All language subtitles for Perry.Mason.S09E25.The.Case.of.the.Unwelcome.Well.DVDRip.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Well, we're all set all along that far slope on that ridge.

Get Chuck on the radio and tell him to fire.

Right.

Do you read me, Chuck?

CHUCK: Loud and clear.

Okay, you can start the countdown.

Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

Hey, what was that?

Hey, look, what's going on here?

I don't know, but whoever it is, is up there somewhere.

Now, you've got 10 minutes to get yourselves

and all of this paraphernalia off my property.

And if you're still here when I quit counting,

they're gonna have to carry you off.

No. And that's final.

Now, you can get all the court orders you want.

You can get 10 more lawyers,

and you can lie yourself blue in the face,

but if that oil company so much as throws a shadow

across my property line, they're gonna regret it.

Mr. Rohan, there's no question about my client's legal right

to run geophysical tests on your property.

Here's the lease option signed by your wife allowing Klee Oil Industries...

She had no right.

I was out of town when she put her name on that paper.

- She accepted the money. - I'm not gonna argue with you.

I had my say, and that's that.

Somebody sent for you?

Job and me been thinking, sir, after talking to Mr. Mason.

I don't recall asking your opinion,

and how many times I got to tell you to take them boots off

before you come into the sitting room?

Sorry, sir.

What you been trying to do, lawyer, set my sons against me?

Mr. Rohan, I explained to Matt and Job

that there is a chance, a very good chance

that there's a major new oil pool under your land,

but to be certain, we must drill a test hole.

If there is oil there, we could do the cross-fencing across the road.

You'd sell out.

I guess I never did teach you boys anything.

Now, you seen them fields out there, them hills.

Takes you half hour to walk across my homestead.

Now, it feeds me and mine, it puts a roof over our heads.

Now, what more do we need? Nothing money can buy.

No, sir, we don't want any part of it.

Maybe you don't, Jason, but I do.

Minna, you've made enough trouble already.

Not as much as I'm gonna make.

Have a cookie, Mr. Mason, and the water's on for tea.

Minna, in the two years we've been married,

you never acted like this in front of a stranger.

About time I got started then.

This is my house and my land.

No, you're wrong. This is California. It's our land.

And anyway, I decided to go along with this oil thing.

I signed my name to it and that means I gave my word.

I'm not gonna sell out my soul for a few dollars.

Nobody's asking you to spend a dime.

And anyway, if they do find oil, Jason,

why, I won't have to sew another seam on this sewing machine

or cook another meal on that two-eyed stove.

You wanna ruin our land?

Your land won't be disturbed, Mr. Rohan.

If the drill hole is successful, Klee Oil will be able to pump it out

without creating the noise and unsightliness you fear.

We're only using the top couple of feet, you might say.

These oil people Mr. Mason works for,

they're only gonna be using it way down,

maybe six, eight thousand feet down.

You have nothing to lose, Mr. Rohan, and possibly a great deal to gain.

Minna had no business, no right to do it.

But Jason Rohan never went back on his word in his life.

Well, boys, now, where are we gonna put the new TV set,

and the couch and the chairs?

And what are you gonna use to pay for all that?

Oil, Jason.

Oil.

Oil. It's got to be oil. You can smell it.

Another couple hundred feet, maybe a thousand.

Mr. Mason, I really think we're into a big one.

You've moved quickly in the past 10 days.

Have you got any idea what this will mean to a little outfit like ours?

Subcontracting for Klee Oil, that'd give us a boost.

But when the word gets out that we've discovered this field,

we'll have it made.

Well, how's my oil well coming, friends?

Well, the test hole looks pretty promising, Mr. Rohan.

You got some more mud for me to smell?

Shut up, boy,

I don't want anybody wasting Allan's time messing with mud.

When he brings my oil up is the time for smelling.

Well, good to see you again, Mr. Mason,

but it don't seem real neighborly of you to come all the way from L.A.

and not drop by for a visit.

I'll take you up on that another time.

I have a meeting with the adjacent landowners.

You won't have to worry about them.

When they seen what you done for us,

they're just chomping at the bit to do business with you folks.

I never would have believed it, Mr. Mason,

but if there's anything more fun than just spending money,

I don't know what it is.

You're aware there isn't any oil yet, Mr. Rohan.

- It might be wise to wait. - Wait for what?

Why you told me I was gonna be a rich man, didn't you?

And I got to say you were sure right.

Why, that bank took one look at that lease option,

they just couldn't do enough for me. Ha, ha.

And you ought to see what's going on up to the house.

Mr. Mason's right, Mr. Rohan.

Now, we think we've got oil down there, but, well, uh...

The fact is, you're spending money you don't have.

I don't worry about that. I'm gonna leave everything to you, Mr. Mason.

Your word's good enough for me.

All right, boys, I'll drive you around the back road.

We'll take a look at the herd.

- Can I drive it now, sir? - Not yet.

- Well, when? - When you're old enough.

- Well, when'll that be? - Whenever I say.

All right, so long, friends.

If Mr. Klee was as sure about this field as Mr. Rohan and I,

we'd be in.

Allan, look at it. Look at it.

That is it.

That is it. It's oil. That's the name of the game.

We've hit it. We've hit it big.

Allan Winford's made his biggest strike.

When you talk to old man Klee, you can tell him I brought it in.

From the looks of this place,

Mr. Klee must know as much about spending money

as he does about making it.

And he's about to make quite a bit more.

Well, I'd be satisfied to own just one oil well.

One itty-bitty one, only for a month.

Do you suppose the prince has arrived yet?

I wonder how large a retinue he brought with him.

- Retinue? - Of course.

Any prince wouldn't be caught dead without a retinue.

I wonder if he brought his entire harem or just several wives or so.

Mr. Mason?

Hello, Ross.

Della, have you met Ross Darley, Mr. Klee's executive assistant?

Oh, only over the telephone. How do you do, Mr. Darley?

How do you do?

You do have the lease options with you?

They're right here.

Good, then I'll tell Mr. Klee you're here.

- Cocktails, Della? - Why not?

- Would you excuse me, please? - Certainly.

- Would you hold this? - Of course.

- Oh! Oh, excuse me. - It's all right.

Aren't you Monique Martin?

Oh, you've guessed.

I saw your last television show. You were wonderful.

Oh, thank you. Thank you so much.

Well, Della, sometimes you amaze me.

You're a veritable storehouse of information.

Ha, ha. That's not the only information I have.

According to the latest gossip columns,

do you know who Monique really is? I mean really?

No, who is she, really?

Jerome Klee's new friend. And I mean close friend.

How he could he do it, Harry?

How could he bring that little tramp here tonight?

Mirabel, you know Jerome Klee just as I know Jerome Klee.

He does what he pleases when he pleases.

Just wait till I tell him.

Take an old friend's advice, honey. Don't.

Nobody tells Jerome Klee what to do.

Mason.

Well, hello, Mr. Klee.

- This is my secretary, Miss Street. - How do you do, Mr...?

Find another drink or try an hors d'oeuvre or something.

Mason?

Here is your other drink.

Mr. Klee, I don't think it's...

Have you got Winford's report and the estimate on pool production?

According to his findings, it looks like a major new oil discovery.

Should be worth who knows how many millions.

Have you shown this to anyone or discussed it with anybody?

- Only the rancher who owns the land. - Then don't.

Don't talk about it till later.

Then I'll tell you what to say.

Mirabel, he's busy now. I don't think you should...

Bother him?

Jerome asked me to talk to you.

For five months he's refused to answer a phone call,

refused to see me and now he tells his stooge to talk to me.

He wants you to have this.

Well, that's why I was invited.

Here's a tip, Mirabel, old girl, for services faithfully rendered.

Let go of me, errand boy.

I've been your friend, Mirabel.

- Calling me names isn't going to... - I'm being kind to you, Ross.

Considering where Monique came from,

I could call you lots worse.

- I didn't send for you. - Oh, yes, you did.

You wanna see my invitation?

I had you invited here tonight for one reason.

Civilized people behave in a civilized fashion.

I'm not ungrateful. Ungrateful is not the word.

I'm not unmindful of your good qualities.

You're loyal, you're not a nag,

and you haven't had your hand in my pocket.

I've been a good girl.

And so you're paying me off, $25,000.

Ha, ha. That's roughly, uh, $200 a month for 10 years.

That's a retirement fund for the old retainer

to make way for that French tramp.

But of course, it's the civilized thing to do.

You don't want the check?

- Because if you don't... - Jerome, Jerome...

Mirabel, do you want the check or not?

There's only one thing I want.

I want heaven to strike you dead.

May I suggest one of these?

They're delicious.

Thank you.

You're right. They are good.

Uh, I'm Della Street. Are you one of Mr. Klee's associates or a friend?

Neither, actually.

Though I am here in somewhat of a business capacity.

I am Ben Ali.

You're Prince Bhudeem?

But you don't, uh... I mean, you haven't...

No burnoose or turban?

Right.

You see, I was educated at Oxford, and I...

That is, my brother the King,

believes he has a responsibility to move his people forward.

This is difficult enough without surrounding oneself with archaic,

medieval trappings.

I want to thank you, Jerome.

After all these years,

I never realized how pleasant it was down at this end of the table.

You mustn't let her bother you, Jerry.

I have read Miss Mirabel Corum's novels.

A waste of good paper stock all of them.

But she wanted them published, wanted to be a famous author.

I don't understand what appeal she ever had, Jerry.

For one thing, Mirabel had better sense than to call me Jerry.

Touché.

But don't ever think that you can get away with seating me

at the low end of the table.

Want to bet?

The papers are all in order, assigning the entire oil output

of your brother's kingdom to Klee Oil Industries,

delivery to be our responsibility. Correct, sir?

Now all that remains is to agree on the terms.

Terms?

I understood... That is, my brother said the terms were already agreed on.

Why, certainly your king wouldn't have sent

anyone as important as yourself, his own brother,

and not allowed you some authority to negotiate on specific points,

to everyone's advantage?

By "everyone," somehow I sense that you mean myself.

Perhaps.

How specifically, could it be to my advantage?

A hundred thousand dollars

in a numbered account in a Swiss Bank to your credit,

and an adjustment of, uh, perhaps

one and a quarter cents a barrel in the suggested price?

There is one factor, gentlemen.

In my country,

a brother who would betray a brother's trust,

his fate would be unpleasant.

- But how would the king ever know? - We know.

And how could I be sure?

Because you have my word.

Why, you little...

How long do you think you'd last with a brilliant man like Jerome Klee?

Not as long as you, probably.

But then I wouldn't have to work at it quite so hard.

Writing that awful trash that passes for books.

Mr. Klee would like to see you alone.

Excuse me, Della.

Enjoying your glimpse of the hoi polloi, Della?

A thrill a minute.

I'm sure in my own mind we won't run into any trouble doing it.

I made sure of that before I approved the contract.

But I would like to hear it from my legal adviser.

Trouble doing what?

Capping the Rohan well.

You're not going to pump it or develop the field? Why?

Because I've just concluded a 10-year deal with Ben Ali,

to keep my refinery going full blast.

Then why not sell off the crude from the Rohan field?

Not enough margin in it.

Besides, 10 years, I might need that oil.

Meanwhile, on the market, it could depress the crude price.

Ten years?

That oil has been under the ground for millions of years.

It will be just as good in 10.

But what will Jason Rohan do?

- He's put himself in debt. - I made him no promise.

Tell him to read his contract. You wrote it.

But he's liable to lose his ranch. You can't do that.

Mr. Mason, 35 years ago,

a man tried to tell me what I could or could not do.

That man was my own father.

I broke his jaw for him.

He was the last one to try it.

I've noticed you have your associates intimidated.

- But not you? - No, I'm not intimidated.

I'm appalled. What kind of man are you?

A money man, Mr. Mason.

Some fellows like paintings, boats, land.

Heaven knows why I don't.

I collect money. It's as simple as that.

How much money do you want?

If I can get it, all there is.

Well, Mr. Mason. How are you, friend?

By golly, I thought you were just chewing your lip

when you said you'd come for a visit.

But I should have knowed you was a man of your word. Come right on in.

I, uh, drove out to talk with you, Mr. Rohan.

I feel a certain responsibility.

You come all the way from L.A. just to talk to me?

Well, isn't that just fine.

Hi, there, Mr. Mason.

Come on in. It'll do your heart good to see what you've done for us.

How do you like it?

And you should see my kitchen.

It has a brand new stove and a refrigerator

and a freezer and a washer and dryer,

and they've just about sold me on one of those talk boxes

so I can hear the boys out at the barn.

Here, try the couch. It's real nice.

You sit and I'll fix some tea.

- You got all this on credit? - No, sir. Cash money.

I just dropped by the bank a couple of times,

and they've been as nice and friendly as can be.

The bank gave you how much?

Well, what with the car and all, let's see.

I had lumber and brick and plumbing delivered the other day

for the new house.

I guess all in all they advanced me maybe 26, 28,000.

On the basis of the lease option, that doesn't sound reasonable.

Well, I put up the land for security till the oil money starts coming in.

Then the way they tell it, I can just pay it off like that.

Mr. Rohan, we have to talk.

Fine. Sure. But let me show you all these things first.

Look at this. This is Minna's favorite.

You know, these fish is real interesting.

Sometimes if there isn't anything real good on the TV

I just lay there on the sofa and watch them.

Two sets?

Well, one's got wheels.

See, the boys, Matt and Job, they got their favorite programs

and maybe Minna and me just wanna watch wrasslers or something like that.

Hey, go on, sit down.

Did you ever see anything outside a coffin any more

soft and lovely looking than that? Ha, ha.

Now, Mr. Rohan, you must listen to me.

I know what you got on your mind, Mr. Mason,

and, uh, I've been giving it some thought too.

Why, just this morning, Minna was saying to me:

"Jason," she said.

"You've got to get yourself a fine lawyer like that Mr. Mason.

After all, you're a rich man now."

That's just it, Mr. Rohan. You're not a rich man.

What do you mean?

You trying to tell me there isn't any oil down there?

Well, I've seen it myself.

No, the oil's there.

Well, if it's there and it's mine,

and that oil company is gonna take it out for me.

They're not going to take it out, at least not now.

Well, they are so. I got that agreement Minna signed.

Why, you told me I had to keep my word.

Now Klee's got to keep his.

He has 10 years in which to exercise his option.

What am I gonna do?

That means they can take my land away from me.

I know it sounds inadequate, Mr. Rohan, but I'm sorry.

Truly sorry.

Now, if there's anything I can do...

I'll tell you what you can do.

Now, you tell that Klee fella that Jason Rohan

isn't gonna lose his land

just because somebody changes his mind.

Now, you tell him I ain't gonna wait any 10 years.

You tell him I listened to his lying lawyer

and went against my own common sense,

but I ain't listening any more.

Now, you tell him that.

Mr. Rohan, I came here on my own.

I don't believe a word you say.

Man lies to me just once, and you forget about Klee.

I'll take care of him myself.

But you don't seem to understand.

You left me way out on a limb in Sacramento.

I understand.

What you don't understand is that I pay you money

to climb out on limbs,

and to make the best of it when I have to saw them off.

But I stuck my neck out, made promises,

promises you told me to make.

There could be an inquiry.

That might be an interesting spectacle.

Tell me, Harry, how many of your politician friends

do you think you might have to drag through the mud with you? Hmm?

If I don't make good on my promises,

the least that will happen will be my effectiveness will be destroyed.

No one will ever give me the time of day again.

You've got a problem, Harry.

If that should happen,

it wouldn't make much sense for me to retain you, would it?

Good evening, sir. There's a Mr. Winford waiting for you

at the field office.

We've got to talk this thing out.

You can't cut my throat this way.

Don't look now, Harry, but if you listen, you'll hear the death rattle.

Jerome. Mr. Klee.

I want you to look at the pipeline termination

so you can make plans for the Jodhpur operation.

First of all, I wanna have it out about that Rohan field.

Now, I've got orders to cap that well. I don't buy that.

I didn't send for you to conduct a debate.

That decision's been made.

Well, at least give me an explanation

to why you're holding off on the exploitation of that Rohan strike.

Mr. Winford, if I made a practice of explaining my actions,

most of the time I'd use one five-letter word, money.

Mr. Klee, with the kind of pipelines

you're talking about from the Jodhpur fields to the Mediterranean,

that's gonna take about eight weeks to prepare for shipment.

And we've got to run pressure tests on all the pumping equipment.

When can I take a look at the pump?

Well, we already have one in operation at the Oboe Field,

right here in Los Angeles.

I'll let you know as soon as we've run the tests,

providing, of course, we can get together

on your future plans for the Rohan field.

I don't make bargains.

Winford, you want that Jodhpur contract,

you'll take it, no strings attached.

Well, at least let me make the announcement of the discovery,

- the potential of the Rohan field? - No. That's final.

Well, you can't stop me from announcing it.

No, but I can stop you from ever working in this industry again,

and if you don't think I have connections,

I don't say friends, enough to do it, why you go right ahead. Try me.

If I'd have caught that bullet, Winford, it would have solved all your problems.

Out of gratitude, I'll give you some free advice.

If you're gonna be a winner, get a break like that,

don't play the hero.

You take that break. Let the other guy be hanged.

I wanna caution both parties to this contract

against divulging the contents of paragraph 3, subsection 18.

Or any part of it for that matter.

I like to keep the competition guessing,

even when there's nothing to guess about.

Paragraph 3, subsection 18.

This relates to penalties to be paid by your company

if the deadline date is not met

eleven months from validation of the contract.

Why the secrecy, Mr. Mason?

Knowledge of the penalty payments

could adversely affect the market value of Klee Oil stock

- until the deadline is met. - It'll be met.

I've never paid 10 cents in penalties.

I have no intention of starting now.

Jerome, I'm sorry.

Who let you in?

Darling, I had to come

as soon as I heard somebody shot at you last night.

I'm touched at your concern.

Now, run away. I'm busy.

He's tied up right now, Mirabel.

You've got to do something to protect yourself.

Whoever it was got away. He's still free. He'll try it again.

Lannon, get her out of here.

I know 40 people who'd like to knock me off,

but not one with guts enough to do it.

Since Miss Corum is here,

I suggest she witness the signature along with Mr. Lannon.

I should consider it a favor, Miss Corum.

Is it all right, Jerome?

Mr. Klee, with the preparation of this contract,

my obligation to you is completed.

Mason.

Have it your way.

But just so I can write it down in my memory book, why?

Why are you giving up a $50,000 a year retainer?

Because, Mr. Klee, representing you is like hiring out to be a hatchet man.

Good afternoon.

- Where's Winford? - I don't know.

- His message said... - About that message,

what exactly did he say?

"Urgent I see you tonight at my Oboe office at 11,

otherwise can't meet penalty date. Winford."

Penalty date? I still don't know what it means.

I know what it means. That's all that's important.

See if you can raise Winford on the phone in that shack

or try to find somebody who knows where he is.

Yes, sir.

Who's there?

Who's there?

Where are you?

- Hi, Steve. - Hi, Paul. How are you?

Is, uh, this where Klee got it?

What was the murder weapon?

A 14-inch monkey wrench, belonged to the suspect.

Well, that would do it. Can I see it?

It's already gone to the lab.

What's the charge, first or second degree murder?

First. The victim was deliberately lured out here.

How?

Paul, you'll have to ask Hamilton Burger that.

What do you make of this, lieutenant?

Looks like some kind of a foreign coin.

Lying back up there where the car was parked.

Does it have anything to do with the case?

Paul, I'm just a cop, not a clairvoyant.

You've talked for an hour,

and you've told us only that you're innocent

and that you've been badly used.

Very well, without argument, I'll accept that much.

But all this adds up to nothing if you can't explain your actions.

Well, I can't explain how the killer got a hold of my wrench

or how Klee was fooled into believing that I'd sent him a message,

or why I didn't see or hear anything before I drove off in my pickup,

but that doesn't make me guilty.

What about your fight with Klee over the Rohan oil strike?

I wasn't the only one hurt in that deal.

You're not the only one with a motive, but you're the only one in jail,

the only one on trial for murder.

You'd better stop lying to me, Jason Rohan.

I ain't lying.

Now, get off my back, woman.

Quit studying them fish.

Turn around, stand up and look me in the eye.

That poor man, Mr. Winford, he's in jail.

Poor man? He's just the one that brought all those trucks

and gadgets out here in the first place.

Now, Jason, tell me true, I know how much you hated Mr. Klee.

All I did was wish him dead.

I wanna believe you, but how come you lied to me

the night you went to Los Angeles

and came home at 3:00 in the morning?

I didn't lie.

Oh, you and that lawyer Mason sure sold me a bill of goods.

Oil ain't been nothing but a curse.

A blessing.

Oil has been a blessing and a salvation to my country.

It is transporting us from the 17th century to the 20th

with dizzying speed.

Is that the right word, dizzying?

I didn't hear your question.

I mean, my mind wandered. I'm terribly sorry.

No, I am the one who should apologize.

I have talked so much.

Foolishly I thought I might help you forget your pain.

It's just that...

Jerome and I were so close for so long.

I tried to warn him that day after someone shot at him,

but Jerome wasn't afraid.

Nothing frightened him. Nothing.

I remember your warning him.

The day we signed the contracts, wasn't it?

I never saw him alive again after that.

I couldn't help it, Ross. You know how he was.

Couldn't help it. Couldn't resist it, you mean.

He was going to help me with my career.

The way he helped Mirabel Corum?

I was afraid of him, Ross, that's all it was.

When he wanted something or someone,

who could stand up to him?

Who didn't lay down and die when he reached out

with that cold, clammy hand?

I wouldn't know about his cold, clammy hand.

Matt, you put that gun back and go find your pa.

Me and Job was gonna go hunting.

Ain't had the dogs out for a couple of weeks.

Do as I say. I'm worried about Jason.

He's been acting funny, and I...

I just don't know what's going on in his head.

I know what's going on in his head.

He's just like the rest of us. He's scared.

Scared they're gonna call his loan.

We ain't gonna be able to hold onto our place.

I haven't seen him torn up like this before,

and you and me and Job is responsible.

I signed that fool paper,

and you two boys worried him into going along with it.

Well, how do I know where he took off to?

He'll come back.

Just like he done the other night when he was gone all that time.

There's nothing me, nor you, nor Job can do about it.

So this is the weapon that crushed the skull of the decedent, Jerome Klee.

Who owns this wrench, lieutenant?

The defendant, Allan Winford.

This moulage, it has been established

consists of tire tracks found at the murder scene.

Whose tire tracks, lieutenant?

They match the tires of the defendant's pick-up truck.

And now, lieutenant, to anticipate defense counsel,

let me ask you this.

Do these tracks on this moulage

positively establish the presence of the defendant

at the murder scene at the time of the murder?

No, they don't, Mr. Burger.

But they do corroborate the statement of the gas station attendant

who identified the truck as being in service

less than a mile from the murder site,

20 minutes after the murder.

Yes, of course. Thank you, Lieutenant Drumm.

Your witness, Mr. Mason.

Lieutenant Drumm, you've identified some eleven items

taken from the murder scene and linked by fact,

innuendo or hearsay to the defendant.

I've offered no objection, but I wanna make certain

that everything you found at the murder site has been introduced.

- Now, has it? - Well, Mr. Mason,

the area was in constant use the day prior to the murder.

We found a lot of things, a lunchbox, a plumb line.

Did you find anything unusual?

Yes, sir, we found a coin, a foreign coin.

- Do you have it here in court? - No.

Would you bring it to court after the recess?

Your Honor, I have no idea what counsel is probing for.

We'll be happy to agree to bring the article to court

if he'll agree to justify its relevance.

Thank you, Mr. Burger. I'll accept the bargain.

And you definitely recognized the truck

that pulled away from the area immediately

after the decedent was killed?

Yes, sir. It was Allan Winford's truck.

Thank you, sir.

Your witness, Mr. Mason.

Now, Mr. Darley, from your testimony,

I gather you were not with Mr. Klee on the night

someone attempted to shoot him at the plant.

No, sir, I wasn't.

Now, it's obvious that the defendant saved Mr. Klee's life that night.

- Objection. - Sustained.

Mr. Darley, where were you that night?

I was in my apartment.

- Alone? - No.

Is there any reason why you don't wanna tell the court

- who was with you? - No.

Monique Martin and I.

- She came up for dinner, we talked... - Objection, Your Honor.

Where do you suppose counsel is heading on this fishing expedition?

Your Honor, I don't want it to look like I'm trying to hide something.

I'll answer the question.

I know what Mr. Mason is getting at.

Monique was my girl, and Mr. Klee went for her.

It's not the end of the world when you lose your girl.

A normal man doesn't kill somebody because...

That's right, Mr. Darley.

Under those circumstances, a normal man doesn't kill.

Well, sir, Mr. Winford, he told me:

"You're gonna be a millionaire

and I'm gonna be the biggest man in the oil business."

And that was, of course,

before Mr. Klee ordered the well capped, right?

Yes, sir.

After it was capped, it was a different story.

I went to see Mr. Winford up by the well,

and he was red in the face, top of the lungs mad.

What did he say to you at that time, Mr. Rohan?

He said I could do whatever I liked,

but he was gonna be sure Klee didn't get away with it.

Thank you, sir. Your witness, Mr. Mason.

I have no questions for Mr. Rohan.

Oh, one moment, Mr. Rohan.

On the night someone shot at Mr. Klee, where were you?

I don't rightly recall.

Did you leave your ranch?

I went out for a drive in my car.

I was gonna have to turn it back in, so I just drove around all by myself.

Did you by any chance

drive in the vicinity of the Klee Oil Industries cracking plant?

I drove all over.

Mr. Rohan, is it not a fact

that you attempted to gain admission to the plant that night?

Well, I wanted to talk to Klee.

But that guard, he wouldn't let me in.

Did you have a weapon with you in that car, Mr. Rohan?

- No, sir. MASON: Did you leave your car

at all that night?

No, sir.

Thank you, Mr. Rohan. No further questions.

Witness may stand down.

Since I have a meeting in my chambers,

court will stand adjourned until 10:00 tomorrow morning.

Well, where are we?

I have a feeling we're treading water.

We're overlooking something obvious, something very obvious.

You're sure there's been no word?

When did you last check?

Okay, well, as soon as the call does come through, switch it down here.

Relax, Paul, we've placed a call halfway around the world.

- It's bound to take time. - Well, if we do get through,

at least we'll know whether Ben Ali sold out his brother

or played it straight.

Depends on whether the final contract was less favorable

than Klee's original offer to the king.

Here's the copy you wanted.

This is what lured Jerome Klee to the murder scene.

I have a feeling that somewhere in this note is the solution.

It sounds harmless enough.

"Urgent I see you tonight at my Oboe office at 11.

Otherwise can't meet the penalty date."

- Signed Winford. - You're convinced your client

didn't send it?

I don't think Winford had any way of knowing about that penalty date.

Yes? It came through.

Della, take the other phone. - Mm-hm.

Hello? Is this Jodhpur?

Could you switch me through to the palace, please?

Hello? Oh, you speak English? Good.

Uh, I realize this is very irregular,

but I'm calling from the United States, and I'd like to speak with the king.

But can't you make an exception?

Tell His Majesty it's of the utmost importance to his country.

I see.

No, no message. Thank you.

Impossible to speak to His Majesty

under any circumstances until further notice.

After all the time we wasted sitting here.

"Impossible." Of course it is, Paul.

"Until further notice."

Why didn't I think of that before?

"Tonight at my Oboe office at 11.

Otherwise can't meet penalty date. Winford."

- You were aware of this penalty date? - Of course.

It was at my insistence it was written into the contract.

This was in the best interest of the king of Jodhpur?

Of course.

I would never do anything that was not in the king's best interest.

Not even make a private deal with Mr. Klee?

Shaving the price of the crude oil in return for a payment

into a private bank account for your benefit?

Mr. Darley told you about that?

Yes, and he's willing to testify to it.

I will not deny that such an offer was made, but I refused it.

Along with all other such subversive offers?

There was only one other subversive offer.

Would you explain that, please?

Of course. It was an offer from someone close to Mr. Klee.

I was told that if I would call off the deal for my country's oil,

I would be substantially rewarded.

Again, I refused.

And he threatened me with blackmail.

Who was this person close to Mr. Klee?

Mr. Harry Lannon.

Why that...

I've been double-crossed by experts, but this Arab tops them all.

Mr. Mason.

- Excuse me, Your Honor. - All right, Mr. Mason.

You've got to put me on the stand, give me a chance to explain.

You have pertinent testimony?

I have the pertinent testimony.

My offer to Ben Ali would have benefitted everybody.

Mr. Rohan's oil would be developed,

Winford's discovery could be broadcast, making his reputation.

What about Prince Ben Ali's country?

I told him I had a far better deal for his country

than the one Klee offered him.

But the prince refused?

Not at first.

He let me go on, stick my neck out.

And then he said that he couldn't go back on his word with Klee,

that they had already passed the coin.

What did that mean?

A custom in his country, I guess.

You exchange coins with the other fellow,

and that means that you've made a contract.

This, uh, gold dinar, Jodhpurian coin,

Lieutenant Drumm found at the scene of the murder.

Could this have been the coin passed by Prince Ben Ali to Mr. Klee?

I think so.

But he could tell you that better than I can.

I intend to ask him.

Now, what about the reference to blackmail?

It wasn't blackmail.

I just threatened to tell his brother, the king,

that he turned down my offer, a far better one than Klee's.

For what reason?

Simple enough, a bribe from Klee.

- And your threat kept him quiet? - Until he got on the stand.

You're sure he didn't tell Mr. Klee

that you were trying to undermine the Jodhpur deal?

Of course not.

The prince knew what would happen if the word got back to his brother.

I call your attention to this note purportedly sent by Mr. Winford.

Now, this penalty clause to which it refers,

would that be paragraph 3, subsection 18 of the agreement?

I believe so, yes.

Which was to be held in the strictest confidence?

Yes.

Now, Prince Ben Ali, the previous witness accused you

of selling out your brother, the king.

That accusation forced you to remain silent for fear you would be exposed.

Have you any comment to make on that?

Such exposure would have been impossible.

I think, Mr. Mason, you know that, don't you?

- Let's say I guessed it would be. - Objection.

Your Honor, this witness and defense counsel

seem to be carrying on some sort of a private conversation

with no possible bearing on the case.

Your Honor, once a single fact becomes clear,

I believe the import of the testimony will be obvious.

Overruled.

All right, Mr. Mason, make your point.

Would you please tell this court your real identity?

I am Selim Ebu Bhudeem, king of Jodhpur.

- And Ben Ali Bhudeem? - He is my brother.

He is at home in the royal palace.

Ben Ali is only 11 years old.

And you adopted his identity when you came to this country.

- Why, Your Highness? - Caution.

I was advised that emissaries from countries like mine

had been subverted,

induced to betray their trusts before by Mr. Klee.

- And such offers were in fact made? - As I have said.

But once I decided to act as my own emissary,

traveling under my brother's identity, I was safe from betrayal.

And therefore, Mr. Lannon's threat to expose you

to your brother was without substance?

Obviously.

So there was no reason for you not to reveal to Mr. Klee

that his associate Mr. Lannon

had offered you a deal behind his back.

No reason whatever.

And did you in fact reveal Mr. Lannon's duplicity to Mr. Klee?

I did.

And that's why you lured Mr. Klee out to the Oboe field that night,

on the pretext of a message from Allen Winford,

isn't it, Mr. Lannon?

Mr. Klee knew of your attempt

- to ruin his Jodhpur deal. - No.

Mr. Winford wouldn't have sent the message.

He had no knowledge of any penalty clause.

Mr. Klee wouldn't have sent himself a message.

The king would not have sent it.

It was to his country's interest that the penalty date not be met.

That left the only other man in the room with us

when the penalty was discussed, you, Mr. Lannon.

You had to be the killer.

Had to be. You're right. I had to be.

Everyone else who had anything to do with him detested him.

But they were afraid, afraid to kill him.

I had to.

Now, okay, it's gonna have 27 rooms,

and including the TV room and the kitchen.

And right out here in the back there's gonna be a big swimming pool.

It looks beautiful, Minna.

And incidentally, so do you.

Thank you, Mr. Mason.

And thanks for the check.

You know, it just doesn't seem possible

that we're pumping oil already.

Ah.

Well, Jason, I like the elevation of your new home.

Where are you gonna have the contractor build it?

Oh, Mr. Mason, no amount of money's gonna change me that much,

at least not this time.

Well, new house is going up right around this one.

Here, you hold this.

There isn't gonna be any contractor.

I'm gonna build this one myself.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.