Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,992
(OMINOUS MUSIC)
2
00:00:12,880 --> 00:00:15,007
Knight to King one.
3
00:00:15,082 --> 00:00:17,744
Lovely.
4
00:00:24,224 --> 00:00:25,953
Yeah.
5
00:00:39,172 --> 00:00:41,197
INTERCOM: Bridge? C.I.C.
6
00:00:41,275 --> 00:00:44,767
We have a surface contact
bearing 2-7-0 at 2,000 yards.
7
00:00:44,845 --> 00:00:45,834
Just appeared.
8
00:00:45,913 --> 00:00:47,881
Bridge, aye.
9
00:00:47,948 --> 00:00:50,314
Ask the lookouts what
they see in the port beam.
10
00:00:50,384 --> 00:00:53,444
Atent, port beam, 2,000 yards.
11
00:00:55,489 --> 00:00:56,478
Bridge, aye.
12
00:00:56,557 --> 00:00:59,151
Lookouts report what appears
to be a submarine, sir.
13
00:01:00,827 --> 00:01:02,818
A submarine?
14
00:01:29,723 --> 00:01:33,215
I saw a World War II
German U-boat.
15
00:01:33,293 --> 00:01:35,022
What did you see?
16
00:01:35,095 --> 00:01:38,064
The same thing, sir.
17
00:01:38,131 --> 00:01:42,261
Signals. Raise him on the light,
get their name and nationality.
18
00:01:42,336 --> 00:01:43,530
Aye, sir.
19
00:02:02,856 --> 00:02:06,451
And give...
20
00:02:06,526 --> 00:02:10,223
Na... nationality.
21
00:02:10,297 --> 00:02:14,233
Tell him to stand clear,
I am armed and dangerous.
22
00:02:26,179 --> 00:02:27,669
Captain.
23
00:02:28,582 --> 00:02:31,073
"Stand clear"?
24
00:02:31,151 --> 00:02:33,449
Who the devil
does he think he is?
25
00:02:33,520 --> 00:02:37,889
Tell him he's entering U.S.
territorial waters and to stand clear.
26
00:02:37,958 --> 00:02:40,586
Repeat: stand clear.
Aye, sir.
27
00:02:41,294 --> 00:02:43,159
Go to general quarters.
28
00:02:43,230 --> 00:02:44,754
Sound general quarters.
29
00:02:44,831 --> 00:02:47,493
(SIREN WAILS)
30
00:02:59,346 --> 00:03:01,974
She's coming to general quarters.
31
00:03:02,049 --> 00:03:04,210
Stand by to dive.
32
00:03:04,284 --> 00:03:06,184
Start sending our message.
33
00:03:07,988 --> 00:03:10,752
He's maintaining course
and speed, sir.
34
00:03:10,824 --> 00:03:12,689
Very well.
Bring all guns to bear.
35
00:03:12,759 --> 00:03:14,522
Yes, sir.
36
00:03:16,830 --> 00:03:19,560
(HYDRAULICS WHIR)
37
00:03:22,869 --> 00:03:26,430
The idiots! They're
turning their guns on us.
38
00:03:26,506 --> 00:03:30,602
Forward torpedo room: fire one!
39
00:03:32,479 --> 00:03:35,039
Take 'er down!
Dive! Dive! Dive!
40
00:03:48,562 --> 00:03:51,030
She's diving, sir.
41
00:03:51,098 --> 00:03:54,431
Lookout reports torpedo wave,
port quarter, sir.
42
00:03:58,538 --> 00:04:00,267
Left full rudder!
All ahead flank!
43
00:04:00,407 --> 00:04:01,669
Left full rudder! Aye, sir!
44
00:04:01,742 --> 00:04:03,175
All ahead flank, aye, sir.
45
00:04:03,243 --> 00:04:04,870
Very well.
46
00:04:27,868 --> 00:04:29,335
(LAUGHS)
47
00:04:29,402 --> 00:04:31,848
I didn't really think we could hit them
with one of those antiques...
48
00:04:31,872 --> 00:04:34,807
but now at least we've made
them sit up and take notice.
49
00:04:34,875 --> 00:04:38,470
Next time they won't be so rash.
50
00:04:50,724 --> 00:04:52,555
Thank you.
51
00:04:55,462 --> 00:04:58,454
Signal bridge received this message
before it submerged, sir.
52
00:04:58,532 --> 00:05:01,126
"Demand twenty million dollars
or will contaminate."
53
00:05:01,201 --> 00:05:03,169
Is that the whole message?
54
00:05:03,236 --> 00:05:05,500
Yes, sir. That's all they
sent before the dive.
55
00:05:05,572 --> 00:05:08,268
Whoever that is gotta be crazy!
56
00:05:10,243 --> 00:05:12,643
Take a flash message
to Fleet Headquarters.
57
00:05:12,746 --> 00:05:16,546
"Have evaded torpedo
fired from what appears to be...
58
00:05:16,616 --> 00:05:19,847
"a World War II German U-Boat."
59
00:05:29,229 --> 00:05:30,473
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
60
00:05:30,497 --> 00:05:31,486
B-52 PILOT:
Roger.
61
00:05:31,565 --> 00:05:32,964
BCS Arm switch is on.
62
00:05:33,033 --> 00:05:34,022
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
63
00:05:34,100 --> 00:05:36,179
B-52 PILOT:
Landing Rocket Arm switch is on.
Here comes the throttle.
64
00:05:36,203 --> 00:05:38,296
Circuit breakers in.
65
00:05:38,371 --> 00:05:39,395
STEVE:
We have separation.
66
00:05:39,506 --> 00:05:41,531
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
67
00:05:41,608 --> 00:05:43,542
I'm comin' forward with the side stick
68
00:05:43,610 --> 00:05:44,668
FLIGHT COM:
Looks good.
69
00:05:44,978 --> 00:05:45,842
PILOT:
Ah, Roger.
70
00:05:45,912 --> 00:05:47,223
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
71
00:05:47,247 --> 00:05:48,391
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
72
00:05:48,415 --> 00:05:50,178
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
73
00:05:50,250 --> 00:05:53,029
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is off.
Threat selector is emergency.
74
00:05:53,053 --> 00:05:56,147
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
75
00:06:04,097 --> 00:06:06,463
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
76
00:06:06,533 --> 00:06:08,967
A man barely alive.
77
00:06:11,137 --> 00:06:13,970
Gentlemen, we can rebuild him.
78
00:06:14,040 --> 00:06:16,873
We have the technology.
79
00:06:16,943 --> 00:06:21,141
We have the capability
to make the world's first bionic man.
80
00:06:24,851 --> 00:06:28,844
Steve Austin will be that man.
81
00:06:28,922 --> 00:06:31,482
Better than he was before.
82
00:06:32,292 --> 00:06:36,752
Better, stronger, faster.
83
00:06:36,830 --> 00:06:39,822
(MAIN TITLE THEME)
84
00:07:03,056 --> 00:07:04,523
Oh, good, you're here.
85
00:07:04,591 --> 00:07:08,357
I'm sorry to cancel your leave, Steve.
But I need you. Something big is brewing.
86
00:07:08,428 --> 00:07:09,827
I was briefed on the plane.
87
00:07:09,896 --> 00:07:11,693
Did they show you this?
88
00:07:11,765 --> 00:07:12,629
No. What is it?
89
00:07:12,699 --> 00:07:15,327
It's an interior design of
a VII-C German U-Boat...
90
00:07:15,402 --> 00:07:17,762
just like the kind that fired
on our destroyer this morning.
91
00:07:19,205 --> 00:07:20,968
I want you to memorize it.
92
00:07:21,041 --> 00:07:23,373
You may be paying a visit
to whatever's down there.
93
00:07:23,476 --> 00:07:27,572
Meanwhile, I've gotta do some
fast explaining to the Navy.
94
00:07:27,647 --> 00:07:29,308
They're due here any minute.
95
00:07:56,509 --> 00:07:58,170
Surface. Blow ballast.
96
00:08:00,513 --> 00:08:02,947
Not all the trim tanks
are clearing.
97
00:08:03,016 --> 00:08:05,985
She can't take another dive like
the one we did this morning.
98
00:08:06,052 --> 00:08:09,283
U-509's a basket case,
but with him aboard...
99
00:08:09,356 --> 00:08:12,484
she'll hold up for another
$20 million worth of service.
100
00:08:24,037 --> 00:08:28,235
"$20 million, or will contaminate."
101
00:08:28,308 --> 00:08:31,539
Will contaminate what?
102
00:08:31,611 --> 00:08:33,476
With what?
103
00:08:33,546 --> 00:08:37,676
That's why the Chief of Naval Operations
has agreed too a 24-hour hold...
104
00:08:37,751 --> 00:08:39,810
on all naval action
against the U-509.
105
00:08:39,886 --> 00:08:42,878
We need time, gentlemen.
Time find out.
106
00:08:42,956 --> 00:08:45,754
We agree with
your caution, Oscar.
107
00:08:45,825 --> 00:08:47,470
But we've got to know
what we're up against.
108
00:08:47,494 --> 00:08:52,830
Every available agent is tracing
clues all the way to Bonn, Admiral.
109
00:08:52,899 --> 00:08:56,096
My hunch is that the U-509 will
attempt to complete this message...
110
00:08:56,169 --> 00:08:57,529
and then we'll take it from there.
111
00:08:58,671 --> 00:09:00,935
That's fine.
112
00:09:01,007 --> 00:09:03,532
But you understand,
we can't sit idle, Oscar.
113
00:09:04,644 --> 00:09:09,172
The destroyer on the scene is trying to
pinpoint that sub's location right now.
114
00:09:09,249 --> 00:09:11,843
And other ASW units have been alerted.
115
00:09:11,918 --> 00:09:15,877
I understand your position, gentlemen.
I understand your responsibilities.
116
00:09:15,955 --> 00:09:17,500
But at the same time,
you have to try to...
117
00:09:17,524 --> 00:09:19,754
(BUZZER)
Excuse me. Yes?
118
00:09:20,894 --> 00:09:22,919
Good.
119
00:09:25,532 --> 00:09:27,898
OSCAR: All right. I've got it.
120
00:09:33,139 --> 00:09:36,506
That was a signal relayed by
the Coast Guard from the U-509.
121
00:09:36,576 --> 00:09:39,443
Precise and to the point.
122
00:09:39,512 --> 00:09:41,605
What are their demands?
123
00:09:41,681 --> 00:09:43,410
None yet.
124
00:09:43,483 --> 00:09:44,960
They want a man
representing the government...
125
00:09:44,984 --> 00:09:48,147
to be a Discovery Point
at 6:00 AM tomorrow morning.
126
00:09:48,221 --> 00:09:50,712
We try anything funny...
127
00:09:50,790 --> 00:09:52,883
and twenty million people will die.
128
00:09:52,959 --> 00:09:54,790
A bluff.
129
00:09:54,861 --> 00:09:56,522
Perhaps.
130
00:09:56,596 --> 00:10:00,259
But at least let's try and get
a look at their hole card.
131
00:10:00,333 --> 00:10:05,134
Steve, I want you at Discovery Point
tomorrow morning at 6:00 AM.
132
00:10:06,673 --> 00:10:09,904
Something may happen where
only you might be able to handle it.
133
00:10:09,976 --> 00:10:12,001
What position do I bargain from?
134
00:10:12,078 --> 00:10:13,477
Just listen.
135
00:10:13,546 --> 00:10:14,808
Find out everything you can.
136
00:10:14,881 --> 00:10:18,248
How can they threaten
twenty million people?
137
00:10:18,318 --> 00:10:20,218
I mean, what's aboard
that submarine, Oscar?
138
00:10:22,088 --> 00:10:23,749
Toward the end of World War II...
139
00:10:23,823 --> 00:10:27,281
the Nazi's were experimenting
with a great many secret weapons.
140
00:10:27,360 --> 00:10:29,225
Unless, I miss my guess...
141
00:10:29,295 --> 00:10:32,321
somebody found themselves a submarine...
142
00:10:32,398 --> 00:10:34,958
with something unexpected inside.
143
00:11:22,282 --> 00:11:24,750
MAN: I saw you walk on the moon.
144
00:11:28,821 --> 00:11:31,255
You reminded me
of myself at that age.
145
00:11:33,560 --> 00:11:38,588
Proud, devoted to duty,
dangerously naive.
146
00:11:40,257 --> 00:11:41,632
I'm very pleased.
147
00:11:42,616 --> 00:11:46,765
I think my little rendezvous
deserves someone of your caliber.
148
00:11:46,839 --> 00:11:49,273
It's, um... it's Austin, isn't it?
149
00:11:49,342 --> 00:11:51,333
And you?
150
00:11:51,411 --> 00:11:53,709
Irrelevant and unimportant.
151
00:11:55,315 --> 00:11:58,842
That doesn't sound like a man who's
holding the entire East Coast for ransom.
152
00:11:58,918 --> 00:12:01,978
What do I sound like to you?
153
00:12:02,055 --> 00:12:05,582
A dangerous man bent on
an impossible mission?
154
00:12:05,658 --> 00:12:07,592
Come on. Make your pitch.
155
00:12:07,660 --> 00:12:10,254
Very well.
156
00:12:10,330 --> 00:12:14,630
Midnight tonight,
$20 million airdropped...
157
00:12:14,701 --> 00:12:17,932
at 72° 30' East...
158
00:12:18,004 --> 00:12:20,734
by 39° 15' North...
159
00:12:20,807 --> 00:12:23,605
in a airtight drum
with a UHF transmitter.
160
00:12:23,676 --> 00:12:26,770
You want that in small bills?
161
00:12:26,846 --> 00:12:28,245
Don't joke.
162
00:12:29,382 --> 00:12:33,944
If you foul up on one minor detail,
you can kiss twenty million people goodbye.
163
00:12:34,020 --> 00:12:37,854
I think it's time you explain
how you plan to do that.
164
00:12:37,924 --> 00:12:40,893
The U-509.
165
00:12:40,960 --> 00:12:43,394
She was launched by
the Nazis late in the war...
166
00:12:43,463 --> 00:12:46,830
on a very unpleasant
mission against the U.S.
167
00:12:46,899 --> 00:12:51,063
But she went down off Nova Scotia when
a patrol plane damaged her steering.
168
00:12:51,137 --> 00:12:53,935
We know you have the sub.
169
00:12:54,007 --> 00:12:56,719
What you haven't explained is how
you plan to kill twenty million people.
170
00:12:56,743 --> 00:12:59,075
Gas, Mr. Austin.
171
00:12:59,145 --> 00:13:03,548
U-509 is crammed to the gunnels
with highly toxic nerve gas.
172
00:13:03,616 --> 00:13:07,382
One flip of the switch and it bubbles to
the surface where the wind does the rest.
173
00:13:07,453 --> 00:13:11,287
Everything within
a radius of 80 miles dies.
174
00:13:13,559 --> 00:13:15,959
Now I know what you're thinking...
175
00:13:16,029 --> 00:13:20,989
but if I'm not back in one hour,
the gas will be released.
176
00:13:21,067 --> 00:13:26,198
How do I contact you if the
government agrees to your terms?
177
00:13:26,272 --> 00:13:28,240
Well, you can't.
178
00:13:28,308 --> 00:13:31,106
So I suggest that you see
that they do agree.
179
00:13:31,177 --> 00:13:35,341
And before you deliver your
psychological profile of me...
180
00:13:35,415 --> 00:13:37,849
as I'm sure you've been
instructed to do...
181
00:13:37,917 --> 00:13:42,013
tell them I'm not some idiot extortionist
trying to get into the evening papers.
182
00:13:42,088 --> 00:13:43,180
Good day.
183
00:13:44,390 --> 00:13:47,325
And, um, one more thing.
184
00:13:47,393 --> 00:13:50,385
The gas is stored in
water soluble containers.
185
00:13:50,463 --> 00:13:54,456
If you sink us, the gas will
be automatically released.
186
00:14:05,978 --> 00:14:08,037
(BIONIC SOUND EFFECT)
187
00:14:13,886 --> 00:14:16,252
Nerve gas.
188
00:14:16,322 --> 00:14:19,189
That's just too incredible to make up.
189
00:14:19,258 --> 00:14:21,317
I'm gonna have to believe you, Steve.
190
00:14:21,394 --> 00:14:23,760
He looks and sounds like a
World War II sub commander.
191
00:14:23,830 --> 00:14:26,731
English and as sane as you and I.
192
00:14:26,799 --> 00:14:30,326
If we can get some prints off
that armrest you brought in...
193
00:14:30,403 --> 00:14:32,530
we'll contact the Royal Navy.
194
00:14:34,140 --> 00:14:35,851
Meanwhile, I wanna
get you down to that sub.
195
00:14:35,875 --> 00:14:37,934
You're talking like you know where it is.
196
00:14:38,010 --> 00:14:39,307
The Navy does.
197
00:14:39,379 --> 00:14:41,677
We got it over the radio
while you were on the point.
198
00:14:41,748 --> 00:14:45,309
It's sitting in 300 feet of water
a couple of miles off Cape May.
199
00:14:45,385 --> 00:14:47,615
Then we got 'em.
200
00:14:47,687 --> 00:14:48,915
Up to a point.
201
00:14:48,988 --> 00:14:51,456
Our 24 hours is almost up...
202
00:14:51,524 --> 00:14:55,984
and the Navy wants to either
surface that U-Boat or sink it.
203
00:15:04,537 --> 00:15:07,768
I don't buy it, Oscar.
204
00:15:07,840 --> 00:15:11,901
Submarines skulking around
loaded with nerve gas.
205
00:15:11,978 --> 00:15:14,970
Nazi revenge.
206
00:15:15,047 --> 00:15:16,446
We sank it once before,
didn't we?
207
00:15:16,516 --> 00:15:18,450
We were lucky.
208
00:15:28,227 --> 00:15:32,926
Oscar, I'm not about to attack that sub...
209
00:15:32,999 --> 00:15:35,058
when there's a danger
of Americans getting hurt.
210
00:15:35,134 --> 00:15:37,034
But we just can't sit around
and pay the man.
211
00:15:37,103 --> 00:15:39,071
Now, what's the alternative?
212
00:15:39,138 --> 00:15:40,264
I have an idea.
213
00:15:40,339 --> 00:15:41,363
I'm listening.
214
00:15:41,441 --> 00:15:43,500
Send a man down there to check the sub.
215
00:15:43,576 --> 00:15:47,068
If there are no gas canisters,
we'll issue a order of surrender.
216
00:15:47,146 --> 00:15:48,579
If there are...
217
00:15:48,648 --> 00:15:53,142
we'll seal the gas canisters
in a plastic, reinforced case...
218
00:15:53,219 --> 00:15:56,347
and then we'll eject it
out of the submarine.
219
00:15:56,422 --> 00:15:59,152
(CHUCKLES)
220
00:15:59,225 --> 00:16:00,886
That's a fine idea.
221
00:16:00,960 --> 00:16:05,829
And that class U-boat does have a
double hatched rescue compartment.
222
00:16:05,898 --> 00:16:10,835
But there isn't a diver in the world that
could open the outer hatch at 300 feet!
223
00:16:12,939 --> 00:16:14,998
I was thinking of Col. Austin.
224
00:16:15,074 --> 00:16:18,009
King Kong couldn't open
a hatch at that depth!
225
00:16:28,187 --> 00:16:30,212
(BIONIC SOUND EFFECT)
226
00:16:32,225 --> 00:16:34,250
(METAL BREAKING)
227
00:16:51,110 --> 00:16:54,568
Good grief! Is this a prerequisite
on going to the moon?
228
00:16:54,647 --> 00:16:56,774
I'll explain it to you later.
229
00:16:56,849 --> 00:16:59,374
Sorry to mishandle government
property, Admiral.
230
00:17:00,853 --> 00:17:02,047
That's okay, son.
231
00:17:04,991 --> 00:17:07,289
That's okay.
232
00:17:07,393 --> 00:17:11,124
Steve, once you get in the water,
you can't communicate.
233
00:17:11,197 --> 00:17:12,221
You're on your own.
234
00:17:12,298 --> 00:17:16,029
Find out if there's any gas in that sub.
If there isn't, get out of there fast.
235
00:17:16,102 --> 00:17:18,730
Once I find the canisters,
I'm supposed to seal them in this.
236
00:17:18,804 --> 00:17:20,669
Right.
237
00:17:23,643 --> 00:17:25,406
Good luck, pal.
238
00:17:25,478 --> 00:17:27,173
(SEAGULLS CHIRP)
239
00:18:13,459 --> 00:18:15,324
(SONAR BEEPS)
240
00:18:15,394 --> 00:18:16,656
Passing directly above us.
241
00:18:16,729 --> 00:18:19,061
(SONAR BEEPS)
242
00:18:21,601 --> 00:18:24,331
Moving away.
243
00:18:24,403 --> 00:18:26,667
Didn't even slow down.
244
00:18:28,941 --> 00:18:31,967
Some weekend hotshot
out playing sailor.
245
00:18:32,044 --> 00:18:35,013
How many poor slobs buy a boat
and think they've got the world by the tail?
246
00:18:35,081 --> 00:18:39,381
Tell us again how you're gonna
spend your share, Covell.
247
00:18:39,452 --> 00:18:41,647
Lewis can only think about
booze and broads.
248
00:18:41,721 --> 00:18:42,961
You give it the master's touch.
249
00:18:44,757 --> 00:18:46,247
All right.
250
00:18:46,325 --> 00:18:50,455
First I'll construct a challenger
for the America's Cup.
251
00:18:50,529 --> 00:18:53,362
Something that I design myself.
252
00:18:53,432 --> 00:18:55,866
6,000 square feet of rigging.
253
00:18:55,935 --> 00:19:00,201
She just moves smooth
over that water like fog.
254
00:19:02,842 --> 00:19:05,436
Not like this piece of junk.
255
00:19:05,511 --> 00:19:09,208
I just hope she holds together
long enough for the payoff.
256
00:19:09,281 --> 00:19:11,613
Her pumps are shot,
the batteries are so eaten away...
257
00:19:11,684 --> 00:19:14,710
we're lucky to get
45 minutes of juice each dive.
258
00:19:14,787 --> 00:19:17,187
There's more rust on 'er
than a coffin nail.
259
00:19:17,256 --> 00:19:20,953
The U.S. Navy could sink us
with a dirty look.
260
00:19:21,027 --> 00:19:24,963
Oh, come on now.
I've been in worse spots than this.
261
00:19:26,966 --> 00:19:31,369
I remember in '40 we were caught
in shallow water off Sicily.
262
00:19:31,437 --> 00:19:36,170
The Gerries, for seven hours,
threw everything at us.
263
00:19:36,242 --> 00:19:40,576
The only thing that kept that tub together
was the guts and ingenuity of the crew.
264
00:19:42,081 --> 00:19:46,245
And they were serving for
something like ten bob a day.
265
00:19:47,853 --> 00:19:50,117
(BIONIC SOUND EFFECT)
266
00:19:57,063 --> 00:20:00,362
Lewis, go and get my chess book
like a good chap, will you?
267
00:20:00,433 --> 00:20:02,731
The Spanish attack.
It's the one in the brown cover.
268
00:20:02,802 --> 00:20:05,168
I want to loan it to Shoemacher here.
He's gonna need it.
269
00:20:05,237 --> 00:20:07,171
Aye, sir.
270
00:20:10,576 --> 00:20:12,373
(BIONIC SOUND EFFECT)
271
00:20:12,445 --> 00:20:15,903
(WATER DRIPPING)
272
00:20:58,858 --> 00:21:02,191
14 hours to go.
273
00:21:02,261 --> 00:21:04,729
Time is relative, Shoemacher.
274
00:21:04,797 --> 00:21:08,790
The 509 has been waiting
for this day for over 30 years.
275
00:21:52,678 --> 00:21:54,805
They will pay, eh, Bulman?
276
00:21:54,880 --> 00:21:57,041
I mean, they believe
we have the gas.
277
00:21:57,116 --> 00:22:00,051
Of course they don't believe it.
278
00:22:00,119 --> 00:22:02,314
God, I've given this
a lot of thought.
279
00:22:02,388 --> 00:22:05,516
No world power with
its egotistical mentality...
280
00:22:05,591 --> 00:22:08,754
can deal rationally with
a situation like this.
281
00:22:08,828 --> 00:22:11,661
Well then, how do we
convince them?
282
00:22:11,730 --> 00:22:15,928
We show them that this
nightmare is reality.
283
00:22:16,001 --> 00:22:20,995
In a few hours I'm going to give the United
States government a lesson in humility.
284
00:22:21,073 --> 00:22:24,736
I think about 30,000
casualties might just do it.
285
00:22:39,859 --> 00:22:41,349
(DOOR UNLOCKS)
286
00:24:16,288 --> 00:24:17,778
Somebody's gotten into the sub.
287
00:24:17,856 --> 00:24:19,414
That's crazy.
288
00:24:19,491 --> 00:24:21,789
Well, this didn't
get in here by itself.
289
00:24:21,860 --> 00:24:23,191
Where'd you find it?
290
00:24:23,262 --> 00:24:26,425
The aft torpedo room on the deck,
and it's still wet.
291
00:24:26,498 --> 00:24:30,059
Get the rest of the crew together
and find out how that got in here!
292
00:24:35,441 --> 00:24:40,037
The prints from the armrest
belong to this man, Admiral.
293
00:24:41,013 --> 00:24:45,040
Bulman, Henry C. Formally
of Her Majesty's Royal Navy...
294
00:24:45,117 --> 00:24:46,675
discharged in April 1949.
295
00:24:46,752 --> 00:24:49,277
He was one of England's
most decorated submariners.
296
00:24:49,355 --> 00:24:51,915
In 1941, off the Tunisian coast...
297
00:24:51,991 --> 00:24:55,256
he sank four enemy troop
transports in as many hours.
298
00:24:55,327 --> 00:24:58,694
15,000 men were drowned.
299
00:25:00,132 --> 00:25:05,570
Our friend in the U-509
has killed helpless people before.
300
00:25:35,167 --> 00:25:37,328
Nothin'.
301
00:25:37,403 --> 00:25:39,633
He must be invisible.
302
00:25:39,705 --> 00:25:41,639
It ain't natural.
303
00:25:41,707 --> 00:25:43,072
Stow it, Lewis.
304
00:25:43,142 --> 00:25:45,337
This is not a spook house.
305
00:25:45,411 --> 00:25:46,503
Check the lockers.
306
00:25:59,658 --> 00:26:00,989
Whoa!
307
00:26:01,060 --> 00:26:03,290
Oh, dear!
308
00:26:03,362 --> 00:26:05,922
If it attacks again,
Lewis, shoot to kill.
309
00:26:56,381 --> 00:26:58,406
Well, let that be
a lesson to you all.
310
00:26:58,484 --> 00:27:00,850
Like a good submariner,
I chose my points of ambush...
311
00:27:00,919 --> 00:27:04,411
and let the enemy come to me.
312
00:27:04,490 --> 00:27:06,424
What's this?
313
00:27:09,461 --> 00:27:12,453
It's garbage now.
314
00:27:14,099 --> 00:27:18,092
Gentlemen, this is Steve Austin,
astronaut extraordinary.
315
00:27:18,203 --> 00:27:22,196
He seems to be some sort of go between
for the United States government.
316
00:27:23,742 --> 00:27:25,471
How did you get in here?
317
00:27:25,544 --> 00:27:27,671
Hatch.
318
00:27:27,746 --> 00:27:30,840
At 300 feet?
319
00:27:32,584 --> 00:27:36,577
Well, I'm here. And the Navy
knows exactly where you are.
320
00:27:36,655 --> 00:27:39,453
Oh, yes. The Navy knows
exactly where we are.
321
00:27:39,525 --> 00:27:42,255
When you come to think about it,
it really doesn't matter, does it?
322
00:27:42,327 --> 00:27:45,319
Because if they were going to attack,
they wouldn't have sent you.
323
00:27:45,397 --> 00:27:48,264
No one's ever seen this gas of yours.
324
00:27:48,333 --> 00:27:50,767
Oh, now I understand.
325
00:27:50,836 --> 00:27:55,136
You were sent here to find the gas
and take it away in your little dilly bag.
326
00:27:55,207 --> 00:27:57,539
How theatrical.
327
00:27:57,609 --> 00:27:59,736
Let's take a walk, shall we?
328
00:28:00,512 --> 00:28:03,242
All right, come on.
Let's go, let's go.
329
00:28:05,784 --> 00:28:07,843
(KNOCKING)
330
00:28:09,755 --> 00:28:12,656
There is no nerve gas
on board the sub.
331
00:28:12,724 --> 00:28:16,751
The U-509 was transporting six
Nazi war criminals to South America.
332
00:28:16,828 --> 00:28:19,274
The gas story was just a ruse to keep
the Allies from attacking the her.
333
00:28:19,298 --> 00:28:22,756
It's all here in this old War
Department Intelligence report.
334
00:28:22,834 --> 00:28:25,428
Somehow the word never got
out and our boys sank her...
335
00:28:25,671 --> 00:28:27,048
same way they would
any other enemy sub.
336
00:28:27,072 --> 00:28:32,032
This report is dated November, 1945.
Seven months after U-509 was sunk.
337
00:28:33,412 --> 00:28:37,781
It could mean they were just covering
up the tracks of those six Nazis.
338
00:28:38,817 --> 00:28:43,413
Oscar, we've got to at least consider
the possibility that Bulman's bluffing.
339
00:28:45,357 --> 00:28:46,551
And it's my responsibility...
340
00:28:46,625 --> 00:28:50,288
to see that lunatic doesn't put his
next torpedo in a U.S. cruise ship!
341
00:28:52,197 --> 00:28:53,892
What about Colonel Austin?
342
00:28:58,103 --> 00:29:00,264
Your man's been down four hours.
343
00:29:02,774 --> 00:29:04,799
We don't even know
if he made it to the sub.
344
00:29:10,649 --> 00:29:14,141
We'll give him until 1600,
then we have got to go in.
345
00:29:21,893 --> 00:29:23,485
BULMAN: There you are, Mr. Austin.
346
00:29:23,562 --> 00:29:26,395
Take a good look, friend.
347
00:29:28,533 --> 00:29:32,299
After I let your leaders thump
their chests for a while longer...
348
00:29:32,371 --> 00:29:34,703
I'm going to release one
of those little gems...
349
00:29:34,773 --> 00:29:38,140
and make an example
of several thousand people.
350
00:29:38,210 --> 00:29:40,337
Just to make sure that
the money's on the way.
351
00:29:40,412 --> 00:29:42,846
I still don't believe you'd do it.
352
00:29:45,817 --> 00:29:49,753
When your enemy has no face
it's an easy thing to do.
353
00:29:49,855 --> 00:29:55,122
Whether it's for God and country,
or for $20 million.
354
00:30:11,043 --> 00:30:13,068
You think I'm a monster, don't you?
355
00:30:13,145 --> 00:30:16,637
What did your government give you
for going to the moon, Austin?
356
00:30:16,715 --> 00:30:20,651
A couple of ticker-tape
parades and a medal?
357
00:30:20,719 --> 00:30:23,984
They risked your life,
and what do you got to show for it?
358
00:30:26,091 --> 00:30:29,686
The view! had from a quarter of a million
miles out is worth more than money.
359
00:30:29,761 --> 00:30:32,457
You are naive.
360
00:30:32,531 --> 00:30:35,523
About as naive as I was
trying to be a bloody hero.
361
00:30:35,600 --> 00:30:38,592
And after it was all over...
362
00:30:38,670 --> 00:30:42,003
my grateful government
ruined my family's business...
363
00:30:42,074 --> 00:30:45,066
with massive takeovers.
364
00:30:45,410 --> 00:30:50,404
My family, my wife, my friends,
my self respect...
365
00:30:50,782 --> 00:30:52,340
all gone.
366
00:30:52,417 --> 00:30:53,941
They owe me.
367
00:30:54,019 --> 00:30:56,852
And now you're getting your due.
368
00:30:56,922 --> 00:30:58,719
Tell me something.
369
00:30:58,790 --> 00:31:03,352
During the war did you fight
against the Nazis... or for them?
370
00:31:05,297 --> 00:31:06,821
Check.
371
00:31:16,708 --> 00:31:19,506
The area's being watched closely.
372
00:31:20,545 --> 00:31:24,037
We've seen no sign
of Colonel Austin.
373
00:31:24,116 --> 00:31:28,576
And we have no evidence there
is any gas aboard that sub.
374
00:31:31,056 --> 00:31:32,114
I'm sorry.
375
00:31:32,190 --> 00:31:36,650
Admiral, I'd like to request
a personal favor.
376
00:31:37,629 --> 00:31:39,824
Make it a limited attack.
377
00:31:39,898 --> 00:31:41,798
What do you mean?
378
00:31:41,867 --> 00:31:45,064
Limit the attack to one destroyer
and conventional depth charges.
379
00:31:45,137 --> 00:31:46,661
That way the sub might surface.
380
00:31:46,738 --> 00:31:49,229
Most likely it'll just sink.
381
00:31:49,307 --> 00:31:50,947
But at least
he'll have a chance that way.
382
00:31:54,746 --> 00:31:57,010
All right. A limited attack.
383
00:31:58,049 --> 00:31:59,812
Thank you, Admiral Prescott.
384
00:32:01,219 --> 00:32:04,620
I wanna express my thanks
to the Navy in all this.
385
00:32:04,689 --> 00:32:05,986
Where are you going?
386
00:32:06,057 --> 00:32:09,424
I'm going to review
the contingencies for...
387
00:32:09,494 --> 00:32:12,019
evacuation of the Eastern Seaboard.
388
00:32:19,638 --> 00:32:21,936
How did you open that outer hatch?
389
00:32:23,909 --> 00:32:25,433
I said the magic word.
390
00:32:28,146 --> 00:32:30,205
How'd you happen to
sign on board with him?
391
00:32:30,282 --> 00:32:32,682
I'm a submariner in the Royal Navy.
392
00:32:34,519 --> 00:32:36,919
I was on leave when
I happened to meet this fellow...
393
00:32:36,988 --> 00:32:39,286
who was looking for someone like me.
394
00:32:39,357 --> 00:32:41,518
(PIPES CREAKING)
395
00:32:41,593 --> 00:32:45,529
The idea of making $2 million American
while on my holiday was rather appealing.
396
00:32:47,732 --> 00:32:49,427
Yeah, I can imagine.
397
00:32:49,501 --> 00:32:51,799
What's the matter?
(GROANS)
398
00:32:51,870 --> 00:32:55,897
These things give me
claustrophobia.
399
00:32:57,776 --> 00:33:01,678
You know, all those lives.
I just don't see how you can do it.
400
00:33:01,746 --> 00:33:03,646
You mean let go of the gas.
401
00:33:05,183 --> 00:33:06,309
I can live with it.
402
00:33:09,354 --> 00:33:11,652
Where's the release mechanism?
403
00:33:11,723 --> 00:33:13,020
There ain't none.
404
00:33:13,091 --> 00:33:14,854
We just say the magic word.
405
00:33:16,094 --> 00:33:18,858
(BIONIC SOUND EFFECT)
406
00:33:19,698 --> 00:33:21,256
(LOUD ALARM)
407
00:33:21,333 --> 00:33:22,823
(BIONIC SOUND EFFECT)
408
00:33:31,443 --> 00:33:33,570
(ALARM STOPS)
409
00:33:49,761 --> 00:33:53,026
Surface propellers moving fast.
410
00:33:53,098 --> 00:33:55,566
2,000 yards and closing.
411
00:33:55,634 --> 00:33:56,965
Give me those.
412
00:34:10,282 --> 00:34:12,011
Slowing.
413
00:34:13,485 --> 00:34:17,478
Could be anything.
A garbage scow.
414
00:34:19,357 --> 00:34:20,517
Skipper!
415
00:34:20,592 --> 00:34:21,957
Skipper!
416
00:34:33,705 --> 00:34:37,766
BULMAN: I think you'd better stop this
nonsense before you regret it, Austin.
417
00:34:37,842 --> 00:34:40,072
My finger is on a white button.
418
00:34:40,145 --> 00:34:45,344
A little more pressure and a canister
will be released, courtesy of Steve Austin!
419
00:34:48,219 --> 00:34:53,054
So, [suggest you
surrender quietly. Now.
420
00:35:17,148 --> 00:35:19,878
I don't know what you hoped
to accomplish by running.
421
00:35:19,951 --> 00:35:23,546
You can't get to the gas
and there's no place to hide.
422
00:35:23,622 --> 00:35:26,489
Yeah, this guy keeps bugging me
the way he keeps popping in here.
423
00:35:28,827 --> 00:35:29,953
(EXPLOSION)
424
00:35:39,371 --> 00:35:41,305
Get to your stations!
425
00:35:49,681 --> 00:35:52,673
(BIONIC SOUND EFFECT)
426
00:36:04,329 --> 00:36:07,355
(BIONIC SOUND EFFECT)
427
00:36:07,432 --> 00:36:09,525
We're hit!
428
00:36:09,601 --> 00:36:12,627
(BIONIC SOUND EFFECT)
429
00:36:16,107 --> 00:36:18,632
(SONAR BEEPS)
430
00:36:26,584 --> 00:36:28,609
MA TE: Bridge, sonar.
431
00:36:28,687 --> 00:36:32,350
We are picking up secondary explosions.
Sounds like the sub might be breaking up.
432
00:36:32,424 --> 00:36:34,255
Bridge, aye.
433
00:36:34,325 --> 00:36:35,952
Cease the depth charging.
434
00:36:36,027 --> 00:36:38,072
Notify fleet headquarters
we're holding the attack...
435
00:36:38,096 --> 00:36:40,929
until sonar information
can be evaluated.
436
00:36:40,999 --> 00:36:42,830
We might have hit it.
437
00:36:42,901 --> 00:36:44,163
Yes, sir.
438
00:36:56,381 --> 00:36:57,871
I don't get it.
439
00:36:58,316 --> 00:37:01,774
I could've sworn we've taken
a bad one at this end.
440
00:37:10,862 --> 00:37:12,227
BULMAN: Damage?
441
00:37:12,297 --> 00:37:13,525
Nothing. Tight as a drum.
442
00:37:13,598 --> 00:37:14,724
And our friend here?
443
00:37:14,799 --> 00:37:16,239
He had it better
than the rest of us.
444
00:37:16,301 --> 00:37:17,290
Did he?
445
00:37:17,368 --> 00:37:19,029
Secondary explosions.
446
00:37:19,104 --> 00:37:21,231
Any toxic material?
None.
447
00:37:21,306 --> 00:37:24,798
Right. Resume the attack
and notify Mr. Goldman.
448
00:37:26,010 --> 00:37:29,571
Somebody up there
is not convinced.
449
00:37:29,647 --> 00:37:32,946
I'm going to release one of those canisters
just like we planned right now.
450
00:37:33,017 --> 00:37:34,712
Wait a minute, skipper.
451
00:37:34,786 --> 00:37:37,346
You're not really going to pop
one of those canisters, are you?
452
00:37:37,422 --> 00:37:39,185
I mean, it's all been a bluff, right?
453
00:37:39,257 --> 00:37:40,781
Wrong. No bluff.
454
00:37:41,826 --> 00:37:43,589
SHOEMACHER: There's people up there.
455
00:37:43,661 --> 00:37:45,754
Think of the people down here,
Shoemacher.
456
00:37:45,830 --> 00:37:49,357
If we give in now, they'll throw
you in a cell so small...
457
00:37:49,434 --> 00:37:52,494
it'll make this tub feel like a grand hotel!
458
00:37:52,570 --> 00:37:55,368
(EXPLOSION)
459
00:38:11,990 --> 00:38:15,391
She's back,
laying a saturation pattern.
460
00:38:15,460 --> 00:38:17,155
BULMAN: Prep torpedo tube
one and two!
461
00:38:17,228 --> 00:38:19,287
Lewis? Covell?
462
00:38:19,364 --> 00:38:22,697
Fill number two with bedding,
anything that'll float.
463
00:38:22,767 --> 00:38:24,007
Make them think we're finished.
464
00:38:24,869 --> 00:38:26,666
And vent some slick on the surface.
465
00:38:30,041 --> 00:38:31,804
You won't get away with it.
466
00:38:31,876 --> 00:38:34,344
Any schoolboy who's been
to the movies knows that trick.
467
00:38:34,412 --> 00:38:36,471
If you want to stay alive,
you'd better surface.
468
00:38:36,548 --> 00:38:38,573
Fast.
469
00:38:38,650 --> 00:38:42,279
You're absolutely right,
Mr. Austin.
470
00:38:42,353 --> 00:38:43,752
Of course it won't work.
471
00:38:43,822 --> 00:38:46,620
Unless of course we send up
something a little more convincing.
472
00:38:46,691 --> 00:38:48,852
Like, um...
473
00:38:48,927 --> 00:38:50,189
your body.
474
00:38:51,396 --> 00:38:53,455
He's not a body.
475
00:38:53,531 --> 00:38:55,624
You fire him out of a torpedo tube...
476
00:38:55,700 --> 00:38:58,635
at 300 feet without any oxygen,
he will be.
477
00:38:59,237 --> 00:39:01,831
Get him into number one.
478
00:39:32,270 --> 00:39:34,295
Flood one and two.
479
00:39:39,544 --> 00:39:41,842
One flooded.
480
00:39:44,649 --> 00:39:45,980
Two flooded.
481
00:39:46,050 --> 00:39:48,211
Open outer doors one and two.
482
00:39:56,928 --> 00:39:57,986
Fire two.
483
00:39:59,230 --> 00:40:00,925
(LOUD WHOOSH)
484
00:40:00,999 --> 00:40:02,660
Two fired.
485
00:40:02,734 --> 00:40:04,725
This one's mine.
486
00:40:05,803 --> 00:40:07,168
(LOUD WHOOSH)
487
00:40:20,585 --> 00:40:22,849
Close outer doors one and two.
488
00:40:46,911 --> 00:40:50,244
Could be an old trick.
I've gotta be absolutely certain.
489
00:40:50,315 --> 00:40:51,976
Secure depth charging.
490
00:40:52,050 --> 00:40:55,417
We'll just sit and listen.
491
00:40:55,486 --> 00:40:58,046
U-509 isn't going anywhere.
492
00:40:58,122 --> 00:41:01,785
(SUB CREAKING)
493
00:41:04,395 --> 00:41:05,862
It worked.
494
00:41:05,930 --> 00:41:08,558
The fools think they've got us.
495
00:41:08,633 --> 00:41:11,966
What good is that? Can't you see
something's gone wrong with the scam?
496
00:41:12,036 --> 00:41:14,129
They're trying to sink us, not pay us.
497
00:41:14,205 --> 00:41:15,365
BULMAN: Covell's right.
498
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
The money's not coming.
499
00:41:17,909 --> 00:41:20,104
I'm going to release some of the gas.
500
00:41:20,178 --> 00:41:23,511
Just enough to convince
the Navy we're serious.
501
00:41:23,581 --> 00:41:24,673
Any objections?
502
00:41:31,122 --> 00:41:33,454
Right. Let's do it.
503
00:41:39,130 --> 00:41:41,758
(BIONIC SOUND EFFECT)
504
00:41:55,847 --> 00:41:59,283
(BANGING)
505
00:42:07,825 --> 00:42:09,452
Ahh!
506
00:42:10,495 --> 00:42:11,689
Stay away from me.
507
00:42:11,763 --> 00:42:14,027
Don't touch me.
508
00:42:14,098 --> 00:42:17,431
You're supposed to be dead!
I didn't wanna put you in the tube.
509
00:42:17,535 --> 00:42:19,093
It was Bulman!
510
00:42:20,671 --> 00:42:22,366
How is the gas released?
511
00:42:22,440 --> 00:42:25,967
Electrical switches!
Control room!
512
00:42:26,044 --> 00:42:27,375
Forward panel!
513
00:42:27,445 --> 00:42:28,844
No!
514
00:42:48,766 --> 00:42:50,791
(BIONIC SOUND EFFECT)
515
00:42:52,070 --> 00:42:55,733
BULMAN: What the devil?
Get some light in here.
516
00:42:55,807 --> 00:42:57,536
Right. Get the torch on the pump key.
517
00:43:00,845 --> 00:43:03,313
The government man! In the ship.
518
00:43:03,381 --> 00:43:05,645
I think he's out the power!
519
00:43:05,716 --> 00:43:09,243
My, God. How many times
do I gotta kill him?
520
00:43:11,322 --> 00:43:14,257
(BIONIC SOUND EFFECT)
521
00:43:15,393 --> 00:43:18,226
(METAL CREAKING)
522
00:43:27,905 --> 00:43:30,032
I'm in command of this sub now.
523
00:43:30,108 --> 00:43:31,939
Anybody who doesn't like it
can take a walk.
524
00:43:38,249 --> 00:43:39,443
You're the skipper.
525
00:43:47,692 --> 00:43:50,058
(BIONIC SOUND EFFECT)
526
00:43:54,265 --> 00:43:57,200
I'll be right back.
527
00:44:04,242 --> 00:44:08,338
(BIONIC SOUND EFFECT)
528
00:44:10,581 --> 00:44:13,414
(HISSING)
529
00:44:25,496 --> 00:44:27,691
Scuttling charges!
530
00:44:39,343 --> 00:44:40,833
MATE: Bridge, this is Sonar.
531
00:44:40,912 --> 00:44:43,642
We just heard another
explosion at about 200 feet.
532
00:44:47,118 --> 00:44:50,144
(ALL SHOUTING)
533
00:44:50,221 --> 00:44:52,246
She's gonna sink so deep,
she'll implode.
534
00:44:52,323 --> 00:44:54,655
The gas will escape.
There's nothing you can do to stop it.
535
00:44:54,725 --> 00:44:55,919
Where are the pumps?
536
00:44:55,993 --> 00:44:57,654
They may help in a minor emergency.
537
00:44:57,728 --> 00:44:59,573
You're talking about thousands
of gallons of water.
538
00:44:59,597 --> 00:45:00,621
Where are they?
539
00:45:00,698 --> 00:45:02,495
Aft. In the after torpedo room.
540
00:45:08,973 --> 00:45:11,441
(BIONIC SOUND EFFECT)
541
00:45:24,388 --> 00:45:27,357
STEVE: Now move it!
Come on! Move it!
542
00:45:29,627 --> 00:45:30,651
You too.
543
00:45:30,728 --> 00:45:33,595
I took my shot and missed.
544
00:45:34,966 --> 00:45:36,900
I'm going to go down with her.
545
00:45:36,968 --> 00:45:38,959
That's what you think.
546
00:45:45,243 --> 00:45:47,006
There went the bow tank!
547
00:45:47,078 --> 00:45:49,171
We're being squeezed
like a bloody accordion.
548
00:45:49,247 --> 00:45:51,044
Come on! Let's go!
549
00:45:56,153 --> 00:45:59,452
That blast twisted it!
We'll never get this open!
550
00:45:59,523 --> 00:46:00,547
Let me in there.
551
00:46:03,127 --> 00:46:05,925
(BIONIC SOUND EFFECT)
552
00:46:05,997 --> 00:46:09,865
(METAL CREAKING)
553
00:46:19,377 --> 00:46:21,937
Where's the pump?
There!
554
00:46:26,651 --> 00:46:27,709
(LOUD THUD)
555
00:46:27,785 --> 00:46:29,514
LEWIS: What was that?
556
00:46:30,588 --> 00:46:32,579
We've hit bottom.
She can't go any deeper!
557
00:46:32,657 --> 00:46:33,857
So deep now it doesn't matter.
558
00:46:36,127 --> 00:46:38,595
(GRINDING)
559
00:46:39,797 --> 00:46:41,424
Can this thing be operated manually?
560
00:46:41,499 --> 00:46:44,696
Forget it, Austin.
We're dead men.
561
00:46:44,802 --> 00:46:46,030
Answer me!
562
00:46:59,350 --> 00:47:03,013
(CREAKING)
563
00:47:03,087 --> 00:47:04,782
(BIONIC SOUND EFFECT)
564
00:47:44,395 --> 00:47:47,831
(ALL CELEBRATE)
565
00:47:48,532 --> 00:47:51,228
Before this thing stands on its end,
can anybody fly it?
566
00:47:51,302 --> 00:47:52,894
You got a deal.
567
00:48:26,036 --> 00:48:27,367
OSCAR: Well!
568
00:48:27,438 --> 00:48:30,236
If you'll excuse
my choice of words...
569
00:48:30,307 --> 00:48:32,036
I'm sure glad to see you
in one piece.
570
00:48:32,109 --> 00:48:35,135
Well, it's good to be that way.
571
00:48:36,680 --> 00:48:39,672
So that's the gas, huh?
572
00:48:43,320 --> 00:48:44,617
Where's Bulman?
573
00:48:44,688 --> 00:48:46,815
They just took him away
with the rest of his crew.
574
00:48:46,891 --> 00:48:51,157
He's gonna spend a long time
in another kind of tin can.
575
00:48:51,228 --> 00:48:54,356
You know, it's funny.
576
00:48:54,432 --> 00:48:57,890
He was the one who really saved all those
millions of people he was threatening.
577
00:48:57,968 --> 00:49:00,266
Bulman saved them?
578
00:49:02,540 --> 00:49:05,976
If it hadn't been for him,
the 509 would've stayed on the bottom.
579
00:49:06,043 --> 00:49:10,571
The sea would have eventually rusted away
the hull, and released the gas.
580
00:49:10,648 --> 00:49:14,550
In a way, he did us all a favor.
581
00:49:18,489 --> 00:49:21,481
Well, pal.
582
00:49:21,559 --> 00:49:23,083
Let's go home.
583
00:49:35,206 --> 00:49:38,175
(END THEME MUSIC)43548
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof