Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,170 --> 00:00:04,168
(OMINOUS MUSIC)
2
00:02:50,258 --> 00:02:53,256
(SIZZLING)
3
00:03:13,747 --> 00:03:16,077
(WHISTLING THROUGH AIR)
4
00:03:20,761 --> 00:03:23,257
(EXPLOSION)
5
00:03:27,174 --> 00:03:29,271
Wow!
6
00:03:33,961 --> 00:03:35,200
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
7
00:03:35,224 --> 00:03:36,215
B- 52 >PILOT:
Roger.
8
00:03:36,294 --> 00:03:37,696
BCS Arm switch is on.
9
00:03:37,765 --> 00:03:38,756
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
10
00:03:38,836 --> 00:03:40,918
B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
11
00:03:40,942 --> 00:03:43,039
Circuit breakers in.
12
00:03:43,115 --> 00:03:44,141
STEVE:
We have separation.
13
00:03:44,251 --> 00:03:46,273
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
14
00:03:46,350 --> 00:03:48,288
I'm comin' forward with the side stick.
15
00:03:48,356 --> 00:03:49,416
FLIGHT COM:
Looks good.
16
00:03:49,727 --> 00:03:50,661
PILOT:
Ah, Roger.
17
00:03:50,730 --> 00:03:52,044
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
18
00:03:52,068 --> 00:03:53,214
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
19
00:03:53,238 --> 00:03:54,998
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
20
00:03:55,070 --> 00:03:58,068
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is oil“.
Threat selector is emergency.
21
00:03:58,146 --> 00:04:00,992
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
22
00:04:08,938 --> 00:04:11,308
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
23
00:04:11,378 --> 00:04:13,817
A man barely alive.
24
00:04:15,985 --> 00:04:18,823
Gentlemen, we can rebuild him.
25
00:04:18,894 --> 00:04:21,663
We have the technology.
26
00:04:21,735 --> 00:04:25,935
We have the capability
to make the world's first bionic man.
27
00:04:29,652 --> 00:04:33,653
Steve Austin will be that man.
28
00:04:33,731 --> 00:04:36,289
Better than he was before.
29
00:04:37,101 --> 00:04:41,569
Better, stronger, faster.
30
00:04:41,648 --> 00:04:44,646
(MAIN TITLE THEME)
31
00:05:27,083 --> 00:05:31,050
Mr. President, Mr. Secretary,
members of the National Security Council...
32
00:05:31,128 --> 00:05:34,433
as a point of information,
it seems that what we should...
33
00:05:35,835 --> 00:05:36,826
(DOOR OPENS)
34
00:05:36,904 --> 00:05:38,067
RUDY: Oscar?
35
00:05:38,142 --> 00:05:41,117
Rudy, I'm not a stickler for privacy,
but just a small knock, you know?
36
00:05:41,184 --> 00:05:42,814
Check it out.
37
00:05:44,923 --> 00:05:48,557
Hal? The information's coming through the
satellite, patch it through to Oscar's office.
38
00:05:55,079 --> 00:05:58,498
That satellite data's been confirmed by three
heat tracking stations on the West Coast.
39
00:05:58,522 --> 00:05:59,902
It happened about four minutes ago.
40
00:05:59,926 --> 00:06:01,625
What are you saying, Rudy?
41
00:06:01,699 --> 00:06:04,697
One of the most concentrated
heat blasts I've ever seen.
42
00:06:04,773 --> 00:06:08,335
And it's pin-pointed to
a suburb of Los Angeles.
43
00:06:08,411 --> 00:06:12,412
In plain language,
what does it mean?
44
00:06:12,490 --> 00:06:16,359
All I know is that the intensity
of the blast was so fantastic...
45
00:06:16,428 --> 00:06:18,127
if it covered a large area...
46
00:06:18,201 --> 00:06:20,571
I hope Los Angeles is still standing.
47
00:06:20,641 --> 00:06:23,581
(DRAMATIC MUSIC)
48
00:06:45,261 --> 00:06:46,230
Hold it!
49
00:06:46,297 --> 00:06:48,428
I work for the government.
I'd like to see the crater.
50
00:06:48,503 --> 00:06:50,099
Right this way.
51
00:06:51,546 --> 00:06:54,043
Boy, this is the craziest
thing I've ever seen.
52
00:07:04,578 --> 00:07:06,509
Got any ideas what it is?
53
00:07:06,577 --> 00:07:08,071
No, it beats me.
54
00:07:09,820 --> 00:07:10,914
I'll talk to you later.
55
00:07:15,230 --> 00:07:16,723
Now is that all you have?
56
00:07:16,801 --> 00:07:19,708
No, I have some more
in my home in my garage.
57
00:07:19,776 --> 00:07:21,680
I'm gonna take these
to my lab for analysis.
58
00:07:21,749 --> 00:07:24,779
I have your home address,
and I will get in contact with you.
59
00:07:24,854 --> 00:07:26,880
You know, you're very lucky
that I got here first.
60
00:07:26,957 --> 00:07:29,054
Somebody else might
have thrown you right in jail.
61
00:07:29,131 --> 00:07:30,999
Oh, and one more thing.
62
00:07:31,069 --> 00:07:33,167
Now don't speak to anybody about this,
understand?
63
00:07:33,243 --> 00:07:34,234
Yes, sir.
64
00:07:34,313 --> 00:07:35,434
Good boy.
65
00:07:42,297 --> 00:07:45,698
(POLICE RADIO CHATTER)
66
00:07:45,767 --> 00:07:47,864
(SIRENS WAILING)
67
00:07:47,940 --> 00:07:50,641
(HELICOPTER HOVERING)
68
00:07:58,865 --> 00:08:00,631
Thank you very much.
69
00:08:01,005 --> 00:08:02,407
Say, who's in charge?
70
00:08:02,476 --> 00:08:04,986
Bill Bruner, he's the head of the
Fire Department's Chemical Division.
71
00:08:05,010 --> 00:08:06,378
He's over there by that van.
72
00:08:08,220 --> 00:08:11,856
Awful young to be the
city's fire expert, isn't he?
73
00:08:11,931 --> 00:08:12,922
Well, he was there...
74
00:08:13,001 --> 00:08:14,966
talking to that kid.
75
00:08:15,033 --> 00:08:16,526
Thanks.
76
00:08:22,957 --> 00:08:24,051
Say, kid?
77
00:08:24,127 --> 00:08:25,054
I didn't do anything!
78
00:08:25,123 --> 00:08:27,255
Good, then I won't call out
the National Guard.
79
00:08:27,330 --> 00:08:28,925
Were you just talking to Mr. Bruner?
80
00:08:29,001 --> 00:08:30,335
Who are you?
81
00:08:30,406 --> 00:08:32,503
I'm Steve Austin.
Where'd he go.
82
00:08:32,578 --> 00:08:35,877
Steve Austin...
Steve Austin the astronaut?
83
00:08:35,948 --> 00:08:38,319
That's right.
84
00:08:38,389 --> 00:08:40,760
Listen, Mr. Bruner isn't here.
85
00:08:40,830 --> 00:08:42,323
Can I talk to you for a minute?
86
00:08:42,401 --> 00:08:43,962
Sure.
87
00:08:45,002 --> 00:08:46,940
Let's go over here.
It's safer.
88
00:09:06,854 --> 00:09:08,016
Is it safe enough for you?
89
00:09:08,090 --> 00:09:10,690
Are you really Steve Austin,
the astronaut??
90
00:09:10,766 --> 00:09:12,704
Yeah, now that you know
my name, what's yours?
91
00:09:12,772 --> 00:09:14,299
Danny Lasswell.
92
00:09:14,376 --> 00:09:16,033
Danny, what did you
want to talk about?
93
00:09:16,107 --> 00:09:21,111
Mr. Bruner told me not to talk to anyone,
but I know I can trust you.
94
00:09:21,189 --> 00:09:23,686
It's all my fault.
95
00:09:23,998 --> 00:09:24,982
What, the fire?
96
00:09:25,060 --> 00:09:27,728
I was just testing
a new rocket fuel I made.
97
00:09:27,803 --> 00:09:31,040
I was trying to make Di-Nitrite Trioxide
from a dry ice condenser...
98
00:09:31,112 --> 00:09:33,141
work as an oxidizing agent.
99
00:09:33,218 --> 00:09:35,514
Where were you doing this,
in chemistry class?
100
00:09:35,585 --> 00:09:37,854
No, I've set up a lab in my garage.
101
00:09:37,926 --> 00:09:39,521
Your garage?
102
00:09:39,597 --> 00:09:42,070
Working alone and unsupervised
with dangerous chemicals?
103
00:09:42,138 --> 00:09:45,301
Yeah, I know now I shouldn't
have taken the chance.
104
00:09:45,374 --> 00:09:47,072
I'm sorry.
105
00:09:50,891 --> 00:09:52,605
STEVE: How'd you get a hold
of that much explosives?
106
00:09:52,629 --> 00:09:53,690
DANNY:
It wasn't much.
107
00:09:53,766 --> 00:09:54,855
I just need a few drops.
108
00:09:54,930 --> 00:09:56,456
A few drops created that much heat?
109
00:09:56,534 --> 00:09:59,634
Each of the two chemicals
is harmless by itself...
110
00:09:59,711 --> 00:10:01,477
but when I combine them...
111
00:10:02,251 --> 00:10:04,189
They became thermo-active
and created the fire.
112
00:10:04,257 --> 00:10:05,744
How'd you know?
113
00:10:05,822 --> 00:10:09,025
Danny, it sounds like you accidentally
invented a thermo-chemical energy source.
114
00:10:09,098 --> 00:10:11,229
Wow.
115
00:10:11,305 --> 00:10:13,071
Do you have any more of this chemical?
116
00:10:13,143 --> 00:10:15,906
Uh, yeah,
I gave some of it to Mr. Bruner.
117
00:10:15,978 --> 00:10:17,813
He's taking it back to the lab.
118
00:10:17,884 --> 00:10:20,414
The rest I have at home in two jars.
119
00:10:20,492 --> 00:10:21,293
But don't worry.
120
00:10:21,361 --> 00:10:24,199
I have them tightly sealed in
two different areas of the garage.
121
00:10:27,271 --> 00:10:30,338
MAN: Hey, we have a man
in trouble over here!
122
00:10:30,415 --> 00:10:31,679
What's wrong?
123
00:10:31,752 --> 00:10:32,880
Oh, we heard screams.
124
00:10:32,956 --> 00:10:34,922
The janitor must be caught
in the boiler room.
125
00:10:34,988 --> 00:10:36,823
The heat from the fire
welded the door shut.
126
00:10:36,894 --> 00:10:38,040
Any other way to get in there?
127
00:10:38,064 --> 00:10:39,797
No, it's built like a vault.
128
00:10:39,869 --> 00:10:41,270
We got to get him out of there.
129
00:10:41,341 --> 00:10:44,191
Even with the torch, I couldn't cut through
there in less than another half an hour.
130
00:10:44,215 --> 00:10:45,804
Maybe you've loosened it up enough.
131
00:10:45,880 --> 00:10:47,179
Give me a hand.
132
00:10:49,959 --> 00:10:52,295
(METAL CREAKING)
133
00:10:52,367 --> 00:10:54,235
(BIONIC SOUND EFFECT)
134
00:11:00,985 --> 00:11:02,387
Hey, we really did it!
135
00:11:02,456 --> 00:11:03,447
We did it.
136
00:11:03,526 --> 00:11:05,183
You're stronger than
you thought you were.
137
00:11:05,257 --> 00:11:06,386
Hey, what happened?
138
00:11:06,461 --> 00:11:07,657
It was hot down there.
139
00:11:07,732 --> 00:11:09,635
I couldn't get these doors open.
140
00:11:09,705 --> 00:11:12,177
What are all these people doing here?
141
00:11:25,504 --> 00:11:26,838
(SIGHS)
142
00:11:26,909 --> 00:11:28,539
Are you sure this is where you put it?
143
00:11:28,613 --> 00:11:30,015
Yes, I'm sure.
144
00:11:30,085 --> 00:11:32,889
To keep them apart, I put one of the
chemicals in the footlocker...
145
00:11:32,960 --> 00:11:34,824
and the other right
under this workbench.
146
00:11:34,893 --> 00:11:36,658
I even locked the footlocker.
147
00:11:36,731 --> 00:11:39,135
Well, somebody else knew
it was here...
148
00:11:39,205 --> 00:11:41,701
and one heck of a hurry to get it.
149
00:11:41,780 --> 00:11:43,762
Bruner was the only one that
knew about these chemicals?
150
00:11:43,786 --> 00:11:45,271
DAN NY:
Yeah.
151
00:11:46,219 --> 00:11:47,313
Can I use your phone?
152
00:11:47,388 --> 00:11:48,950
DANNY:
Go right ahead.
153
00:11:55,640 --> 00:11:57,875
(PHONE BUZZES)
154
00:11:57,947 --> 00:11:59,474
Yeah.
155
00:11:59,552 --> 00:12:00,543
Hold on.
156
00:12:00,622 --> 00:12:01,853
Steve.
157
00:12:01,926 --> 00:12:02,917
Thank you, Dr. Wells.
158
00:12:02,996 --> 00:12:04,363
You're welcome.
159
00:12:04,432 --> 00:12:05,486
Steve, what do you got?
160
00:12:05,563 --> 00:12:06,364
Trouble.
161
00:12:06,431 --> 00:12:09,532
The heat blast was caused by a young boy
trying to test a new rocket fuel.
162
00:12:09,608 --> 00:12:12,880
A young boy?
Rocket fuel?
163
00:12:14,654 --> 00:12:17,180
The tracking station reads it
as a thermo-chemical blast.
164
00:12:17,257 --> 00:12:18,853
It was.
165
00:12:18,930 --> 00:12:20,868
Better confiscate the rest of the fuel.
166
00:12:20,936 --> 00:12:22,965
Unfortunately,
it's already been done.
167
00:12:23,042 --> 00:12:26,911
Someone is walking around with enough
explosives to turn this city into a pancake.
168
00:12:28,250 --> 00:12:29,915
Hold it.
169
00:12:29,989 --> 00:12:32,896
Have Dr. Monica
ready for travel in one hour.
170
00:12:32,965 --> 00:12:36,456
Steve, I'll be there at 3:00
with a thermo-chemical expert.
171
00:12:37,437 --> 00:12:39,306
I'm heading West,
get there as soon as you can.
172
00:12:39,376 --> 00:12:40,676
Right.
173
00:12:41,048 --> 00:12:43,247
That's Bruner.
174
00:12:44,458 --> 00:12:48,898
Bruner, B-R-U-N-E-R.
175
00:12:48,965 --> 00:12:51,028
Now he knows who I am.
176
00:12:54,047 --> 00:12:57,243
Lazarus?
This is Bill Bruner.
177
00:12:57,316 --> 00:12:58,718
Of course, you know me.
178
00:12:58,788 --> 00:13:01,660
I faked an electrical fire for you
a couple of months ago...
179
00:13:01,729 --> 00:13:04,225
so you could build your new complex.
180
00:13:04,304 --> 00:13:05,562
That's right.
181
00:13:05,634 --> 00:13:08,130
Now look, I'll make this real short.
182
00:13:08,208 --> 00:13:13,178
How would you like something that's
worth conservatively about $500 million.
183
00:13:14,791 --> 00:13:15,951
Uh-huh.
184
00:13:16,025 --> 00:13:20,470
Have you ever heard of
thermo-chemical energy?
185
00:13:20,538 --> 00:13:22,568
I thought so.
186
00:13:22,645 --> 00:13:24,309
Well, I've got it!
187
00:13:39,750 --> 00:13:44,591
We'd have an energy source
that would make oil obsolete.
188
00:13:44,660 --> 00:13:47,860
It's either a mistake, or the biggest
scientific breakthrough of the century.
189
00:13:49,303 --> 00:13:54,307
Well, sir, you may be
fantastic as a scientist...
190
00:13:55,314 --> 00:13:57,948
but your note-taking
leaves a lotto be desired.
191
00:13:58,023 --> 00:14:00,393
It's not all there, Doctor?
192
00:14:00,463 --> 00:14:04,463
Look, he states here
he used Di-Nitrite Trioxide...
193
00:14:04,540 --> 00:14:06,283
which he condensed
from a distillation setup.
194
00:14:06,307 --> 00:14:07,207
That's right.
195
00:14:07,277 --> 00:14:08,246
That's wrong!
196
00:14:08,313 --> 00:14:13,260
Because Di-Nitrite Trioxide would be
decomposed before it reached boiling point.
197
00:14:13,328 --> 00:14:17,733
You know, there's no way of knowing
what you used for an agent.
198
00:14:17,802 --> 00:14:21,209
I'm sorry, I guess I kept
forgetting to write things down.
199
00:14:21,278 --> 00:14:24,841
You see, I can see traces
here of something, but...
200
00:14:24,916 --> 00:14:27,445
there are so many dead ends,
these notes are incomplete.
201
00:14:27,523 --> 00:14:29,392
Maybe there's another way.
202
00:14:29,462 --> 00:14:33,201
Danny, can you repeat exactly what
you did this morning from memory?
203
00:14:33,274 --> 00:14:36,606
Yes, I think so.
204
00:14:39,585 --> 00:14:43,154
Danny, tell us the truth,
we have to be absolutely sure.
205
00:14:44,996 --> 00:14:46,226
Yes.
206
00:14:48,205 --> 00:14:50,200
I'll need a computer.
207
00:14:51,214 --> 00:14:54,087
I'll have them fly out
a Trion 11-68.
208
00:14:56,355 --> 00:14:59,890
Young man, do me a favor.
209
00:14:59,967 --> 00:15:04,309
Go over that formula again
and write down anything...
210
00:15:04,378 --> 00:15:06,003
anything you can remember, huh?
211
00:15:06,078 --> 00:15:07,570
Yes, sir.
212
00:15:10,926 --> 00:15:14,060
Do you realize, pal, somewhere
locked up in that boy's head...
213
00:15:14,135 --> 00:15:16,566
is a formula that's worth billions?
214
00:15:18,240 --> 00:15:21,809
What troubles me is that someone else
knows what that boy's worth.
215
00:15:28,430 --> 00:15:29,730
No, not at all.
216
00:15:29,802 --> 00:15:31,431
Listen, with the folks gone so much...
217
00:15:31,506 --> 00:15:34,502
Danny and I are alone a lot,
so we enjoy company.
218
00:15:34,579 --> 00:15:36,410
Hey, did we get any mail
from the folks?
219
00:15:36,481 --> 00:15:38,419
I don't know,
I thought you'd check.
220
00:15:38,487 --> 00:15:40,825
I didn't... Hey,
maybe we got something.
221
00:15:40,895 --> 00:15:44,800
Listen, while you're out there, will you
set up the cot in the bedroom for Steve.
222
00:15:44,868 --> 00:15:45,927
Okay!
223
00:15:46,003 --> 00:15:49,879
I tried to set it up myself,
and the darn thing almost attacked me.
224
00:15:49,948 --> 00:15:51,110
Those are very tricky.
225
00:15:51,185 --> 00:15:53,282
I know.
226
00:15:53,358 --> 00:15:54,982
Where are your parents?
227
00:15:55,057 --> 00:15:56,526
Somewhere in the Amazon.
228
00:15:56,593 --> 00:15:59,124
They're archaeologists.
229
00:15:59,202 --> 00:16:02,006
Steve, is Danny in any kind of trouble?
230
00:16:02,078 --> 00:16:06,140
Well, Danny has something in his head
that a lot of people are after.
231
00:16:07,855 --> 00:16:10,853
Sort of wish the folks
were here right now.
232
00:16:10,931 --> 00:16:12,400
You know,
when I was a little girl...
233
00:16:12,468 --> 00:16:15,561
I used to take my parents
to the open house in school.
234
00:16:15,636 --> 00:16:17,301
You know what that could be like.
235
00:16:18,345 --> 00:16:21,047
Yet, they never made
me feel embarrassed.
236
00:16:21,121 --> 00:16:23,025
(DOOR CLOSES)
237
00:16:23,093 --> 00:16:24,391
But I'm sure glad you're here.
238
00:16:25,626 --> 00:16:26,492
(DOOR OPENS)
239
00:16:26,562 --> 00:16:27,462
The cot's up.
240
00:16:27,532 --> 00:16:29,697
We got a post card from the folks.
241
00:16:29,772 --> 00:16:32,269
The scenery is here,
wish you were beautiful.
242
00:16:32,347 --> 00:16:34,974
(GIGGLES)
243
00:16:37,789 --> 00:16:39,727
Are you sure you're gonna
be comfortable here?
244
00:16:39,795 --> 00:16:41,232
I've slept on a lot worse.
245
00:16:41,300 --> 00:16:43,431
(GIGGLES)
Your first slumber party?
246
00:16:43,506 --> 00:16:45,130
Well, it's been a few years.
247
00:16:45,205 --> 00:16:47,109
I feel like a den mother.
248
00:16:47,178 --> 00:16:49,241
Anyway, it's a nice feeling.
249
00:16:49,317 --> 00:16:51,255
I think I've been a sister too long.
250
00:16:51,323 --> 00:16:52,314
Good night.
251
00:16:52,393 --> 00:16:54,555
Good night, Glennis.
Good night.
252
00:16:57,467 --> 00:16:59,200
You read all these books?
253
00:16:59,273 --> 00:17:02,680
Naw, I just have them
around to impress girls.
254
00:17:02,749 --> 00:17:03,775
Does it?
255
00:17:03,855 --> 00:17:06,218
I don't know,
no girl's ever seen them.
256
00:17:06,287 --> 00:17:07,187
(CHUCKLES)
257
00:17:07,257 --> 00:17:09,422
It's not so funny.
258
00:17:10,834 --> 00:17:12,498
Well, what's her name?
259
00:17:12,572 --> 00:17:13,941
How'd you know?
260
00:17:14,011 --> 00:17:16,806
Well, I may be an astronaut,
but I don't run on propane.
261
00:17:16,880 --> 00:17:21,018
It seems I'm always falling in love
with some girl who's already in love...
262
00:17:21,092 --> 00:17:24,124
with a guy named Doug,
who eats nails for a hobby.
263
00:17:25,497 --> 00:17:27,579
Well, I'll tell you, Danny,
for the next five years...
264
00:17:27,603 --> 00:17:30,305
you're gonna be waging a losing battle
with guys named Doug.
265
00:17:30,379 --> 00:17:32,829
It seems that most girls aren't
looking for guys of your quality...
266
00:17:32,853 --> 00:17:34,454
until they do some
growing up themselves.
267
00:17:34,521 --> 00:17:36,455
What do you know about it?
268
00:17:36,523 --> 00:17:38,392
I'll bet when you were 14,
your name was Doug.
269
00:17:38,462 --> 00:17:40,993
Well, that's not true.
270
00:17:41,071 --> 00:17:44,273
In fact, do you know what I did on
New Year's Eve when I was 14?
271
00:17:44,346 --> 00:17:45,775
What?
272
00:17:45,844 --> 00:17:49,287
Well, the girl that I had a crush on
was going out with a guy like Doug...
273
00:17:49,355 --> 00:17:52,524
I sat home alone, watched a TV movie
on oceanography...
274
00:17:52,597 --> 00:17:56,591
ate a triple banana split,
and woke up with a stomach ache.
275
00:17:56,669 --> 00:18:00,044
Get ready for bed,
we got a long day tomorrow.
276
00:18:00,114 --> 00:18:01,983
This doesn't look like
it's gonna be so bad.
277
00:18:02,053 --> 00:18:03,991
(CRASHES)
278
00:18:08,398 --> 00:18:10,199
That's not very funny.
279
00:18:36,661 --> 00:18:38,257
(SIGHS)
280
00:18:40,239 --> 00:18:42,906
This is the formula
to the best of your knowledge?
281
00:18:42,981 --> 00:18:45,139
Yes, sir.
282
00:18:45,214 --> 00:18:48,348
What concentration
nitric acid did you use?
283
00:18:49,259 --> 00:18:50,285
I don't know.
284
00:18:52,102 --> 00:18:53,332
He doesn't know.
285
00:18:53,405 --> 00:18:57,103
Well, isn't the proportion
percentage on the readout, Dr. Monica?
286
00:18:57,176 --> 00:19:01,245
That's the percentage,
not the concentration.
287
00:19:02,658 --> 00:19:06,652
Now what proportion of the mix
was liquid amylnitrate?
288
00:19:06,730 --> 00:19:08,862
A tablespoon.
289
00:19:11,111 --> 00:19:14,052
What kind of scientific
measurement is a tablespoon?
290
00:19:15,216 --> 00:19:17,211
Were you making lasagna?
291
00:19:24,540 --> 00:19:26,236
What was the reaction temperature?
292
00:19:26,309 --> 00:19:29,284
Uh, I didn't measure it.
293
00:19:30,521 --> 00:19:32,049
"I didn't measure it."
294
00:19:35,262 --> 00:19:38,966
How are we supposed
to find anything?
295
00:19:39,041 --> 00:19:43,679
Look, we also found
some particles in the liquid.
296
00:19:43,753 --> 00:19:45,128
What could have gotten
into your chemicals?
297
00:19:45,152 --> 00:19:49,654
Well, I was, ahh,
I was eating a cupcake.
298
00:19:52,773 --> 00:19:54,762
(CHUCKLES)
299
00:19:55,775 --> 00:20:00,620
That gives us flour,
shortening, cornstarch...
300
00:20:00,690 --> 00:20:05,255
egg yokes, whites, lecithin,
calcium sulfate...
301
00:20:05,331 --> 00:20:09,639
sodium caseinate, sodium phosphate,
sodium stearyl-two-lactylates...
302
00:20:09,710 --> 00:20:13,586
and butylated hydroxytoluene.
303
00:20:13,656 --> 00:20:15,814
That's a cupcake?
304
00:20:17,260 --> 00:20:19,494
Yes.
305
00:20:25,444 --> 00:20:26,640
What else?
306
00:20:26,714 --> 00:20:30,123
Well, I also had some peanut butter.
307
00:20:34,567 --> 00:20:35,590
Class three emulsives...
308
00:20:35,667 --> 00:20:39,270
hydrogenated vegetable oil,
maybe some glycerides...
309
00:20:42,087 --> 00:20:45,888
and... peanuts.
310
00:20:49,202 --> 00:20:51,140
There might be something else.
311
00:20:52,611 --> 00:20:53,602
What?
312
00:20:54,845 --> 00:20:56,281
Jelly.
313
00:20:58,522 --> 00:21:00,494
Sucrose, pectin, sodium citrate...
314
00:21:00,561 --> 00:21:04,004
sodium hexanate phosphate,
potassium sorbate and...
315
00:21:04,072 --> 00:21:05,558
(LONG INHALE)
316
00:21:06,639 --> 00:21:08,270
Raspberries.
317
00:21:20,274 --> 00:21:22,975
Dr. Lasswell...
318
00:21:23,048 --> 00:21:27,042
never, never
in my 35 years as a scientist...
319
00:21:27,120 --> 00:21:30,894
Dr. Monica,
can I talk to you a minute?
320
00:21:35,472 --> 00:21:39,678
Now that's not Dr. Lasswell
you're talking to, that's Danny Lasswell...
321
00:21:39,750 --> 00:21:44,219
a very bright 14-year-old kid who
just happens to like to experiment.
322
00:21:44,296 --> 00:21:48,999
Now we're trying to recreate his accident.
We're not trying to hang him.
323
00:21:49,072 --> 00:21:51,067
So show a little patience, huh?
324
00:21:52,549 --> 00:21:54,178
You're right.
325
00:21:54,253 --> 00:21:57,086
There's just so much pressure,
I forget where I was.
326
00:21:57,155 --> 00:22:00,187
Good. Now, go back
and tell him that.
327
00:22:03,775 --> 00:22:07,268
Danny, I'm sorry.
328
00:22:07,346 --> 00:22:10,047
Let's run what we've got
through the computer...
329
00:22:10,121 --> 00:22:12,526
and see if we are going anywhere.
330
00:22:24,686 --> 00:22:27,682
It's an elemental analysis.
331
00:22:27,759 --> 00:22:30,632
It means that it could be
any combination of chemicals.
332
00:22:32,341 --> 00:22:34,401
I'm afraid it's hopeless.
333
00:22:34,476 --> 00:22:36,877
We're not going to find out
what Danny came up with.
334
00:22:36,947 --> 00:22:38,093
There's only one thing to do.
335
00:22:38,117 --> 00:22:39,497
Try and find the original chemicals.
336
00:22:39,521 --> 00:22:43,055
We've had an APB on Bill Bruner
since yesterday morning.
337
00:22:44,167 --> 00:22:47,034
(OMINOUS MUSIC)
338
00:23:16,303 --> 00:23:18,742
You got 90 days, that's it.
339
00:23:18,811 --> 00:23:20,715
Now you know what to do,
let's get on it.
340
00:23:20,783 --> 00:23:22,414
You got it.
341
00:23:29,035 --> 00:23:30,369
Strange place to meet.
342
00:23:30,439 --> 00:23:32,411
I've got my reasons.
343
00:23:32,479 --> 00:23:33,846
Are the thermo-chemicals in there?
344
00:23:33,915 --> 00:23:36,177
You bet.
Let me show you.
345
00:24:29,273 --> 00:24:30,800
Watch this.
346
00:24:41,102 --> 00:24:44,099
Hey, what kind of
a rip-off is this?
347
00:24:44,175 --> 00:24:45,161
Get him out of here!
348
00:24:45,240 --> 00:24:47,041
Now wait! Wait, wait!
349
00:24:47,113 --> 00:24:50,179
Thermo-chemicals take a few
seconds to generate their own heat.
350
00:24:50,255 --> 00:24:51,850
(EXPLOSION)
351
00:24:57,972 --> 00:24:59,407
Now...
352
00:24:59,476 --> 00:25:03,283
that was two drops in a flask
half-filled with water!
353
00:25:03,354 --> 00:25:07,018
Now that's more than
a ten thousand-to-one dilution!
354
00:25:14,111 --> 00:25:15,576
How much you want for it?
355
00:25:17,115 --> 00:25:18,676
$200,000.
356
00:25:18,753 --> 00:25:19,881
For the formula?
357
00:25:19,957 --> 00:25:20,947
No, the chemicals.
358
00:25:21,027 --> 00:25:23,158
You can have it analyzed
and get the formula yourself.
359
00:25:23,233 --> 00:25:24,720
I'm not an idiot, Bruner.
360
00:25:24,798 --> 00:25:26,860
If it could be analyzed,
you would have done it.
361
00:25:26,937 --> 00:25:28,518
Yeah, but the chemicals
themselves are worth...
362
00:25:28,542 --> 00:25:30,639
They're worth nothing,
except to a terrorist.
363
00:25:30,715 --> 00:25:32,687
I'm looking for
a new energy source.
364
00:25:34,589 --> 00:25:37,790
Well, you're right,
I don't have the formula.
365
00:25:37,863 --> 00:25:39,926
But I know who the inventor is.
366
00:25:40,003 --> 00:25:44,569
Now I'll give you his address,
and the chemicals...
367
00:25:44,645 --> 00:25:46,011
for $75,000.
368
00:25:51,129 --> 00:25:52,496
You got a deal.
369
00:25:54,335 --> 00:25:57,431
Now just so we don't go
kidnapping some milkman...
370
00:25:57,507 --> 00:25:59,376
give these gentlemen
a description of this...
371
00:25:59,447 --> 00:26:00,313
What's his name?
372
00:26:00,383 --> 00:26:02,686
Daniel Lasswell.
373
00:26:02,757 --> 00:26:05,349
8538 Laurel Place.
374
00:26:05,424 --> 00:26:08,867
He's got brown, curly hair...
375
00:26:08,935 --> 00:26:11,671
blue eyes and he's slim.
376
00:26:11,743 --> 00:26:13,304
Height? Weight?
377
00:26:13,381 --> 00:26:16,406
Height... well, he's um...
378
00:26:16,484 --> 00:26:21,056
He's around 5'2 ", 5'3"...
379
00:26:21,132 --> 00:26:25,160
weighs about 100, 110, 115,
I guess...
380
00:26:25,237 --> 00:26:26,764
and uh...
381
00:26:26,841 --> 00:26:29,839
And, and...
382
00:26:30,953 --> 00:26:32,287
He wears braces.
383
00:26:32,358 --> 00:26:34,157
Braces?
384
00:26:34,227 --> 00:26:36,354
Just how old is this guy anyway?
385
00:26:38,169 --> 00:26:39,696
He's 14.
386
00:26:46,988 --> 00:26:50,931
(PHONE RINGING)
387
00:26:52,872 --> 00:26:55,430
Oscar Goldman speaking.
388
00:26:55,506 --> 00:26:56,497
Good.
389
00:26:56,576 --> 00:26:57,807
They spotted Bruner.
390
00:26:57,880 --> 00:26:59,180
Where?
391
00:27:02,560 --> 00:27:04,029
All right.
392
00:27:04,097 --> 00:27:07,033
Highway... where?
105, all right.
393
00:27:07,101 --> 00:27:09,573
No, no, no, I want Steve
to go in and get him.
394
00:27:09,642 --> 00:27:10,906
Right.
395
00:27:10,979 --> 00:27:12,279
Thank you.
396
00:27:13,586 --> 00:27:14,607
Come on, where is he?
397
00:27:14,684 --> 00:27:16,210
At the Courier Trailer Park.
398
00:27:16,288 --> 00:27:19,924
He hitched a trailer and was seen
heading west on Highway 105.
399
00:27:20,000 --> 00:27:22,817
We've got him under surveillance,
Steve, I want you to go in and get him.
400
00:27:22,841 --> 00:27:25,501
But be careful, he might have
the chemicals on him.
401
00:27:25,575 --> 00:27:28,243
Danny will stay here, I'll take
care of him until you get back.
402
00:27:33,499 --> 00:27:36,490
(DRAMATIC MUSIC)
403
00:28:07,606 --> 00:28:10,376
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
404
00:28:17,429 --> 00:28:18,831
(BIONIC SOUND EFFECT)
405
00:29:46,834 --> 00:29:49,603
Hey! Who are you?
406
00:29:49,675 --> 00:29:51,772
I'm impounding
your trailer and your car.
407
00:29:51,849 --> 00:29:53,046
Now what for?
408
00:29:53,120 --> 00:29:54,676
Section 352 of the
Motor Vehicle Code...
409
00:29:54,718 --> 00:29:58,491
failure to fasten your trailer
safely to your car.
410
00:29:58,562 --> 00:30:00,363
That's right.
411
00:30:20,080 --> 00:30:23,078
(DOORBELL)
412
00:30:25,221 --> 00:30:26,520
Morning.
Morning.
413
00:30:26,591 --> 00:30:27,821
Is Danny in?
414
00:30:27,896 --> 00:30:29,696
He's in school right now.
415
00:30:29,767 --> 00:30:31,705
I'm Rod Linder
and this is Leon Setka.
416
00:30:31,773 --> 00:30:34,369
We're with the International
Science Fair Society.
417
00:30:34,445 --> 00:30:36,277
Oh, would you like to come in?
418
00:30:36,347 --> 00:30:37,509
Thank you.
419
00:30:38,220 --> 00:30:42,324
Danny submitted a project to us last year
and we'd like to talk to him about it.
420
00:30:42,399 --> 00:30:45,094
Well, as I said before,
he's in school right now...
421
00:30:45,167 --> 00:30:47,435
but he'll be back
some time this afternoon.
422
00:30:47,507 --> 00:30:48,943
Where might that be?
423
00:30:49,011 --> 00:30:50,659
GLENNIS: Well, why don't
you just leave your card...
424
00:30:50,683 --> 00:30:51,829
and I'll have him get in touch with you.
425
00:30:51,853 --> 00:30:54,346
Well, we'd really like to
talk to him today if possible.
426
00:30:54,424 --> 00:30:57,521
LEON: But if not,
we'll try him again on the weekend.
427
00:30:57,597 --> 00:30:59,796
Thank you for your time.
428
00:30:59,870 --> 00:31:01,102
You're welcome.
429
00:31:02,912 --> 00:31:04,843
Bye bye now.
Bye.
430
00:31:08,856 --> 00:31:11,524
What are we leaving for?
We didn't get a thing.
431
00:31:13,471 --> 00:31:17,841
Here's all the information we need,
including the kid's mug shot.
432
00:31:17,910 --> 00:31:21,581
Martin Van Buren
Junior High School.
433
00:31:27,566 --> 00:31:29,059
Is that the kid?
434
00:31:30,508 --> 00:31:33,038
Yep, that's him all right.
435
00:31:33,116 --> 00:31:34,241
Let's get him.
436
00:31:49,417 --> 00:31:52,358
You never told me
what happened with Mr. Bruner.
437
00:31:52,426 --> 00:31:54,122
Well, we tore his car
and trailer apart...
438
00:31:54,196 --> 00:31:55,559
no chemicals.
439
00:31:55,629 --> 00:31:58,297
And Bruner isn't talking.
440
00:32:40,802 --> 00:32:42,239
Get down!
441
00:32:47,383 --> 00:32:50,358
(BIONIC SOUND EFFECT)
442
00:32:55,166 --> 00:32:57,536
Okay, out of there,
buddy, and easy.
443
00:32:57,606 --> 00:33:01,812
(BIONIC SOUND EFFECT)
444
00:33:22,967 --> 00:33:25,958
Simple job I give you.
445
00:33:26,036 --> 00:33:30,312
Bring in one small,
14-year-old boy.
446
00:33:32,289 --> 00:33:35,223
Look, they expected a snatch.
The kid had bodyguards.
447
00:33:35,291 --> 00:33:38,232
Bodyguard, Rod said.
One!
448
00:33:38,300 --> 00:33:40,329
Okay, maybe it was
just one man...
449
00:33:40,406 --> 00:33:44,210
but for a minute there,
I got the feeling we were surrounded.
450
00:33:44,281 --> 00:33:45,542
Well, what do we do now, huh?
451
00:33:45,615 --> 00:33:49,184
Make the boy an honest offer
of ten billion dollars?
452
00:33:49,260 --> 00:33:50,820
Come on, let's have
some suggestions!
453
00:33:50,897 --> 00:33:52,630
You told me
you can't get to the kid!
454
00:33:52,702 --> 00:33:55,898
What are we supposed to do?
Have him come to us?
455
00:33:55,971 --> 00:33:57,943
Wait a minute.
456
00:33:59,750 --> 00:34:01,745
Yeah, that's it.
457
00:34:01,822 --> 00:34:04,881
We have the kid come to us.
458
00:34:04,958 --> 00:34:06,953
Now how do we do that?
459
00:34:07,867 --> 00:34:09,736
Simple...
460
00:34:09,806 --> 00:34:12,781
We send him an invitation.
461
00:34:15,650 --> 00:34:19,321
All I wanted to do was get
Danny out of there safely.
462
00:34:19,395 --> 00:34:23,064
The truck was traced to
a moving company in Van Nuys.
463
00:34:23,139 --> 00:34:26,768
The truck was stolen this morning,
we're at a dead end.
464
00:34:26,843 --> 00:34:28,177
Excuse me, guys.
465
00:34:28,249 --> 00:34:32,250
This was delivered to the Police
Department, it was addressed to the O.S.I.
466
00:34:43,686 --> 00:34:45,345
To Oscar Goldman...
467
00:34:45,419 --> 00:34:48,360
Listen, we have possession
of the thermo-chemicals...
468
00:34:48,428 --> 00:34:50,593
stolen from Danny Lasswell's garage.
469
00:34:50,934 --> 00:34:53,306
We have used a small portion
of the chemicals...
470
00:34:53,376 --> 00:34:57,210
to make a thermo-time bomb
and place it somewhere in the city.
471
00:34:57,281 --> 00:34:59,446
It is set to go off at 3:00 PM.
472
00:34:59,521 --> 00:35:02,724
In exchange for the formula
for the thermo-chemicals...
473
00:35:02,797 --> 00:35:04,887
we will give you
the location of the bomb.
474
00:35:04,962 --> 00:35:07,459
Enclosed is a map.
475
00:35:08,874 --> 00:35:12,043
We want Danny Lasswell to come
to the spot marked on the map...
476
00:35:12,117 --> 00:35:14,484
and recreate the formula
in front of us.
477
00:35:14,554 --> 00:35:18,621
If it turns out to be real, we will
give him the location of the bomb.
478
00:35:18,697 --> 00:35:22,766
Remember, we still have
most of the chemicals...
479
00:35:22,843 --> 00:35:25,333
so if you let this bomb go off...
480
00:35:25,411 --> 00:35:29,252
we can keep making them
until you change your mind.
481
00:35:29,323 --> 00:35:32,389
'To prove that
we do have the chemicals...
482
00:35:32,465 --> 00:35:35,331
and to show you exactly
what they can accomplish...
483
00:35:35,401 --> 00:35:38,934
we have hidden a small sample
somewhere in this letter.
484
00:35:44,755 --> 00:35:48,288
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
485
00:35:48,366 --> 00:35:49,858
The chemical's on the paper clip.
486
00:35:49,936 --> 00:35:51,703
Get out of the office!
487
00:36:05,369 --> 00:36:07,885
They put one drop of the chemicals
on each side of the paperclip.
488
00:36:07,909 --> 00:36:10,427
When you pulled the letter out, the
chemicals combined, and activated.
489
00:36:10,451 --> 00:36:13,457
There couldn't of been more than
a tenth of a gram on that paperclip, Steve.
490
00:36:42,993 --> 00:36:44,482
Oscar, I've got a plan.
491
00:36:44,560 --> 00:36:46,257
I can get in there with no problem.
492
00:36:46,330 --> 00:36:47,595
What are you saying, Steve?
493
00:36:47,668 --> 00:36:49,401
The building where
they want Danny to go...
494
00:36:49,473 --> 00:36:51,033
and we have a little over an hour.
495
00:36:51,110 --> 00:36:53,126
You're talking as if you're
gonna take that boy with you.
496
00:36:53,150 --> 00:36:53,775
Lam.
497
00:36:53,850 --> 00:36:55,179
No, you're not.
498
00:36:55,250 --> 00:36:56,982
I'll send someone up in his place.
499
00:36:57,055 --> 00:36:59,621
Oscar, they've got a picture of Danny.
500
00:36:59,697 --> 00:37:01,601
Now you can't pass
an agent off as Danny?
501
00:37:01,669 --> 00:37:03,367
Steve, what are you getting at?
502
00:37:03,442 --> 00:37:05,407
I've been over those blueprints
a thousand times.
503
00:37:05,474 --> 00:37:07,000
Now the building is incomplete.
504
00:37:07,078 --> 00:37:09,283
They don't suspect anyone
can get in there undetected...
505
00:37:10,556 --> 00:37:11,820
But I can, you know that.
506
00:37:11,892 --> 00:37:13,522
STEVE:
Now you've gotta trust me.
507
00:37:13,597 --> 00:37:15,688
Can I say something?
508
00:37:15,764 --> 00:37:17,633
This whole thing's been my fault...
509
00:37:17,703 --> 00:37:19,436
and I trust Steve.
510
00:37:19,509 --> 00:37:21,343
Whatever he says,
I want to do it.
511
00:37:21,415 --> 00:37:22,975
The problem is, Danny...
512
00:37:23,052 --> 00:37:24,983
is that you forgotten the formula.
513
00:37:26,423 --> 00:37:28,672
Rudy, don't you have some chemicals
he can use as a bluff?
514
00:37:28,696 --> 00:37:30,291
As a matter of fact, I do.
515
00:37:30,367 --> 00:37:31,837
Oh, you're in on this too, huh?
516
00:37:31,905 --> 00:37:35,397
Oscar, it's not a conspiracy,
I'm just trying to help.
517
00:37:35,943 --> 00:37:39,317
OSCAR:
Well, I guess I'm outnumbered.
518
00:37:39,387 --> 00:37:40,948
All right.
519
00:37:41,025 --> 00:37:43,054
But the top priority is this boy's safety.
520
00:37:43,131 --> 00:37:45,096
Steve, if you're plan
starts slipping away...
521
00:37:45,164 --> 00:37:47,128
I want you to get that boy
out of there and quick.
522
00:37:49,277 --> 00:37:50,611
Come on, Danny.
523
00:37:53,822 --> 00:37:55,310
Thanks for the help.
524
00:37:55,388 --> 00:37:57,451
Oscar, it can work.
525
00:38:58,067 --> 00:39:00,837
(BIONIC SOUND EFFECT)
526
00:39:27,769 --> 00:39:29,068
What's in there?
527
00:39:29,139 --> 00:39:31,168
Just some chemicals, I checked.
528
00:39:31,246 --> 00:39:32,545
All right.
529
00:39:32,617 --> 00:39:33,878
This is Dr. Spruger.
530
00:39:33,951 --> 00:39:36,216
He's gonna make sure
you do everything just right.
531
00:39:36,287 --> 00:39:38,726
Give him the formula.
532
00:39:46,209 --> 00:39:49,447
Well, it looks like you have
everything I need here.
533
00:39:49,519 --> 00:39:52,255
Just get on with it,
will you, sonny?
534
00:39:58,105 --> 00:39:59,405
(BIONIC SOUND EFFECT)
535
00:40:02,083 --> 00:40:05,176
Oh, I'll need some matches.
536
00:40:25,131 --> 00:40:27,434
None of this is
amounting to anything.
537
00:40:28,943 --> 00:40:31,040
DANNY:
Be patient, I'm almost through.
538
00:40:31,116 --> 00:40:34,349
I'm doing exactly what I did before.
539
00:40:34,421 --> 00:40:38,797
If I didn't know any better, I'd say you
were making it up as you went along.
540
00:40:38,866 --> 00:40:40,028
DANNY:
I said be patient.
541
00:40:40,103 --> 00:40:43,510
Just... Just hold on.
542
00:40:43,745 --> 00:40:46,236
Everything's going just fine.
543
00:41:05,525 --> 00:41:06,722
It's all done.
544
00:41:06,795 --> 00:41:09,633
Now, if I combine chemical A
into chemical B...
545
00:41:09,703 --> 00:41:12,701
within a few seconds,
they will create the thermo reaction.
546
00:41:12,780 --> 00:41:14,972
It's not right.
547
00:41:15,046 --> 00:41:16,745
Why, what's wrong?
548
00:41:16,818 --> 00:41:21,662
According to my calculations these
chemicals would create absolutely nothing.
549
00:41:21,733 --> 00:41:23,225
Check your notes again.
550
00:41:23,304 --> 00:41:26,603
I'm telling you the boy
didn't make anything...
551
00:41:26,674 --> 00:41:27,974
except possibly soap.
552
00:41:28,045 --> 00:41:29,914
LAZARUS:
No, they wouldn't dare do that.
553
00:41:29,984 --> 00:41:32,081
Keep going over these notes.
554
00:41:35,727 --> 00:41:39,101
You think I didn't make anything?!
Watch this!
555
00:41:39,171 --> 00:41:40,231
Hey, put that down!
556
00:41:44,781 --> 00:41:45,622
(BIONIC SOUND EFFECT)
557
00:41:45,683 --> 00:41:46,549
I did it!
558
00:41:46,620 --> 00:41:47,646
I knew you would!
559
00:41:47,723 --> 00:41:51,428
(METAL CREAKING)
560
00:42:02,294 --> 00:42:04,420
Are you crazy?
Let us out of here!
561
00:42:04,495 --> 00:42:06,864
(BANGING ON DOOR)
562
00:42:06,933 --> 00:42:09,201
Cheap construction,
let's hope it holds.
563
00:42:09,274 --> 00:42:13,217
In about four minutes,
this building will become a fireball.
564
00:42:13,285 --> 00:42:16,847
In a cardboard box, there's a bottle
filled with a counteracting chemical.
565
00:42:16,923 --> 00:42:20,958
If you use it within 40 seconds,
you'll stop the reaction.
566
00:42:21,035 --> 00:42:22,665
Who is that?
The bodyguard.
567
00:42:22,740 --> 00:42:25,284
STEVE: If you don't pour in the counter
chemical within 40 seconds...
568
00:42:25,308 --> 00:42:28,306
nothing will stop the thermo-chemicals.
569
00:42:28,819 --> 00:42:33,025
If you tell us where the bomb is,
we'll tell you which bottle to use.
570
00:42:33,098 --> 00:42:34,619
Is he telling the truth?
571
00:42:34,696 --> 00:42:36,564
Well, there is such a thing.
572
00:42:36,634 --> 00:42:37,899
It's called a scavenger...
573
00:42:37,972 --> 00:42:39,670
and it will stop
a chemical reaction.
574
00:42:39,744 --> 00:42:42,514
Stop with the textbook!
Is he shucking me or not?
575
00:42:44,719 --> 00:42:48,389
You'd better tell him
where the bomb is.
576
00:42:51,572 --> 00:42:52,506
Still out there?
577
00:42:52,575 --> 00:42:53,940
Right here.
578
00:42:54,009 --> 00:42:56,137
It's at the foot of the dam.
579
00:42:56,212 --> 00:42:59,313
The bomb is at the foot
of the Baysville Dam!
580
00:42:59,389 --> 00:43:01,520
We've got about ten minutes,
let's go!
581
00:43:03,300 --> 00:43:06,268
Well, come on, which bottle?
582
00:43:06,336 --> 00:43:07,737
Which bottle?
583
00:43:12,521 --> 00:43:13,954
They fell for it!
584
00:43:14,022 --> 00:43:15,717
Yeah, they sure did.
585
00:43:15,790 --> 00:43:18,161
Climb on my back.
586
00:43:21,608 --> 00:43:22,838
What bottle?
587
00:43:24,678 --> 00:43:28,279
(BIONIC SOUND EFFECT)
588
00:43:38,812 --> 00:43:40,306
Don't waste your time!
589
00:43:40,384 --> 00:43:42,822
What did I tell you?
Bubble bath...
590
00:43:44,024 --> 00:43:46,016
Bubble bath.
591
00:43:46,896 --> 00:43:49,393
14-year-old kid...
592
00:43:51,175 --> 00:43:52,702
Bubble bath...
593
00:43:59,294 --> 00:44:01,789
(DRAMATIC MUSIC)
594
00:44:29,730 --> 00:44:31,634
You stay here.
595
00:44:34,406 --> 00:44:36,899
(BIONIC SOUND EFFECT)
596
00:45:15,766 --> 00:45:18,205
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)
597
00:45:24,454 --> 00:45:26,549
(BIONIC SOUND EFFECT)
598
00:47:14,905 --> 00:47:17,139
How long does your arm
have to be in a sling?
599
00:47:17,213 --> 00:47:18,547
Well, nothing broken.
600
00:47:18,617 --> 00:47:20,086
Tomorrow it should be
good as new.
601
00:47:20,154 --> 00:47:22,685
That's right, Glennis,
as good as new.
602
00:47:22,763 --> 00:47:25,005
Are you sure it's safe for Steve
to go back to Washington?
603
00:47:25,029 --> 00:47:26,660
I mean,
isn't it too soon after...
604
00:47:26,734 --> 00:47:28,672
No, no, I'm sure it's okay.
605
00:47:28,740 --> 00:47:33,150
And thanks to your brother, Lazarus and
his friends were all trapped in one room.
606
00:47:33,219 --> 00:47:35,778
Do you know that we recovered
the rest of the thermo-chemicals?
607
00:47:35,854 --> 00:47:36,845
Oh, good.
608
00:47:36,924 --> 00:47:38,691
Steve, I'll see you at the airport.
609
00:47:38,763 --> 00:47:39,925
See you later.
Bye, now.
610
00:47:40,000 --> 00:47:41,471
Nice to have met you.
Bye.
611
00:47:43,075 --> 00:47:45,007
I'm gonna say goodbye to Danny.
612
00:47:45,075 --> 00:47:46,979
Steve, thanks for everything.
613
00:47:47,047 --> 00:47:51,082
I just want to say one thing that Danny
is really feeling down about you going.
614
00:47:51,159 --> 00:47:53,461
Well, maybe this present
will cheer him up a little bit.
615
00:47:53,532 --> 00:47:55,053
Yeah.
616
00:47:55,131 --> 00:47:56,500
Thanks for the use of your cot.
617
00:47:56,570 --> 00:47:57,561
Thank you.
618
00:47:57,639 --> 00:47:59,303
Bye.
619
00:48:04,087 --> 00:48:06,079
Whenever I sulk,
I like to be alone, too.
620
00:48:06,157 --> 00:48:08,461
Oh, I'm not sulking,
I'm reading.
621
00:48:08,532 --> 00:48:10,714
Yeah? What trouble are you
reading yourself into this time?
622
00:48:10,738 --> 00:48:11,832
Just Moby Dick.
623
00:48:11,908 --> 00:48:13,706
Moby Dick.
624
00:48:13,777 --> 00:48:15,904
Well, that's a good
safe book for you.
625
00:48:15,980 --> 00:48:17,159
Here, I brought you a present.
626
00:48:17,183 --> 00:48:18,814
Oh, what did you get?
627
00:48:20,494 --> 00:48:21,827
It's kind of special.
628
00:48:21,898 --> 00:48:23,799
They gave it to me
after my first moon mission.
629
00:48:26,505 --> 00:48:28,099
Gee, Steve, it fits me great!
630
00:48:28,176 --> 00:48:29,374
Really it does.
631
00:48:29,447 --> 00:48:30,507
Well, you'll grow into it.
632
00:48:31,554 --> 00:48:32,716
Are you gonna come back?
633
00:48:32,790 --> 00:48:34,982
Sure I am.
634
00:48:35,056 --> 00:48:37,028
I'm gonna miss you.
635
00:48:37,095 --> 00:48:38,760
Thanks for everything...
636
00:48:38,834 --> 00:48:40,133
and the jacket.
637
00:48:42,144 --> 00:48:43,703
You bet, kid.
638
00:48:43,780 --> 00:48:45,680
You take care now.
639
00:49:35,127 --> 00:49:37,624
(END THEME MUSIC)
46883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof