.

Re mayor.

Luego Do mayor.

Si es menor.

¿Estamos de acuerdo?

Tu guitarra está desafinada.

¿Estás haciendo la segunda voz?

- Está bien. Está bien. - Es lo de siempre.

No toques demasiado alto.

- ¿Cómo lo hago? - ¿Prefieres la segunda voz?

Empecemos.

Uno, dos, tres. Y allá vamos.

¡Mi querida Silvia!

Casi no llegamos debido a la niebla.

Me perdí la salida.

¡Mirtha!

Mirtha y su famoso pastel

Hola.

- ¿Cómo te va? - Muy bien.

Encantado de conocerle.

Este es Ricardo, mi última adquisición.

¡Felicidades!

Hola.

Ali, ¿vas a ayudarme?

- Ve con ella. - Volveré en un minuto.

¿Qué tal estás? ¡Has crecido mucho!

- Bienvenido, Viglietti. - ¿Cómo estás, pequeño?

En exclusiva en Noti 7 : Has vuelto de Montevideo.

- ¿Cómo se encuentra? - Muy bien y tú...

¿Tiene algún mensaje para el pueblo argentino?

Sí, felicito a todos los argentinos

y me alegro el triunfo de la democracia.

Nos gustaría dar la bienvenida ¡a nuestro compatriota!

Te la confío a ti.

- ¡Mira quién está aquí! - ¡Hola!

Mi querido Miguel, Ha pasado tanto tiempo.

- Me alegro de que estés aquí. - He hecho los arreglos.

- ¿Y tu hermano? - En el estudio.

¡Julio! ¡Ahí estás!

Alfredo Zitarrosa, ¡mi cantante uruguayo favorito!

¡Los mismos chistes podridos de siempre!

- Envejecí. - ¿Qué tal tú?

Vigilaré las parrillas.

Tu padre está aquí.

No le saludo, tiene algo contra mí.

Sigue enfadado.

Espero que no te convenza de volver a la empresa.

¡Ni en sueños!

¡Van a luchar!

¡Su atención, por favor!

Dios mío, ¿lo están haciendo otra vez?

Incluso a los 90, seguirán haciendo las mismas estupideces.

Los hermanos Levy

competir por el título mundial título de lucha grecorromana.

Tenemos a Miguel Levy, que representa a a los emprendedores idealistas,

y el gran Julio Levy, que encarna el comunismo corporativo.

Julio le agarra por el cuello, él se resiste.

Finalmente, Julio se desploma, arrastrado por el peso de su vientre.

¡El hermano mayor ha vuelto a triunfar!

¿Quién quiere luchar? ¡En fila!

- ¡Yo, yo, yo! ¡Yo también! - ¡Yo también!

Lentamente, uno tras otro.

El campeón se enfrentará contra todos.

Empezaré contigo.

¡Montón de vendidos!

¡Bájalo, chica!

La hija intenta completar la misión del padre.

No, tomaré tu mano.

Tengo una gran tarjeta.

- Por supuesto que es un farol. - Es un farol.

¿No me crees?

Lo pondré aquí y te contaré la historia de las cartas de Perón.

Eres pesado.

No intentes escapar y cambiar de tema.

Elías no lo sabe.

Cuando estábamos en el hoyo,

Julio escribió a los peronistas.

¡Por favor, que se calle!

Cuando estábamos en el pabellón, Julio embaucaba a los peronistas.

Afirmó ser Perón y escribió a los sindicalistas peronistas,

a los peronistas marxistas...

Vale, ¡lo entendemos!

Y sin embargo, nosotros también estábamos encerrados.

No eran muchos, gente como nosotros.

Como eras zurdo, ¡no te pasamos la pelota!

- ¡Mira por dónde vas, idiota! - Sí, eso es.

Lo siento.

Lo siento mucho.

Hola.

Estemos atentos con los particulares adecuados

y aún más con bonos del Estado.

No sólo hay que invertir a largo plazo.

Me cuesta entenderlo.

Miguel, explícate.

Por el momento, las inversiones son arriesgadas.

Mientras el gobierno no imponga ninguna norma,

no hay nada que podamos hacer.

Así que invirtamos inversiones sin riesgo.

Invirtamos en propiedades con potencial.

No generará suficiente tráfico.

Tiene razón, papá.

Sabe más que nosotros que nosotros.

Encuentra una operación que merezca la pena y empecemos.

Nuestros prestatarios tendrían más margen de maniobra.

También podríamos...

establecer un sistema de líneas de crédito

a tipos bajos para quienes compran por primera vez.

No fue el primer gobierno de Perón,

no somos filántropos.

Podríamos pensarlo juntos.

Julio, espera.

Quiero una empresa financiera que promueva la movilidad social.

¡Basta ya!

Gálvez, ¿puedes enviar esto al notario?

Sí, adiós.

No me veo trabajando aquí.

Estoy charlando con antiguos colegas que han vuelto.

Podría asociarme con una de sus empresas.

La universidad se puso en contacto conmigo, volvería a la universidad.

Puedes hacer lo que quieras.

No hace falta decidirse enseguida.

No tengas prisa.

Sólo escucha,

si no me doy prisa el tren me pasará de largo.

Fue una reunión del comité ejecutivo, eso es todo.

Te desanimas rápidamente.

- Mi coche está allí. - Iré contigo.

¿Estás en la radio?

No, me voy a casa. Dale mi amor a los niños.

¡Sube al coche!

¡Julio!

Ha incluido el argumento

reembolso compartido de la deuda externa?

Sí, lo he hecho.

Tu amigo tiene razón, es una locura.

Un Estado no puede contraer deuda,

dividirlo, despilfarrarlo y obligar a los trabajadores a pagar.

Hola?

¿Qué es lo que pasa?

¡Cálmate, Alicia!

¿Qué es lo que pasa?

Tómatelo con calma.

Te lo paso.

Julio, soy Alicia.

Cállate, Caro.

Mamá, ¿qué pasa?

Hola?

Me dijeron que no se lo dijera a la policía.

Por favor, hable más despacio.

Miguel ha sido secuestrado y quieren rescate. Elías no sabe nada.

- ¿Qué ha pasado? - ¡Han secuestrado a Miguel!

Me llamarán con instrucciones.

Espérame, ya voy.

Estaré allí cuando vuelvan a llamar.

Intenta calmarla.

Es Silvia.

¿Adónde vas?

Está en camino.

¿Qué pasa?

Tu padre está aquí.

Me negué a que viera a los niños, no quiero que bajen.

Está allí.

¿Estás bien, papá?

Estoy preocupada.

- ¿No llegarás tarde? - No, no se preocupe.

¿Puedo ofrecerte algo más, Elías?

- Estoy terminando esto. - ¿Quieres un café?

No, estoy bien.

Mira el partido en la cocina.

Entiendo.

Caro, te traeré tu mochila... más tarde.

- ¿Te espero arriba? - Sí.

Hola.

¿Estás bien, Enrique?

- Hola, Julio. - Por aquí.

Hola, Silvia.

Hola, Elías.

Le ruego me disculpe.

Yo haré las presentaciones.

Roberto Gálvez,

responsable de la seguridad del Sr. Elías y de la empresa.

Buenas noches.

Juan Méndez y Daniel Samoa han venido a echarnos una mano.

Buenas noches.

Alicia quiere que le avisemos cuando nos hayamos ido.

Bien.

¿No preferirías discutir todo esto en la oficina?

Sí, eso sería mejor.

El ministerio también ha convocado.

¿Qué has dicho?

Alberto ha hablado.

No con el ministro, sino con alguien de seguridad.

Su familia podría ser objeto por un ataque hoy,

de ahí los refuerzos.

¿Lo es?

- Así que ten cuidado. - Sí, señor.

Cuento contigo.

Tienes que evitar hablar.

Según el investigador, se filtró demasiada información.

¿Es de la policía?

Comparte lo menos posible,

incluso a otros miembros de la familia.

Son 200.000 más.

¿Está seguro de que los números de serie se suceden?

Sí, está bien, lo he comprobado.

No se siguen.

Estupendo.

Todos los billetes deben caber dentro.

Julio, no improvises.

- Harás lo que te digan. - Lo haré, papá.

No bromean.

¿Qué haces, jovencita?

Vine a recoger mi modelo.

- ¿Qué haces aquí? - Busco a mi modelo.

Te dije ¡que no bajaras!

- Papá, ¿vas a trabajar? - No, no voy a trabajar.

- ¿Vas a salir? - Sí, tengo una reunión.

- ¿De qué? - Del trabajo.

No pierdas de vista a Julio.

Espérame aquí.

Quédense ahí, los dos. No bajéis.

- No hagas ninguna tontería. - No te preocupes por nada.

Cuídate.

Evita el teléfono.

No se preocupe.

Tenga cuidado, la puerta es muy baja.

Creo que tenemos que disparar aquí.

Sigue por aquí.

- Me voy. - Aguanta, aguanta.

¡Me voy, joder!

Hola?

Va a dar un pequeño paseo, Sr. Levy.

Me apunto.

Aseos para hombres en el bar Portofino.

Calle Pinzón 325. La Boca.

Entiendo.

- ¿Qué pasa? - Tenemos que ir a La Boca.

¿Papá va a reunirse con los secuestradores?

No, él sólo les dará el dinero.

Entonces, ¿por qué hay nuevos guardaespaldas aquí?

Para protegernos esta noche.

- ¿Van a secuestrarme a mí también? - No, no lo harán.

No les interesan las chicas.

Caro, te he estado buscando. ¿Por qué no estás en tu habitación?

Seba, quédate con tu hermana.

- ¿Hola? No sé qué hacer. - No sé qué hacer.

¿Tienes noticias?

No, no he tenido noticias.

¿Te parece bien?

Sí. Hacemos lo mismo en el otro lado.

¡Basta ya!

Deja de ¡con tus falsos poderes mágicos!

Vas a salir solo.

Por mi cuenta.

¿No tienes un arma? ¡Manos arriba!

Ven con la masa.

Despacio.

Avanza muy despacio.

¡Alto!

Pon la bolsa en el suelo.

Déjalo ir.

¡Suéltalo!

Muy bien.

¿Miguel?

¿Qué, Miguel? Vuelve al coche.

- Vuelve a tu coche. - ¿Y Miguel?

¡Vuelve a tu puto coche! ¿Estás sordo?

¡Adelante!

¡Muévete!

¡Vete, bastardo!

Espera, no empieces.

¡Miguel!

El Presidente de las Mères de la place de Mai...

- Quédatelo. - Sí, señora.

- Buenos días. - Buenos días.

- ¿Hemos recibido el periódico? - Tenemos el de ayer.

La de hoy vendrá más tarde.

- ¿Cómo fue el partido? - No lo vi, pero ganaron.

Sí, ya lo sé.

El Sr. Levy ha vuelto.

No le hagas preguntas a papá.

Sólo comemos.

- Buenos días, señor. - Buenos días, señor.

- ¿Qué tal? - Hola a todos.

¿Cómo ha ido?

Hola, papá.

¿Estáis bien, niños?

- ¿Puedes traerme un café? - Sí, enseguida.

¿Quieres ir a ducharte?

- Van a la escuela. - Basta, mamá.

Nos vamos a desayunar.

Así que, hablemos de la situación.

Ya te has enterado, ¿verdad?

Muy bien.

Les dimos el rescate. Ahora tenemos que esperar.

Te pediría que no se lo cuentes a nadie.

Ni tus amigos, ni la directora, ni el profesor.

¿Entendido?

Carolina, ¿entiendes?

Bien.

- ¿Has hablado con Alicia? - No, no he hablado con Alicia.

¿Y tu tío?

Dijo que teníamos que esperar.

¿Viste a los secuestradores?

No.

Les dimos todo el dinero.

Me apunto.

Probablemente lo liberen más tarde y se irá a casa por su cuenta.

Le esperamos toda la noche.

Intenta dormir un poco.

¡Devuélvemelo!

Aquí, voy a falsificar su firma.

¡No puedes hacer eso! ¿Desde cuándo falsificas su firma?

Papá hizo lo mismo.

¿Es cierto?

Cuando estaba preso, imitaba a Perón.

¿El verdadero Perón?

Sí, y aparentemente era perfecta.

Copió su estilo: "Mis queridos compatriotas..."

y decía tonterías.

A los que tenían miedo de los militares, escribí:

"Mis queridos compatriotas,

"Te escribo desde el exilio, en Madrid,

"esta sombría ciudad..."

Y continué:

"Va a ser un combate duro,

"pero el triunfo final ¡será obra del pueblo!

- ¿Y la gente te creyó? - Sí, me creyeron.

No, nadie me creyó.

Julio, soy Enrique.

Hora de irse, niños.

Hola, papá.

Ve abajo. Adiós, cariño.

Soy todo oídos.

Lo van a liberar en Montevideo, en el distrito sur.

Un barco sale en una hora y media.

- Tenemos que irnos ya. - Nos vemos en el puerto.

- De acuerdo. - Estaremos en contacto.

- Así se hace. - Hasta luego.

¿Qué ha dicho?

Lo liberarán en Montevideo.

No digo nada a los niños para no excitarlos.

Me apunto.

Alberto, si mamá y papá no pueden venir a verme,

¿Vendrás?

Hemos llegado.

Para ahí.

- No lo entiendo. - Tendremos que esperar un poco más.

- ¿Rojo, azul, amarillo o verde? - Verde.

Verde.

Rojo.

Rojo.

- Amas a la señora. - ¡No, no la amo!

No, nunca me ha gustado.

- Buenas noches, señor. - ¿Cómo están las cosas?

1-0 para Independiente.

¿Estás bien, cariño?

- ¿Juegas? - Sí, juego.

- ¿Rojo, amarillo o verde? - Amarillo.

Amarillo.

Azul.

Fue Bochini quien marcó.

No quería pasar a Reinoso, que estaba demasiado adelantado.

Claraboya y portería.

Un gran gol.

Sí.

Únete a ellos.

Gracias por su tiempo.

Gracias por su tiempo.

Tenemos una cita.

- Buenos días. - Buenos días.

Síganme, por favor.

- Por favor, pasen. - Gracias por su tiempo.

Adelante.

Por aquí.

- ¿Está el Presidente? - Sí, está.

Hola.

¿Deberíamos llamarle ¿"Sr. Presidente"?

Raúl, ya basta.

Bien.

- Encantado de conocerle. - Mucho gusto.

Deja que te presente.

El nuevo Secretario de Estado para la Seguridad.

La familia Levy.

Hola.

Siéntese, por favor.

Gracias por su tiempo.

Siento conocerte en estas circunstancias.

El Presidente, necesitamos avanzar en la investigación.

Esta mañana he hablado con el Ministro de Defensa.

Le dije...

Han pasado 45 días desde que mi hermano fue secuestrado.

Estamos pasando por un calvario.

Comprendo su angustia.

Algunos de ellos...

miembros del grupo de secuestradores que secuestraron a mi hermano,

por primera vez,

trabajar aquí.

Nadie sigue esta pista.

- ¿Cómo que aquí? - Aquí, en la Casa Rosada.

¿Quién le ha dado esta información?

No se trata de eso.

Dame sus nombres, investigaremos.

Los investigadores privados que contratamos confirmaron

que dos secuestradores

que participó en el primer secuestro de Miguel...

¿Lo sabías?

Esta es la información que hemos reunido.

No, espera un momento.

Puedes compartirlos

con gente en las que confío.

- Sr. Presidente, muchas gracias... - Me uniré a usted.

Hola.

Por favor, síganme.

Ministro Roque Méndez Arana.

Y el Ministro Augusto Riccardi.

Encantado de conocerla, señora.

Encantado de conocerle.

Los Levy acaban de informarme los resultados de su investigación privada.

Háblalo con estos ministros.

Será un placer.

Tienes una reunión

con la Cámara de Comercio y la CGT.

Si me disculpan.

Estoy convencido de que encontraremos una solución

y espero un final feliz.

Igualmente, gracias.

Gracias por sus amables palabras, Sr. Presidente.

Aquí están los resultados de la investigación de nuestra familia.

Estamos perdidos.

Miguel no ha vuelto.

Pagamos el rescate, pero nunca nos volvieron a contactar.

Entiendo, señora.

El Estado debe actuar.

Tiene una responsabilidad con nosotros porque es el Estado el que...

La dictadura dejó atrás psicópatas

que siguen activos.

No, son cosa del pasado, todo eso quedó atrás.

Ministro, vamos.

Le ruego me disculpe.

Echa un vistazo.

Espera aquí un momento.

Le pedimos disculpas.

Síganme, por favor.

El ministro nos pidió que esperáramos aquí.

Debe abandonar las instalaciones.

Espera un segundo.

¿Qué te ocurre? ¿Te encuentras mal?

¿Va todo bien?

Una taza de café.

Sígueme al comedor.

Julio, el ministro está aquí.

¡Ministro!

No esperaba verte aquí de nuevo.

Le presento al Teniente Coronel Graco.

El ayudante de campo militar del Ministerio de Defensa.

Tomó el relevo del anterior Ministro de Defensa.

Sin duda podrá compartir con usted los detalles

de la operación en curso.

- Está en buenas manos. - Gracias por su confianza.

Gracias, Ministro.

Gracias por recibirnos.

Es un placer conocerte. Es un placer conocerte.

Sinceramente, no tenemos nada sustancial

y sin pistas sólidas.

Compartimos nuestra información con otras agencias.

Claro que sí,

esto se hizo sin la intervención de las fuerzas policiales.

Todo es muy lento.

¿De qué estás hablando? No te sigo.

Nuestra especialidad es la inteligencia.

Dicho esto, escúchame con atención.

Los miembros de un grupo altamente especializado

intervino en el caso Salomone.

Podríamos ponerte en contacto,

para que pueda beneficiarse sus servicios.

Esta gente tiene informadores

y han recibido una formación rigurosa.

Es un grupo que trabaja solo. Es autónomo.

Hay que darle ciertos medios que le permitan actuar...

¿Algo de dinero?

Lo sé, es terrible.

Pero esa es la realidad.

En el caso Salomone,

los resultados fueron excelentes, lo encontraron vivo.

¿Cuánto sería?

No...

No tengo ni idea.

En cualquier caso,

si lo desea, le pondré en contacto inmediatamente.

Si yo estuviera en tu situación,

eso es lo que yo haría.

¡No podría importarme menos!

Papá, díselo.

- ¿Cómo ha ido? - Ha ido bien.

Tus entrenadores ya no son nuevos.

Peor que eso, ¡son una vergüenza!

Cómprate unos zapatos.

¡Mamá, no lo entiendes! Y puedo ir por mi cuenta.

No puedes salir solo.

- Está a una manzana. - ¿Cuál es el problema?

Alberto te acompañará,

pero puedes ir con tus entrenadores.

¿Estás de acuerdo? Ahora, es suficiente.

- ¿Qué, otra vez? - Es justo al lado.

No me importa.

- ¡No voy a ir! - ¿Por qué no vas?

- Ya no me apetece. - No te lo prohibiré.

Buenas noches.

No puedes salir sin Alberto.

No voy a ir a esa fiesta si él viene conmigo.

¡Te estoy hablando bien, Sebastián!

¡No, nunca me hablas amablemente!

No quiero salir más.

Tendrás que ir con Sebastian, por favor.

Entiendo.

¡Vuelve aquí!

¡No puede ser!

¿No podrías hacer un esfuerzo como tu hermana?

Si Julio toma las riendas de la empresa,

se convertirá en el responsable de la toma de decisiones y tendrá que ser notificado

en la escritura del Consejo de Administración.

Si están de acuerdo, todos tendrán que firmar.

Apoyaré su decisión

porque ya no puedo asistir a estas reuniones.

Pero hoy estás aquí.

Queremos ser transparentes.

Esta empresa también te pertenece.

Quiero tomar distancia.

Me gustaría vender las acciones de Miguel,

Ya no quiero venir aquí.

Le ruego me disculpe,

pero sería mejor consolidar la empresa.

Los rescates se han cobrado un alto precio en capital.

- Para concluir el ejercicio... - no tendré nada que ver con esto.

Respeta mi decisión.

Te haremos una oferta.

Eso cambia todo el panorama.

En cuanto a Julio...

Miguel se sacrificó por esta empresa.

Se encargó él mismo.

No tienes ni idea de lo que eso significa.

No estabas allí cuando te llamó.

¿Qué quieres decir con eso? Hablaba con él todos los días.

Tonterías que te interesaban, pero no de la sociedad.

Estábamos trabajando en nuevas líneas de crédito

para las propiedades.

- Papá, díselo. - Despacio, los dos.

Lo único que me hace seguir adelante es escribir a Miguel.

Lo hago todos los días, le hablo de todos vosotros,

niños...

Estoy seguro de que él me apoyaría.

¡Hola!

¡Tranquilo!

- ¡Hola, abuelo! - ¿Qué película has visto?

Una película con monstruos.

- ¿Estabas bien? - Sí, hasta ahora.

Ven a saludar a tu tío.

- ¿Están todos bien? - Estamos bien, gracias.

- ¿Has comido en Pumper Nic's? - Sí, hemos comido.

Saluda a todo el mundo.

¿Cómo van las cosas?

Mientras esperamos la nueva oferta, usted recibirá

la misma cantidad.

Julio se encargará de todo, ahora que es Director General.

No.

Julio no.

¿Quién, entonces?

No lo sé.

Tú, Elías.

Estás de acuerdo, ¿verdad, Julio?

Sí.

¡Caro, Seba! Nos vamos.

- ¡Sólo un minuto más! - No, nos vamos.

Esto ya no se sostiene.

Todos deberíamos vender.

He estado investigando y ahora es el momento adecuado.

La empresa está en números rojos, liquidémosla.

Julio se encargará de todo, es el nuevo director.

Elías, lo único que falta es tu firma.

Tenemos que pensar en una manera de volver a ser rentables.

Tenemos un 35% menos de...

Señor, señora.

Hola.

Las cosas avanzan.

No podremos contarle todos los detalles de la investigación

por razones obvias.

Claro que sí.

Espero que lo entiendas,

pero a partir de ahora, estás por tu cuenta.

Pero si es necesario, iremos a verte.

Ya no respondo de nada, estás por tu cuenta.

Hasta pronto.

- Pase, por favor. - Buenas tardes.

- Habla el oficial De María. - Hola, Sr. De María.

Mi brazo derecho.

Encantado de conocerle.

Tenemos buenas noticias.

¿Es así?

Es bueno que estés aquí.

- Por favor, tomen asiento. - Gracias por su tiempo.

Tenemos mucha confianza.

Nuestro equipo ejerció presión y han surgido nuevas pistas.

Gracias por su tiempo.

Según nuestro contacto,

estos individuos estuvieron involucrados en el traslado de Miguel.

¿Tienes dinero?

¿Ha identificado a estas personas?

No, va a tomar un poco de tiempo.

No hay suficiente.

¿Cómo dice?

Falta el dinero.

Claro que sí.

Sí.

Hola?

Hola, soy Lucía.

¿Está Caro? Es para saber si tenemos deberes.

¿Cómo estás, Lucía?

Sí. ¿Tenemos deberes?

No tengo ni idea. ¿Quieres que le pregunte?

Tengo fiebre y no sé si el profesor de inglés...

Un momento.

Le hago la pregunta.

¡Caro!

¿Qué, papá?

Lucía ha llamado. Quiere saber si tienes deberes.

No lo sé, ¿por qué me lo preguntas?

¿Tienes deberes o no?

¡No lo sé!

Venga a jugar, señor.

¡Cambio de jugador!

Es la Copa del Mundo y soy portero de Argentina.

Soy Brasil.

- Vamos, papi. - ¿Eres Brasil?

Entonces, ¿quién soy? Espera, espera.

¿Quién soy yo?

- ¡Gol! - ¡Eso es trampa!

Ahora estás obligado a llevarme a ver a Independiente.

Por supuesto. Te llevaré a verlos.

Son el único equipo que vamos a ver jugar.

- Lance. - No, vamos a ver a River Plate.

Ustedes saben que nuestra familia siempre ha apoyado a Independiente.

A mí no.

¿Por qué no?

¿De dónde viene nuestra tradición?

Uno de tus tíos creía

que los camisas rojas representaban a los comunistas,

pero no era verdad.

Entonces, ¿a quién apoyas?

River Plate.

¡No! Independiente, no tienes elección.

¡Soy hincha de River Plate!

¡Los campeones son los rojos!

¡Los campeones son River Plate!

Tengo que ir a casa de Mona.

- Me he retrasado con mi tesis. - Estoy bien.

Haydée tuvo que irse, no se sentía bien.

No quiero que los niños se queden solos con Alberto.

Alberto no es un problema.

Puedo quedarme, si quieres.

- Tienes tu programa de radio. - Me detuve.

¿Qué te parece?

Usted fuma tres paquetes de cigarrillos al día,

dejaste la radio y tu terapia.

- Sólo se detienen las cosas buenas. - Todo es relativo.

¿Has hablado con tu padre?

¿De qué se trata?

Fui a tomar un café con Alicia.

Hay que vender la empresa.

No puedes correr más riesgos.

Sí, pero en este tema...

Papá...

No se puede hacer.

- ¿Hará qué? - No lo hará.

- ¡Bravo! - ¡Post!

Julio, discúlpame.

Ya no se puede sacar sin justificarlo.

Me estás comprometiendo como contable.

No puede aparecer en el libro de cuentas.

Ya se nos ocurrirá algo, no te preocupes.

¿Podría firmar, por favor?

No se trata sólo de contabilidad.

Tened cuidado, estamos en números rojos.

Dos de nuestros clientes ya no cumplen sus obligaciones.

Uno de estos días tendrán que hacerlo.

Las llaves están ahí.

- Gracias por su tiempo. - Julio, un momento.

Sé que esto que esto concierne a tu familia,

pero deberías vender el negocio mientras puedas.

Más adelante hablaremos de ello.

Hola.

Siento llegar tarde.

Fue intimidado porque no tenía dinero.

Y sin embargo.., hay 150.000 dólares en esa bolsa.

Quieren 150.000 más.

No les daremos nada sin una prueba de vida.

Llevamos esperando varias semanas.

Quiero hablar con Miguel por teléfono para que me cuente cómo le va.

Este documento sólo indica que se ha fletado un avión privado.

No proporciona ninguna información.

Queremos saber cuándo y dónde Miguel será liberado.

No hay pruebas de que te hayas movido.

Tómatelo con calma. Quédate aquí y vuelve a sentarte.

Intentemos volver a centrarnos.

No olvidemos que tenemos el mismo objetivo.

Quiero creerte,

pero necesitamos pruebas de que Miguel está vivo.

Díselo.

Miguel está muy mal.

¿De qué estás hablando? ¿Lo has visto?

Rápido.

¿Por qué no les pagas?

De esta manera, lo lo trasladarán a Asunción.

Ha perdido peso.

Creo que lo están descuidando

porque piensan que no pagarás más.

- ¿Un juego de truco? - SEGURO.

Recupera tu arma.

Lo siento.

- ¿Preparado? - Allá vamos.

- ¿Estás jugando con nosotros? - No, no estoy jugando.

¿Seguro?

- Yo iré primero. - Adelante.

Esperaba oír su voz.

- Al final todo saldrá bien. - No lo creo.

Déjame en paz, estoy trabajando.

Escuchas música.

Tendremos nuevos guardaespaldas.

¿De qué se trata?

Algo va a pasar.

Ya lo verás.

Hablan fuera así que no les escuchamos.

La tía está llorando.

Están fuera porque hay gente por todas partes.

Y mamá necesita paz y tranquilidad.

Algo va a pasar, te lo aseguro.

Los chicos del Ministerio de Defensa nos están engañando.

- Hay que denunciarlos. - ¿A quién? ¿A la policía?

Está claro que las negociaciones han empezado mal.

No estoy de acuerdo con lo que dices, papá.

Hola?

Recibirá instrucciones en el Hotel República de Asunción,

en 48 horas.

¿Cómo está Miguel?

De acuerdo. Lo transferiremos.

- ¿Respondió a nuestras preguntas? - Estaba muy cansado.

¿Por qué? ¿Qué le estás dando? ¿Qué le estás dando?

Hola?

Hola?

Deberías haber concertado una cita.

El ministro anterior dejó de recibirnos,

por eso estamos aquí.

Sé lo que quieres decir.

Este asunto comenzó antes de que yo asumiera el cargo

y no estoy al tanto todos los detalles.

Sin embargo, las reuniones tuvieron lugar en este departamento.

Ministro, necesitamos su ayuda, necesitamos su ayuda.

No se ha hecho ningún progreso.

El equipo de Ortiz no encontró nada sólido.

Le dimos 100.000, luego 50.000.

Nos prometieron que sería liberado.

Y exigieron 150.000 más.

¿Dólares?

Ministro,

el dinero fue entregado al teniente coronel Graco,

que nos presentó por su predecesor.

El importe total asciende a 300,000.

No lo entiendo.

Habla con el Sr. Riccardi. Lo he hablado con él dos veces.

Dos veces. Pregúntale.

Tengo un nuevo comisario.

Es un hombre íntegro.

Revisaremos su solicitud.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Papá?

¿Bajamos la música?

No, diviértete.

¿Hay novedades?

¿Es tu novia?

¿La has besado alguna vez?

Es clarividente.

Dice que sabe dónde está el Sr. Miguel.

Necesita sol,

para comer...

y ver a sus hijos.

¿Dice que se encuentra cerca de la ciudad de Asunción?

Sí, está en Paraguay.

¿Estaría dispuesto a cooperar con los investigadores?

Sí, así es.

- ¿Se ha puesto en contacto contigo el gobierno? - No, no lo han hecho.

- ¿Y la familia? - No, me temo que no.

¿Cómo entraste en contacto con Miguel?

Johnson, es Ortiz.

¿Tienes las respuestas de Miguel?

¿Está su familia aquí?

- Sí, estamos aquí. - Te escuchamos.

Te leeré sus respuestas.

El restaurante...

- ¡Policía Federal! - Por favor, síganos.

¡Déjame en paz!

¡No he hecho nada malo!

Síganos, Teniente.

¿Está vivo?

¡Dime si Miguel está vivo!

¿Dónde está mi hermano?

¿Dónde está, bastardo? ¡Te voy a matar!

¡Contéstame, hijo de puta!

¡Dime dónde está!

¡Contesta al teléfono!

¿Dónde está?

¿Dónde está mi hermano?

Estos tipos son verdadera carroña,

pero no son los secuestradores.

Usted sabe que que tienen información.

No investigan porque están todos sucios.

Eso es.

Todos los justicialistas en el Senado y la mayoría de los diputados

están dispuestos a apoyar su planteamiento

nombrar funcionarios

que lo secuestró y encubrió las pruebas.

Nuestra prioridad es salvar la vida de Miguel.

Tengo que ser honesto contigo.

Han pasado varios meses desde que su marido fue secuestrado.

Quizás deberías...

Muy bien. Muchas gracias por venir.

Hablemos con la prensa.

¿Qué opina de la declaración del Gobierno?

¿Qué le vas a decir?

¿Crees que volverás a ver a tu hermano con vida?

¡Deja en paz a mi padre!

¡Soltadle!

Sobre todo, ten cuidado.

- Papá, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.

Negamos las declaraciones de parte del gobierno.

- ¿Lo estás atacando? - Déjame terminar.

Los acusados no son delincuentes comunes,

pero los oficiales de inteligencia

que actuó del Ministerio de Defensa

y cuya supuesta tarea era resolver el caso.

La información en su poder los implicaba en el secuestro.

Tenemos pruebas irrefutables de que el grupo de secuestradores

se compone de agentes de policía militares y agentes de seguridad.

El gobierno era perfectamente consciente de la situación.

El Sr. Levy, uno de los acusados, sostiene que el informador

era alguien cercano a ti.

¿Cómo responde a eso?

Ahora escucha...

Si ese es el caso, queremos saberlo.

La investigación debe continuar.

Se rumorea que su familia se ha quedado con dinero de la subversión.

Por esta razón Miguel fue secuestrado.

¿Qué opina al respecto?

Estos ataques están diseñados para evitar que que expongamos la verdad.

¿Existe el

un acuerdo con la oposición para desestabilizar al gobierno?

Esta pregunta es irrelevante.

Creemos en la democracia en el progreso de Argentina

y en el fortalecimiento sus instituciones.

¿Teme represalias?

No.

¿Crees que Miguel vivo?

Esta conferencia de prensa ha terminado.

La familia Levy no responderá más preguntas.

No hay más preguntas.

Por favor, salgan de la habitación, por favor, salgan de la habitación.

¿Colaboró su padre con la Junta Militar?

Rápido, acércate.

¿Qué estás mirando?

De cara a la pared.

¡Preparen sus armas!

¡A jugar!

¿Qué era?

No he oído nada.

Julio.

Sobre todo, mantenga la calma.

No, espera un momento.

Tienes que ir al balcón.

Es por aquí, vamos.

Estoy nerviosa.

El diputado dijo que la grabación no procedía de la familia.

- ¿No lo usará? - No, no lo hará.

Las razones humanitarias esgrimidas por el Ministro

no justifican que los genocidas

condenada por la nación argentina

participar en acciones que son responsabilidad del Estado.

Señor Presidente, ¿me permite interrumpir al diputado?

Ministro, la palabra es suya.

No, lo siento.

Le pido que posponga el discurso del Ministro,

en la medida en que su interrupción...

Haga su pregunta, por favor.

Muy bien.

¿Ignora el Ministro

que el Ministro de Defensa recibió a la familia Levy

e instruyó a su ayudante de campo

para llevar a cabo una investigación paralela ¿financiada por la familia?

Presidente,

No sé absolutamente nada sobre este caso

y el supuesto vínculo entre el Sr. Graco y el Sr. Ortiz.

Sr. Presidente, Miembros de la Cámara,

Le pido un minuto de su atención.

Le ruego me disculpe.

Y ahí lo tienen.

Buenas noches, Ministro. ¿Cómo le va?

Bien, ¿y tú?

Estoy preocupada.

Te pedí que no tus palabras.

Usted sabe que estos individuos no son delincuentes comunes.

No, no lo es.

Les dimos el dinero del rescate,

y tú lo sabías, al igual que el Ministro de Defensa.

Sí, pero eso no significa nada.

Pues sí.

Las reuniones tuvieron lugar en el Ministerio de Defensa,

junto al despacho del Ministro.

El Estado debe asumir la responsabilidad por este fraude.

Sí, la responsabilidad es compartida,

y tampoco la policía estar exenta de...

El Presidente, no entiendo por qué

esta grabación se emite en esta Cámara.

Durante una entrevista telefónica,

no te imaginas siendo grabado por tu interlocutor.

Ministro, estas grabaciones están en el archivo.

Creo que has demostrado un mal gusto extremo.

Es obvio que estaba motivado por razones humanitarias.

En realidad, es la familia...

- ¡Eres un mentiroso! - Cállate, Julio.

¡Deje de mentir, Ministro!

¡Ten la decencia de dimitir!

Retire a este individuo.

Llévenselo.

No me toques.

¿Tiene una declaración?

Corresponde al ministro responder. El silencio es malo para la democracia.

Eso es todo.

Necesita tratamiento para la tensión arterial.

Me apunto.

Tómese la tensión por la mañana y por la noche,

y ajustar la dosis en consecuencia.

Entiendo.

Sobre todo, descansa.

¿Puede seguir tomando psicofármacos?

¿Te están siguiendo por esto?

Siempre tomo la misma dosis.

Ve a su psiquiatra una vez al mes.

Tanto mejor.

La semana que viene, te pondrán un monitor cardíaco.

Lo he encontrado.

Estaba en la nevera.

Mamá está con el médico.

"Julio Levy,

"el hombre que llamó al Ministro Ricardo mentiroso".

Riccardi.

¿Y tu tío?

No fueron ellos.

Entonces, ¿qué sentido tenía?

¿Cómo se llama este tejido?

"Denim".

Sarga de algodón, tejido diagonal. Se utiliza para vaqueros.

¡Jeans!

Te voy a presentar a

algo que realmente nos la cabeza fuera del agua.

El potencial es enorme.

Perestroika...

esto es sólo el principio.

La apertura del eje soviético es inevitable.

Tarde o temprano, ocurrirá.

Los estadounidenses no hacen negocios allí,

al menos no por el momento.

Así que tenemos que aprovechar de esta situación sin precedentes.

Propongo abrir discretamente una 1ª cadena de comida rápida

utilizando sus colores,

pero con la mejor carne argentina de exportación.

Nos instalamos en Polonia

y empezaríamos a expandir nuestro territorio.

El mercado es enorme.

¿Qué canal sería?

Pumper Nic. Conozco muy bien a su director general.

Lo hemos investigado y tiene sentido.

Es viable.

Goitía.

Debe analizar los riesgos crédito

que usted concedió al senador y al viticultor de Mendoza

porque fue un fracaso, no hubo ganancias.

¿Les has dado un préstamo de nuevo?

- El Malbec se venderá. - ¿Es rentable?

No.

¿Pagan?

Son difíciles de tratar.

Estamos destinados a vender Malbec internacionalmente

por su calidad, y exportarla,

pero lleva tiempo.

Tengo una idea, papá.

Vamos a tener una gran cena en nuestra casa

con líderes empresariales, políticos y embajadores.

Por fin pasamos página

y cambiar la imagen de Capital del Río.

Llamamos a la prensa, desarrollamos nuestra red,

así como nuestra visibilidad.

¿Cuándo vas a hacerlo?

Disculpe, tiene una llamada urgente en esta línea.

Necesito tu apoyo, papá.

De esa manera, no podrán hacernos esperar más.

Hola?

Valeria.

Trae el expediente.

Enrique, ¿quieres echar un vistazo?

¿dónde?

Tenga en cuenta lo siguiente.

Rue Almirante Brown.

6178.

En Ensenada.

Estamos deseando verle.

Estaré allí en un minuto.

¿Comisario?

- ¿Es usted el Sr. Levy? - No, es él.

- Buenos días. - Buenos días.

Por favor, síganme.

Najelberg te recomendó.

Pensamos que un excelente psiquiatra.

Cree que alguien debería cuidar de Julio.

Muy bien.

No puede quedarse solo.

Tendrás que estar a su lado todo el tiempo.

Julio, este es Alejandro.

- ¿Qué tal? - Hola, ¿cómo estás?

Así que...

Así que...

¿Cuál es su misión?

No te quedes solo.

¡Qué tarea tan misteriosa!

¿No es así?

Bueno, lo seré,

vamos a...

Julio...

No cuelgue. Necesitamos tu firma.

No hay ningún riesgo. Puedes confiar en mí.

Tú cancelas nuestra deuda y nosotros decimos nuestros contactos en el banco central

aprobar la venta de su negocio.

León habló con nuestros abogados al respecto.

Aún tengo que concretar algunos detalles, Estoy preparando el archivo.

Se nos acaba el tiempo. Yo aceptaría.

Esta es nuestra última oferta.

Gracias por su tiempo.

¿Qué te pasa?

- ¡No pongas esa cara, Julio! - No la pondré.

Hasta luego.

- Gracias, Senador. - De nada.

En cuanto a usted, aconseja bien a tu cliente.

¿Confías en él?

Sí.

Si lo que dice es verdad

y el banco central aprueba la venta,

estás salvado.

Pero si ella no lo aprueba,

Nunca conseguiré dinero de esos tipos.

Tú no lo entiendes.

Te dicen esto porque no te pagarán.

Si las cosas van mal con el banco central, te arriesgas a una quiebra fraudulenta.

Tus libros son comprometedores.

Eso no es bueno.

Actué de buena fe.

La situación es muy complicada.

Te lo dije.

Déjame considerar su oferta.

¿Qué vamos a hacer?

Sigue jugando a la lotería con esta gente

y en la duda, preparemos nuestra defensa.

¿Me arriesgo a ir a la cárcel?

Si sale mal...

Tienes que mantener la calma.

Una cosa cada vez.

El proyecto de ley.

No me pueden arrestar por fraude, ya lo sabes.

No soy sólo yo.

He...

- Actué de buena fe. - Sí, sé que lo hiciste.

Tenemos que preparar nuestra defensa.

- Será bueno para los niños. - Seguro que sí.

Ahí estás, Julio.

- ¿Cómo estás, Alicia? - Bien.

- ¿Cómo están los niños? - Bien.

Espero que nos volvamos a ver pronto.

Te echamos de menos.

Es difícil para nosotros, necesitamos tiempo.

- Por supuesto que lo haré. - Me voy...

Gracias por todo. Nos vemos cuando volvamos.

Sí, buen viaje.

- Hola, Julio. - Hola, Julio. Dale recuerdos a los niños.

¿Quién es este chico?

Alejandro es mi ayudante.

Hola.

Hola.

Un asistente.

- Ven aquí, Julio. - Estaré allí en un minuto.

No lo entiendo todo.

No, acércate.

En estos papeles,

hay dos órdenes de compra...

que llevan su firma.

Dos órdenes de compra, de hecho.

Y una oferta de préstamo, firmada por usted también.

Sí, es una oferta.

Lo firmé.

Escucha, confío en ti,

pero dime la verdad.

Así que, de hecho...

Estamos negociando con el senador

para que la venta de la empresa siga adelante.

Tiene contactos en el banco central

quién puede ayudarnos

para lograrlo.

¿No hay quiebra?

No...

Es...

la única solución que he encontrado para...

Disculpadme, Sólo necesito algunas firmas.

Joven.

- ¿Sí? - ¿En qué le estás ayudando?

De hecho, soy el asistente terapéutico de Julio.

No podemos dejarlo solo.

Ve y únete a él, entonces.

Me voy.

Tendrás que firmar estos papeles.

No hay problema.

No todo está permitido.

Si cierras una sala de operaciones no puedes blanquearlo.

Julio se enfrenta a la cárcel y a nadie le importa.

Lo peor es su falta de transparencia.

- Buenos días. - Buenos días.

Julio, siempre he sido justa, nunca te he ocultado nada.

Puedes retirarte, Valeria.

Gracias, Julio.

Vamos a explicarte lo que pasó.

No se preocupe.

Hasta pronto.

Gracias, Julio.

- ¿No se suponía que te quedarías aquí? - No, no debía.

Tomemos un café ¿y vemos a Álvarez?

Tengo algo que hacer. Ahora no puedo.

Vale, hasta luego.

No, estoy bien.

El otro también.

Escucha, tenemos que quemar esos papeles.

Pero especialmente no esos.

Y todo lo que hay allí,

estos son objetos valiosos que te serán útiles.

Espera, Julio. ¡Julio, para!

Sólo escúchame.

Sabes que no me importa todo eso.

- ¿Qué es lo que no te importa? - Cualquier cosa. Podemos vender la casa.

He llamado a Oscar y va a venir a verte.

¿Es así?

Dice que podemos superarlo.

Recogemos todas nuestras cosas y nos vamos.

¡No hice trampa! ¡No huiré!

- ¡Yo no he dicho eso! - ¡No soy un fugitivo!

- ¡Déjame hablar a mí! - ¡Pues habla!

Sé por lo que has pasado, yo estuve allí.

Todos estábamos allí.

Pero vamos a tener que empezar de cero.

No entiendo lo que estás haciendo.

- ¿Ya te has calmado? - No somos así.

¡Mírame a los ojos! Cálmate, mi amor.

No voy a ir a la cárcel.

Eso no va a ocurrir.

No he dicho mi última palabra, todo irá bien.

¿Has hablado con tu padre?

¡Contesta al teléfono!

- Sí, lo dijo. - ¿Qué ha dicho?

¿A qué te refieres?

¿De qué estás hablando?

- ¿Qué ha dicho? - Sólo que...

No has hablado con él.

- No, no podría. - ¡No dijiste nada!

Pero, ¿por qué no dijiste nada?

¡Van a destruirte!

Has vuelto a por más, ¿verdad?

¿Quieres que eso se refleje en los niños?

Su escuela me llama dos veces por semana.

Ya no te entiendo.

Querida, mírame.

Escucha con atención.

Me deben mucho dinero.

Estoy hablando de un montón de gente en altos cargos.

Me deben mucho dinero.

Aprobarán la venta de la empresa.

Nadie va a tener problemas.

¿Me estás siguiendo?

- Pero terminaremos sin un centavo. - Me da igual.

Volveré a trabajar con León,

me pidió que me uniera a su empresa.

Todo va a salir bien.

Se lo aseguro.

No tengas miedo.

Todo va a salir bien.

También podríamos irnos.

- ¿Adónde iríamos? - Ni idea.

Ha estado goteando desde anoche.

Cerré la válvula de cierre, pero ahora está bloqueada.

No es el agua fría ni el sifón,

así que es la tubería de agua caliente.

¿Puedes arreglarlo?

Voy a intentarlo, pero no puedo prometer nada.

Lo intentaré.

- Hola, Julio. - Hola, Julio.

- ¿Cómo estás, León? - Bien, ¿y tú?

Estoy bien, gracias.

- Tengo noticias. - Escuchémoslas.

El banco central no aprobó la venta de la empresa.

La quiebra está a punto de anunciarse.

- ¿Dónde lo has leído? - En el boletín oficial.

- Se ha publicado. - Sí, se ha publicado.

Así que la información es pública.

- Hemos hecho todo lo posible... - No se preocupe.

- Desafortunadamente, no era... - Por supuesto que lo fue.

Eso tiene sentido.

Tenemos que preparar una defensa.

- Te llamaré y... - Está funcionando.

Discutiremos nuestra estrategia.

- Sí, no te preocupes. - No me preocuparé.

- Ya estoy mejor. - Encontraremos una solución.

Cuídate.

Sí, está bien.

Apóyate en Silvia y en los niños.

- Hasta luego. - De acuerdo.

- Te quiero. - Yo también te quiero.

- Hola. No te preocupes por mí. - Cuídate tú.

¡Ay, Haydée!

Deja de moverte, Estoy tratando de peinarte.

- Me haces daño. - Ya casi se acaba.

Papá, está tirando.

- Hola, Haydée. - Hola, Haydée.

- Déjala en paz, no es grave. - Simplemente no lo hagas.

Ven aquí.

¡Qué niña tan bonita!

Frente contra frente.

Beso esquimal.

Adorable.

- ¿Te llevo a estudiar? - ¡No, mamá!

- ¿Estás seguro? ¿Lo has aprendido todo? - Sí, lo tengo.

Espera, hijo. Quiero comprobar algo.

- Déjame mirarte. - Déjame mirarte.

"¿Qué?"

¿Qué te pasa, papá?

- Dale un beso a tu padre. - No, no se lo des.

- Ven a mis brazos. - Está bien. Está bien.

Ya está bien.

¿Quién era?

León, pero...

¿De qué se trata?

Está preparando una defensa. Se cayó.

Bueno, cojo mis cosas y me voy.

¿No quieres que vaya contigo?

No, estaré bien, gracias.

Ven y únete a mí cuando hayas terminado.

Te lo prometo.

- Gracias, hasta luego. - Hasta luego.

Alberto, toma la calle Ayacucho.

Esto nos ahorrará los atascos en la calle Lavalle.

- ¿Tienes fuego? - Te daré mi encendedor.

¿De qué se trata?

Gracias, cariño.

- ¿Vas a hablar con tu padre? - Sí, lo haré.

Escúchale.

Vámonos.

Voy a la oficina de mi padre.

Te he llamado.

¿Cuál es el problema?

Rue Cerrito, por favor.

Hola, Clarita. ¿Cómo estás, Clarita?

Tu padre está fuera.

He venido a por un expediente, está en la oficina.

¿Tienes hambre?

No, no tengo hambre.

- Hola, Haydée. - Hola, Haydée. ¿Qué tal estás?

- ¿Qué tal estás? - Bien.

Me alegra oírlo.

Me gustaría hablar con los niños.

Todavía están en la escuela.

Apenas son las 4 de la tarde.

Claro que sí.

Bésalos por mí.

Por supuesto, lo prometo.

- Muchas gracias por su tiempo. - No hay de qué.

Mi amor para ti también.

- Gracias por su tiempo. - Hasta pronto.

Hasta luego.

La milonga de los vencidos.

¡Qué provocador!

¿Verdad, Viglietti?

¿Qué cantamos?

Depende de ti.

¡Muy bien!

¡No está mal!

¡Cambio de tono!

"¡No morirás!"

¡Vaya dúo!

Adaptación: Cristina Fernández

Subtitulación: VSI - París