Original subtitles

It doesn't change at all.

It's not much different.

It's a nice place.

There is a place called Kunji Bridge over there.

Kunji?

It's a place with a great view.

I'll show you later.

It's a strange name.

My classmates used to live there when I was in elementary school.

I'm sure there are still people there.

And there is a place called Kunji Temple over there.

It's amazing, isn't it?

I'll take you there later.

It's a strange name.

What?

We're here.

I'm home.

Mom.

I'm home.

It's not like that.

It's a nice atmosphere.

I like it.

Is that so?

Yes.

Mom, where are you?

I'm here!

Kenichi!

I'm back!

How have you been in Tokyo?

I'm doing great!

That's great!

Nice to meet you.

I'm Misako Sonoda.

Nice to meet you.

Kenichi, I'm so happy to see you.

I'm so happy to have you with me, Mr. Yuppi.

What are you talking about?

I'm so beautiful, aren't I?

Yes, you are.

Don't be nervous.

Do you want to lick me?

Oh, I almost forgot.

Mr. Kenichi?

I'm fine.

Sit down.

Sit down.

That's right.

Mr. Kenichi?

It's been a long time since I've seen you like this.

Kei-kun, Kei-san.

It's been a long time since I've been licked by Kei-kun.

That's right.

It's been a long time.

Kei-kun.

Minako.

I'll give you a drink as a greeting, too.

It's been a long time since I had this.

It's good.

It feels good.

By the way, Kenichi.

I got a postcard from the DOSOKAI.

Really? Thank you.

You are really a special person.

Take your time.

I think that's enough.

I'm going to take a shower.

I'll go get some tea.

I'll go get some tea.

Misako.

Misako, wake up.

I'm tired.

Come on.

Get up.

Don't be shy.

Keiichi.

What?

Get in.

Here's your tea.

What?

Thanks.

It's taking a while.

I'm glad you're back.

It took 3 hours to get here.

But this area hasn't changed at all.

This area hasn't changed at all.

But the Kunisaka store is closed.

That's too bad.

I went there to eat sweets.

The place we just passed by was a liquor store.

I've been going there a lot.

Yes, I guess so.

It's a shame that he's gone.

He's a married old man.

He can't run the restaurant anymore.

The restaurant has changed a lot.

With the times.

But the nature hasn't changed.

It's been a long time.

It's been a while.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I'm Misako.

I'm her younger sister, Mitsu.

Nice to meet you.

You two are close.

Yes, we are.

Right?

We're like brothers.

You've grown up.

You've grown taller.

You've changed a lot.

You look like an adult.

No, I'm not.

That's good.

Anyway, I'm glad to see you.

How have you been?

It's been years.

How have you been?

What do you do for a living?

Where do you work?

I work in Oiru.

Where?

It's really beautiful.

Where do you work?

I work in Tokyo.

Where in Tokyo?

I work in Ikebukuro.

Ikebukuro?

It's crowded there, isn't it?

It is.

Please take care of my brother.

Yes.

You really like Kenichi-kun, don't you?

It's normal.

You've been like this since a long time ago.

I'm not.

Do you like Kenichi-kun?

Are you busy with work?

Yes.

I've been busy for a while.

Are you studying?

I'm doing it.

What about club activities?

I'm doing club activities.

Really?

I think it's a game.

You're right.

Oh, I almost forgot.

Did you decide on a school?

No, I'm going to a national university.

A national university?

I see.

It's difficult, so I can't help it.

I agree.

I don't want you to study.

You have to study hard.

I'm going straight to your school.

You're smart, too.

No, I'm not.

I'm just trying to be smart.

Thank you.

Here you are.

Welcome.

Welcome.

Hello.

Chief.

Keiji, you're back.

I just got here.

Really?

It's been a while.

It's been a while.

How have you been?

Of course.

Chief, let me introduce you.

This is Misako, who is getting married.

I'm Misako. Nice to meet you.

You got a beautiful wife.

You got a job?

I'm the village chief.

You're lucky.

You came a long way.

It was quite far from Tokyo.

You're Misato, right?

Yes.

As you can see, it's nothing.

But there are a lot of good people living here.

Take your time.

Thank you.

Thank you.

It's getting late.

There are a lot of people out.

You too, right?

I see.

Oh, Yoko.

I forgot to say hello.

Thank you.

I'm glad you're back.

I'm happy.

Yoko, you're the best English teacher in the company.

I'm a good student, right?

You're the best English teacher.

I'm good at English.

I'm good at cooking.

What did you say?

Tell me English.

Yoko is good at cooking.

She's a master.

What are you doing?

What's going on?

This is my greeting to you.

Welcome to Kunimura.

What?

What's this?

I'm going to hit you.

I'm going to hit you.

I'm going to greet you.

The tea is good.

Is it? I'm glad.

I'm going to prepare it and go home.

Please sit down.

It's been a long time.

I'm a little hungry.

I'll make you some tea.

Do you want some tea?

I'll have some tea.

Miki, don't worry.

Miki, don't worry.

It's okay.

You don't have to be so nervous.

Take it easy.

It's okay.

You don't like it.

It's okay.

You don't have to be so nervous.

It's okay.

It's your home.

I thought it was a good idea.

It's fine.

I was thinking of you as my brother.

Oh, really?

I'm looking forward to working with you, Misako.

You're going to be my sister.

Really?

You're Misako's sister?

Urii-chan, your tea is ready.

Oh, it's here.

I was just thirsty.

It's been a while since I had a good smell.

It's been a while.

You can't forget it.

It's the best.

You're here.

Let's say hello.

Everyone, let's have a drink.

What are you doing?

What are you doing?

Mr. Kekeiichi!

Stop it!

Did I do something wrong?

No, you didn't!

I don't feel so good.

I'm not used to this.

I'm going to go.

Chief!

I'm going to go.

Chief!

I'm going to go.

Misako, the village chief!

I'm going home.

The village chief!

Why are you so loud?

You can do it normally, right?

Misako, can't you do it?

No, I can't.

I'm probably still nervous.

That's fine.

Right?

It's pretty deep, isn't it?

Yeah, it is.

It's warm.

Yes.

How is it?

It's just right.

I wish there was a bath like this in Tokyo.

Yeah.

It's really nice and cool.

Yeah.

Hey, Kenichi.

What's wrong? You look so happy.

No matter how much I think about it,

But I think Kunimura is a bit strange.

Why?

Because I can't imagine a girl licking a man's ass.

Really?

Didn't you tell Misako about it?

I didn't.

That was just a greeting.

A greeting?

Yes.

But as the name suggests, it's been a tradition for a long time.

A tradition for a long time?

Everyone does it.

But I've never heard of it, I've never seen it, I've never experienced it.

I see.

There's no such tradition in Tokyo.

It's the same everywhere.

I know, but I'm just happy that you like me so much.

You know that, right?

That's true, but that's just a greeting.

What is it, Misako? Do you want me to give you a bath?

I'm going.

I'll give you a bath.

Sit there.

It's so good.

I made it.

It feels good.

It's different, isn't it?

Yes.

I didn't make it with just one hand.

Did I do something bad to you?

What?

No, you didn't.

It's a common thing for people in our village.

You were surprised to be scolded.

Yes.

Misako, you should follow your heart.

I'll let you be a good son-in-law.

What?

You're a good son-in-law.

It feels good.

Really?

It feels good.

It feels good.

I wonder if we taught her how to do it.

I'm ticklish.

Really?

I'm ticklish.

You were a little faster than I thought.

One more time.

I'm glad you like it.

Let's go to bed early.

Don't think too much about it.

Get used to this village.

We'll be together for a long time.

It feels good.

Don't get angry.

I'm not moving.

I'm going to eat.

Let's eat.

Let's eat.

Where is Kanta?

He is probably eating.

I'm drinking before editing.

I'm going to drink.

Congratulations.

Thank you.

Please wait.

I'm going to eat because I'm happy to celebrate the editing.

I'm going to drink it.

I'm here.

Congratulations on your marriage.

I made it for you.

I'm happy for you.

Thank you.

You look delicious today.

I made it for you.

Has it already started?

Yes.

I will eat this.

I will eat this.

I'm going to eat it all.

You're so careful.

Thank you.

I'll eat it.

Thank you.

I'll eat it.

It's delicious.

Is she your wife?

I'm Kanta.

Nice to meet you.

I'm Misako.

Nice to meet you.

Misako is a beautiful woman.

Right, Ken-chan?

Yes.

I got the first one at work.

Are you serious?

I'm jealous.

I didn't think you'd be the first one.

I haven't said hello yet.

What's wrong?

I'm not going to say hello.

I'm going to get closer to you.

What is it?

Eat it.

Eat it.

Please eat it.

I'll eat it later.

I'll eat it.

I'll eat it.

I'll eat it.

I like this.

It's delicious.

I didn't expect to be earlier than you.

I didn't think I'd be able to eat this much.

Welcome to Kunimura!

It's a nice village.

I don't have anything.

That's not true.

You're the one who's making this place more exciting.

I'm always slipping.

That's not true.

I have to hurry up or I'll eat a lot.

You're hungry.

I haven't eaten anything since this morning.

I'm busy with work.

Do you eat?

I'll show you.

Is it okay?

I'm in trouble if I'm attracted to you.

I'm hungry.

You're always hungry.

It's so good!

I'm going to stop eating.

I'm going to stop eating.

It's so good!

You should eat it too.

I'm going to eat it all.

You're eating too much.

It's so good!

It's so good!

I'm going to do it!

Great!

Kuni!

Kunimura's

good place

Kuni!

Kunizake!

Kuni beer!

Kuni beer!

Kuni beer!

Kuni beer!

Kunimura's

I've heard good things about you, so I'm going to choose you.

It was fun.

You may not be used to it, but I have a wish.

Let's drink.

I'm going to drink.

I'm going to say hello to you.

Please understand that.

I'm sure you understand me.

I'm drunk.

I've just arrived in the prefecture.

I'm happy to have a lot of things in my mouth, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm not happy with this one, but I'm

Kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kuni kun

Kuni kuni de yori no koro!

Kuni kuni!

Kuni kuni!

Kuni kuni!

Kuni kuni de yori no koro!

Kuni kuni!

Kuni kuni!

Kuni kuni de yori no koro!

Kuni kuni!

Kuni kuni!

Kuni kuni de yori no koro!

Kuni kuni de yori no koro!

That's how it goes!

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

It's good, isn't it?

Right?

It's been a long time since I ate this.

I'm looking forward to it.

I'm looking forward to it.

I want to drink a little more.

I'm so happy.

It's hot.

I'm so happy.

Sit down.

Thank you.

I want to eat Chin-mi.

This is delicious.

This is it!

This is it!

This is it!

This is it!

You're drunk!

I'm not drunk!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

I'm going to eat!

Thank you very much.

You're welcome.

Kanta, you too.

Kanta, you too.

You didn't say hello to your mother.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'll get you some sake.

What's wrong?

You're drinking too much.

Let's go.

Brother, let me join you.

Sure.

Here.

Take a breath.

That's it.

I'm looking forward to the marriage life.

I'm looking forward to the sweet taste of eggs.

I was told to sell eggs.

Captain, Misako has just come out of Tokyo.

I don't know much about the country.

Please tell him.

So this is how it all started.

Chief, I'll leave it to you.

She doesn't know anything yet.

Chief, I'll leave it to you.

Okay, I'll take care of it.

Kenji.

I'm going to the office.

Please.

Have a drink.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Here you are.

You don't know what it's like to be a friend.

You might think it's normal to be loved and respected.

It might be a little different.

Maybe you're right, but there's a good tradition in that village.

And you happen to be in the village.

You're just being greeted.

That's all.

You should also accept everything.

If you drink and accept it, you'll understand.

You're going to get married soon.

In the pain of marriage, you'll be served hundreds of times.

It's natural.

Yes.

It's the same thing.

No, but it's a little different from the one I like.

I don't want to be treated like a stranger.

I told you.

You feel good, don't you?

Why do you deny it?

If you remove the stereotype,

you'll come here naturally.

Look at me.

Do you understand?

That's the way it is.

If you marry a man named Kenichi from this village...

...you'll get married.

If you accept Kenichi...

...you'll have to accept the customs of this village.

It's embarrassing to do it in a foreign country.

I think so too.

I'll leave it to you.

Kenichi asked me to teach you the tricks of the village.

Kenichi?

He asked me to teach you the tricks of the village.

So, don't worry.

I'll teach you.

I'll leave it to you.

Okay?

That's all.

But I don't want to be with someone other than the one I love.

I know.

I know, but even if you had a baby, your body wouldn't react.

If you had a baby with someone other than the one you love, you'd hide it.

That's true, but...

The god of the country has come down to your body.

The god of the country?

Yes.

I'll tell you the history of this village.

But you can't take it in your heart.

What's wrong?

How about this?

Think about it.

Feel it.

How about this?

Dad!

How do you feel?

You don't have to feel anything now.

I'll tell you.

This is how you say good morning.

This is how you say good morning.

This is how you say hello.

This is how you say good morning.

I'm a human being.

Shut up!

What are you going to do with a human being that you've been with for a day?

Your love for him is getting stronger.

You're a human being that I don't even like, so you must feel love from my muscles.

That's the love of a real man.

You're a genius.

You're a genius.

You sleep like this when you say good night.

This is how you say good night.

I'm embarrassed.

This is how you say good night.

This is how you say good night.

Drink it all up.

Drink it all up.

Ouch!

That's how you say hello.

I got it.

I'm going to do it.

You're going to do it, right?

What?

Welcome back.

I didn't hear that.

I can't live in this village

I can't live in this village

I can't live in this village

I can't live in this village

I can't live in this village

I can't live in this village

I can't live in this village

This is a long relationship with Mr. Kenji

So you should also follow

You want to be with Kenji, right?

If there is a bad rumor in the village

I can't live in this village.

I have to protect myself.

It's a soul.

Did you get a greeting?

Let's be a family

I'm accepting it

I can't

Ken-ichi will wake up

Or wake him up

Do you want to do it together?

No

Do you feel good?

It's not bad.

It's the best village.

It's a good shop.

Thank you for cleaning up.

No problem.

Congratulations.

Thank you.

Did you sleep well last night, Misako?

Yes.

I want you to tell me about your sister.

I'll give you an award at the Sky Tree.

Really? Yay!

I wanted to go there.

I'm going to talk to the staff.

Thank you.

I'll do it later.

Thank you.

It's not easy to catch fish.

I agree.

I'll go over there next time.

I'll do it.

Thank you.

Hello.

Thank you for the meal yesterday.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Good morning, everyone.

Good morning.

It's best to come here in the morning, isn't it?

It's going to be a good day today.

It's time to go to bed.

It's time to go to bed.

Mom.

I'm going to put a blanket on you.

I'm used to this kind of thing in this village.

It was delicious.

Thank you.

Thank you very much.

It's time to eat.

Here you are.

Here you are.

Here you are.

Good boy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I don't really know how to do it.

There are many cute shops.

I want to go there.

There are no shops in Nagoya.

I want to go to Tokyo.

There are many gyajins in Tokyo.

Is that so?

Yes.

It's an international city.

Can't I speak English?

I wonder if I should speak Japanese.

I think I should speak Japanese.

You should know how to speak Japanese.

You should know how to speak Japanese.

You can't speak Japanese in Tokyo.

Tokyo is amazing.

If you live in Tokyo, you'll be like me.

If I live in Tokyo, I'll be like you.

You'll be like me.

I want to go there.

You grew up in an international city, didn't you?

No, I didn't.

You're still a child.

Let's put on more clothes.

Let's stand up.

I'll teach you how to stand.

Like this.

You can do it.

Everyone, look.

Turn around.

Don't you want to join your shoulders?

Touch.

Everyone?

Look.

We'll be one family.

Like this.

Come on.

Come on.

Let me see your face.

You want to join us?

I'm glad.

Please join us.

I'm glad you're doing well.

I'm glad you're doing well.

I'm glad you're doing well.

Have you ever been to Tokyo?

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

I've been there once or twice in the past.

Come on, let's go.

I eat a lot of delicious food in Tokyo.

You can put it in the bag.

Oh, can I do it now?

Yes.

Really?

I'll do it.

I'll teach you how to be an adult.

You're a year older than me, right?

Yes.

You're so sweet.

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

Ouch!

Ready?

Ouch!

Aik!

Aikun-nyaha-un-yoho-shu-ei-yaha

Aik!

Aik!

This is a ritual to prove the relationship between Gen-ichi and Misako.

I will perform a ritual to prove that you are the daughter of the Emperor.

So, Misako, come here.

When this ritual is over,

I will be allowed to officially welcome you as the wife of Kenichi, the Emperor's son.

Good boy.

Kanta.

Give me your hand.

I'll cover you.

I'll cover your neck, too.

You can rest now.

Kenichi.

There's a soul in your naked body.

You have a soul in your heart.

You have to let your chest out.

You're a woman.

You have to go all the way.

Kenichi.

You have to take it in.

That's right.

That's right.

I'm going to eat it with my hands.

I'll put my soul into this.

I'll put my soul into this.

I'll put my soul into this.

I'll clean your feet so that your body and soul can be firmly wound.

Okay?

That's it.

That's it.

Here, take this.

This will make you one.

It's not easy.

Take my soul.

I can't do it.

What is this?

I'm going to give it to God.

I'm going to give it to God.

I'm going to give it to God.

I'm going to give it to God.

I'm going to put my soul into it and make more noise.

I'm going to kill my soul.

Look behind you.

Misao, your hair will grow back.

You need more hair.

You need more hair to make the earth burn.

Kenji.

I'm going to get you a haircut.

I'm going to get you a haircut, too.

Do you want to die?

Everyone is one.

I'll suck it out.

Genji, give me the cup.

You have to be prepared.

Kenichi, you have to kiss her.

With Misako.

Then you'll be a great couple.

Misako, let's be happy.

Yes.

Kanta, Kenichi, you have to kiss her.

Ready, set, go!

How is it?

You can do it, right?

I'll take a break.

Good night.

It's hard.

I've been working on this for a long time.

If you were here...

I still have time.

Oh, I'm going home.

Oh, director.

I just finished preparing.

I see.

It was a short time, but we made a lot of connections.

Thank you very much.

No, no, no.

Yes.

I'm going home now.

Yes.

Oh, what's wrong?

Hello?

I see.

I got it.

It's going to take a while, but it's okay.

I have some time before the train.

I'm on my way.

Chief, can I leave it to you?

What's the matter?

I have some time before the train.

I have some spare time until the train.

Actually, I'm going to talk to the son of Kunisaka store.

I see.

Be careful.

See you.

How about you?

I'll be back in 30 minutes.

I see.

Be careful.

Yes.

Here you go.

I'll make sure you have a good bath this year.

I'll make sure you have a good bath this year.

I'll make sure you have a good bath this year.

Let's go home together next time.

I'll take care of you.

Chief.

I want to kiss you.

I understand that you feel bad when you are scolded.

I understand that you feel bad when you are scolded.

But you have to be scolded.

You have to be scolded.

I'm sorry, but I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm serious.

Misawa.

I'm the village chief of Kunimaru.

You're a member of the Kenshu clan.

You're a member of the Kunimaru clan.

Do you understand that?

Yes.

You're a ninja.

Yes.

I'll take care of you.

I got it.

Do you want to leave all your body to me?

Do you regret it at last?

I'm OK.

Before Kenichi-san comes back,

I want you to take me back to this village as much as you want.

I'm sorry.

I'm sorry I'm late.

In this wide world, there are many small villages, small villages, and many villages.

So this is also a trick.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm not sure if I can do it.

I'm going to take you to the bottom of the well.

It's a big world.

There may be a place called Tenan village.

Let's do it here.

It's the top of the well.

I'm going to massage your neck.

How do you feel?

It feels good.

It feels good, doesn't it?

How do you feel?

It's a good color.

I'm going to massage your neck.

You are a good girl.

You are like milk.

You have a puddle.

That's OK.

I'm sorry.

You should have come earlier.

I'm here, too.

Do you want this?

Yes, I do.

This is the freshest fish in this village.

I'm 69 years old.

It's a sacred love.

69 years old.

I'm 69 years old.

I'm 69 years old.

I'm 69 years old.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I can't stand it anymore.

I don't want it.

Misano, do as you like.

Can I put it in?

You are amazing.

I'll give you one more.

Look at me.

Look at me.

Let's do more.

Like this.

It's hard to do this.

The other side.

It's hot.

I want to be with the villagers.

It's deep.

It feels good.

Me too.

A lot.

I want you to do it.

You can do it more.

Please do it more.

I want you to do it.

I'm going to Kunimura.

Dad.

See you.

Umi-san, you...

What?

Dad.

Kunichi.

What's going on?

Well, you know...

You're a man, so it's only natural that you'd be like this.

What?

Don't get mad.

A man should have a big heart.

It's a good thing that you're a man.

A good thing?

Right, Misano?

Yes.

What do you mean?

She knows.

And you have to be strong.

I'll do my best.

I have to go to the meeting.

I'm sorry, Kenichi-san.

I couldn't stand it when the director made fun of me.

But believe me, I love you.

I mean it.

Please forgive me.

Well, maybe you're right, but did you do that to me?

No, I didn't.

I didn't do that to you.

I know, but what is this?

I couldn't stand it.

I really couldn't.

But I love you from the bottom of my heart.

You're the only one for me.

Please believe me.

Please.

Please understand.

I understand.

But what is it?

You and I have different sexes!