Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,480
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
2
00:00:03,504 --> 00:00:04,493
B- 52 >PILOT:
Roger.
3
00:00:04,571 --> 00:00:05,970
BCS Arm switch is on.
4
00:00:06,039 --> 00:00:07,028
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
5
00:00:07,107 --> 00:00:09,185
B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
6
00:00:09,209 --> 00:00:11,302
Circuit breakers in.
7
00:00:11,378 --> 00:00:12,402
STEVE:
We have separation.
8
00:00:12,513 --> 00:00:14,538
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
9
00:00:14,615 --> 00:00:16,549
I'm comin' forward with the side stick.
10
00:00:16,617 --> 00:00:17,675
FLIGHT COM:
Looks good.
11
00:00:17,985 --> 00:00:18,917
PILOT:
Ah, Roger.
12
00:00:18,986 --> 00:00:20,296
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
13
00:00:20,320 --> 00:00:21,464
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
14
00:00:21,488 --> 00:00:23,251
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
15
00:00:23,323 --> 00:00:26,202
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is oil“.
Threat selector is emergency.
16
00:00:26,226 --> 00:00:29,218
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
17
00:00:37,170 --> 00:00:39,536
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
18
00:00:39,606 --> 00:00:42,040
A man barely alive.
19
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
Gentlemen, we can rebuild him.
20
00:00:47,114 --> 00:00:49,878
We have the technology.
21
00:00:49,950 --> 00:00:54,148
We have the capability
to make the world's first bionic man.
22
00:00:57,858 --> 00:01:01,851
Steve Austin will be that man.
23
00:01:01,929 --> 00:01:04,489
Better than he was before.
24
00:01:05,299 --> 00:01:09,759
Better, stronger, faster.
25
00:01:09,836 --> 00:01:12,828
(MAIN TITLE THEME)
26
00:01:31,992 --> 00:01:34,290
(EAGLE CALLS)
27
00:02:45,866 --> 00:02:49,666
I hope we can keep these suits in one piece
on the way back out of the cave.
28
00:02:53,874 --> 00:02:55,671
Get down! Get down!
29
00:03:08,388 --> 00:03:11,221
(COUGHING)
30
00:03:29,776 --> 00:03:31,767
We're trapped.
31
00:03:36,183 --> 00:03:40,279
We think that they're here, Steve.
32
00:03:40,353 --> 00:03:41,980
Somewhere in this area.
33
00:03:42,055 --> 00:03:43,375
That's a lot of territory, Oscar.
34
00:03:43,423 --> 00:03:47,587
300 square miles of high and low
desert... bad mountains.
35
00:03:47,661 --> 00:03:50,357
How long since you've heard from them?
Over 24 hours.
36
00:03:50,430 --> 00:03:53,263
What were they doing
on the Indian reservation?
37
00:03:55,335 --> 00:03:57,326
Look at this ore sample.
38
00:03:59,439 --> 00:04:00,565
Now listen...
39
00:04:00,640 --> 00:04:04,701
(GEIGER COUNTER CLICKS)
40
00:04:05,712 --> 00:04:08,024
That's enough radioactive material
to power my bionics for a year.
41
00:04:08,048 --> 00:04:12,508
That's why we sent Marsh and Swanson
to the Indian reservation.
42
00:04:12,586 --> 00:04:15,077
Where did the O.S.I. get a hold
of this ore sample?
43
00:04:15,155 --> 00:04:18,852
Silver Cloud, the leader of the
Mogoyon Apaches sent it to us.
44
00:04:18,925 --> 00:04:21,519
He's a Harvard graduate of science.
45
00:04:21,595 --> 00:04:25,224
And he recognized it when he saw some
kids playing with a sample of the ore.
46
00:04:27,000 --> 00:04:30,163
If this deposit's on Indian land,
they could become a very rich tribe.
47
00:04:30,237 --> 00:04:31,636
If we could find the source.
48
00:04:31,705 --> 00:04:34,139
But they've thrown
every obstacle in our path...
49
00:04:34,207 --> 00:04:36,198
ever since we arrived
at the reservation.
50
00:04:36,276 --> 00:04:39,439
The Indians wouldn't try to stop a search
and rescue operation, would they?
51
00:04:39,513 --> 00:04:41,344
They would and they have, Steve.
52
00:04:41,414 --> 00:04:46,351
They simply don't want the Army trampling
over their religious forbidden grounds.
53
00:04:46,419 --> 00:04:50,253
That's why I'm sending you
as a consultant and advisor.
54
00:04:50,357 --> 00:04:52,052
You'll be a guest
of Silver Cloud.
55
00:04:53,894 --> 00:04:57,227
Well, what's my limitations?
Where can I go, what I can do?
56
00:04:57,297 --> 00:04:59,663
Anywhere you want...
57
00:04:59,733 --> 00:05:02,167
except the forbidden lands.
58
00:05:03,003 --> 00:05:07,963
Unfortunately, that's probably where
Marsh and Swanson disappeared.
59
00:05:09,309 --> 00:05:11,607
OSCAR:
Good luck, pal.
60
00:05:31,097 --> 00:05:34,794
Now if we can find you a guide,
you can start your search immediately.
61
00:05:34,868 --> 00:05:36,245
I'd like to cover
the forbidden territory.
62
00:05:36,269 --> 00:05:38,931
No, no, no.
I'm sorry, that's off-limits.
63
00:05:39,005 --> 00:05:41,064
That's even off-limits
to the tribe shaman.
64
00:05:41,141 --> 00:05:43,507
Come on!
65
00:05:52,385 --> 00:05:54,876
Hurry, Sunrise,
you can beat him.
66
00:05:54,955 --> 00:05:57,515
(SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE)
67
00:05:57,591 --> 00:05:59,889
Lone bear,
you're the strongest, come on!
68
00:05:59,960 --> 00:06:03,123
The men are proving they're strong
enough to take care of the women.
69
00:06:03,196 --> 00:06:05,892
Tonight, we'll do the
Crown Dance for the women.
70
00:06:08,134 --> 00:06:10,125
I can break in now.
71
00:06:12,205 --> 00:06:14,264
My people.
72
00:06:14,341 --> 00:06:18,744
You know there are two white men lost
in the places of death and ghosts.
73
00:06:18,812 --> 00:06:20,643
SILVER CLOUD:
This is Steve Austin.
74
00:06:20,714 --> 00:06:23,239
He has been sent
to help us search for them.
75
00:06:23,316 --> 00:06:26,308
I'm going to need one man
to act as a guide.
76
00:06:26,853 --> 00:06:28,030
SILVER CLOUD:
Who will volunteer?
77
00:06:28,054 --> 00:06:31,114
You desecrate our ceremonies,
Silver Cloud.
78
00:06:31,191 --> 00:06:33,056
This man does not belong here.
79
00:06:33,126 --> 00:06:35,492
Colonel Austin is my guest.
80
00:06:35,562 --> 00:06:37,894
All the same, he will not
have any of our men.
81
00:06:37,964 --> 00:06:38,862
They belong here.
82
00:06:38,932 --> 00:06:43,062
This is a contest,
not a ceremony, Iron Fist.
83
00:06:43,136 --> 00:06:45,934
The men may leave if they so choose.
84
00:06:48,642 --> 00:06:52,908
Then let us see if they choose.
85
00:07:05,492 --> 00:07:08,484
All right, I'm gonna
need one good man.
86
00:07:08,561 --> 00:07:11,530
SILVER CLOUD:
Lone Bear, will you go?
87
00:07:12,399 --> 00:07:16,062
Evidently, they do not choose.
88
00:07:37,757 --> 00:07:41,420
That was Little Deer,
Iron Fist's daughter.
89
00:07:42,529 --> 00:07:45,191
Iron Fist doesn't like outsiders?
90
00:07:45,265 --> 00:07:48,029
He's the shaman of our tribe,
the medicine man...
91
00:07:48,101 --> 00:07:49,966
And he's very well named.
92
00:07:50,036 --> 00:07:52,630
He rules this tribe with an iron fist.
93
00:07:52,706 --> 00:07:54,105
Yeah, but you're the chief.
94
00:07:55,575 --> 00:07:57,372
In name only, I'm afraid.
95
00:07:57,444 --> 00:08:00,208
Like British royalty,
I have very limited power.
96
00:08:03,350 --> 00:08:05,841
Will no one accept
this man's challenge?
97
00:08:05,919 --> 00:08:09,821
Perhaps the stranger would like to try.
98
00:08:09,889 --> 00:08:13,052
This man doesn't have to prove
anything to our people, Iron Fist.
99
00:08:13,126 --> 00:08:18,257
Only that he is worthy to be
treated as a man by our tribe.
100
00:08:18,331 --> 00:08:20,424
IRON FIST:
A man might find a guide.
101
00:08:20,500 --> 00:08:23,401
Lone Bear is a very strong man.
102
00:08:23,470 --> 00:08:26,234
You lose and you'll
never get a guide.
103
00:08:26,306 --> 00:08:29,070
Well, I'm not doing so well
myself right now anyway.
104
00:08:29,142 --> 00:08:30,939
I may as well try.
105
00:09:02,776 --> 00:09:05,301
Who will challenge this man?
106
00:09:05,378 --> 00:09:06,777
He's won.
107
00:09:06,846 --> 00:09:08,677
Nobody challenges.
108
00:09:08,748 --> 00:09:10,493
You must give him the
Eagle's Touch, Iron Fist.
109
00:09:10,517 --> 00:09:13,281
Before I do that,
I will fight him myself!
110
00:09:20,360 --> 00:09:24,558
Left hand! My right hand
is for medicine only!
111
00:10:24,023 --> 00:10:26,514
(CROWD MURMURS)
112
00:10:34,234 --> 00:10:35,633
I need a guide.
113
00:10:35,702 --> 00:10:37,636
Two men's lives may be at stake.
114
00:10:37,704 --> 00:10:39,194
STEVE:
Will somebody help me?
115
00:10:42,375 --> 00:10:44,309
I'll take you... now.
116
00:10:48,181 --> 00:10:52,242
The Eagle's Touch, Iron Fist.
He's earned it.
117
00:10:53,553 --> 00:10:56,545
(TRIBAL DRUM BEAT)
118
00:11:17,243 --> 00:11:19,609
Well, I want to
thank you for coming.
119
00:11:19,679 --> 00:11:20,737
You earned a guide.
120
00:11:20,813 --> 00:11:23,373
Since I caused the shame,
it was up to me to go.
121
00:11:23,449 --> 00:11:26,475
Doesn't anyone around here
want to help those two men?
122
00:11:26,553 --> 00:11:28,180
We offered them guides.
They refused.
123
00:11:28,254 --> 00:11:30,484
They deserve to become lost.
124
00:11:30,557 --> 00:11:32,457
Do they deserve to die?
125
00:11:32,525 --> 00:11:36,689
If they went into
forbidden territory... yes.
126
00:11:36,763 --> 00:11:37,695
Which way now?
127
00:11:37,764 --> 00:11:39,288
That way.
128
00:11:41,834 --> 00:11:43,461
Why that particular direction?
129
00:11:43,536 --> 00:11:46,198
They were seen driving
that way two days ago.
130
00:11:46,272 --> 00:11:48,672
We'll search for their tire tracks.
131
00:11:48,741 --> 00:11:50,072
That makes sense.
132
00:11:50,143 --> 00:11:51,440
LONE BEAR:
It should.
133
00:11:51,511 --> 00:11:53,240
The Indian's always
been a tracker.
134
00:11:53,379 --> 00:11:54,356
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
135
00:11:54,380 --> 00:11:56,725
LONE BEAR: An Indian can see things
you wouldn't even know were there.
136
00:11:56,749 --> 00:11:59,718
We can see longer and
sharper than any white man.
137
00:11:59,786 --> 00:12:01,549
No disrespect intended.
138
00:12:01,621 --> 00:12:03,919
None taken.
139
00:12:03,990 --> 00:12:05,389
By the way,
what is that out there?
140
00:12:09,862 --> 00:12:11,921
LONE BEAR:
There's nothing out there.
141
00:12:11,998 --> 00:12:15,559
Listen, I'm not trying to prove anything,
but I thought I saw someone out there.
142
00:12:15,635 --> 00:12:19,366
Would you mind if we drove
over and took a closer look?
143
00:12:59,412 --> 00:13:01,346
You couldn't have seen her
from back there.
144
00:13:01,414 --> 00:13:03,439
Well, I have one eagle eye.
145
00:13:03,516 --> 00:13:04,983
It keeps me out of trouble...
146
00:13:05,051 --> 00:13:06,109
or gets me into it.
147
00:13:06,319 --> 00:13:08,879
Oh, Lone Bear, help him,
please get him up!
148
00:13:09,822 --> 00:13:11,942
His leg's probably broken.
He'll have to be destroyed.
149
00:13:11,991 --> 00:13:13,390
No!
Get in the Jeep.
150
00:13:13,459 --> 00:13:14,603
LONE BEAR:
We'll have to go back for a gun.
151
00:13:14,627 --> 00:13:16,185
But you can save him!
152
00:13:17,297 --> 00:13:19,094
I'll stay here with her
until you get back.
153
00:13:19,165 --> 00:13:21,156
Don't leave this area,
Mr. Austin.
154
00:13:21,234 --> 00:13:24,692
There are tribal grounds that are
off-limits to white and Indian alike.
155
00:13:24,771 --> 00:13:25,738
Yeah, where are they?
156
00:13:25,805 --> 00:13:28,933
If you don't move,
you won't run into them, will you?
157
00:13:44,290 --> 00:13:45,723
You don't much like me, do you?
158
00:13:47,593 --> 00:13:49,117
STEVE:
Well, I guess I understand.
159
00:13:49,195 --> 00:13:51,356
It's not much fun
seeing your daddy beaten.
160
00:13:59,339 --> 00:14:01,967
(BIONIC SOUND EFFECT)
161
00:14:10,283 --> 00:14:12,513
(BIONIC SOUND EFFECT)
162
00:14:37,710 --> 00:14:39,507
(EAGLE CALLING)
163
00:14:39,579 --> 00:14:41,308
The eagle follows you.
164
00:14:42,648 --> 00:14:44,081
STEVE:
Maybe he's just tired.
165
00:14:46,619 --> 00:14:48,450
You have the spirit of an eagle.
166
00:14:48,521 --> 00:14:51,820
All that matters to you right now
is you got your horse back.
167
00:14:51,891 --> 00:14:53,085
He looks okay to me.
168
00:14:53,526 --> 00:14:54,652
Why don't you go on back.
169
00:14:54,727 --> 00:14:56,718
I'll wait here for Lone Bear.
170
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
(GUN FIRES)
171
00:15:57,590 --> 00:15:59,956
Iron Fist, it's me!
Steve Austin.
172
00:16:00,026 --> 00:16:01,015
Hold your fire!
173
00:16:01,093 --> 00:16:03,152
You're on forbidden ground!
174
00:16:29,255 --> 00:16:31,223
You're standing on
forbidden ground.
175
00:16:31,290 --> 00:16:33,019
Our men are in there somewhere.
176
00:16:33,092 --> 00:16:34,992
I followed their Jeep tracks this far.
177
00:16:35,061 --> 00:16:37,757
Why did you bring him near here?
178
00:16:37,830 --> 00:16:40,958
After he beat us,
somebody would have helped him.
179
00:16:41,033 --> 00:16:43,228
I figured it better
if I kept an eye on him.
180
00:16:43,302 --> 00:16:45,463
We cannot let him
find those men.
181
00:16:46,372 --> 00:16:48,397
Iron Fist, hold your fire.
I'm coming over.
182
00:16:48,474 --> 00:16:52,570
That's as far as you're going
to go right there!
183
00:16:52,645 --> 00:16:54,135
No! Not now! Look!
184
00:17:12,465 --> 00:17:14,399
For a minute there,
I thought you were serious.
185
00:17:14,467 --> 00:17:16,111
I could have shot you
anytime back there...
186
00:17:16,135 --> 00:17:18,113
and the vultures would have
picked at your bones in an hour.
187
00:17:18,137 --> 00:17:19,934
I warned you to
stay with Little Deer.
188
00:17:20,006 --> 00:17:21,667
Well, once we got
her horse on his feet...
189
00:17:21,741 --> 00:17:22,885
there wasn't much
point hanging around.
190
00:17:22,909 --> 00:17:24,399
How did you manage that?
191
00:17:24,477 --> 00:17:26,308
Anything's possible
if you want to do it.
192
00:17:26,379 --> 00:17:28,557
Look, I want to get into those mountains
and look for those two men.
193
00:17:28,581 --> 00:17:30,378
If they're back there,
they'll stay there.
194
00:17:30,449 --> 00:17:31,643
I can promise you that.
195
00:17:31,717 --> 00:17:33,184
Get in the Jeep!
196
00:17:55,107 --> 00:17:59,237
I told you, tribal law
forbids treading that ground.
197
00:17:59,312 --> 00:18:01,290
Then you've got to bend
that law a little or break it.
198
00:18:01,314 --> 00:18:02,178
I can't.
199
00:18:02,248 --> 00:18:04,293
Those two men may be hurt
or dying in those mountains.
200
00:18:04,317 --> 00:18:05,594
There's got to be a way to get to them.
201
00:18:05,618 --> 00:18:07,677
They were warned
not to go into that area.
202
00:18:07,753 --> 00:18:09,448
Now they must
accept the consequences.
203
00:18:09,522 --> 00:18:12,514
Look, they were told to look
for a source of radioactive material.
204
00:18:12,592 --> 00:18:14,253
Now the country needs that fuel.
205
00:18:14,327 --> 00:18:16,693
If it's in those mountains,
then there it must stay.
206
00:18:18,030 --> 00:18:20,123
Silver Cloud, it's life or death.
207
00:18:20,199 --> 00:18:21,029
Can't you go?
208
00:18:21,100 --> 00:18:22,897
No one can...
209
00:18:22,969 --> 00:18:25,369
except the one that tries
to capture Itza-Chu, the eagle.
210
00:18:25,438 --> 00:18:28,430
No!
That is for our men only.
211
00:18:28,541 --> 00:18:31,977
That is for the council
to decide, not you.
212
00:18:32,044 --> 00:18:34,205
Tell me about this
capturing the eagle.
213
00:18:34,280 --> 00:18:37,772
It's an ancient custom of the Apache,
a test of manliness.
214
00:18:37,850 --> 00:18:39,818
If a man passes the first three tests...
215
00:18:39,885 --> 00:18:42,979
then he is given the right to enter
the sacred, forbidden land...
216
00:18:43,055 --> 00:18:45,250
and live there with the spirits of death...
217
00:18:45,324 --> 00:18:49,454
until he either captures the eagle
and is given its life, or dies.
218
00:18:49,528 --> 00:18:51,428
Has it been done recently?
219
00:18:51,497 --> 00:18:53,692
Not in my lifetime.
220
00:18:53,766 --> 00:18:56,997
But if someone attempted it, they'd be able
to cross into the forbidden area?
221
00:18:57,069 --> 00:18:59,629
Of course, here are limitations.
222
00:18:59,705 --> 00:19:02,606
The man is given no food nor water.
223
00:19:02,675 --> 00:19:04,734
He is forced to live by his wits.
224
00:19:04,810 --> 00:19:08,109
And according to the stories
handed down by the elders...
225
00:19:08,180 --> 00:19:10,910
usually never makes it
back to the village.
226
00:19:15,888 --> 00:19:19,255
Silver Cloud,
I want to capture the eagle.
227
00:19:21,027 --> 00:19:22,858
I'll call the council tonight.
228
00:19:42,782 --> 00:19:47,776
I expected to wear this when the tribe
brought forth new life in the young girls...
229
00:19:47,853 --> 00:19:49,115
like Little Deer.
230
00:19:50,056 --> 00:19:54,425
Instead I may be wearing it
to send a man to his death.
231
00:19:56,996 --> 00:20:00,124
(TRIBAL MUSIC)
232
00:20:20,820 --> 00:20:22,310
Who is this man?
233
00:20:23,022 --> 00:20:24,819
One who wishes to capture the eagle.
234
00:20:24,890 --> 00:20:26,858
How do you come to this council?
235
00:20:26,926 --> 00:20:29,292
As one who has been touched
by the eagle's feathers.
236
00:20:30,963 --> 00:20:32,487
And if you die?
237
00:20:32,565 --> 00:20:34,658
It is the will of the mountain spirit.
238
00:20:34,734 --> 00:20:36,326
And if you live?
239
00:20:41,707 --> 00:20:42,935
It is good.
240
00:20:44,176 --> 00:20:45,370
COUNCILMAN #1:
We will talk.
241
00:20:48,047 --> 00:20:51,039
(MURMUR)
242
00:21:01,093 --> 00:21:05,029
You sponsor an outsider
for this important ritual... why?
243
00:21:06,298 --> 00:21:09,324
He has requested
to enter the sacred land.
244
00:21:09,401 --> 00:21:11,198
This is the only way.
245
00:21:11,270 --> 00:21:15,969
I do not see why we should let this man
laugh at the customs of our fathers.
246
00:21:16,041 --> 00:21:17,872
I am opposed to this.
247
00:21:19,612 --> 00:21:22,740
Iron Fist, how do you
feel about this?
248
00:21:22,815 --> 00:21:27,514
He's a hunter making
a mockery of our ancient rites.
249
00:21:27,586 --> 00:21:30,680
It is a strange man who
tries to mock us...
250
00:21:30,756 --> 00:21:34,385
by going through our most
strenuous test of endurance.
251
00:21:34,460 --> 00:21:36,587
He won't pass the test.
252
00:21:36,662 --> 00:21:39,495
He will walk on our land
looking for his people.
253
00:21:39,565 --> 00:21:42,432
But if they have
crossed into the forbidden land...
254
00:21:42,501 --> 00:21:43,593
they are dead.
255
00:21:46,038 --> 00:21:47,972
Silver Cloud?
256
00:21:48,040 --> 00:21:50,167
We have no choice.
257
00:21:50,242 --> 00:21:54,474
We are ordered by
ancient rules and customs.
258
00:21:54,547 --> 00:21:57,983
I believe this man will die
trying to save his friends...
259
00:21:58,050 --> 00:22:00,450
but we have no right
to prevent his trying.
260
00:22:03,756 --> 00:22:04,882
What is the word?
261
00:22:21,307 --> 00:22:22,797
Tonight you fast.
262
00:22:22,875 --> 00:22:24,467
At dawn, we begin.
263
00:22:25,744 --> 00:22:27,769
Iron Fist, prepare him.
264
00:22:45,197 --> 00:22:47,688
Take this.
265
00:22:47,867 --> 00:22:50,665
Run that horse down,
break him and ride him back here.
266
00:22:53,239 --> 00:22:55,503
Your braves could actually
run down a horse like that?
267
00:22:55,574 --> 00:22:57,804
SILVER CLOUD:
A horse can only run 40 miles a day.
268
00:22:57,877 --> 00:23:00,971
An Apache brave can run 70 miles.
269
00:23:03,716 --> 00:23:07,379
That's why an Apache would eat his horse
if there was no other food around.
270
00:23:07,453 --> 00:23:12,447
That way he knew he could run to where
he wanted to go, if his belly was full.
271
00:23:12,524 --> 00:23:14,685
Well, I don't qualify on that count.
272
00:23:14,760 --> 00:23:16,104
You haven't fed me since last night.
273
00:23:16,128 --> 00:23:20,462
You're gonna get an awful lot hungrier
than you are now and thirstier.
274
00:23:20,532 --> 00:23:23,899
And at night,
those hills are very cold.
275
00:23:41,353 --> 00:23:44,516
(DRAMATIC MUSIC)
276
00:23:53,265 --> 00:23:56,257
(BIONIC SOUND EFFECT)
277
00:24:07,313 --> 00:24:10,282
You just sent him to his death,
Silver Cloud.
278
00:24:11,417 --> 00:24:13,408
Maybe he won't die.
279
00:24:15,054 --> 00:24:16,681
He's not an Apache.
280
00:24:16,755 --> 00:24:20,691
He's a brave man,
and a strong one.
281
00:24:20,759 --> 00:24:23,319
(BIONIC SOUND EFFECT)
282
00:25:43,042 --> 00:25:45,738
(BIONIC SOUND EFFECT)
283
00:25:50,449 --> 00:25:54,943
You went away from the reservation
to the white man's school.
284
00:25:55,020 --> 00:25:58,717
You were an Indian!
You came back a white man.
285
00:25:58,791 --> 00:26:02,989
You'd let our culture die and
take on his if you had your way!
286
00:26:05,197 --> 00:26:09,691
Is it so difficult for you to realize
that there is more to medicine...
287
00:26:09,768 --> 00:26:12,032
than your herbs and rattles?
288
00:26:12,337 --> 00:26:16,296
And there's more to the life for the Indian
than scraping out a meager living...
289
00:26:16,375 --> 00:26:19,105
with cattle that the
Federal government sends in.
290
00:26:20,479 --> 00:26:23,073
We can improve on what we have.
291
00:26:23,148 --> 00:26:28,085
I'll see you and your
white friends gone first...
292
00:26:28,153 --> 00:26:30,087
especially this last one.
293
00:26:32,958 --> 00:26:35,620
SILVER CLOUD:
Not this time.
294
00:26:52,678 --> 00:26:56,136
In olden times,
we fought with bow and spear.
295
00:26:56,215 --> 00:26:59,082
A man learned to avoid dying by either.
296
00:27:00,085 --> 00:27:04,613
In this test, our strongest men
will throw spears at you.
297
00:27:04,690 --> 00:27:07,454
You must not allow the
spearheads to touch your body...
298
00:27:07,559 --> 00:27:10,926
and you must not go out of that area.
299
00:27:11,029 --> 00:27:14,430
So move swiftly... and well.
300
00:27:16,635 --> 00:27:18,796
SILVER CLOUD:
Lone Bear, bring me the spears!
301
00:27:27,880 --> 00:27:29,211
Just nick him.
302
00:27:29,281 --> 00:27:30,908
Whatever it takes...
303
00:27:30,983 --> 00:27:32,644
touch him.
304
00:27:32,718 --> 00:27:35,744
He'll be dead by nightfall.
305
00:27:43,128 --> 00:27:44,425
Not a word, Little Bear.
306
00:27:44,496 --> 00:27:46,464
Not a sound.
307
00:27:46,532 --> 00:27:47,829
I know what is best.
308
00:27:52,838 --> 00:27:54,863
Then let the test begin.
309
00:28:14,993 --> 00:28:17,223
(BIONIC SOUND EFFECT)
310
00:28:26,805 --> 00:28:29,399
(BIONIC SOUND EFFECT)
311
00:29:09,248 --> 00:29:10,340
Congratulations.
312
00:29:10,415 --> 00:29:11,939
You move fast for a...
313
00:29:12,017 --> 00:29:13,245
White man?
314
00:29:13,318 --> 00:29:15,809
I was going to say big man,
but both are true.
315
00:29:20,459 --> 00:29:22,019
LONE BEAR:
I'm sorry, are you all right?
316
00:29:24,229 --> 00:29:27,164
Yeah, it's just a scratch.
317
00:29:36,074 --> 00:29:40,033
Two smears are dishonorable enough,
but you deliberately cut him!
318
00:29:42,547 --> 00:29:45,744
Get out of my sight.
319
00:29:45,817 --> 00:29:47,876
I don't want to see you!
320
00:29:53,792 --> 00:29:55,817
SILVER CLOUD:
How strong do you feel?
321
00:29:55,894 --> 00:29:56,952
Why? What's next?
322
00:29:57,029 --> 00:29:59,229
Well, in a moment,
two men will begin to chant a song...
323
00:29:59,264 --> 00:30:01,255
which takes exactly
one-half minute.
324
00:30:02,701 --> 00:30:06,694
That's as much time as you
will be allowed to get up that hill.
325
00:30:07,472 --> 00:30:08,530
Well, that's easy.
326
00:30:08,607 --> 00:30:12,703
Not while you're carrying
a ZOO-pound totem in your arms.
327
00:30:12,778 --> 00:30:16,407
SILVER CLOUD: That's the weight
equivalent to an injured man.
328
00:30:16,481 --> 00:30:17,825
STEVE:
I figured it sounds too easy.
329
00:30:17,849 --> 00:30:19,160
When do I get to go
into the mountains?
330
00:30:19,184 --> 00:30:21,914
As soon as you reach the top of the hill,
you'll be on your own.
331
00:30:21,987 --> 00:30:24,979
Until you catch the eagle
and return.
332
00:30:26,992 --> 00:30:28,926
Good luck to you, my friend.
333
00:30:28,994 --> 00:30:32,157
I shall pray that
you find your friends.
334
00:30:32,230 --> 00:30:33,288
Thanks.
335
00:30:58,490 --> 00:31:03,484
(BOTH CHANTING)
336
00:31:06,832 --> 00:31:08,823
(BIONIC SOUND EFFECT)
337
00:31:46,238 --> 00:31:49,264
(BIONIC SOUND EFFECT)
338
00:32:12,497 --> 00:32:15,557
(DRAMATIC MUSIC)
339
00:32:22,240 --> 00:32:24,401
(EAGLE CALLS)
340
00:32:36,288 --> 00:32:39,416
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
341
00:33:53,398 --> 00:33:54,888
Lone Bear!
342
00:33:58,103 --> 00:33:59,502
We've got to find Austin.
343
00:33:59,571 --> 00:34:03,132
Why? He'll die of our snake poison
in the middle of the forbidden land.
344
00:34:03,208 --> 00:34:04,675
In a month, we'll be rich!
345
00:34:04,743 --> 00:34:06,142
Little Deer's gone after him.
346
00:34:06,211 --> 00:34:08,042
She took my snakebite cures.
347
00:34:08,113 --> 00:34:10,343
We've got to bring her back
before she can help him.
348
00:34:10,415 --> 00:34:12,315
Let's go.
349
00:35:08,206 --> 00:35:09,764
You saved my horse.
350
00:35:09,841 --> 00:35:12,139
I came to bring you medicine...
351
00:35:12,210 --> 00:35:14,940
but the horse is gone
and so is the medicine.
352
00:35:15,013 --> 00:35:16,105
What medicine?
353
00:35:16,181 --> 00:35:17,978
To stop the snake poison.
354
00:35:18,049 --> 00:35:20,142
But I haven't been bitten.
355
00:35:20,218 --> 00:35:22,049
Yes, you have,
by Lone Bear's spear.
356
00:35:22,120 --> 00:35:23,985
It was poisoned.
357
00:35:24,055 --> 00:35:25,113
You could die.
358
00:35:25,190 --> 00:35:26,885
Don't you worry.
359
00:35:26,958 --> 00:35:28,858
I'm not gonna die of snake poison.
360
00:35:28,927 --> 00:35:30,952
Want a drink of water?
361
00:35:31,029 --> 00:35:33,657
Oh, not that water.
362
00:35:33,732 --> 00:35:35,563
Nothing lives in it!
363
00:35:35,634 --> 00:35:37,829
You didn't drink it, did you?
364
00:35:37,902 --> 00:35:39,961
Yeah, well, I'm afraid I did.
365
00:35:40,038 --> 00:35:42,871
You better sit down!
Stay quiet.
366
00:35:42,941 --> 00:35:44,952
No, no, no, Little Deer,
you don't understand, I'll be fine, really.
367
00:35:44,976 --> 00:35:46,776
In a few hours,
your head won't belong to you.
368
00:35:46,845 --> 00:35:48,205
It'll belong to the spirit people.
369
00:35:48,246 --> 00:35:50,407
Then I'll see things?
370
00:35:50,482 --> 00:35:52,627
Well, if that's gonna happen,
I'd rather not see them here.
371
00:35:52,651 --> 00:35:54,983
Come on. Let's go, we'll just
go until we find us a Jeep...
372
00:35:55,053 --> 00:35:57,214
and then we'll stop, come on!
373
00:36:02,761 --> 00:36:05,252
(BIONIC SCRATCHING SOUND EFFECT)
374
00:36:27,252 --> 00:36:28,651
Hey, where'd you find that?
375
00:36:28,720 --> 00:36:29,812
Not far.
376
00:36:29,888 --> 00:36:31,355
Oh, that's good.
377
00:36:35,960 --> 00:36:37,325
What's the matter?
378
00:36:37,395 --> 00:36:38,419
Are you all right?
379
00:36:38,496 --> 00:36:39,861
Oh, sure.
380
00:36:39,931 --> 00:36:42,559
You're not still worried
about that water I drank, are you?
381
00:36:42,634 --> 00:36:44,966
The spirit pains will come.
382
00:36:47,005 --> 00:36:48,404
You could die.
383
00:36:50,041 --> 00:36:51,872
Well, I hope not.
384
00:36:51,943 --> 00:36:55,435
(COYOTES HOWLING)
385
00:36:55,513 --> 00:36:58,113
You know, I don't think your mother
would like you being out here.
386
00:36:58,149 --> 00:37:01,084
I don't have a mother.
387
00:37:01,152 --> 00:37:02,619
She died when I was small.
388
00:37:02,687 --> 00:37:04,985
Well, that couldn't have
been too many years back.
389
00:37:05,056 --> 00:37:06,148
How old are you?
15? 16?
390
00:37:06,224 --> 00:37:08,419
16.
391
00:37:08,493 --> 00:37:11,724
I was to leave childhood behind last
night at the Corn Pollen Ceremony.
392
00:37:11,796 --> 00:37:14,287
But I interrupted the rites.
393
00:37:14,365 --> 00:37:16,356
I'm sorry.
394
00:37:17,702 --> 00:37:19,670
Finding your friends
is more important.
395
00:37:19,738 --> 00:37:22,935
You're much wiser than
your years, Little Deer.
396
00:37:25,643 --> 00:37:27,270
My father doesn't think so.
397
00:37:30,782 --> 00:37:32,682
Well, give him time.
398
00:37:33,485 --> 00:37:35,749
Perhaps if you catch the eagle,
he'll change.
399
00:37:35,820 --> 00:37:38,084
Yeah, what if I don't catch it?
400
00:37:38,156 --> 00:37:40,454
Well, you must catch it.
401
00:37:40,525 --> 00:37:42,288
It's the spirit of our tribe.
402
00:37:42,360 --> 00:37:43,827
It needs to be with the people.
403
00:37:43,895 --> 00:37:46,159
Things will be better then for us.
404
00:37:46,231 --> 00:37:48,597
Yeah, but you can't
keep an eagle caged.
405
00:37:48,666 --> 00:37:51,191
When it's time to fly again...
406
00:37:51,269 --> 00:37:54,761
it'll leave a little of it's spirit
and happiness with us.
407
00:37:54,839 --> 00:37:55,965
You must catch it.
408
00:37:58,243 --> 00:37:59,471
What is it?
409
00:38:06,851 --> 00:38:08,546
LITTLE DEER:
What's wrong?
410
00:38:08,620 --> 00:38:13,148
I don't know, I feel warm.
411
00:38:13,658 --> 00:38:15,990
Dizzy...
412
00:38:25,970 --> 00:38:28,962
(MOANS)
413
00:38:37,782 --> 00:38:40,250
(MUTTERS INCOHERENT)
414
00:39:17,121 --> 00:39:20,215
I guess the spirit pains
finally got to me.
415
00:39:21,226 --> 00:39:23,217
What a night.
416
00:39:27,599 --> 00:39:28,759
It's all right, Little Deer.
417
00:39:28,833 --> 00:39:30,460
I know what happened.
418
00:39:31,736 --> 00:39:33,169
I won't hurt you.
419
00:39:34,172 --> 00:39:35,537
I'm afraid of you.
420
00:39:37,742 --> 00:39:38,868
I don't blame you.
421
00:39:38,943 --> 00:39:41,138
I'm afraid of myself sometimes.
422
00:39:41,212 --> 00:39:43,305
Well, you're not a man.
You're some kind of machine.
423
00:39:43,381 --> 00:39:46,407
You mean my arm?
424
00:39:48,186 --> 00:39:49,517
What happened?
425
00:39:51,155 --> 00:39:53,715
It doesn't matter, does it?
426
00:39:53,791 --> 00:39:57,227
You saw what that
bad water did to me last night.
427
00:39:57,295 --> 00:39:59,559
It couldn't have done that
to a machine, now could it?
428
00:40:05,203 --> 00:40:06,727
No, I guess not.
429
00:40:08,606 --> 00:40:10,631
Come on down.
I'm not going to hurt you.
430
00:40:21,653 --> 00:40:23,678
We gotta get going.
431
00:40:23,755 --> 00:40:24,722
Where?
432
00:40:24,789 --> 00:40:26,780
Well, we gotta catch us an eagle.
433
00:40:27,892 --> 00:40:29,382
STEVE:
Come on.
434
00:40:44,842 --> 00:40:46,400
They were here.
435
00:40:46,477 --> 00:40:48,104
And Little Deer was with him.
436
00:40:48,179 --> 00:40:50,272
Those are her tracks.
437
00:40:50,348 --> 00:40:53,613
When they left,
she was walking beside him.
438
00:41:06,564 --> 00:41:08,930
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
439
00:41:10,068 --> 00:41:10,898
(DRAMATIC MUSIC)
440
00:41:10,969 --> 00:41:12,197
LITTLE DEER:
What is it?
441
00:41:12,270 --> 00:41:14,033
It's a Jeep, come on!
442
00:41:23,147 --> 00:41:25,274
Must be Marsh and Swanson's Jeep.
443
00:41:25,350 --> 00:41:27,614
They've gotta be
around here somewhere.
444
00:41:27,685 --> 00:41:29,676
There's no keys.
445
00:41:33,791 --> 00:41:35,588
It's theirs all right.
446
00:41:37,895 --> 00:41:39,021
Hey, look!
447
00:41:48,139 --> 00:41:50,403
(DRAMATIC MUSIC)
448
00:42:26,544 --> 00:42:27,909
(BIONIC SOUND EFFECT)
449
00:43:02,480 --> 00:43:03,606
You caught it.
450
00:43:03,681 --> 00:43:05,148
You caught the eagle!
451
00:43:05,216 --> 00:43:07,047
You're a great man!
452
00:43:20,231 --> 00:43:22,859
(BIONIC SOUND EFFECT)
453
00:44:14,652 --> 00:44:16,643
Marsh, you all right?
454
00:44:17,021 --> 00:44:19,012
Steve?
Yeah.
455
00:44:19,824 --> 00:44:22,156
For a minute there, old buddy,
I thought you were an angel.
456
00:44:22,226 --> 00:44:23,158
Not yet.
457
00:44:23,227 --> 00:44:24,738
Come on, we're gonna
get you out of here.
458
00:44:24,762 --> 00:44:26,696
IRON FIST:
I don't think so, Colonel Austin.
459
00:44:26,764 --> 00:44:28,231
(COCKS GUN)
460
00:44:28,766 --> 00:44:30,165
Get away from him, Little Deer.
461
00:44:30,234 --> 00:44:32,327
IRON FIST: These men have
entered the forbidden land.
462
00:44:32,403 --> 00:44:34,769
They must not leave this place alive.
463
00:44:34,839 --> 00:44:37,273
But it's all right now!
He caught the eagle!
464
00:44:37,341 --> 00:44:39,571
Little Deer, there's some
valuable ore on this land.
465
00:44:39,644 --> 00:44:42,841
I got the feeling your father
made a private deal for it.
466
00:44:42,914 --> 00:44:45,659
He wanted to keep this area forbidden
so that no one else would know about it.
467
00:44:45,683 --> 00:44:47,981
You're too clever
for your own good, Colonel.
468
00:44:48,052 --> 00:44:51,078
If you kill us, what are you
gonna do with your daughter?
469
00:44:51,155 --> 00:44:53,521
I don't think she's gonna go along with it.
470
00:44:53,591 --> 00:44:55,081
She will obey her father.
471
00:44:55,159 --> 00:44:56,285
She is an Apache.
472
00:44:56,360 --> 00:44:59,295
Maybe, but she's also a human being.
473
00:45:02,833 --> 00:45:06,769
Little Deer... come.
474
00:45:06,837 --> 00:45:07,826
No!
475
00:45:07,905 --> 00:45:10,032
Killing people is wrong,
whatever the reason.
476
00:45:10,107 --> 00:45:11,652
Then you're going to have
to die with the others.
477
00:45:11,676 --> 00:45:13,041
No!
478
00:45:13,144 --> 00:45:16,409
We made an arrangement
with some very powerful men.
479
00:45:16,480 --> 00:45:17,811
LONE BEAR:
We took their money.
480
00:45:17,882 --> 00:45:19,213
They wanted this ore.
481
00:45:19,283 --> 00:45:21,945
What do you think's going
to happen to us if we fail?
482
00:45:25,289 --> 00:45:26,881
(BIONIC SOUND EFFECT)
483
00:45:39,470 --> 00:45:40,664
(GUN SMASHING)
484
00:45:41,372 --> 00:45:42,805
Iron Fist, you can stop this.
485
00:45:42,873 --> 00:45:45,603
Let me get those men out of here
and back to the village...
486
00:45:45,676 --> 00:45:47,940
and I'll see what I can do to help you.
487
00:45:58,422 --> 00:45:59,889
Little Deer...
488
00:46:46,604 --> 00:46:49,835
(TRIBAL MUSIC)
489
00:47:15,900 --> 00:47:17,925
Little Deer's going to make
quite a catch.
490
00:47:18,002 --> 00:47:20,994
She keeps waiting for you
to say grow up fast.
491
00:47:21,072 --> 00:47:24,803
I wouldn't have a chance against
some of the young men in this tribe.
492
00:47:24,875 --> 00:47:26,240
SILVER CLOUD:
I don't know.
493
00:47:26,310 --> 00:47:29,905
She keeps saying you're special,
something very special.
494
00:47:29,980 --> 00:47:31,311
She just won't say how.
495
00:47:31,382 --> 00:47:33,782
Well, that's our secret.
496
00:47:33,851 --> 00:47:37,014
Well, you caught the eagle...
497
00:47:37,088 --> 00:47:40,285
and that does make you something
very special to our tribe.
498
00:47:40,358 --> 00:47:41,848
SILVER CLOUD:
Come!
499
00:47:41,926 --> 00:47:44,394
We have another ceremony to perform.
500
00:47:56,607 --> 00:47:57,631
What's this all about?
501
00:47:57,708 --> 00:47:59,175
You get to release him.
502
00:48:42,553 --> 00:48:44,180
Well, he's yours as much as mine.
503
00:49:04,575 --> 00:49:07,703
The eagle, Itza-Chu,
has honored our people.
504
00:49:08,646 --> 00:49:12,605
He has given us prayer plumes
and sacred tail feathers.
505
00:49:12,683 --> 00:49:17,643
We are free from our forbidden
land and our spirits soar.
506
00:49:17,721 --> 00:49:21,020
Is there any richer
people in all this world?
507
00:49:21,091 --> 00:49:22,558
I don't think there could be.
508
00:49:37,241 --> 00:49:39,732
(END THEME MUSIC)37937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof