All language subtitles for OPG-017 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ไฝ

ใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไฝใ‚“ใงใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ๅ‘จใ‚Šใ‚‚็ขบใ‹ใซ็ขบใ‹ใซ

ๅคงๆ–นใ˜ใ‚ƒใชใ„้•ทใ„ๅธ‚็”บๆ‘ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใฑใญใ‚“ใญใซๅฟœๆดใ•ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“่ฃœไฟฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰่ฃœไฟฎๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ธใ‚งใƒผใƒณ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ็•™ๅนดใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ•™ๅฎค

ใงใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ๅนดใ€…ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆ€ฅไพฟใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็ง

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฃœไฟฎใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

้ ผใ‚“ใงใใ‚‹ใญ

ใŠใ„ใชใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ธใƒณใใ‚“ใซ

่ฃœไฟฎ

ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซไบบใ‚’็•™ๅนดใ•ใ›ใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใญใ‚“ใญใฎ้ ผใฟใฏใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ธใƒณใŒ่ฃœๅ„Ÿใ‚’ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๆกไปถใŒ

ใญใ‚“ใญใŒ

ใ‚ธใƒณใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใจ

ใใ‚Œใจ

ใญใ‚“ใญใŒ

ใ˜ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆใŸใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใญใ‚“ใญใŒ

ใ‚ธใƒณใฎ

่ฃœไฟฎใฎๅ‹‰ๅผทใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใจใญใ‚“ใญใŒ

ใกใ‚“ใจใ—ใฆใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅจ˜็”Ÿๅพ’ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚ธใƒŸใƒผใฏ็•™ๅนด็ขบๅฎšใ ใž

ๅ‹Ÿ้›†ๅ—ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๆญปใ‚“ใ ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ธใƒณใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ‚ธใƒณใ‚’้›†็ตใ•

ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฎ่‹ฑ่ชžใฎ่ฃœไฟฎใฏ

ใƒชใƒขใƒผใƒˆๆŽˆๆฅญใ ใญ

็•™ๅนดใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„็ตถๅฏพๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ๅง‹ใพใฃใŸๅง‹ใพใฃใŸ

ๅง‹ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใƒใƒญใƒผ

ใƒžใ‚คใƒใƒผใƒ ใ‚คใƒผใ‚นใ‚ธใƒณ

ใƒฉใ‚นใƒˆใƒŸใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™

okok ใงใ™

ๅผทใ—ใ‚คใƒผใ‚ตใƒชใƒณๆŠ•ใ’ใŸใ„

็ตกใฟๅˆใ„ใฎ็ท‘

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹Ÿ้›†ใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ˜ใ‚“ใŒๅนด้ฝข่ฆ‹ใ›ใŸใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

่ฃœ็ฟ’ใ‚’ๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้Žฎๅญฆใ—ใฆใŸใ‚Šใฃ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใจๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚†ใใฎใƒ‘ใ‚คใƒŠใƒƒใƒ—ใƒซๅง‹ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ชฐใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ช่บซใฎ่ฃœไฟฎๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใ ใช

ไธๅฏฉใฏๅ››ๅนด็ขบๅฎšใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚Œ

ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‘ฝใฎใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใฃใŸใช

ใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

ใ‚“

ใšใฃใจ

้ฃฒใ‚“ใงใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ‚“ใช

ๅคงใใๆˆ้•ทใ—ใŸใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใช

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็”ฐใ‚“ใผใ ใช

็„กไบบใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ„ใฃใฑใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…จๅ“กใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ•ใ›ใŸ

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฟฐในใฆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น่ชžใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ๅธƒ

ๆฐ—ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใŒ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ้€ฑใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใใฎๅ ดใŒ็•™ๅนดใ ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅ…จ้ƒจใฎใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒกใ‚ฌใƒใŒใ‚ˆใไผผๅˆใ†ใช

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใงไนพใ„ใŸ

ใƒ›ใƒƒใƒ‘ใƒผใฎ็ถบ้บ—ใ ใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…„ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใช

ใ„

ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใž

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚“

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ๅˆบใ—ใฆ

ใŠใƒผใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใ‘ใฉๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใชใญ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใงใใ‚Œใฐ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใŸ

ไปŠใพใงใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ไธ€็•ช็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๅ…จ็„ถ

ใ‚ใƒผๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ“ใ“ใซ่„ฑใŒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใฎๆฑšใ‚Œใงใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ”พใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆœ€ๅพŒใซ

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ไฟบใ‚คใƒฉใ‚นใƒˆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใๅ›ฐใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใฃใฑใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚‚ใ†

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซใฏไธฆใ‚“ใ ใช

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

้‹่ปขๆ‰‹ใฎไธ‹ใง

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใงใƒ“ใƒณใ‚ฟใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

้…ธใฃใฑใ„ใใคใ‘ใฆ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹

ใƒžใ‚ธ้ฆ–

ใ‚’ใ”ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผใƒ€ใƒกใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ”้ฃฏใง็ต‚ใ‚ใฃใŸใญ

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใžใญ

ไบบ้–“ใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใใŸใฎใ‹

่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใช

ๅซŒใงใ™

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่…น็Œซใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้–‰ใ‚ใชใ„ใจ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซๅ‡บใ‚‹ใžใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒขใƒณใƒ‰ใฎ็šฎ็„ผใ็ฒ‰

ใ„ใฃใฑใ„็”Ÿใˆใฆใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

็œŸ้ข็›ฎใ 

ๅคฑ็คผใ—ใชใ„

ๅคงใใใ—ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

็ซ‹ๆดพใชๆฏ›

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒˆใƒจใ‚ฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใใ“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใใ†

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ˆถใ‚‚

ใ„ใ„ใญใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃŸในใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‰ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ“

ๅ…ˆ็”Ÿใซ็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใจ

่ฌ›็ฟ’้€”ไธญใ ใ‘ใง่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใงใ™

ๅฝผๅฅณใฏ

ไฟบใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒผใƒฉใ ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒณใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

1

2

4

5

ใ“ใ“็กฌใใชใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใ‚“ใญๅฏๆ„›ใ„ใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฎดใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅฏใ‚“ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

ใฉใฃใกใŒๅคงใใ„

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅนณๆˆใฎๆ–นใŒๅคงใใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใ“ใฎๅญๅฅฝใใ ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใชๆ„Ÿใ˜ใง่ฆ‹ใ‚Œใฐ

ๅฏๆ„›ใ„ใ—ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงใใ„ใ—

ใƒšใƒฉใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ—

ๅ…จ็„ถๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚ใƒผ

่Šฑๅซๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใ 

ใฏ

ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฐปๅฐพ

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็ฒ˜ๅœŸใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅƒ•ใฏๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ใฟใ‚“ใชใŒใ˜ใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚็›ฎใฎๅ‰ใฎไฝ“ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใพใ™

ๅฃใซใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ 

45

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ฃœ็ฟ’ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฃœไฟฎ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒ€ใƒกๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่ก—ใŒๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใพใใ‚Š่ฟ”ใ™

ๅ‹•ใ„ใฆใฟใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ†ใ†ใ†ใ†

ใƒ€ใƒก

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ 

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎ‰ๅ…จๆ—ฅใ ใ‚

ๅฎ‰ๅ…จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

็งใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ่ฃœๅ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚Œใงๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใญ

ใ‚ใใ“ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„

ๆœไธ€ๅ€‹ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ชฟๅญใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใพใ™

ใƒใƒณใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใŠใใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใๆœ็€ใฆ

ใ‚ธใƒณๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ธใƒณ

ใŠใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่žใใ‚“ใ ใžใฏใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆฅฝใชๅฏพ็ญ–ใ‚’

ๆ•™ใˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใช

ใŠใ„ใ‚ธใƒณใƒšใ‚คใƒณๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใ„่จˆ็ฎ—ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่žใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ˆถ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅฏใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใฃใฑใ„

ๅ…ˆ็”ŸใฎๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใ 

ไธ€ๆ—ฅ

ๅˆฐ็€ใ—ใฆ

ใกใชใฟใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’

่ฝใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚จใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‰ๆŒŸใพใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚ฝใƒผใ‚นไธ€ๆžš

ใ‚

ๆธก่พบๅ…ˆ็”Ÿใ‚ฏใ‚บใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ใซๆบใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใใฎ้ŸณใŒๆบใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไบŒๆžš็›ฎ

ใ‚ใ

ใ†ใใ†็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฎใŠใฃใฑใ„ๆœ€้ซ˜็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใใ†ใ

ใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ๆŒŸใ‚“ใงใ„ใฃใฆ

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆš‘ใ„ใจใ™ใฃใ”ใ„่พ›ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๆ—ฉใ„

ใกใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅ…ˆ

็”Ÿใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ‚ธใƒณๅฏใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใช

ใ›ใฃใ‹ใ่ฃœไฟฎๅ—ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใ„ใณใใ‹ใ‘ใฆๅฏใฆใ‚‹ไธก่ฆช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง่ƒ†ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ๅฎˆใฃใฆใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใใฎ้š›

ๆบใ‚‰ใ™ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ใ‚ๅปถ้•ทใคใถใคใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใใฎ็คพ้•ทๅกพใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใจใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ“ใ“ใซๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใฎ

้ญ”ๆณ•ใฎใƒ‘ใ‚ค

ๅฃใ‚’ๆ‰“ใฃใฆๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚ใƒผใ

ใ†

ใ‚ใƒผใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้›ชใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจๅฃŠใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใŸใ ใฎ

ใƒใƒ ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜่ฉฐใ‚่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใ‚‚ๆธ›ใฃใฆใใชใ„

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

้•ใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใชใ„ใงใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฐดใฃใฆ

ใ“ใ“ใงใ„ใŸใšใ‚‰ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๆฐดใ„ใฃใฑใ„ๅดฉ

ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ„ใง

้–‹ใ‘ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใฎๆจชใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆจชใ‹ใ‚‰ใ‚‚

่–ฌใŒไนณ้ฆ–ใซ

ๆจชใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้Šใถใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใšใฐใ‚‚ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใฃใฑใ„

ใƒ ใƒจใƒ ใƒจใซใชใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ฌ‘้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใญใญใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผๅฅฝใใช

ใ“ใ“ใฎใŠใŠ

ๆœ€้ซ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ“

ไธŠใŒใ‚‹ใ“ใ“ใปใ‚‰

็ฉดใฎใจใ“ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ๅ…จ็„ถๅฏใฆ

ใฉใฃใก

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ไธ€็ท’ใซๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅ…ˆ็”ŸใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใงใ‚‚

็‰นใซใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒผใƒŠใ‚นใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚ใŸใ„

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ

ๆบใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆๅทฆๅณ

ๅ‘ใ“ใ†ใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณใƒ–ใƒซใƒณๆบ

ใ‚‰ใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ใƒผใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๆฅฝใ—ใ„

ใญใญใญใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฅฝใ—ใ„ใญใญ

ใญใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„

ใญ

ใปใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใƒใƒŸใกใ‚ƒใ‚“

้ฌผใ”ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

ใŠใฃใฑใ„้ฌผใ”ใฃใ“ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ขใ‚นใƒฌใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใŠ้›จใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐดใ‚’

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

็™พ็™บ่–ฌไธญใ ใ‚ˆ

้›จ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ฒ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ‚“

ไธ€ไบบๆ„Ÿๆƒ…ใงๆถˆๆป…

ๅŠ›ใŒใชใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฎ

ใ‚‚ใ†็ตๅฉšใ—ใชใ„

ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใŠใ„

ๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸ

ใŠๆผใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ

ใ“ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใŠๆฐดใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‹

ใŸใ ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ใง้ฃŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰

็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„

ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

่ƒŒไธญใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃŸใ—ใฆใ‚ˆ

็ฒพไธ€ๆฏใƒใƒฉใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ไป–ใฎใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿ

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใฏใŠใฃใฑใ„ไป•ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใ•

ใŠ

ใฏ

ใ‚ˆใ†ๅฃ็ด…ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

41ๆ—ฅใฉใ“ๅคงใใใชใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ˆถ่ฆช

ใŠใฃใฑใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

้‡Žใƒ–ใ‚ฟ้Šใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใใชใฃใฆใญ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใจ

ใ‚ใใ“ใซ้Ÿณ็ซ‹ใฆใ‚‹

่ตค่บซ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใใฃใจ

ใใ‚Œใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใฎไธ€ๆ—ฅใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง่กŒใฃใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅ

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆใฃใฆใ„ใ†

่กŒใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใงๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใกใ‚“ใก

ใ‚“

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฌกใฏ

ใ‚ใ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ ใช

40ๅˆ†ๅ‰ใง

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใง่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ‚

ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใŠๆŽƒ้™คใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚้…ธใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฃใงใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใ™ใ‚‹

ใ‚

ใงใใชใ„

ใŠ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚่ฃœ็ฟ’ใซไป˜ใๅˆใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ธใƒณใใ‚“ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฆใ‹ใ•

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไฟบใ‚“ๅฎถ่ชฐใ‚‚ใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅฎถๆฅใ„ใ‚ˆ

ไฟบ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ‚“ใญใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใใช

็งใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฏŽๆ—ฅ

ใญใ‚“ใญใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใงใ‚‚

ใญใ‚“ใญใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ 

ใ‚ใจ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใฆๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ•

ไบŒไบบใฃใใ‚ŠใซไผšใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซ

ๆ‰ใ‚“ใ ใ‚Š

่‰ฒใ€…ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…น็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ

ไฟบๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฆใ‹ใ•

ใใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบ

ใ™ใ”ใ„ไธ€ๅนดๅ‰ใซ

ๅนดใ€…ๆœ€ๅˆใซ

ไฟบใซๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸๆ™‚ใ•

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ๆ•ฐๅญฆๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸใฏใ•ไฟบใ‚ใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚“ใญใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ

ใŠใ„ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใ†ใ‚“

ใ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ไปŠใฎ้šฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†

ใ—ใŸใ„

ใฆใ‹ใ•ๅ‹Ÿ้›†ใงใ•ใพใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅ•้กŒๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•ฐๅญฆใฎๅ•้กŒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅพŒใงๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใŠใใ†ใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚

ใšใฃใจ

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๆœฌ็•ชใงๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ

่žใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใใ‚“ใชใซๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†

ใฆใ‹ใ•

ไปŠ้€ฑใฎๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใ•

ไธ€็ท’ใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃใจ

ใƒ‡ใƒผใƒˆใŒใ‚ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใŸใฎใ‹

ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅนด้ฝขๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ๅฅฝใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฟๅญๆ‚ชใ„ใฎ

ไฟบๅ–‹ใ‚Šใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใญใˆใญใˆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿๆณฃใ‹ใ›ใฆ

ใชใ‚“ใงๆœฌๅฝ“ใซไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใˆใชใชใ‚“ใง

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใช้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใ‚‹

ใˆไฝ•

้ฃŸในใŸใ„ใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใ†

ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใญใ‚“ใญ

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใญใ‚“ใญ

ไฟบ

ใ‚Œใ‚“ใ‹ใฎใ“ใจๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใพใŸๅดฉใ‚Œใ‚“ใž

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใฟใŸใ„ใฃใฆ

ใกใ‚“ใŒ

ๅ…ˆ็”ŸใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใญใ‚“ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใจใฉใฃใกใŒใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใƒžใƒžใฎ็ˆถใŒๅฎˆใ‚‹ใฎใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใญใ‚“ใญใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚“ใฉใฃใกใ 

็”˜ใ‚ใ‚‹ใญ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฟบๆœฌๅฝ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

16

16

ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ๆ˜Ÿใฎๆ™‚้–“ใ‚‚

ใพใ ๅ‡บใชใ„ใ‚

ใ†ใ‚“ใŠ้…’

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ไฟบ

ๆ˜Ÿใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใชใใชใฃใŸใญ

ๆŽˆๆฅญใฎๅ‰ใงใชใ‚“ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅใซๅ–‹ใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ™ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๅฏ„ใ›ใฆ

ใใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚‚

่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใฆ

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆ่ฆšใˆใŸใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ 

ใญ

ใฏใฃใ‚ˆใƒผใใญ

ใ„ใฃใฑใ„้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆŽขใ—ใฆ

ไฟบใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ใ‘ใฆใใŸใ ใ‚ใ†

ใญใˆใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๅนดใซๅ…ญๆฏใŒ

ๅคงๅคงๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ไบบ้–“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‹ใ‚Š่ฟ”ใ—่นดใฃใฆใใŸใฎ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ๅฏใ‚“ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏใฎๅฏๆ„›ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅฅฝใๅฅฝใใ ใž

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‰ใฟๆ–นใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰ใฟๆ–น

ๅฅฝใใ ใ‚ใ†ใญใ‚“ใง

ใ†ใ‚“

ไปŠใพใง

ๅ…ˆ็”ŸไปฅไธŠใซใญใ‚“ใญใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใ„ใŸใ‹

ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใญใ‚“ใญใฎใŠใฃใฑใ„

ไธ€็•ชๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ•ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไบŒๅนด็”Ÿ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถ็ด ็›ดใซใชใฃใŸใช

ใ„ใ„ๅญใซใชใฃใŸใชๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑไนณ้ฆ–ใฎ่ฆช

ๆŒ‡ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎไป•็ต„ใฟ

ใ„ใใพใ™

ใป

ใฃใบใŒ

้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ๅคงๅค‰

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎ่ก€ใ 

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใŠ้‡‘ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่งฆใฃใฆใใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฎ้บบใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไธ€็•ชๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชๅบงใ‚Šๆ–นใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ“ใŒ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฎ

ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ‚„ใค

ใ‚ใƒผใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

6

678

ใใ†ใ ใช

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‚“ใญใฎใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ“

ๆœบใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ไฝ•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ใ„

ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ไฝ“ใซ

ใ„

ใฃใฑใ„ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใฆ

ใปใ‚‰

ใƒฌใƒณใƒŠใฎใ“ใฎ็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŠใใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใช

ใ‚

ใ‚้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‚“ใœ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใญใ‚“ใญใฎใŠใฃใฑใ„ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใซ

ใ‚

ใ‚

ใญใ‚“ใญ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฅฝใใชใฎ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ™ใ‚‹ๆœ€้ซ˜

ใใ“ใฎไนณ้ฆ–

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใช

ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฃใก

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใญใ‚“ใญๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใญใ‚“ใญใฎใŠใฃใฑใ„ใธใฎๆ„›ใซ

ๅฟœใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใญ

ใ‚ใ

ใปใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใญ

ใใฃใกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅณใจใ‹ใŠใฃใฑใ„ใง

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใปใฉ่ฆšใˆใŸใ‚ใ‚“ใชๅฏใ‚‹ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅคงๅฅฝใใชไธ€ๆ—ฅใ‚‚

ไฝ•ใฎไธ€ๆ—ฅๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจ

ใŸใใ•ใ‚“

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚“

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†

ใ‚จใƒญใ„ไป˜ใ‘ๆ–น

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ“ใฃใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใปใ‚“ใจใ—

ใใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ใใ†ใ ใ“ใฃใก

ใ‚ใใ‚Œไธ‰ๅ€‹ใˆใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„

ใพใ–ใใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใƒผ

็‚Šใ„ใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใใ‚Œ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠๅ‰ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‚“ใญใฎใ‚ใใ“ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

่ฝใก็€ใ„ใฆใปใ—ใ„ใช

่กŒใ‹ใญใ‡ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ˆถ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎใพใพ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚็œ ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใงๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใ†ใพใๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ…จ็„ถๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ‚

ๅ–‰ใŒ้™ใฃใฆใใŸ

ใ‚“

ใ‚ใจ่‡ชๅˆ†ใฎ

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใฏใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใชใฟใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆใญใ‚ธใ‚งใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎใพใพ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ๅฏใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใชใซ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ

ใ‚“

ใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅๅคฑๆ ผใ ใ‚

ใ‚ธใƒณใŒๅนด้ฝขใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไปฃใ‚ใ‚Šใ ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฟบใŒ้ก”ใซๅฏๆ„›ใŒใฃใŸใ‚Šใฆใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ๅนดใ€…

ๅ…ˆ็”ŸใŒไธ€็•ช

ๅนด้ฝขใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช

ใฏใ‚

ไฟบใ ใฃใฆๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใจ

ไธ€ๅนดใฉใฃใกใŒ

ๅนด้ฝขใฎใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅนด้ฝขๆญฃ็›ด

ใซใชใฃใŸใช

ใปใ‚‰ใ‚ธใ‚งใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็ŠฌใฎใŠใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ–นใŒใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ฆ–ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ 

ๅธƒ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ‚‰็ˆบใใ“ใซใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใƒฆใƒ‹ใŒใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณ็€ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใŠๅ‰็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚

็ง

ๅค‰ๆ…‹ใชใฎ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไฟบใŒ

ใƒใ‚ฎใฎใŠใฃใฑใ„ไธ€็•ชๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใธใ‚“ใœ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚‹

ใญใ‚“ใญใ‚‚

ใญใ‚“ใญใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใช

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

21ๆ—ฅใจๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๆ—ฅ

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅฅฝใใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ใ†ใกใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใžๅ…ˆ็”Ÿใซใ—ใฆ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใƒœใ‚ฟใƒณใ„ใ„ๅญ—ใซ่ฆ‹ใˆใŸใ‚Šใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

้ƒจๅฑ‹ใซ่ฝใจใ—่พผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใž

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบบ้กžใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใกใ‚‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใ›ใฆ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใปใ‚‰ใญใ‚“ใง

ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌไธ€้•ใ†ใฃใฆๅนธใ›ใ ใช

ใ‚ใƒผๅ‰ๅ›žใฎๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚

็งใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใ‚“ใใ‚“ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒƒใƒใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้€ธใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆบใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใซ้›†ไธญ

ใ—ใฆใฉใ“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ็ˆชๅˆ‡ใ‚‹

ใ‚“

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใใ‚ใ

ใ‚

ใ‚“

ๅคฑๆ•—ไป•ไบ‹ใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใญ็ทšใŒ

็†ฑใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ๆบ€่ถณใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆททใ–ใฃใฆใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅŒใ˜่ฆ‹ใŸใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅนดใ€…ๆœฌๅฝ“ใฎๅงฟใ ใž

ไธปไบบ

ๅ…ฌ

ใŠๅŒ–ใ‘ๅฑ‹ๆ•ท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใช็ง

ๅ˜˜ใ—ใชใ„ใญ

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใช็งใงใง

ใ‚‚

ๅซŒใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใญ

ใ—ใ‚…ใ‚“ใใ‚“

ๅคงๅฅฝใใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.