All language subtitles for OPG-016 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ป™ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ•ใƒชใƒผใƒ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒงใ‚คใƒจใƒณ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใฏใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹˜ๅผใ—ใพใ™ใ‹ใญ

ๆ—ฉใ

้ฃŸในใฆ้ฃฒใ‚ใ‚„

้ฃŸในใฆใชใ„ใฎ้ฃŸไบ‹

้ฃŸ

ในใฆ้ฃŸในใฆ

ใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ้ฃŸใน่กŒใฃใฆ

ใ†ใพใ„

ใ ใ‘ใฉ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใฎ่ฉฑใฃใฆไฝ•

ๆ˜”

ใใ‚ใใ‚ๅˆ†่งฃใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใซไผš็คพ

ๅ…จ้ƒจไปปใ›ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปปใ›ใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฎไป•ไบ‹ใฏ

ๅˆใ‚ใซๅ…จ้ƒจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็งใฏ

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใˆ

ใชใ„

็ˆถใ•ใ‚“ไผš็คพ

่พžใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไปปใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ไปปใ™

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒไผš็คพใฎใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚ใ—ใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใชใ„้…”ใฃๆ‰•

ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐ็งใฏไฝ•ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏใ‚‚ใ†

็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš้•ท

่ทใจใ‹ใใ†ใ„ใ†

ใใ‚Œใฉใ“

ไผš้•ท

ไผš้•ทใ ใฃใฆ

ไผš้•ทใ ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชไผš้•ท

็š†ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‹ใ‚‰

ไป•ๆ–นใชใ„ใญ

ใฟใ‚“ใช่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไผš้•ทใฃใฆใ“ใจใง

ไผš้•ท

ไปŠใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไผš้•ทใงใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

็Ž‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ไธ–็•ŒใงๆŠผใ—ใฆใใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚„

้ป™ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‹•็”ปใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌใ•ใ‚“

่…ฐใ ใชใ‚ใ—ใ‚‚

้ฃŸในใช

ใ„

้…”ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

็ตๆง‹ๆœฌๆฐ—ใชใฎใ‹ใชไปŠใฎ่ฉฑ

ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ใญ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

็ถšใใชใฎ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏๅฐ†ๆฅ็š„ใซ

ใพใ‚ใใ†ใชใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๆฌกๅพ…ใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใง

ๅทจไนณ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅทจไนณใ ใ‚ˆ

็ง

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใญ

็งใญ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅซ‰ๅฆฌ

ใฃใฝใ„ๅคขใ‚’่ฆ‹

ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใญ่จ€ใ‚ใš

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใฆๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚“

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆใ‚ใฎ

็คพ้•ทไธปไปป็ฅใ„ใ 

้ฃฒใ‚€ใž

ไนพๆฏ

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚ใจใฏไปปใ™ใž

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ˆใ—

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“้ขจ้‚ชใŒใ†

ใพใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใช

้…’ๅผฑใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ‰ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ใชใŸใŒ

ๅ…จใฆ

ๆจฉๅˆฉใ‚‚

่ฒก็”ฃใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๅผทใใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็งใŒใฏใ„

ๅ…จ้ข็š„ใซใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚

ใญ

ใ ใฃใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใœใƒผใ‚“ใถ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใฟใ‚†ใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ—

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใฎไบบใฏ

ใŠ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฅฝใใชใ“ใจใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅฝใใชใใ›ใซ

ใ†ใ‚“ใ‚ฟใƒใ‚ณใฏ

่งฆใ‚ŠใŸใใฆไป•ๆ–นใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ไฝ“ใŒใ“ใ†ไฝ•ใ‚‚ใงใใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใ‚ใชใŸใ‚’ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๅคงๅฅฝใใฃใฆใ“ใจ

ไธ€็›ฎ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅ…จ้ƒจ็ง่ฆ‹ๆŠœใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠใซใ‚‚ๆ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆไฝ•

ใปใ‚‰ไปŠ่ท็‰ฉ่งฆใ‚ŠใŸใใฆ่งฆใ‚ŠใŸใใฆ

ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚ˆ

ใใ†

ๅˆใ‚ใฆ็งใฎๅ‰ใ‚’่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Šใ‚ƒ

ๅƒ•ใ ใฃใฆ็”ทใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชๆ–นใŒๅ‹ใคใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ“ใฎๅคข

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ

ใ†

็œ ใ‚ŒใŸใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฏใ„

ใปใ‚‰

่งฆใ‚ŠใŸใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

่งฆใฃใฆ

ใฏใ

ใใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ†ใ‚ˆ

ใฏใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™

้ก”ใ‚’่งฆใฃใฆใฟใฆ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใƒผใใ‚“ใชใซ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใŸใ„

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‚‰

่งฆใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใฎๅˆใ‚ใฆใ 

ใ™ใฃใ”ใๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

้‡ใŸใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใŸใใ•ใ‚“่งฆใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ‚“ใชๆŒใกๆ–นใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆŒใกๆ–นใŒใงใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใ—ใŸใ„ใญ

ใƒžใƒžใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅญใซใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใ„

ใŸใใ•ใ‚“ๅ–‹ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆถ™ใŒใ„ใ‚‹

ใŠ

ใฏใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅนผ็จšๅœ’

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ‚ˆ

ไธกๆ–นๅฃใซๅซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰็‚Ž

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ใญ

ใ™ใ”ใใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใฏใ

ใฏใ˜ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๅฐปๅฐพ

ใ™ใ”ใ„ใƒขใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠใ™ใ™ใ‚

ใƒขใƒƒใ‚ญใƒผใ—ใฆใ‚‹ใŠๅฐปๅฐพ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใญใ‡

ใ†

ใ‚“ใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซ

็งใฏใ ใฃใฆใปใ‚‰

ๅ…จ้ƒจใฏใ“ใ‚“ใชใซๆญฃ็›ดใชใฎใ‚ˆใ™ใ”

ใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸๆ™‚ใซๆ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใฏใใ“ใฎใ‚ธใƒณใƒ‘

ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ ใ„ใใ‚‚ใฟใ‚ŒใฎใŠใ‚‰ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ๅญค็‹ฌใ ใฃใŸ

ใ‚

ใƒผใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธกๆ–นใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใƒผใ™

ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒผใƒซ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใˆๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎใŠๅญซใซ

ใใฎไบบ้–“ใฎๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฏใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅฏ

ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚ใใ†

ใƒ•ใƒฉใƒœใƒƒใƒˆ

ไปŠๅ…ฅใฃใŸ

ใฏใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใˆใ‡

็งใฎๆŠฑ่ฒ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใใใ†ใชใฎใ‚ˆ

็งใฎใ‚‚ใฎใ”ใ‚ใ‚“ๅนณๆฐ—ใชใฎ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใ‚‚

ๅคงใใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใ‚

ใ‚ใใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใฏใฃ

ใญใ‡ใ‚ใชใŸ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚่…นใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ ดใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

็„ก่Œถ่‹ฆ่Œถใซใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆŒใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚‰ใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

็”˜ใ™ใŽ

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆตฎใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

่พ›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

6

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๅบ—่ˆ—

ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„ใ†

ใพ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„็ตใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ดใƒชใ‚ด

ใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใ‚ด

ใƒช

ใ‚€ใใฟใŒใ—ใŸใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅฃใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’

ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชไป–ใซๅˆบใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใซ

้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚„ใฐใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ใ‚ซใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹

้š ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญใซใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„ไปŠๆ›ดใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ใƒใƒฌใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

็งใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

่ฆšใˆใจใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใง

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฝนๅ“กไผš่ญฐใ‚’้–‹ใใ“ใจใซใ—ใพใ—ใŸ

ใใ“ใงๆ™ดใ‚ŒใฆใŠๅ‰ใ‚‚

ไธƒใคๆ˜Ÿ

้’ๆ˜ฅใฎ็คพ้•ทใ 

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€

ใฏใ‚

่ƒƒใŒ้™ใ‚ŠใŸใช

็ˆถใ•ใ‚“

ๅƒ•ใŒ่ฒทใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„ใชใ

ใ“ใฎ่พบใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใใชใ„ใž

ไปฅไธŠใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅกฉใ“

ใใ“ใ

ใ“ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใกใญ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏๅคงๅค‰ๅฝนๅ“กใŸใกใฎใ“ใจใ‚‚

้ ผใ‚€ใ‚ใ‚ˆใฏใ„

ๆ–ฐๆ”นๆญฃ่ณ›ๆˆใ 

็คพไผš

ไธ€็ญ‰

ใ‚ใ

ใ“ใจ

ไฝฟใ„ใฅใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ—ใฏ

่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‚„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚

ใใ†ใ ใญ

้‡‘่‰ใ‚‚

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใซ

ๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใŒ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ—…ใ„ใงใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใƒŠใ‚ฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ—ใฏๅฎ‰ๆณฐใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ˜ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใใŸ

ๆ„ๅ‘ณๅˆใ„ใญใˆใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ้•ทใ„ใ“ใจใญ

่Šฑๅญใ•ใ‚“ใซ่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใŸใ—

ๅ™›ใ‚“ใ 

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใช

ไปŠ

ใจ็ง

ใฎ

ใŠๅ‰ใซไปปใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚“

ๅ‘ณ่ฆ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ™ฎ้€šใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใช่ชฐใ‚‚้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚ธใƒ–ใƒช

ๅผทใๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œ

่ชฟๅญใฏ

็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ๆ‰ใ‚“ใงใใ‚Œ

ๅง‹ใ‚

ใใ‚ใใ‚่ถณใ‚Šๅˆใ†ใช

ๅŠ›ใŒๆŠœใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ

ไปŠใฉใ“ใ ใฃใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ˜Žๆ—ฅ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅผทใ

ใ†ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—

ใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚“

็คบใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใชใ„

321

้ขจ้‚ช

ๅผ•ใ„ใฆใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

2

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ็œใ‹ใ‚‰

321

ใ†ใ‚“

ๆš—ใใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใญ

ใ†

ใ‚“

ๅก—ใฃใฆๅ‘ณใ‚’ใ—ใพใ™

็—›ใ„

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใŠ้…’ใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใŠ้…’

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ใญ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๅฏๆ‹ญใ„ใฆ

ๆœ้ฃฒใ‚“ใง

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใญๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„

็งใŸใกใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ“ใผใ—ใŸ

ใƒผ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ„

ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใฏใ

ใพใ ๅซŒใ 

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ

ใฃใ™ใ‚Šๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใƒ—ใƒญใ˜ใ‚ƒใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ไปŠๆ—ฅๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ–ใจใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒฌใŸ

ใƒใƒฌใฆใ‚‹

ไปŠใ“ใ‚“ใชใซ็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎถใ‚’็ดนไป‹ใ—ใฆใ„

ใคใ‚‚ใ•ใ‚“ใฎใ›

ใ„ใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ฐใƒญใ‚นใฎๅ”พๆถฒใŒ

ใŠๆด‹ๆœใซๆŸ“ใฟใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

1

2

ใŠๆด‹ๆœใฎๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠ้…’ใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใฎๅ‘ณใ‚‚

ใŸ

ใใ•ใ‚“ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚Š

ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—

ใใ†

ใ‚“

็ฌ‘ใ†

ๅฐ‘ใ—ใŠใฆใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใƒชใƒงใ‚ฆใ•ใ‚“

้š•็Ÿณใชใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ—ใŸใ‚‰

้š ใ›ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŒ‚ใ„้š ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆฑ—ใฐใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

็œบใ‚ใ 

ใ“ใฎ็œบใ‚ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ๅคงๅฅฝใ

็งใŸใกใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‰

็งใฎ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

่ค’ใ‚ใฆใปใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

้‚ช้ญ”ใญ

ใ‚“

ใพใ ใพใŸใใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ

ใŠใ‚„ใ‚‰ใ›ใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ๆˆปใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่ปขใฐใชใใ‚ƒใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏใŒ่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ€–ใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใปใผใ„ใฃใฑใ„

ๆบขใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใฆใฟใฆใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใญ

ใปใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฎถไบ‹ใ‹ใ‚‰ไผใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

็›ฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใญใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚

ใƒผใ„

ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใปใ‚‰

ใ‚ใ

ๆƒœใ—ใ„ใชใ

่ถณใฎใพใพ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅญไพ›ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงๅฏใŸๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„

ๅฏ่จ€ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๆ“ฆใฃใฆ

ใ‚ใไธŠๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ๅฏ’ใ„

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„ใฎใŒใŠใฃใฑใ„ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

็ธฆใซใ‚บใƒœใƒณใฃใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ

ใฏใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‹ใซใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚ˆๆฏ›็ดฐๆฏ›ใŒ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ•ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”˜ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ“ใ‚Œ

็„ก็†็„ก็†็„ก็†

ๅฏ’ใ„ใชๆš‘ใ„

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฃใก

ใงๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆŒใฃใฆใใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

็ตถๅฏพใซ่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใพใŸๅคงใใใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒฌใ‚นใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ขใƒ•ใƒฌใ‚ณใงใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๆบ€ใ‚ฟใƒณใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใƒผใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‘ใƒณใซใชใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚นใฎ

ใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒƒใƒ‰ใƒญใƒณใฎๅฃฐใŒไธŠใŒใฃใŸใ‚ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจๆฎ‹ใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใƒญใƒœใƒƒใƒˆ

ใŒไบŒใค

้‡ใ€…ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใพใ ็ตŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฏ

ใพใŸๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ—ใƒชใƒณใงใ—ใŸใญ

ใฏใใ‚

ใ‚Œใฏ็ตถๆ™ฏใ ใชใ

็ตถๆ™ฏใฏ

็ตถๆ™ฏ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณใƒœใƒผใƒซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้ŸณใŒใ—ใŸใญ

ใƒ—ใƒชใƒณใฃใฆ้ŸณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ

ใ‚คใƒใ‚คๆ—ฉใๅ‡บใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ•ใฃใใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

่งฆใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‹ใƒใƒฌใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธก่€ณใซ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃฒใ‚€

ใปใ‚‰

ๆš‘ใ„

ๆš‘

ใ„

็พŽๅ‘ณ

ใ—

ใ„

ใ‚ใƒผๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็‰›ไนณใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ไปŠๆŒใฃใฆใใ‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚Œ

ๆ–™็†ใฎใจใ“ใ‚่ผ‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใญ

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅบฆไฝœใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใ‚ใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

็ตใถ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒŸใƒซใ‚ฏใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใƒŸใƒซใ‚ฏใƒœใƒผใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฃใกใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใƒณใƒ‰ใฟใŸใ„ใช็ถบ้บ—ใช

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

ไฝ•

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใฏใ

ๆ™‚้–“ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ ใ‚Šใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆใ ใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใฎไนณ้ฆ–

ใใ†่ˆŒๅ…ˆใง่ปขใŒใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†

่ˆŒๅ…ˆใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใพใงใŸ

ใฃใทใ‚Šๆ™‚้–“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใญ

ใพใŸใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅใ„ใ„ใ‚‚ใฎ่ฒทใฃใฆใใŸใฎ

ๅ‡บใ—ใฆใใฆใ„ใ„

ใ•ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œ็งใซใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅ‰ใซใ‹ใ‘ใฆใŸใฃใทใ‚Šใ‹ใ‘ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใใ‚‚ใฃใจใ„

ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใพใใƒ€ใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใญ

ใ‚ซใƒฉใ‚ซใƒฉใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใใใ†

ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ™

ใฃใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎ่ฆ‹ใŸ็›ฎ

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใฎๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่‚ฉใฎไฝ“ใซใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใƒผใใ†

ไบŒไบบใจใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใปใ‚‰ไนณ้ฆ–ใจไนณ้ฆ–

ใ‚ใƒผใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ๆš—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใพใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ™ใญ

ๅฏ’ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒใƒฅใ‚ฆใƒใƒฅใ‚ฆใซใชใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚

่ฆ‹ใฆๅ‰ใซใ“ใ‚Œ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

ๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฌ‰ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใ™ใฃใ”ใใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใ”ๆฉŸๅซŒ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใซ่กŒใ“ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใ‹ใ‚‰ๅž‚ใ‚Œใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚‰

ใฏใ

ใ™ใฃใ”ใ„ไพฟๅˆฉ

ใ‚ใ‚ๆš‘ใ„

็งใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใงใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฌใ‚‰ใฌใ‚‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใšใฃใจ็ง

ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่ถณ้ฆ–ใ ใฃใฆๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅดฉใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

้ก”่ฆ‹ใฆ

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใฎใŠใฃใฑใ„ใฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ‹ไบบใ ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถๅ–œใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใใงใ‚‚

ไฝฟใ‚ใชใ„ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒ“ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใก

ใฏใ„ใƒญใƒผใ‚บใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ใพใ 

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ้‚ช้ญ”ใฟใŸใ„ใญ

ใ‚‚ใ†็›ดๆŽฅ

ใใ†่งฆใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ่งฆใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ™ใฃใ”ใ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎใŠๅฐป

ไธธ่ฆ‹ใˆ

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚ใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ

ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใใ“ใซๅ…ƒๆฐ—ใช

ใ„

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ๅˆคๆ–ญใงใใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚ใŒใพใพใฎใ†ใกใซ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใงใใชใ„ใช

ๅฏใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†่€ณใซใชใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใ†ใกใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฎใŠๅ›ฃๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ไป•ๆ–นใชใ„

ไป•ๆ–นใชใ„

ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใ“ใฎ็ฎฑใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใฆใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚ใƒผๆตฎใ„ใฆใใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ใŒใ‚ฎใƒฅใƒณใ‚ฎใƒฅใƒณ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ๆ นๅ…ƒใพใง

ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๆ›ธใ‘ใพใ›ใ‚“

ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใงใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€

้ซ˜

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ—ฅๆœฌ้…’

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใญ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๅธใ„ไป˜ใ„ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹

ใฆ

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ไปŠๅบฆใฏ

ไฝ•ๅ€‹ใพใงไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ท็‰ฉใŒ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใงไบคๆ›ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ไบบ้–“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้กŽใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใช

ใ„ใใ‚ŒใฟใŸ

ใ„ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”

ใ‚ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ‚ใ—ใฎๅคงไบ‹ใช่บซไปฃใซ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใŒ

ๅคงใใ„ใ—ใ‚“ใฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซ

็ง

ใ‚ใชใŸใŒ

ใŠๆ˜ผๅฏใ—ใฆใŸใฎ

็ŸฅใฃใฆใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ไปŠ่ตทใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ๅคœไธญใซ่ตทใใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ใ–ใจใ‚„ใฃใŸใฎ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใ ใจ

ใ ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใฏใใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚ใๆฐดใŒใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚จใƒƒใƒ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ‚ใชใŸ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ

็งใฎๅคงไบ‹ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ๅคงไบ‹ใชๆฏๅญใจ

ใ‚ใชใŸใฎๅคขใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

่ฆ‹ใฆใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใปใ‚‰

็งใŸใกใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŒๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใใ†

็ถšใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ไบบใฎๅฟƒ้…

ใ™ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฟใŸใ„

็งใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใช

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใชใ„ใฎ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

็งใญ

ๆ„›ๆƒ…ใชใพใงใฎ

ใŠใฃใฑใ„

ๆ„›่ปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ๅฅฝใใซใชใ‚Œใชใ„ใฎ

ใฏใ˜ใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

็•ฐๅธธใชใใ‚‰ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆธ‹่ฐทใฎๅ‰ใง

่™ซใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใญใ‡

ใใ†ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใ‡ใใฎใพใพๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใใปใ‚‰ใ‚ใชใŸๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ไฝ“ใŒๅ‡บใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใŒใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฃ

ใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่ตทใใŸใฃใ‘

็งใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ๆŒใฃใฆใใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒผใƒ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅพ…ใŸใ›ใฆใญ

ใ‚‚ใ†ๅฏใ•ใ›ใฆ

ใปใ‚‰

็œ ใใชใฃใฆใใŸใญ

่€ณใซใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒ‘ใƒณ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๅˆ‡ใ‚‰ใ›ใฆ

ใƒ‹ใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ–ใซ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚

้ฉๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆ™ฎ้€šใซ้ฃ›ใถใฎ

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใฏใ

ใ“ใ“ใงๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ๆœ€ๅพŒใพใง็ตžใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠใพใงใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ—

ใญ

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใญใ‡

ใ‚ใชใŸใŒๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฎๅฃ็™–ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใงใใชใ„่ฉฑใ‚’

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใ 

ใƒ€ใƒกใ ใช

่ฆ‹ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏ็”Ÿๆดป

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใใ—ใฆไบ†่งฃใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใšใคๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

็งใŸใก

ใŠใฃใฑใ„็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„

ๅฅฝใ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ‹ใ‘ใฆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€’ใฃใฆใชใ„

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใƒผใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็„ฆใ’ใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎไฝ“

ใ‚‚ใ†ใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใซ

ใ“ใฎไฝ“ใฏ

็งใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ๆบ€่ถณใ—ใฆ

ๆบ€ใŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ไบบใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚‚ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ็ˆถ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.