All language subtitles for OPG-018 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ„ใคใ‚‚

ใจใŠ่Œถๅ‰ฒใ‚Šใง

ใ™ใ„ใคใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใฎ็…ฎ็‰ฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใฎไธ€ใค

ใฏใ„ไบŒ่‰ฒใฎ็…ฎ็‰ฉใงใ™

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ™ใ”ใ„็น็››ใ—ใฆใ‚‹ๅบ—ใ ใญ

่Šฑ

ใ“ใฎไบบใฏ

ๅ‰ๆ‘ๆ‹“ใ•ใ‚“ใง

ใŠๅฅฝใฟ็„ผใๅฑ‹ใฎใƒใ‚งใƒผใƒณๅบ—ใ‚’

็ตŒๅ–ถใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใชใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๅจ˜ใฎ่Šฑ

ใ‚ใ‚

ๅ‰ๆ‘ๆ‹“ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใชใงใ™ใ™

ใ‚“ใ”ใ„ๆ€ฅใชๅจ˜ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŸใใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•้ฃฒใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿใƒ“ใƒผใƒซไธ‰ๆฏใˆ

ไธ‰ไบบใงไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿไธ‰ไบบ

ใฏใ„ๆŒใฃใฆใใพใ™

ไธ€ไบบใงไธ‰ๆฏใ‚‚้ฃฒใ‚€ใจๆ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไนพๆฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฏใช

ไปŠใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŸใใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆ˜ฅใŒๆฅใŸใญ

ใฏ

ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ฏ–ใฎๅ‘ณๅ™Œ็…ฎๅฅฅใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ

้ฏ–ใฎๅ‘ณๅ™Œใซๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆฅฝใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚

ใญใˆใŸใใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใพใŸ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ๅ››ใƒถๆœˆๅพŒใซ

็ตๅฉšใ—ใฆ

ๆ‹“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ‚จใƒญใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใพใ ็”Ÿ

็†ใชใฎใ—ใฐใ‚‰ใ็‹ฌ่บซใง

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณไฝใพใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚ฟใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฅ้€ฑใพใงใฎใŠ้ ใ‘

ใญ

ใ„ใ„ๅญใงๅฏใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠๆฐด้ฃฒใ‚€ใ‹ใ„

้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ„ใ‚„ใใ•ใ

้ฃฒใ‚“ใ ๆ™‚ใฎ้คŒ

ๅคœไธญใซไธ€ๅ›žใฏ

ๆœ่ตทใใฆใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚“ใ ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใŸใใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใงใ‚‚ใชใ‚‹ในใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฃใฆๅ‘ผใถ

ใ‚ใใ†ใ‹ใ„ใ†ใ‚“

ใฆใ‹

็งใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅคœไธญใงไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใญ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ใญ

ใตใต

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใƒผๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใ‹ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

้ขจ้‚ชใฒใ„ใกใ‚ƒใ†ใใ†ใ ใญ

ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆไธ‹ใซใคใ‘ใฆใชใ„ใฎ

ใใฃใ‹

ใ„ใ‚„ใ“

ใฎใƒŽใƒ–ใƒฉใ‹

ใ ใฃใฆๅฏใ‚‹ใจใใคใ‘ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใซใ‚‚

ใใ†ใใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

่นดใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅบงใฃใฆใˆ

ใฉใ“

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใƒใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

็พฉ็†ใฎๅจ˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใใ‚Œใฏใญ

ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใšใ„ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใพใšใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰่งฆ

ใฃใฆใชใ„

ใใ‚“ใช

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ฝฎใ„ใฆใใญ

ใ ใฃใฆ

ใƒ”ใƒจใƒƒใ‚ณใฏ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‘ใฉ่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไนณ้ฆ–

่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

้€ใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑไนณ้ฆ–

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใŠใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใช

ใชใชใ‚“ใ 

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใชใ•ใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผใฉใ‚“ใฉใ‚“

่ถณใŒ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ๅฃฐใงใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„้€ใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–ใฎๅ…ˆใ‚„ใฃใฑๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠใŠใ™ใ”ใ„

ๆฅใฆใธใธ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใจใ‹

ใ—ใŸใฎใ‚ใ‚

ใŠใŠ้’ใ„ใ†ใ‚“ใƒ—ใƒซใƒณใƒ—ใƒซใƒณใ ใญ

ใธใธใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใˆ

ใ“ใ‚Œ่ˆใ‚ใฆ

ใˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช

ใชใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅทจไนณๅฅฝใใ‚‚ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใชใ„ใจใ‹

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆ

ใ

ใใ†ใ ใ‘ใฉใพใšใ„ใชไปŠ็ง

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ๆ„ๅค–ใจๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใๅคงใใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใฎใ“ใจใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„ไบŒ

ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฝใ‚ˆใ‚“ใฝใ‚ˆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใฝ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ๅญใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใฃใจ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ้…”ใฃๆ‰•ใ†ใฎใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅฎถใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡็›ดๆŽฅ่จ€ใฃใฆ

็”Ÿไนณ

ใ‚

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ†ใ‚ใ‚

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”Ÿใฎ็ˆถใฏใ™ใ”ใ„ใญๆกๅŠ›ใŒใ™ใ”ใ„ใ†ใ‚“

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆƒณๅƒใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆƒณๅƒไปฅไธŠใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใพใ‚‹ใง

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใจใ‹ใ—ใฆใฟใฆๆ™ฎ้€šใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠใŠ

ๆบใ‚‰ใ—ใฆใฟใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใใชใ„ๆบใ‚‰ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ†ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚

ไธ‹ไนณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใพใ‚“ใพใ‚‹ใ ใญ

ใพใ‚“ใพใ‚‹ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•ใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ‚‰

ใฒใ‚“ใ’ใ‚“ใ‚ธใƒฃใƒ‹ใ‚ธใƒฃใƒ‹

ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒผ

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใญ

ใˆใใ‚“ใชๅธใ‚ใชใ„ใง

ใ ใฃใฆใ•

ใ™ใ”ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใใฆๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใช

ไฝ•ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใชใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใพใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใใ‚Œใฏ

ใ‚ใใƒ“ใ‚ฟใƒŸใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆ€ฅใซ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒใƒŠใƒŠใฎไนณๆฐ—ใฏใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ้‡ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒƒใƒ—ใฃใฆใญ

็‰‡ๆ–น1.5ใ‚ญใƒญใ‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆปใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ—ใ‚‡

็ขบใ‹ใซใ“ใฃใกใฏไฝ•ใ‚ญใƒญใ‚ใ‚‹

่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใชใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆใ“ใฃใกใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใใ“ใพใงใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใปใช่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใพใšใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๅฏใŸใ„

ใช

ใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐ

ๅ–‹ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใˆ

ใƒใƒŠใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒกใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚‰ไฝ•

้Šใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใƒใƒณใƒใƒณใง้Šใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใซ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใˆ

ๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚‹ๅฆ–ๆ€ชใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช่ฆ‹ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ ใญ

ใ‚“

ใใกใใกๆŒฏใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅทฆใซใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•้ƒจใ„ใ‚„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฎถๅ‡บใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

้™ๆญข็”ปๅ‡บใ™ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่กŒใใใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒ้ข็™ฝใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆœฌๅฝ“

ๅผฑใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใชใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚็œŸใฃ็™ฝใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฑใ„ไปŠ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

่‡ญใ„ใ‹ใ„

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠใ„ใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไปŠใ‚ทใƒผใƒซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ๅคšๅˆ†ไธ‰40ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใฏ

ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใใ†ใ‹

ใŠใฃใฑใ„

ๅ–‹ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใพใชใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ฐท้–“ใซๆŒŸใพใฃใฆใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่‹ฆใ—ใใ†

ใ‚

ๅฏใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใ‚ใ†

้ก”ใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“ใƒผใ™ใ”ใฃ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใƒใƒŠใฟใŸใ„

ใ‚Šใ‚‡ใ†ใตใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹

ไป–ใฎใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹

ๅค‰ๆ…‹ใฎ่„ฑใŽๆ–นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใŠ

ใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใƒ–ใƒจใƒ–ใƒจใ•ใ›ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆจใฆไนณ่ˆใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใ„

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ†ใ‚“

ไธ€ไนณใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

่ˆใ‚ใฆ

ใƒ™ใƒญ้•ทใไผธใฐใ—ใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ๆจชใ‚‚ๆจช

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆ

้ก”ๅฉใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใใ‚Œใง

ๅ…จ้ƒจใ‚‚ใฃใจๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใชใ„ใงใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

้™ใ‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆฑ—ใงใƒ ใƒฌใƒ ใƒฌ

ไฝ•ใŒ

ไฝ•ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฃใงใ•

ใŠๅฃใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ชใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚“ใชใซ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†้•ใ†

ๆ€’ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ‹ใก่ฒ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใŒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใใฃใ‹็—›ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใฏ

ๅ—ใฎ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„้‡ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•

ใใ‚Œใ—ใฆ

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

่ตทใใŸใ‚‰้š ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ—

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅžใฟใŸใ„ใช

ใ”

้ฃฏใงใใชใ„

ใ„ใ„่ฉฑใ—ใฆ

่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใƒซใƒณใ•ใ‚“้™ๆญขใฟใŸใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚้‡ใ‹ใฃใŸ

่ฆ‹ใฆใ™ใ”ใ„

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ๆถˆใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅคง็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ”ใพใ‹ใ™ใ‹ใ‚‰ใƒˆใ‚คใƒฌๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใ‚“

ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใจใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไธ‹็—ขใ—ใŸใฟใŸใ„ใง

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใฎๆฅใŸใ‚“ใ 

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ไธ‹็—ขใ—ใฆใŸใญ

ใใ†ใชใฎ

ใใ†ใ ใญ

่ถ…ใŠ่…นๅผฑใ„ใฎ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚จใƒญใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ใใฃใ™ใ‚Š

ใใฃใ™ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใƒญใ‚ทใ‚ขไบบ่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅพŒใ‚ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใ b ใƒใƒƒใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆฌกใฏ

ๅ‡บใฆใใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ใ„ใ‚‹ไบบใซ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒญใ„ใช

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ ใฟใŸใ„ใชใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆญฏๅžขใŒ็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใญ

้šŽๆฎตใงไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ๆ™‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใŸใฎ

ใญใ‡

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅบงใฃใฆ

ใƒกใƒญใƒณๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใฆใ‚‹ใฎ

ไผธใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‹

ใ†ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ใŒไผ‘ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

44

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใญ

ๅ„ชใ—ใ่งฆใ‚‹ใจใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฃฐใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใ•ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“

ๆŒ‡่ผชใ—ใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆŒ‡ใ•ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ทณใญใ‚‹ใฎ

ใจใ‹

ใšใฃใจใƒ‘ใ‚ค่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่€ณๅผฑใ„ใฎ

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใฎ

ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ฆฐ่ฑ†ๅญๆ€–ใฃ

ใ“ใ“

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไปŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไฝ•็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ„็›ดๆŽฅ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•ใฎๅ‘ณๅ™Œๅ‘ณใชใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ขจ้‚ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚ˆ

ใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ ใ‚

ใ†

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ๅ‡ถๆšดใซใชใฃใฆใช

ใ„

ใ‚„ใฐใ„็ˆถใ•ใ‚“ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ—ใŸใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใช

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ™ใ”ใ

ใƒ€ใƒกใ 

ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

me

ๆœ€ๅพŒ้ฃŸไบ‹

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใพใ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ๅผฑใ„ใญใ“ใ‚Œ

ไฝ•

ๅฃใซใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใฃใกใŒใ†ใพใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคฑๆ•—

ใ™ใ‚‹ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

็ตตใ‚‚ๅฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใช

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใงใ•

ใƒ€ใƒกใ‹ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฉใƒผใ‚“

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸๆ–นใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎใพใพใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผๅ…ˆใฃใกใ‚‡ๅ…ฅใฃใŸ

ใฏใชใฎไธ‡ๅ€‹ใใคใŽใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ไนไธ€ใญใˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ119ไธ€ไบŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅƒ•ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ฎใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฑฑใŒๅ‹•ใใฎ

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใ

ใ†

่กŒใใใ†่กŒใใใ†่กŒใใใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

็œ ใŸใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚ญใƒ„ใใ†ใช้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ“ใใ“ๅฅฝใ

ใญใˆใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใพใŸ

่ถณใ‚Šใชใ„

ๅŒ…ใพใ‚Œใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ

ใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ่ฑกๆŠœใ‹ใช

ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใช

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็”Ÿใƒใƒณใƒใƒณใ‚บใƒœใ‚บใƒœ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใญใ‡็„ก็†

ใšใฃใจๆจใฆใŸใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

็„ก็†็„ก็†็„ก

็†็„ก็†

็„ก็†

็„ก็†็„ก

็†

ใˆ

ใพใ ๆญปใฌใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ๆญปใฌ

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒงใ‚คใŠใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎใพใพใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใงใใŸไบบใŒ

ๅพŒใ‚ใฎ็›ฎ่ฆšใ‚ใ‚‹ใฎใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„

้…ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใ‚“

ใ™ใใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒ†ใƒณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

้ผปใฎๆบ€ๆบ€ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใŸใ ใฎใƒžใƒผใ‚ฏๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๅผตใฃใฆ

ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฃๅใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฟƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใœ

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎ

ๅค‰ๅŒ–ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใฃใกใฏ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ„

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใŠๅฐปใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใใชใ„ใ“ใฎใพใพ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•

ๅ‡บใ™ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๆŠผใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใƒžใƒžใ“ใฎๅญใˆใˆ

ใใ‚Œใพใšใ„ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใฏใชไปŠๆ—ฅๅฎ‰ๅ…จๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฃฐๅ…ˆ็”Ÿ

็š†ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ‡บใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ็œŸใฃ็™ฝใช

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใ‚Šใˆใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใˆใƒผใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ใซใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚

ใƒผ

ใŠใƒผ

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใ‚„

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚็ถบ้บ—

ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปฅไธŠ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ไฝ“ใŒๅค‰ใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„

ใฃ

ใŸ

ใƒผ

ไบŒใคใ—ใพใ ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅˆ‡ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆ

ใ“ใ“ๆฑ—ใ‹ใใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจๆทกใ„ใ‚„

ใคใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใคใใ‚ˆใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ไนณ้ฆ–ใซใคใ‘ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚จใƒญใ„ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ใฉใฃใ‹ใซ้Šใฐใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใŒใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œ

ใ‚

ๆญฏใฎๆ–นใŒๅคงใใ„

้–“ใ‚‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›จใ‚‚ใ“ใฃใกๆด—ใ†ใญ

ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ—ใชใ„ใจใ‚ใใใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

็กฌใใชใฃใŸ

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงๅˆใฃใฆใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใŸใ‚‰ใพใšใ„ใญ

ใ•ใ™ใŒใซ

ๆณกใŒใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใชใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ฅ

ใ‚ใ†ๅ…ฅใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ๆฟกใ‚ŒใจใฃใŸใฎใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใ“ใ†ๆตใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†ใ„ใ‚‰ใฃใ—

ใ‚ƒใ„

ใŠ

ใŠใŠใŠ

ใƒ‘ใƒ‘่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใŠใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ๆตฎใใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ๆตฎใ„ใฆใ‚‹

ๆฐดไธญใฎๆ™‚ใจ็ฉบไธญใฎๆ™‚ใจใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ่ฐท้–“ใซใ“ใฎ

ไฝ•ใŒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใใญใฏใ„

ใ“ใ“ใซ

ใ“ใ†

ๆฐดๆบœใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠๆนฏใ‹

ใชใ‚“ใ‹็”Ÿใ็‰ฉใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„ใฎใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•

ไปŠใญไฝฟใŠใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒ‘ใƒŠใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใใกใ‚ƒใ‚“

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใฎ

ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๆœ€่ฟ‘็ตๅฉšใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคœใซใชใ‚‹ใจใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ง

ไปฅๅค–ใฎๅฅณใฎๅญใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใจใ—ใ‹

ๆ€ใˆใชใ„ใจๆ€ใ†

ใˆใƒผ

ๅคšๅˆ†ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใ•

็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใใ†ใญ

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใฏใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

ๅฏฟๅ‘ฝใŒ12ๆ—ฅ็›ฎใ ใ‚ˆ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

็ถš

ใ็ตถๅฏพใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

็šฎใ‹ใถใฃใฆ

ๅคงใใใ—ใฆ

ใ™ใๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใŠใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ผป็กฌใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใก่กŒใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆฅใŸใฎใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก่กŒใใ‚ˆ

ใญใ‡่ฆ‹ใฆ

ๆตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฟƒใ„ใญไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ไปŠใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใŠๆŽƒ้™ค

ใ‚

ใ‚ๅ…จ้ƒจๅ–ใ‚ŒใŸ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญใ‡่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใฏ

ใชใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใŠๅฐปใจใŠใฃใฑใ„ใฉใ‚Œ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญไฝไน…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใƒŸใ‚นใซ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ›ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็ใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใชใซใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆณฃใ„ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใŸ

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›

ใ„

ใฉใ“่กŒใฃใฆใพใŸ

ใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ…จใฆใฎใŠๅฅฝใฟ็„ผใใซใฏใญ

ใ‚ฟใ‚ณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไฟบๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚ณใŒใพใŸใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ‚‚

ใใ†

ใƒ‘ใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆ็ฅžๆฅญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฉใ‘ใฆใ‚‹ใช

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ๅ›บใพใฃใฆใชใ„

ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ็„ผใ‘ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ่พบใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใใž

ใ›ใƒผใฎ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ”ใ„

ใ‚ฌใƒผใ‚ฟใƒผใญ

ใŠๅฅฝใฟ็„ผใไผšใฎ่ฒดๅ…ฌๅญ็ฅžๆง˜

ใปใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใž

ใ‚ขใƒผใƒณใ—ใฆ

ใ‚ขใƒผใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ใปใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใปใ‚‰

ใ‚ฟใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใพใŸ้•ใ†ใ ใ‚

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ไธ€็•ช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใ 

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่Šฑใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใชใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใฏใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็ขบใ‹ใซ

ใ„ใ‚„ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚„ใฃใฑใ“ใฎใพใพ

้ฃฒใฟ้ŽใŽ้ฃฒใฟ้ŽใŽ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใซใ—ๆฅฝใซใ—ใฆไผ‘ใฟ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผๅฏใฆใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฐดๆŒใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ˆใ—ใ“ใ†ใ—ใจใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใˆ

ไฝ•ใใ‚Œใ‚ฟใ‚ณไน—ใ›ใŸใ‚‰

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆใงใ—ใ‚‡ใŠใŠ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

้ฃŸในใŸใ„ใ‘ใฉ

้ฃŸในใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ตทใใชใ„ใ‹ใช

ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใญ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฉใ†ใ—ใŸ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ใจไบŒใคใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŸ‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

้›ปๆฐ—ๆš—ใใ—ใŸใ‚‰่ตทใใชใ„ใ‚ˆ

ๆš—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้š 

ใ—ใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ๆจชใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใญใ‡ใƒžใƒณใ‚ดใƒผไป˜ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‘ใƒคใพใŸใ™ใ”ใ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™

ใ‚‹

ใ‚“

ๅ‹้”ใ‚‚

ใ†ใ‚“

้…ธใฃใฑใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ็พŽๅ‘ณ

ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žใ‚‹ใใชใ„ใ™

ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆใ‚‹

ใฎ

ใ‚นใƒชใƒซๆบ€็‚นใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใใฃใคใ‘ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ›ใƒผใฎ

ใŠใƒผ

ใˆใฏใชใฟใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ•

่Šฑ็ซใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใฎใŠ้‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใ‚ญใƒผๅฏใฆ

ใ“ใ“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใชใกใ‚ƒใ‚“

้ŸณใŒๅคงใใ„

ใ‚ˆ

้™ใ‹ใซใชใ‚Œใชใ„ใจ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใงใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ฆ™ใ‚Šใ™ใ‚‹ใพใ 

ใพใ ใใ—ใ‚ƒใใ—

ใ‚ƒ

ๆญฉใ„ใฆใ„ใ„

ใ‹ใช

ใ‹

ๅคงๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใŠใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

้–‹ใ„ใŸ้–‹ใ‘

ใŸ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ใƒ€ใƒกใ“ใ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

้ผปใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ˆ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใจใง

91

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใญใˆใญใˆใพใŸใ•

ใ‚นใƒชใƒซๆบ€็‚นใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใƒ

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

3

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅไธ€ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฏใ„

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใใ†

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ“ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ๅ†ท่”ตๅบซใงๆœบใ„ใ˜ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ

ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่ตคใ ใ—ใŒใ„ใ„ใ‚

่ตคใ ใ—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ—้ฃŸใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใใŸ

ๆœ€ๆ‚ช

ใงใ‚‚ใพใ ใ•

้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ•

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚„ใฐใ„ใช

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ€็•ชไธŠใฎ

ใ•ใฃใใฎ

้ผปๆฏใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

้™ๆญข็”ป้‡‘ๆททใœใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ๆŠœใ‘ใŸ

ใ‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใช

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅๆ—ฅๆœฌไธ€ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆ—ฅๆœฌไบบๆ—ฅๆœฌไบบ

ใฏใ

ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ๅฃฐใง

ๅ…จ็„ถๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใใณใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆฌกใฏใ•

้ผปใฎๆฏ›ใ‚’ๅ‰ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃ›ใ‚“ใ 

ใ™ใ”

ใ„็œŸใฃ็™ฝใ 

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใŠๆŽƒ้™คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ•ใ™ใŒใซใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใกใ‚ƒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใฏใชใฎๅคงใใ„ใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใชใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‘ใฟใฎใ“ใจใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใง

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใŸใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่ฆชๅญใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ™ใ’ใˆ

่ฆช็ˆถ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ•ใฃใ•ใจๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ•ใฃใ•ใจๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใชใฏใช

ใฏใชใฏใพใ 

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใธใƒผใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆจใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ฏใ‚ฝ็”ทใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ฏใ‚ฝ็”ท

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.