Original subtitles

(birds chirping)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(phone buzzing)

Hello Sally.

[Sally] Hello sunshine.

It's been a minute and a half, true?

Yeah, it has.

What brings you to this phone call, my lady?

[Sally] I'm not sure if you've heard,

but Tyler's in hospital with a collapsed lung

and Gabe's been really busy looking after him,

so I was wondering if you could help me out

and cover Gabe tomorrow?

Yeah um, look Sally, I, I'd love to help you guys out

and I know I said that I would,

but I've got a big photo shoot on this week,

so I'm not sure I'll be able to get around it.

Well if you change your mind, can you let me know?

Yeah, bye Sally.

(upbeat music)

Fuck.

(birds chirping)

(birds chirping)

All right, cut.

That was great, let's do it again.

All right?

Do you want me to do anything differently?

No, just do it the exact same.

So why do we need to do it again?

We just do, okay?

From the top.

I'm just glad Adam suggested me for this role.

I've always wanted to act.

Save it for the press tour.

I'm just doing it for the money.

Hold up wait, do I get paid too?

[Spike] And action.

Hey Marco, I know I'm not supposed to be calling,

I know you said that and I know I promised but uh,

and you're at work and you're busy, I get it,

but this is like kind of like a full fuck off code red here

and I really need you to call me back

like as soon as you can,

like if you could just like respond to my texts

or my calls or just something, please.

Yeah, it's real bad so um,

it's Adam, it's Adam.

Yep, call me back please.

Thank you, bye, bye, bye, please, please call me back.

Oh hey, thanks for coming with me.

That's cool.

Wait, so do you have symptoms?

Well no, I mean it might take a while for it to show up.

And who's this random you hooked up with?

He's no one.

Oh, well he must be someone if you have his STD in you.

It's STI now

and can you just like not judge me or be a fuck wit?

It's not helpful.

STI's forever.

Stop playing, man.

Too soon?

Very much so.

Okay, okay.

Wait, so what should I do then?

Okay look, I am going to go to the appointment

and I will text you when it's over.

How long until you get the results?

It won't be for like a day or two.

Okay.

At least.

All right.

Well, I'll be around so.

Oh yeah, now, oh no, but like later.

Yeah.

If you want,

do you wanna like go see a movie or something?

Yeah.

Yeah.

Yeah, yeah, of course, I'd love to.

We haven't been for a while, so.

All right, cool.

Well, good luck.

Thanks Clay.

(upbeat music)

Okay.

Okay.

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

Vera.

Hey.

Hey.

It's so strange to see you out in the real world.

How are you?

Clay.

Hi.

This is not a good time for me.

That's cool.

I've been meaning to tell you actually

your treatment really helped me.

I even spoke with my dad and it's,

it's getting better between us, so-

That's nice, Clay.

Can we, can I call you later on tonight?

Mum, this place sucks.

Can we go to High Point?

Yeah, just gimme a couple of minutes.

Grab a water if you can find one.

I didn't know you had a kid.

Well, people have kids.

It's the normal thing to do, isn't it?

And you sure know a lot about normal things, don't you?

Look, I'm happy that you've connected with your dad.

I can't do this right now.

I'll see you next week.

Ugh.

So are you gonna explain or do I have to ask or?

Um, nah don't ask.

Don't ask?

No.

All right, I'll leave it.

Can we go now though, please?

Thank you.

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

(gasping)

Oh my God.

Hey Sally, it's sunshine.

So turns out I am free.

I'm coming in, I'm ready to help, but on one condition,

you transfer my pay from today to Gabe's account.

I'm sure that can be arranged, so I'm on my way.

See you soon, cheers.

(upbeat music)

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I miss having the real life ♪

♪ That's why you know you're never on top ♪

♪ My knees are hurting in my black jeans ♪

♪ I'd rather that than getting frostbite ♪

Hey!

How you going?

Oh, mic.

You turn, you have to click the thing.

Can you, is it working?

Yes.

There you go, yes, it's working.

Great.

[Marco] Oh, it's good to see your face finally.

I've,

there's something I've been dying to talk to you about.

Sure.

What, what's the topic?

[Marco] So I have this big engagement party coming up

and me and Mum have been fighting once again

over what I should be wearing,

so I just wanted to bounce a few ideas around with you,

if that's cool.

Uh huh.

Cool.

Look well, I was, I was thinking that pattern suit

that Dazi helped me pick out a few weeks ago,

but I also have that navy blue one

that Mum might like a bit more.

So what do you think?

Hey, it's your life and your body.

You should just wear what makes you happy.

So who's engagement is it?

I mean, it's my engagement.

Wait, are you serious?

[Marco] Yes, I'm fucking serious, it's my engagement.

Oh my God, this is, wow, this is amazing news.

Congrats to you both.

And Dazi and I, I, I mean obviously

we would love to have you attend

when we have our big party next year.

So will you come?

Yeah, I'll, I'll be there.

Cool.

I've got nothing more important on,

I can promise you that, that, I'm, congrats guys.

That is amazing.

[Mum] That's better, I really like this one.

Are you sure I don't look too try hard?

No, better to look like you're trying

rather than not at all.

Oh, maybe a scarf would help.

Mum, really?

No, I think I should just change.

No, no, no, no, no.

You look so good.

Right, come here.

There, all fixed.

Wait a minute.

There, all fixed.

What are you thinking?

Oh, you grew up so fast and now you're this little man

I'm sending off into the world.

Yeah, I've been out there for a while.

It's just a job.

Oh, I know, come here.

I'm just, I'm so proud of you, you know?

You stuck with it and now your dreams are coming true.

I bet Gabe will frame this magazine as soon as it's out.

Yeah, maybe.

Well I will, I can promise you that much.

That's very sweet, Mum, but let's just see how I go

before we get too excited.

I'm nervous enough as it is.

Hey, have you seen Clay lately?

Hm, I have.

He never visits anymore or calls.

I'm lucky if I get a text from him.

Yeah, well I'm sure he wants too.

Asterisk, he is the favorite child after all,

but he just has a bit on at the moment.

Yeah, you're probably right.

Hey, let's get a selfie before you go.

All right, if that'll make you happy.

It will, it will make me happy.

Now let me try and do it myself

because my boyfriend's a millennial.

I have to learn how to do this.

I believe in you.

You just hit the-

Like that?

Like wait, how do you hold it?

Extend the arm.

Yeah, but-

Like that.

Okay.

Go up, so the light is nice.

Jawline.

Jawline, do up, tilt up?

Yeah.

I think I look better like that.

Oh, oh, lovely.

Another one.

Another one?

Ready?

Yeah.

Smile.

(laughing)

Okay, I better get going.

Okay.

Yeah.

All right, you'll be great.

I'm gonna get fired on day one.

Oh, come on.

I'm gonna get fired on day one.

Stop talking like that.

Okay, okay, okay.

Okay, you got this.

You sure you don't want a scarf?

I've got a lovely kind of red-

Mum, Mum, I don't wear scarfs.

You know I don't wear scarfs.

I'm gonna put on my shoes, I'm gonna go.

I think you need to work on that.

(upbeat music)

♪ I finally got a hold of my fair ♪

♪ I really wanna spend it with you ♪

♪ I get nervous when you close the window ♪

♪ Makes me wanna leave the room ♪

♪ I'm a party with my body ♪

♪ I would leave but I see you from across the room ♪

♪ It's getting late now ♪

♪ So come a stranger with you ♪

(upbeat music)

(muffled singing)

(upbeat music)

(muffled singing)

(upbeat music)

(muffled singing)

Hey, you busy after this?

I could get you a drink for all your hard work.

Sounds good.

Actually, I'm gonna have to pass.

I'm just, I'm trying to do this new thing now

where I stick to the journey

I had planned out at the start of the day.

You're taken.

No, no, that's not it at all and like, I assure you,

I'll be kicking myself about this later.

It's just more,

look, it's very easy for me

to veer off the path and lose direction.

Have you?

Sorry?

Gotten yourself back on.

I have, and I'm happy.

Well, that's important.

Anyway, I look forward to seeing how these turn out.

You won't be disappointed.

(chuckling)

Oh my God, I'm gonna use that one.

(phone buzzing)

Gabe, is uh, is everything all right?

Yeah.

Are you busy?

No, not at all.

I just wanted to talk.

I'm free to talk.

(overlapping speaking)

Oh sorry, you go first.

No, I was just gonna say, Tyler's recovering really well.

He's actually getting out tomorrow, so.

Yeah, that's really good news.

I'm so relieved.

So what have you been up to?

Oh, nothing much.

Just a, just a average day for me.

There's one thing I know for sure

and it's that you don't have an average day.

I'm sure there is something you are dying to tell me.

Nope.

Sally told me what you did for me.

That's, that's really sweet.

Ah, nah, it was, it was nothing.

Should I let you go?

You don't have to.

I need to tell you something.

Yes?

The last time I saw you,

well I was, I was still angry.

I know.

You don't have to explain, I, I understand.

I kind of deserved it to be honest.

Are you sure everything's all right?

I'm just feeling kind of lonely at the moment.

I'm here.

Do you have things to do?

I don't.

Will you stay up and talk for a bit?

I will stay on as long as you need me to.