Original subtitles

1850年 窮困絕望的

加州人民

即將成為美利堅合眾國第31州

加州州長宣布

舉行歷史性選舉決定人民命運

保證讓人民獲得自由

尹弟兄 你在做什麼

敲五次鐘聲 神父

通知蒙面俠佐羅來解圍

佐羅一定早就來了

踴躍投票 團結建州

慢點 你不是該去上課嗎

神父 我要看佐羅

他會在你屁股上劃個Z字

真的嗎

選民一面倒 同意建州

希望加州其它地區也一樣

把選票箱交給州長

小心點 我們的未來在你手上

祈禱其它省份一樣平安無事

全新重裝武器 亨利連發步槍

如果上帝不用閃電就會用這玩意

有什麼事快說 麥吉文

我還沒投票

你來遲了 投票所關閉了

不公平 我也有投票權

乖乖交出選票箱我就走人

你要來硬的我們會重新投票

古代巴比倫接納低等人種

才受上帝懲罰被燒成灰燼

我奉上帝旨意阻止這項選舉

該替天行道了

佐羅 佐羅

閃邊 給我閃邊

抓住他

越過山頭前往州長官邸

我說越過山頭前往州長官邸

你得練好英文聽力

佐羅

怎麼回事 我的手下呢

他們被攔住 我自願幫忙

聖馬刁人民

我們投票決定成為自由之州

這是好的開始 三個月後

全加州開票結果出爐

我們就能驕傲地成為

美國人

乖馬兒

你得減肥了 馬兄

跟我說我們贏了

跟我說我們自由了

我們自由了

-為建州成功乾杯 -為我們倆乾杯

真希望我今天也在場

你與我同在

我不敢相信

我們終於重獲新生

我們可以帶瓦金到西班牙

那兒一定變了很多

-伊蓮娜 -還有紐約

你也該去見識見識 亞力漢卓

那是全世界的首善之都

伊蓮娜 我在想

我有不好的預感

加州三個月後才能正式加入美國

又怎樣

聯邦保安官需要幫助維持治安

我知道你在想什麼 聽我說

我離退隱江湖只差這麼一點 伊蓮娜

我不敢相信我竟然信你的鬼話

老公答應洗手不幹 老婆也傻乎乎地相信他

我怎麼會這麼傻

你的反應太過度了

我反應過度

你做出承諾

-我們做出承諾 -我知道

你錯過兒子的成長

不 我什麼也沒錯過

-真的嗎 -真的

他的老師叫什麼

太簡單了 他叫

金 胡神父

我的記性很差 又怎樣

你根本不認識兒子

更糟的是 他也不認識你

那你要我怎麼做

當有錢大爺 成天指使傭人

你認為我是這樣嗎 成天指使傭人

不是 別曲解我的話 人民需要佐羅

不 你才需要佐羅

別想當著我的面撒謊

記得瓦金出生時你說的話嗎

我的家人就是我的生命

你知道你能活到現在有多幸運嗎

你的仇家沒發現我們的身份

這十年來你為了加州的自由奮戰

你為何不能給你的家人幸福

他們在召喚你

這就是我的本性

我嫁的老公呢

和我並肩作戰的老婆呢

她生了兒子

你要他當個養尊處優的少爺

只顧自己

不管別人死活 太好了

你走出大門就別再回來

也許我該打包

祝你和你的愛馬幸福快樂

一定會的

我愛你

我的小眼睛看見

H開頭的東西

爸爸怎麼不一起吃早飯

我說過 他出門做生意

他總是在做生意

是啊

他到底做什麼呀

他是大人物 跟其他大爺碰面

討論他們的土地和投資

這是很重要的工作

他都跟朋友坐著數鈔票囉

瓦金 別這麼說你爸

其實你很像他

這件事以後再說

我愛你

楊氏高級服飾店

你們是誰

問題是 狄夫人 你是誰

一位有錢大爺的妻子

或是替丈夫守密的獨立女性

你們想要什麼

你的幫助

一張牌

狄兄弟 女人嘴裡說一套

心裡想要的其實是一切

你可以暫時掙脫婚姻枷鎖

夫妻結婚

不就是要在一起嗎

讓我搞清楚

我聽你們的建議

就要跟光溜溜的歐吉桑泡澡

多謝了 敬謝不敏

你要去哪兒

求伊蓮娜原諒我

真是的

哪位是狄大爺

我就是

我是律師甘斐尼 尊夫人的法律代表

有問題的話 信頭有我的地址

祝您愉快

再見

離婚協議書

三個月後

對不起 先生

您吩咐我下午兩點叫醒您

-今天禮拜幾 -禮拜三

沒錯 我得去接瓦金

我的衣服呢

我昨晚幫您脫掉以免您得肺炎

你把我脫光光

您從酒吧回來就跑去游泳

穿著衣服嗎

-這間飯店又沒泳池 -我們有一座噴泉

謝謝你 露貝

請你轉過去 好嗎

改天你要去教堂告解

別瞪我 我知道你要罵我

我是來替你打氣 不是罵你

誰說我需要打氣

亞力漢卓 你是個豬頭

快去跟伊蓮娜賠不是

她要我活在謊言中

違背我的本性

加州沒有我就不行

拜託 這三個月平安無事

-你應該高興才對 -我是很高興呀

你不能窩在這兒發霉

跟我一起去新酒莊開幕派對

我的人生就是派對

八點到大廳等我

別來告解 我不會赦免你

你用我的靈魂勒索我

沒錯

笨蛋

現在

誰還想上課的時候

說要去廁所

沒人

建州

誰知道這個字是什麼意思

瓦金

狄瓦金

告訴全班同學建州的意義

農民不再被有錢人剝削

也不必再被非法惡棍蹂躪

棍子又跟你說的有什麼關係

棍子可以用來戳

你的屁股

安靜 我要讓你笑不出來

過來

不聽話

瓦金 瓦金

給我回來

瓦金

你在搞什麼鬼

幸好昆神父沒把你踢出學校

別找藉口 你幹嘛老愛打架

你不懂 有時候非打不行

是嗎 誰說的

他說的

佐羅會說打架不是唯一的解答

你怎麼知道他會怎麼說

相信我 我很了解他

才怪 你從來沒打過架

你沒有盡力輓留媽

我是你爸 別教訓我

我為了你和你媽什麼都肯做

亞力漢卓大爺

亞力漢卓大爺

古列莫

-邦嘉 -你好

看看可憐的小荷西

他跟他媽一樣醜

看看瓦金 你長得好快

生意不錯 很快就能還你錢

我說過 這是送你的禮物

先生 那把刀只要兩塊錢

我給你五百元

以上帝為見證買下你的農莊

我們說過 農莊不賣

大男人應該把老婆管好

他們都說不賣了

我們見過面嗎

我沒見過裝了木假牙的人

我也沒見過裝成白人的墨西哥佬

你老爸只會光說不練

別去惹他

我是個君子 要教我兒子

打不還手 對吧

兩位 沒事吧

沒事 警官

看在你的份上

你最好聽話 不然我會來硬的

我只待十分鐘就走人

很順口 但後勁很強

神父不是不能喝酒嗎

我必須體會犯罪的感覺

這間酒莊到底是誰的

一位剛從法國來的伯爵

他從葛寡婦的手中買下來

法國來的伯爵

他大概還在化妝吧

或是搽香水

他們不洗澡才發明香水

你是

亞力漢卓狄拉維格

你就是狄大爺 幸會

我聽過你的大名

是嗎 聽誰說的

我很想繼續聊 不過

我有事 恕我失陪

我見到一位紳士

他是誰

各位先生女士 歡迎光臨

我不曉得為什麼叫品酒

兩杯黃湯下勝啥都品不到

各位朋友 加州人民

這間酒莊代表一項新產業

必須靠人民才能成功

要仰賴他們 不是剝削他們

這才是真正的美國精神

一個人民當家做主的偉大國家

一個美麗的國家

但是我今晚的女伴更美麗

各位先生女士

狄夫人

我累斃了 走吧

走

我玩得很開心 才不要走

盧先生 盧夫人

-幸會了 -幸會

很高興認識你

-亞力漢卓 -伊蓮娜

-亞曼 -狄大爺

-伯爵 -你們認識

我跟他打過招呼

你也在打我老婆的主意

讓我打個圓場

伊蓮娜對你的人品讚不絕口

難得她會提起我

我都忘了咱們三個月前才離婚

祝你生意興隆 感謝你的邀請

不過我們得先告辭

別急 我想知道 他們怎麼認識的

改天再說 我們得去見客

亞曼 你好

雷州長 多謝您大駕光臨

這是我的夫人瑪麗

你的演說很感人

幸好你不是我先生的競選對手

他要帶領加州加入聯邦

恐怕聯邦會只剩下空殼子

各位 這位是

阿拉巴馬州第一步兵團卜上校

什麼風把你吹來

內戰的威脅

加州加入聯邦 南軍將處弱勢

我州人民覺得很不安

談政治好無聊哦 亞曼 跳舞吧

好 失陪了

各位先生女士 皇家方舞

你不該空腹喝酒

你不該學我老媽教訓我

讓我護送你回家

-丟下你的客人 -我不在乎

我太在乎你 不想讓你尷尬

你少給我裝清純樣

你幾時覺得政治很無聊

你幾時關心我想什麼

你

我可以把他趕走

我能搞定他

拜託 咱們走吧

我能搞定她

你們是怎麼認識的

多年前在西班牙 我們念同一所社交學校

太好了 你們終於能社交了

別逼我讓你出糗

太遲了

你的爵位到底有多高

比公爵高嗎

其實很平凡 就像大爺一樣

他真是個好男人 多金 帥氣而且是貴族

我該做什麼才能讓你離開

你可以跪著求我跟你複合

我不想弄髒這麼漂亮的禮服

無所謂啦 我很享受單身生活

你是故意讓我吃醋嗎

-沒錯 -你休想

你每晚出來鬼混誰照顧瓦金

我才沒出來鬼混 我沒跟瓦金說

你最好離開

-喂 -放手

我終於明白你為什麼離開我

你從來就不想嫁給我這窮小子

-你真的喝醉了 -你終於躋身上流社會

你繼父會以你為榮

-小聲點 -恭喜了 社交名媛

你這麼想就表示你完全不懂我

不用

謝謝

你的熱情款待 伯爵

拜託你

還給我

拜託 你喝夠了

臭死了

你忘了什麼了耶

亞曼伯爵

俗氣的酒莊和做作的口音

伊蓮娜怎麼會喜歡他

我會讓她哭著要我找她回來

沒有一個女人能抵擋我的魅力

我的天啊

謝謝你

上帝保佑你

你真好心

我只是想討好你

你想討好我就請我到你家吃飯

替我準備豐盛晚餐

不如到你家 讓我見你兒子

請你了解

他還不希望我約會

當然 我了解

怎麼了

這頂帽子超美的

我替你買下來

算了 我帽子太多了

我需要的是

煙斗

-煙斗 -煙斗

我爸以前抽的那種

你討厭我這種壞習慣

不會 我覺得很有意思

那邊有人在賣煙斗

在這兒等我

你跑來幹嘛

你幾時會抽煙斗

我不會抽 我只想把他支開把你趕走

-我得談談昨晚的事 -我原諒你 再見

不是啦 是後來的事

-我在樹林看到一件事 -你在說什麼

你到底在說什麼

你的城堡附近發生大爆炸

我沒見過那麼大的爆炸

我只想確定你們沒事

你昨晚喝多了 一定看走了眼

我看得才清楚呢

我給你個良心建議

看在你以前跟伊蓮娜的情份上

別讓自己丟臉

我得知道你比我更好

這點我很確定

你們吵夠了沒

-亞力漢卓 走吧 -伊蓮娜 請等一下

他只想跟我公平競爭 我就跟他比劃比劃

咱們用文明一點的方法

你會打馬球嗎

誰不會呀

我建議用斯洛維尼亞的打法

-很棒的城市 -那是一個國家

當然了

-請問要喝點什麼 -雙份龍舌蘭酒

也許打槌球比較不傷身

你是在撿東西還是在休息

我喜歡這個比賽

你輸了就別再來煩我

你怎麼知道我會輸

女人的直覺

勝者為王

請你快走吧

你作弊 我不服氣

再見 亞力漢卓

你了解這個男人嗎

我們註定不該在一起

你並不愛他

我們結婚十年 你瞞不了我

克魯茲是對街酒館的酒保

他看到麥吉文撂兄弟去找柯帝茲

你爸要我來接

柯帝茲

把地契交出來

-快拿來 -不 不要給

求求你 我們只有這塊土地

神必當著你們的面趕走他們

你們就必得他們的土地

上天堂

下地獄

反正都是死路一條

說的沒錯

把槍放下來

全都把槍放下

快躲進屋子

你這笨老墨不知道我的厲害

你也一樣

快開槍

別管他

-來呀 -快追

別讓他們傷害你

不會的 我保證

快衝進去

老婆

老婆

不 老公

老公

老公

快說話呀

說話呀

拜託

你到底想要我怎樣

我不管怎麼做都不對

我讓我所愛的人都失望

我太太 我兒子 我的同胞

你到底要我怎麼做

幫助我

我一直在傾聽我的內心

現在我的內心很黑暗

柯帝茲是第一個犧牲者

伊蓮娜也身陷危險

我求你

給我勇氣和力量

帶著面罩

繼續懲奸除惡

過來

到亞曼家 今晚再聯絡

她要到酒莊

萬一出事 派人去救她

她身份曝光就失去利用價值

這是必要的犧牲

主人 我有事相告

恕我失陪

那批貨已經運到了

好精緻的雕工

那道門後面是什麼

家庭禮拜堂

我的家族一向都很虔誠

我們先用餐吧

真好吃

現在

抱歉 我不抽煙

除非是煙斗

你記得 真貼心

我應該先休息一下

伊蓮娜

我要問你一個問題

多年前就該問的問題

你不如先回答我一個問題

你儘管問吧

洗手間在哪裡 我想去補補妝

沒問題 走廊盡頭

失陪

對不起 有位先生來見你

他說有重要的事

他要鋪鐵軌到酒莊

你打斷我的晚餐

我猜地契拿到手了

就在這裡

殺出一個程咬金

應該說是蒙面俠佐羅

我聽過這個名字

他只是蒙了面化身英雄的農夫

這種人通常都沒好下場

我的貨船明天會到

它會停泊在馬德拉灣

那批貨一定要安全送到

絕對不能出錯

有了地契 鐵軌能按時鋪好嗎

我們只要花兩天就能鋪好

你最好說到做到 不然你一毛錢都拿不到

給我聽好 臭小子

你敢不付錢我就要你好看

這把

匕首

是我家的傳家之寶

你敢再對我撂狠話

我就切斷你的舌頭拿去喂狗

你瞭嗎

你們有兩天時間

到時候就會有嶄新的未來

你自己應該會出去

收到試爆成功的好消息

明天將抵達會合地點

歐比厄寧

歐比厄寧

拜託 你為什麼不放過我

我就知道你對亞曼的感覺錯了

-你不懂我對他的感覺 -我感覺你對他有感覺

不 你沒大腦感覺 快走吧 別被人家看到

聽我說

-柯帝茲死了 -什麼

亞曼為了鋪鐵軌搶他的地

他有陰謀詭計

你怎麼會知道

你不先說 我什麼都不說

你想知道我知道什麼

我就得知道你幹嘛跟他鬼混

伊蓮娜

伊蓮娜

你在這兒

不好意思 我突然想出來抽煙斗

你沒事吧

沒事

你的臉都綠了

你送的禮物讓我喘不過氣

很好 我還要送你禮物

西班牙的習俗

男人向女人求婚送的禮物

讓我跪下來抬頭看你

不 不要抬頭看

你答應了

也許吧

你才剛離婚 這的確很突然

但我要你擁有以往沒有的一切

你不必馬上答覆

不管怎樣 項鏈都是你的

謝謝你

我得回家哄瓦金上床睡覺

當然了 孩子需要媽媽

珍珠項鏈

加州

歡迎來到大熊角

在這個偏遠的地方

加州州旗第一次高高升起

明天州長將在這裡舉行典禮

慶祝加州建州成功

狄瓦金

你有沒有在聽

把筆記簿拿出來

停

熱得要命 對吧

我能幫忙嗎

別讓我打斷你教課

我只是要去替天行道

上馬吧

快

抬那一邊

幹活吧

好了

你在幹什麼

看著你們這對大遜腳

來呀 想跟我鬥嗎

留在那兒

歐比厄寧

歐比厄寧

我不敢相信 你真的是佐羅

那是龍捲風 對吧

哇塞 他好高大哦

只是擦傷而已

你到底說不說話

讓我們說西班牙話 我們的母語

我媽一定不相信

你最好別跟你媽說

為什麼

是我在問你話

你怎麼不去上課

那個臉上有疤的傢伙

我知道他在乾壞事

你狠狠教訓了那王八蛋

別罵髒話

那些人心狠手辣

那些箱子裝的東西很危險

我忙著救你

沒看到是什麼

你是說這個嗎

肥皂

只有肥皂

一大堆肥皂

你確定

我會騙你嗎

說西語 這不是玩遊戲

被你爸知道他會心臟病發作

他才不管我死活呢

昨天他就忘了去接我

他不是忘了

你要知道

對

他是應該去接你

他下次一定會去

你怎麼知道

我知道

我保證

一條聖蛇繞著地球

你確定箱子上有這標記

歐比厄寧

那是拉丁文 一統世界

亞拉岡騎士團的標記

十字軍東征後秘密統治歐洲

等等 亞曼是一個騎士

有人相信他們控制歐洲的國王

到現在都一樣

這是一千年前的預言

西方之地將出現一股龐大勢力

它將威脅聖蛇的力量

讓它自相殘殺 聖蛇才能得救

西方之地

美國

他們要毀了美國

-用肥皂 -用肥皂

謝謝你

我玩得很開心

只可惜要告一段落

是嗎

今晚我有同事從歐洲趕來

我們會開會到很晚

我們一起吃早餐如何

我等不了那麼久

我想當你的妻子

如果我要當女主人

就要把你家當自個兒家

我們可以一起吃宵夜

我就等你開完會

也許可以陪你過夜

對不起

我要到豪景飯店

搞什麼

你們是誰

我是巴乾員 他是何干員

我們是美國政府情報員

你們是好人

這是個危險的時代

美國的大門

對外國人敞開

所以有時候

我們要徵召一些人保家衛國

像是你的前妻

伊蓮娜

她替你們工作

她是間諜

加州正式建州之前

我們無權向亞曼開出搜索票

需要有人在他身邊臥底

他難忘的舊情人是最佳人選

伯爵來加州之前

我們攔截到他發出的電報

他聲稱他快研發出一種新武器

只有一個攻擊目標

美利堅合眾國

什麼武器

你的前妻就快找到答案

你的出現會害她身份曝光 明白嗎

是你們要她跟我離婚

你們逼伊蓮娜引誘伯爵

這是彼此互惠的協議

她答應幫助我們

我們就不泄漏佐羅的真實身份

保護你妻兒的安全

我知道一個重要的線索

我要把你們打下地獄

為了保家衛國必須不擇手段

蒙面俠佐羅落伍了

這玩意該放在博物館

你也一樣

我們很快就會自由

晚安 亞曼在等我

你來早了 伯爵正在忙

那我到客廳等他

謝謝你 瑪莉

瓦金 瓦金

喂 過來

爸

你跑到酒吧幹嘛

-你在牢裡幹嘛 -我先問你的

我到處找你 是媽啦

-她沒事吧 -沒事 有事啦

有個人跑來我們家

向她求婚 她答應了

你愛她 你會為她做任何事

你怎麼會被關起來 你要去阻止她

瓦金 聽我說

把我弄出去我就把你媽找回來

我們會再成為一家人

我向你保證

我保證 快去

瓦金 你真是個天才

別再幫別人逃獄 聽到沒

除非得到我允許

退後 不然我扭斷這小鬼脖子

救救我 我不想死 我還有大好人生要過耶

宰了他

你在哪兒學會這一招

坐牢會改變一個人 走吧

聽好

-我得一個人去 -什麼

是我把你救出來耶

要是他打你呢

我不會打架 我會講道理

講道理沒用啦

這世界比你想像的更複雜

才不呢 只有是非善惡

我沒時間跟你爭

對不起

來吧 孩子

你配不上媽媽

我們要守在這兒

亞曼進去了 我們得快追

-我知道你的事了 -怎麼會

這不重要 我全都知道了

沒關係 我原諒你

你原諒我 我才要原諒你

-原諒我什麼 -你把我害得那麼慘

我把你害慘 你不乖乖戴好面罩才把我害慘

是嗎 你幹嘛戴著珍珠項鏈

我在他旁邊臥底

而且這是真的珍珠 你沒送過我

你說你不在乎這些

我騙你的 女人都喜歡珍珠

你如願以償了 公主

我說我們不該在一起是真心話

我們終於有共識了

-這不會改變什麼 -絕對不會

-跟著我 -直到永遠

歐比厄寧

歐比厄寧

亞拉岡騎士團弟兄們

美國很快就會變成超級強國

對我們造成威脅

但是美國有一個弱點

美國人民

他們分裂成南北兩方

南北戰爭無法避免

問題是 哪一方會贏

我們將決定勝負

用這玩意

一塊普通的肥皂

一點也沒有殺傷力

但是只要提煉裡面的甘油

就能製造一種合成物

爆炸威力比火藥強13倍

硝化甘油

這座酒莊一直都在製造這玩意

明天這批貨將用火車運出去

越過州界交給卜上校

他將把這批

威力強大的炸藥

就在這時候

南軍已經準備

攻擊華府 造成美國

永遠的分裂

各位亞拉岡騎士團的弟兄們

只要讓美國人民自相殘殺

我們將恢復以往的榮耀

我聽夠了

我的精神與你們同在

萬一失敗將喚醒沉睡的巨人

我自己會出去

戴爵士

來點示範你會不會放心呢

除非你是來告解

否則你就不能進來

提到告解這檔事

你要把信徒的秘密告訴我

瓦金 快進去

佐羅到底是誰

任何人都可能是佐羅

少來這套

我也信上帝

你大可以告訴我

老大

上帝痛恨騙子

好吧 我說

快跑

這就是未來

神父 你殺死神父

這座工廠將製造硝化甘油

供南軍陣營使用

我很快就會回歐洲

不過弗洛會留下來監工

硝化甘油裝在這些酒瓶裡

逃過北軍的檢查

請你回去莊園處理一件急事

他要回去莊園

我得趕回去

我會阻止這列火車

伊蓮娜 小心

亞曼

我打了個盹 被狗吵醒了

也許他們以為你是別人

聽說你來早了

我等不及要見你

我替你準備了特餐

希望你餓了

我餓壞了

謝謝你

你不餓嗎

很好吃吧

味道很特別

鵪鶉肉嗎

鴿肉

你也說過

愛情常常會令人盲目

看不出對方真面目

你真的以為我會愛上

你這一勝子壞水的懦夫嗎

我以為你很有遠見

遠見 我一見到你就想吐

我只能把你想像成亞力漢卓

你的繼父會很失望

你變成一個平凡女子

愛上一個凡夫俗子

我認為這是讚美

媽

瓦金

神父死了 這小子是證人

不

我們需要下一箱

再多放一些

我們在克蘭頓隘口會合

你們在那裡接手

佐羅 佐羅

不

給我

拿下他的面罩

是你

你失去了一切

你的妻子

兒子

到底為了什麼

為了這玩意

不管你去哪裡

或是做什麼

我追到天涯海角都會找到你

永別了

住手 亞曼

別在瓦金面前殺他

求求你

我們一走就下手

伊蓮娜

我的家人就是我的生命

神父死得很冤枉

不過他臨死前嘴裡

還念著上帝

現在我要宰了你這隻羔羊

感謝上帝

你沒死

我感謝過他了

快去通知聯邦保安官

告訴他們亞曼的大陰謀

你要去哪裡

趕火車

你要喝點什麼

你給我聽好

你可以永遠把我鎖起來

我還是會永遠恨你

瓦金成為貴族

你就會改變心意

-我爸會踢你的 -瓦金

佐羅

不準碰他

守衛

快點

好耶

乖馬兒 乾得好

讓我看你老爸有多愛你

快去抓那小鬼

快點

-我要你繼續走 -你要做什麼

列車一停就沿著鐵軌回到鎮上

你是佐羅之子 你辦得到

快走吧

你是怎麼進來的

我要讓閻羅王知道誰送你下地獄

我請你喝酒

各位加州同胞

我們在具有歷史意義的大熊角

正式加入美利堅合眾國

好耶

歡迎加入聯邦 州長

看看你 小帥哥一個

-爸爸 -什麼事

你為什麼不告訴我

過來

瓦金

你出生的時候 我誓死要保護你的安全

我以為隱瞞真相能保護你

但是你媽說的對

這不是我的秘密 而是我們一家人的秘密

我保證永遠不會再騙你

我以聖父聖子聖靈之名 祝福這兩隻婚戒

伊蓮娜

這隻婚戒代表我的愛與忠貞

亞力漢卓

這隻婚戒代表我的愛與忠貞

你們今天承諾將白頭偕老

懷著一顆互相容忍的心

讓真愛原諒對方的過錯

以信念承擔一切的責任

時時刻刻

每分每秒

-這份愛情都會更加堅定 -神父

愛是恆久忍耐

神父

講快點 人民在召喚佐羅

這是我們的本性

-你要她回來嗎 -當然要囉

-你也願意接受他 -沒辦法囉

你可以再親一次新娘

別等我的門

你放心