Original subtitles

II meccanismo di base della letteratura è prendere una persona in ostaggio.

Chiedi a qualcuno di trascorrere 5, 6, 7, 8 ore nel tuo cervello.

Ora le persone hanno meno tempo.

10 anni fa, il tuo libro fu un piccolo successo.

Oggi la gente è satura di informazioni.

Hanno ogni scusa per non leggere.

|| fatto è

che oggi gli scrittori sono meno legittimati

che in ogni altra epoca.

Non voglio scoraggiarti,

ma lasciare 10 anni fa la scrittura

per fare la psicologa è stato un errore.

H0 sofferto, è stato come un suicidio.

Un totale spreco di talento.

Mi sono sentito emotivamente amputato.

ECCO.

Scusa se sono SÌHCCTO.

No, va bene.

Devi capire ciò che ti aspetta.

Dici che scrivere è di nuovo la tua priorità.

Fantastico.

Ma sappiamo entrambi che l'ispirazione non esiste

e lavorare duramente non serve a nulla.

Alcuni scrivono come pazzi,

ma poi non concludono niente.

Pensano di avere un' idea,

ma un romanzo non è un'idea.

Un romanzo sono degli elementi

che SCGÌSHGHO un PFOCSSSO.

Può essere un processo preesistente,

come un ÎGÌÌO di CFOHGCG.

Quello funziona.

Julien Dars ha scritto di un' americana

che ha ucciso la sua amica a Perugia,

ed è rimasta intrappolata tra due sistemi giudiziari.

Un caso folle, un processo alla bellezza...

Adele Simonie sta per uscire con un libro

sull'assassina dei messaggi.

Una ragazza scrive a un amico con tendenze suicide

e questo si uccide.

Questa è letteratura femminile!

TI ringrazio peri consigli, Basile.

Senti, io ti leggerò.

sono felice che torni in pista.

- Mandami qualcosa. - Perfetto.

Boris, quello che devo dirle non è facile.

Per ragioni personali,

devo porre fine al nostro lavoro.

Mi dispiace molto. Non ha a che fare con lei.

Non ho SCGIÌÉ].

H0 dei colleghi molto competenti

con cui potrà incontrarsi.

Molto bravi.

Posso chiamarli, se vuole.

Non gliene importa niente.

Crede che io venga per la sua competenza?

La aiuterò nella transizione.

Non è abbastanza aver vissuto questa vita?

E per giunta,

doverla FGCCOHÌGFS a UIÎSSÌTGHSGÎ

La guardi in un altro modo. Non dovrà ripetersi.

Mi prende per il culo!

Sta rubando il mio lavoro!

Sette anni della mia vita!

Li sta buttando via.

Mi ammazzo!

Tanti auguri a te...

Tanti auguri a te...

È da un'0ra che facciamo sempre I0 stesso gioco, non ne posso più.

Ti ho preso un regalo.

Grazie.

Di niente.

H0 delle novità.

Voglio tornare a scrivere.

H0 lasciato quasi tutti i miei pazienti.

E Perché?

PSI' concentrarmi SUI romanzo.

È l'unico modo.

Penso sia grandioso.

Ma come la prenderanno i tuoi pazienti?

Ti immagini un chirurgo che abbandona un intervento e dice: "Scusate, devo scrivere."

Ora in effetti mi sento un po’ in colpa...

Un pochino.

PTOHÌOÎ

Salve.

La sua collega dell'ospedale mi ha dato il suo numero.

L0 s0 che è tardi, ma sto malissimo!

È tutto sbagliato.

Devo vedere qualcuno.

Sono Spiacente, ma non prendo più pazienti.

Non avevo ancora avvisato l'ospedale.

Mi spiace, ma magari può richiamarli.

Hanno dei bravissimi terapeuti.

Mi scusi, non volevo disturbarla.

- Non si preoccupi. - Non cerco una terapia.

Devo solo prendere una decisione.

Capisco.

Ma dovrebbe parlarne con qualcuno in grado di seguirla.

D'accordo?

Spero vada tutto a posto.

Mi scusi ancora.

Arrivederci, buona fortuna.

II miliardario Robert Durst ammette per errore i suoi crimini in tv.

Questi sono due colleghi

che può chiamare.

Posso darle altri nominativi, se le servono.

sono incinta di due mesi, ma non posso tenerlo.

H0 troppa paura! Non posso dirglielo.

E come ÎGCCÌO COI lavoro?

Tutto quello che ho costruito andrà distrutto.

Non ce la faccio più a mentire!

Nei miei sogni,

le persone mi smascherano.

H0 paura ad addormentarmi.

Chi è il padre?

Un attore.

È un attore.

È famoso, non posso dirle il suo nome.

Quanti ne hai lasciati?

27.

N8 “

È come se mi stessi staccando da loro.

Ne ho tenuto qualcuno. Sto lavorando sulla dipendenza.

- Hai voglia di bere? - Per niente.

Sento un'energia bellissima. sono completamente presa dalla scrittura.

Anche questa è una dipendenza, mala droga sono Ie parole. sono innocue.

Non voglio essere come mia madre.

Trascinare mio figlio nel mio fallimento.

Renderlo responsabile delle mie delusioni.

Non voglio che pensi che mi abbia intralciato.

Preferisco subisca il mio egoismo, piuttosto che il mio sacrificio.

Se abortirà, non subirà niente.

Mi sembra abbia già preso una decisione.

Non ho la forza per tenerlo.

DEVO IGVOTGFS.

Se perdo questo lavoro, perdo tutto.

Non voglio giudicarla,

ma quando mi ha chiamata

ha detto che doveva prendere una decisione.

È il fatto che deve prendere questa decisione da sola che la blocca?

Non capisce. È stato lui a darmi questo ruolo.

Gli devo tutto.

Perché non parla con lui?

Di cosa ha paura?

È pazzo di me.

Vuole avere dei bambini con me.

È così sensibile. Non I0 reggerebbe.

E crede che potrebbe mettere a repentaglio il suo lavoro?

Non I6 h0 detto che sta con un'altra.

La regista del film.

Abbandona i pazienti per scrivere e poi segue questa ragazza?

Era a uno stadio critico.

Non potevo rinutarla.

Non si rifiuta, si guida.

H0 deciso di guidarla nel mio ufficio.

Quindi è stata una sua scelta.

Tutti abbiamo un debole per alcuni di loro, no?

Certo, ma il suo debole è la scrittura.

E si escludono a vicenda?

II mio compito è risponderle di sì.

È innamorata?

Non I0 S0.

Vuole parlarmi del sesso?

Non CFSGSVO...

di farlo.

Non ci sono tabù.

C'è stata una volta...

Mi scusi, non credo di riuscirci.

Se ha iniziato,

forse è importante.

Stavamo dormendo.

Mi sono svegliata e l'ho visto che mi guardava.

H0 sentito il suo desiderio.

Siamo rimasti in silenzio.

Era come se mi stesse aspettando.

H0 iniziato a toccarmi.

E I0 ha fatto anche lui.

Ha cercato di avvicinarsi, ma l'ho spostato.

H0 cercato di celare la mia eccitazione guardando verso la porta.

Ma il suo sguardo,

solo l'idea di avere quello sguardo su di me,

era COSÌ ÎOTÌS

che sono venuta.

Mi sono avvicinata per baciarlo.

È stato così intenso.

Non ci eravamo neanche toccati.

Quando l'ho baciato, ho sentito le lacrime.

Aveva compreso il mio piacere solo guardandomi.

Ero rifluita dentro di lui.

Qualcosa del genere.

Credo che stesse piangendo perché mi aveva vista.

Me.

È stato oltre il sesso.

È il tuo turno 0 il mio?

TUO.

Scusa.

Compri?

N0.

Perché no?

Li avresti tutti e quattro.

Non capisco come giochi.

Così perdi.

Non ti amo.

Non mi interessi.

La nostra amicizia è una follia.

Gioco da solo.

Sei facile da battere.

È il mio turno di fare domande.

Ok, chiedi.

Qual è il tuo posto preferito?

A Parigi 0 in generale?

In generale.

Proprio qui.

II mio ufncio.

Perché è il mio spazio.

S0 cosa vuoi.

Cosa voglio?

Che io ti dica il mio.

Ci vediamo la prossima settimana?

II mio è...

Ia lavanderia di mia nonna.

H0 bisogno di vederla domani. Alle 6.7

vediamoci domani, 17: 30.

Cancella il messaggio.

Domani mattina alle 6:30.

Non ti faccio scegliere l'orario.

La stai lasciando solo a me.

Non sopporto le persone che si autodistruggono.

Allora fa' qualcosa!

Non è una persona, è tua madre!

M6550 H0.

Non vedi che è una cosa privata?

Smamma!

Ora eviti chi beve?

Sei così imperiosa. È l'influenza del tuo fidanzato?

SÌO cercando di smettere.

Gabriel mi ha aiutata più di quanto abbia mai fatto tu.

Lui crede in me.

È l'unico a credere che posso essere una scrittrice.

Mi sta salvando da te. Da questa famiglia che...

Qualcuno ti deve salvare da me?

Ma ti ascolti quando parli?

Non riusciamo a parlare. Sei in una fase di negazione...

Etu vivi in una torre d'avorio...

Chiusa Iî, comoda e al caldo.

Non esci perché ti prendono le vertigini.

Sei accecata, guardati.

Schiava del tuo egoismo.

Bene. Cantatela come vuoi.

Ti auguro buon anno.

Intanto i0...

sparirò dalla tua vita. Per sempre.

Come ti senti?

Accaldata.

Associa ancora Gabriel a||' alcol?

Alcune volte s0 esattamente quello che dirà.

Ma ne ha parlato lei!

Cosa sono? 8 0 9 anni?

Gabriel è un fantasma.

Èuxflnondè“.

C'è, ma non può toccarla,

perché è lei a decidere di tenerlo a distanza.

Ha visto la sua attrice?

SÌ.

Vuole dirmi qualcosa?

Avanti, parli.

L'ho fatto. GIie|'h0 detto.

Mi dica esattamente com'è andata.

Era pazzo di gioia.

Guardala in prospettiva.

Questo è un segno.

Non avere paura.

Certo che ne ho, Igor.

Come ÎàCCÀO a MSCOHÙMOÎ

All'inizio non si noterà.

Saremo su un'isola!

Scusate l'interruzione. Mika sta arrivando.

Grazie.

Farai sia il film che il bambino.

Non voglio tenerlo.

NOH te I0 IGSCSTÒ fare.

Cioè?

Vi vuole subito sul set.

Se I0 farai, Sara una violenza.

Più tardi...

si è scusato.

Ha capito di essere stato brutale.

Capisco che ora non vuoi un bambino.

Mi fa male dirlo, ma...

L0 s0 che non posso forzarti.

Abbiamo un sacco di tempo per i bambini.

A meno che tu non ne voglia.

Va bene anche questo.

Poi è arrivata Mika.

Voleva provare una SCSHG.

Ma io non ci riuscivo.

H0 guardato Igor

e ho sentito montare la rabbia.

Non potevo credere a come stesse usando il suo potere...

"in modo così brutale e sfacciato."

Avrei preferito ucciderlo che cedere ai suoi ricatti.

"Quel bambino inesistente

d'improvviso ha cambiato tutto.

II nostro legame non era più basato

sul desiderio.

0 piuttosto, il desiderio aveva preso

una forma COHCTCÌG.

Non era più una fantasia."

"Se mi togli questo bambino

perderai il lavoro,

ti rovinerò la vita.

Sai che ne sono capace."

Che succede?

H0 avuto un incubo.

H0 visto la mamma.

II suo corpo nell'auto...

Era orribile.

Tu ed io abbiamo portato il corpo

per ore lungo la strada.

Non capivo cosa stessi guardando.

Non aveva più la mascella

e la lingua le usciva dal collo!

Calmati.

Calmati. È tutto finito.

Emma.

Andrà ÌUÌÌO bene.

- Tutto ok? - SÌ.

H0 bisogno di un drink.

Vai pure, non voglio sapere dov'è.

- Scusami. - Tutto ok.

Tutto ciò che odio in me stessa

viene da lei.

Non voglio diventare come lei!

Tu non sei tua madre!

Non le assomigli affatto!

Tu abbracci la vita, sai andare avanti.

Non nnirai mai come lei.

— È stato un incidente. — Non e stato un incidente!

Pioveva. È terribile, ma succede.

Era ubriaca fradicia. Non è stato un incidente.

Non credo dovrei rimanere con voi.

Visto disturbando.

Disturbarci? Ma cosa dici?

Non ci disturbi. I bambini ti adorano.

L0 so, anch'io Ii adoro.

È solo che...

Mi sento...

che tu sei riuscita a ricostruirti una vita.

I0 sono SOIG.

Faccio dei lavori assurdi. H0 36 anni e devo ancora discutere la tesi.

Non essere SCÌOCCÉ].

È così, sarò una fallita.

Non dire così.

Sei la persona più libera che conosco.

Non ti vanti mai di nulla.

Ce la farai, non dubitarne.

Mi manca tantissimo la mamma!

À te no?

N0.

Come fai a essere così sicura di te?

Fingo.

L' aborto è stato fissato?

SÌ.

Prima faremo |'ultrasu0ni.

H0 {WWW a “MQ.

Ma due ore dopo ho iniziato a dubitare

che tutto quello che mi ha detto fosse falso.

Non te l'ho mai detto.

Prima di Mika, c'è stata un'altra donna.

Quando ha partorito, il bambino era morto.

Le sue lacrime erano come in un film in cui mi era piaciuto molto.

In quel momento,

“O (INNO che ÎOSSQ GSSONHNBWKB SÌCBYO.

solo dopo essere rimasta da sola, ho iniziato a dubitare.

La mia esitazione gli ha dato speranza.

Quando è l'aborto?

Era ieri.

Ma l'ho posticipato di 3 giorni.

Poi andrò sull'isola per le riprese.

Cos'è che vuole?

H0 bisogno del suo aiuto.

Non riesco a pensare, non mi fido delle mie decisioni.

Sto cercando di aiutarla.

Deve incontrarlo.

Venga per Ie riprese. Non riesco più a pensare...

N0, è impossibile.

Non posso farlo, e non l'aiuterebbe.

Staremo a Stromboli 4 giorni. sono quasi di 3 mesi. H0 troppa paura.

Non posso farlo.

Una giovane...

attrice...

3| SUO GSDUÌÌO. ..

Nel primo film.

Personaggi...

Margot, Gabriel...

Selma, I0 sai che non devi. Vai a farei compiti.

H0 letto quello che Cera scritto.

Non dovevi, è il mio lavoro.

Edith.

Vieni qui.

Devi imparare

a manipolare tua madre.

Ti sarà utile anche in futuro.

Dille che senti che non ti vuole bene.

O meno che a tua SOFSIIG.

O che senti che è delusa da te.

0 che a scuola,

qualcuno che ti piace ti ha rifiutato. Falle provare pena per te.

Hai due carte a tuo vantaggio.

È tua madre,

ed è una strizzacervelli.

Le mamme odiano vedere i bambini soffrire.

Ma per gli strizzacervelli...

è un crimine!

Capua?

Va' da lei.

Fingiti infelice,

e di': "Mamma,

non credo di avere le risorse per riuscire nella vita."

Con gli occhi da cucciolo ferito.

COSÌ.

COSÌ.

Anche di più.

Perfetto. Ora va' da lei.

Mamma...

non credo di avere le risorse per riuscire nella vita.

Amore mm...

Ma di cosa stai parlando?

Sei troppo giovane per preoccuparti di questo.

Come ti viene in mente?

Certo che hai le risorse.

Ha delle preoccupazioni strane perla sua eta.

Ricordi come ti guardava in ostetricia?

Sai...

non avevo mai pensato che mia figlia...

mi giudicasse, guardandomi.

H0 sentito i suoi occhi che chiedevano:

"Tu chi sei?"

Devi divertirti,

giocare col mostro dentro di te.

I0 non credo a tutta la storia del metodo,

dello scavare quasi religiosamente.

Credo nelle bugie. Nella finzione.

Spesso, mi sento vuoto dentro. Completamente vuoto.

Ma devo far succedere qualcosa. Mi pagano per questo.

Mika è...

una donna che ammiro molto.

Provo profonda ammirazione

e rispetto per lei.

Arriverei a dire che è la prima donna verso cui provo una cosa simile.

Bugiardo.

È questo che non sopporto di lui.

Mente sempre. Non sai mai quando è sincero.

È sempre stato molto schivo!

Per 4 anni non ho saputo che sa suonare il pianoforte.

È talmente FÌSGWÉIÌO che non I0 aveva CÌGÌÌO neanche a me.

Un giorno rientro a casa e sento questa splendida melodia e ho pensato:

NÉ messo S“ un GECO 0 che ne S0...

E poi l'ho visto mentre suonava il piano.

E in modo impeccabile.

Ero scioccata, perché non e una cosa che nascondi a una persona.

Non è una sciocchezza per cui non ne parli.

Per cui io mi arrabbio, lui si arrabbia

e lui se n'è andato.

PSI' ÌHCOHÌTGTIO S0I0 una VOIÌG...

No, non ha senso.

La sta mettendo alla prova. Le dica di no.

II SUO |'U0I0 è restare una fantasia.

Ma I0 vuole, vero?

No, ma...

Devo sapere con chi ho a che fare.

Con chi Margot ha a che fare. Non lei. Non il suo personaggio.

Vuole parlare di Gabriel?

sono così felice per l'uscita del tuo libro.

Cosa posso fare io per te?

Uscire dalla mia vita.

Ti stai prendendo troppo, mi stai chiedendo troppo.

È come se mi stessi consumando per te.

Inizio a pentirmi di averti aiutata.

Hai trovato la tua dimensione. Forse ti sono stato d'aiuto.

Benissimo. sono felice per te.

Quasi più di quanto I0 sarei per me stesso.

Mi lasci perché mi hai aiutata?

Hai assunto il ruolo del salvatore

perché il tuo orgoglio voleva salvarmi.

Ma io non ti ho mai visto così.

Magari mi preferivi prima, quando stavo male.

Ora ti destabilizzo?

Nella vita,

si cambia, si evolve.

Niente è scritto nella pietra!

È assurdo rinutarlo!

È patetico se non sai accettarlo.

Posso diventare una stronza per te.

Mi preferisci cosi?

Diventerò una merda.

Devo vederla. L'aborto è domani alle 11, poi parto per l'isola...

Chiamata persa

Mi spiace disturbarla, ma ho bisogno di una seduta urgente.

Mi può chiamare?

Sto impazzend0..

Devo vederla. Abortirò domani alle 11,

poi sull'isola... Mi sento persa.

Abbandonarmi COSÌ è CFUGSIS. ..

II suo silenzio mi sta uccidendo.

La prego, dobbiamo parlare prima delle 11.

Abbandonare una persona in pericolo

HO BISOGNO DI LEI! STO PER FARLO

Chiama Margot Vasilis.

Margot Vasilis. Lasciate un messaggio.

La lavanderia di tua nonna.

Perché è la tua stanza preferita?

Perché si chiude a chiave.

Perché devi chiuderla a chiave?

solo una domanda, dottoressa.

È la regola.

Aspetta un attimo.

Perché non mi risponde? Ha letto i miei messaggi?

Margot, non l'ho chiamata,

perché deve essere una sua decisione.

Crede che abbia fatto la scelta giusta?

Sì, credo di sì.

Non |'h0 fatto. Non SOHO andata.

Non ho abortito.

Avevo bisogno di sentirglielo dire ieri.

Quale scelta giusta? Chi è Margot?

Non sono cose che ti riguardano.

Alcune persone sono infelici per tutta la vita.

Non riescono a liberarsene.

Si imbottiscono di roba per dimenticarsi di essere vivi.

Che roba?

Alcol, farmaci.

0 entrambi. Li fa stare meglio.

Ma non completamente.

Poi, quando ne hanno l'energia,

la usano per rovinare le vite degli altri.

Sono molto preoccupata. Punto.

Anche se non vuole parlarmi,

mi dica almeno come sta. Punto.

Inviare a Margot Vasilis.

Cosa fai quando sei nella lavanderia di tua nonna?

ÀSCOIÌO una canzone.

Dammi il dado.

D'ora in poi, le regole cambiano.

Due domande per ogni tiro perso.

Quale canzone?

AI diavolo.

Dio,

dammi la serenità di accettare ciò che non posso cambiare,

il coraggio per cambiare ciò che posso,

e la saggezza per comprendere la differenza.

Quella ragazza mi sta facendo impazzire.

La odio.

Sei innamorato?

COSE]?

Ne sei sicura?

Ma che fai?

Non possiamo farlo più.

Finisce qui.

L'ho fatto.

COSE] ha fatto?

H0 fatto quello che mi ha detto di fare.

E cosa le avrei detto di fare?

L'ho fatto. H0 abortito.

Non le ho mai detto di...

L'ospedale era terribile... ci sono volute ore!

Poi l'ho detto a Igor.

È uscito fuori di testa.

Aspetti.

Torni a Parigi, se ne sente il bisogno.

Non posso, sono obbligata a restare.

sono bloccata qui.

Mi spieghi.

Com'è andata con Igor?

Ha FHCCOHÌGÌO ÌUÌÌO a Mika.

II problema ora sarà finire il film...

in un'atmosfera di relativa armonia.

Come puoi immaginare, vorrei licenziarvi,

ma puoi immaginare che non è possibile.

Non vi permetterò mai di rovinare il mio film.

Certo.

C'è bisogno di te.

I costumisti sono indecisi sulla palette di colori da utilizzare.

Arrivo subito.

Come dicevo...

ÀVSTS un esaurimento a VOIÌS è un IUSSO.

Ora non I0 ho, quindi...

Ti ammiro molto. Non mi aspettavo una reazione simile.

Ti aspettavi qualcosa?

No, ho usato le parole sbagliate...

Ora dobbiamo fare presto, perché non abbiamo tempo.

Puoi parlare con Igor e sistema le cose?

Anzi... è un ordine, non una richiesta.

Mika, per me la recitazione è tutto...

e per me è un onore essere nel ÌUO film...

L0 giuro, farei di tutto per il tuo film...

Più mi ringrazi, più ti detesto,

e se non stessimo girando, ti distruggerei.

Quindi vai al trucco, giriamo tra 20 minuti.

E non dimenticare la crema solare, giriamo in barca.

COSÌ non va bene.

Chieda ai produttori di farla rientrare a Parigi sabato.

Dobbiamo incontrarci.

Andremo da un (ÌOÌÌOFS ad GCCSTÎGTCÌ vada ÌUÌÌO bene.

Deve fare degli esami.

Non è sola.

Ha capito?

Ci vedremo al suo arrivo.

Ok?

Grazie per l'aiuto.

Mi è stata vicina.

Ci ho creduto per anni, ma adesso non più.

CFGCÌUÌO COSE]?

Che avrei potuto liberarmi del passato.

Ma ho fallito.

sono sbagliata.

sono sbagliata!

C'è qualcosa di sbagliato in me. Non se ne andrà mai.

Non si può costruire niente su delle fondamenta di merda.

Tutto si costruisce sulla merda.

- Smetta di scrivere di lei. - Non scrivo di lei.

Scrivo di quello che mi circonda, anche della sua storia.

È solo una delle tante.

Sta ignorando il suo ruolo

sta trasgredendo ogni regola del nostro mestiere.

Registra le sedute. Vuole controllare la sua vita...

SÌ, sì!

La seguo da 6 anni. È la prima volta che oltrepassa il limite.

Smetta di analizzarla. Non riesce neanche ad analizzare se stessa.

Ok, analizziamo me stessa.

Mi ha ossessionata.

Le ho suggerito di abortire...

Non le ha suggerito di abortire.

Le ha fatto pensare che fosse imponente, per servirsi di lei.

Si è fatta abbindolare ed è cascata nell'ingann0.

Nella sua testa. Nel suo computer. Da sola. Non nella sua vita.

H0 paura che possa uccidersi.

Deve convivere con questa paura. Èil suo lavoro.

Non posso essere così distaccata.

Non sarebbe colpa sua.

C0s'ha detto?

Intende dire che sono distaccato?

N0, credo lei stia facendo esattamente quello che deve.

Posso prendere della Celexa?

Certo.

- Per quanto? - Due mesi.

Cos'ha provato quando le ha detto

che aveva abortito?

Come puoi costringermi a essere uno stronzo con il bambino?

Non posso crescerlo perché non posso permettermelo.

Non ti ho chiesto niente.

Mi costringi ad abbandonare il bambino e a essere uno stronzo!

Comprendo la tua posizione.

Ma non cambierò idea.

Siamo separati.

Fai soffrire me, se vuoi. Ma non un bambino innocente.

Le manca?

Non mi permetto di provarlo.

Ci provi.

Mi manca l'intensità

e l'amore che avevamo, sì.

Selma gli somiglia molto.

À volte fa male.

Margot?

No. Salve. Mi scusi, sono Igor.

Igor Maleski. Mi ha chiesto lei di chiamarla.

Perché non è lei a chiamarmi?

L'ho appena trovata.

È sparita per due giorni.

Si è imbottita di pillole e ha vomitato.

Ora sta meglio, ma...

chiede di lei.

Dice che non ce la fa senza di lei.

La situazione è complicata.

Non possiamo girare. II film èfermo.

S0 che può sembrare strano,

ma dice che vuole parlare solo con lei.

Mi ha fatto diventare pazzo.

Eravamo di nuovo vicini.

La amavo COSÌ ÌGHÌO.

E sembra come un tradimento.

Mi spiace.

Non cerco la pietà.

POSSO chiederle un favore?

SÌ.

Non ce l'abbia con me per principio.

Comunichi con me.

S0 che è una situazione delicata.

Dice molte cose che non posso controllare.

La soggettività delle sue parole può sembrarle oggettiva.

Non ce l'ho con lei.

Con questo antinnammatorio la voce tornerà presto.

Ma prima di tutto, deve riposare.

Mi sta manipolando, I0 so!

Non è paranoia.

Questa gente è abbastanza folle

da poterti far fallire,

da rovinare la tua carriera.

Per prima cosa, cerchi di calmarsi.

sono qui per aiutarla.

Ma devo sapere cosa si aspetta da me.

Non voglio che lui mi parli sul set.

Dovrà parlare attraverso di lei.

OK

Grazie di essere venuta.

Andrà ÌUÌÌO bene.

Andrà ÌUÌÌO bene.

Stop!

Per favore, tornate alla posizione iniziale.

Puoi far finta di suonare? Provaci, almeno.

Ricominciamo. Dall'inizio, grazie.

Stop. Non posso lavorare così.

Non ce la faccio.

Non trasmette niente.

Sei completamente vuota!

Non interrompere mai una ripresa.

Margot, ho bisogno di più emozione.

Vieni tentata, sei attratta da lui, divertita ma stanca e alla fine sorridi!

Ricominciamo. Primo piano di Margot...

Scusa. Può farlo Sibyl al posto di Igor?

Potrebbe interpretare Igor...

N0, è impossibile.

Non è Nell' inquadratura, vero?

Non si può. Adesso ricominciamo, non perdiamo altro tempo.

OK. Me ne vado.

- Igor, ti prego. - Non preoccuparti.

Dammi il microfono.

Ricominciamo.

Senta, io non ho mai recitato...

- Non mi aspettavo... - Sa cantare?

Mah, insomma...

Datele un copione.

Sibyl, è venuta qui per aiutarci e abbiamo bisogno di lei.

Faccia del suo meglio. Non si preoccupi, non è inquadrata.

Venga con me. La ringrazio molto.

Pronti?

Sibyl, sono Basile.

H0 letto quello che mi hai inviato. È grandioso.

Una guerra tra i sessi sullo sfondo di una vendetta sociale. Mi piace.

Mi piace anche l'alternanza tra le narratrici.

Quando scopre che forse ha inventato tutto, l'attrice è incredibile.

L'altra è anche più folle.

Mi ha preso completamente.

Sibyl, mi scusi.

Volevo solo dirle...

che non ce l'avrei fatta senza di lei.

Grazie.

Possiamo parlare?

Certamente.

Devo bere qualcosa.

POSSO?

Certo, prego.

TUÌÌO bene?

Ma SÌ.

H0 bisogno di aiuto con Margot, va riportata alla realtà.

L0 so, ma...

È quello che sto tentando di fare, ma...

Voglio anche aiutarvi a terminare il film, ma lei deve fidarsi di me. capisce?

Ma certo che capisco.

sono umana anch'io.

Ma continua a darmi sui nervi e se continua, esploderò.

E se esplodessi, perderei tutto. II mio compagno, il mio film...

È una situazione molto complicata...

H0 preso Margot nel cast perché è stato Igor a chiedermelo.

Ha insistito affinché la provinassi e aII’inizi0 ho pensato che fosse strano...

ma poi l'ho vista e ho capito tutto.

Perché la scritturata se sapeva che stava con Igor?

H0 pensato fosse solo una cotta.

E che se non l'avessi scritturata la cosa sarebbe cresciuta,

mentre vedendosi ogni giorno sul set...

io mi sarei limitata a guardare la realtà fare il suo corso.

Non avevo mai pensato che sarebbe rimasta incinta.

C'è stato un periodo in cui avrei tanto voluto un figlio con Igor.

A un certo punto mi è diventato chiaro

che lui non I0 voleva.

Mi ci è voluto un p0', ma poi l'ho accettato.

Va bene, ma...

che I0 avesse con un'altra è una cosa completamente diversa.

Mi promette che non ne parlerà con nessuno.

— Posso contare su di lei? — Sì, ci può contare.

E mi terrà aggiornata su quel che succede tra loro due?

H0 bisogno che sia dalla mia parte.

Sono dalla sua parte, ok?

Grazie mille.

- Riprenditi. - Non toccarmi.

Stop!

Grazie. Facciamone un' altra, non va ancora bene.

Non toccarmi!

Non toccarmi!

Non toccarmi!

- Riprenditi. - Non toccarmi.

Fa male quando usi il palmo aperto. Regolati.

Non devi parlare con me. Parla con Sibyl.

Sibyl, le dica di smetterla di colpirmi apposta!

Un'altra.

Le dica che deve sembrare più ubriaca. Così non è credibile.

Mika vuole che tu sembri più ubriaca,

come se avessi bevuto un p0' di più.

Grazie.

Sei ubriaca, colpiscilo più lentamente...

Possiamo, per una volta, cercare di creare emozioni

senza essere del tutto impulsivi?

Limitiamo il dramma alla finzione, 0k.7

Grazie.

Pronti?

Azione!

- Riprenditi. - Non toccarmi.

Perfetta! Grazie!

Sibyl! Andava bene?

Ok, facciamone un'altra!

TI dà piacere colpirmi?

Ti piace, non è vero?

Umiliarmi?

Umiliarmi...

Non ce la faccio più.

Possiamo cercare di creare emozioni...

creare emozioni...

fabbricare emozioni...

senza essere del tutto impulsivi?

Impulsivi...

È quello che sto cercando di fare.

C0 m'ero?

Dimmi.

Davvero?

Sibyl...

Volevo solo dirle,

che non ce l'avrei fatta senza di lei.

Grazie.

Non mi fido di nessuno sul set.

Mi sento manipolate.

Sto impazzendo.

Andava dawero bene?

Non voglio che nessuno sul set mi parli.

Voglio che parlino attraverso di lei, capito?

Grazie.

Grazie, Sibyl.

SÌO COSÌ male.

Mi sento sbagliata.

Sbagliata!

Sibyl? Salve.

Sono il co-produttore del film.

Posso offrirle da bere?

No, no. Carme. No.

Mi dicono che è stata di grande aiuto per il film.

Faccio del mio meglio.

Sono sue? Posso? Grazie.

Detto tra noi... sono tutti fuori di testa.

Per me è un sollievo sapere che de una persona ragionevole come lei sul set.

Le lascio il mio numero.

Mi chiami, se le serve qualcosa.

Mi farò sentire ogni tanto per sapere come vanno le cose.

D'accordo.

- Vuole? - N0, grazie.

- Sicura? - sicurissima.

- TUÌÌO bene? - SÌ, tu?

S“) bene.

Gin tonto?

N0, grazie.

Mi scusi.

Non volevo spaventarla.

Avevo bisogno di schiarirmi le idee.

Cammino un p0'. Mi fa compagnia?

Margot, voglio che anneghi nelle lacrime, ok?

Ti ha tradita. Non sei solo arrabbiata.

Sei distrutta.

Azione.

Igor, dobbiamo vedere... dobbiamo sentire...

l'amore e il desiderio nei tuoi occhi

sennò pensiamo che l'hai tradita dawero e il film è fottuto.

Va bene, Mika, ma ho la macchina alle spalle.

L0 so, ce l'ho messa io.

Vuoi che discutiamo su ciò che vedo 0 non vedo quando ti giri?

Non ne abbiamo il tempo.

E Margot...

fai tutto quello che ritieni per arrivare a||' emozione che ti chiedo.

Puoi urlare contro il mare, tira fuori tutto quello che hai dentro.

Puoi anche urlare verso di me.

Un'altra.

Azione.

Margot, bacialo, bacialo.

Igor... ma che diavolo stai facendo?

Che de? C'è qualche problema? Cosa stai combinando, i0 non capisco!

Era bella, vero? Era giusta. Era perfetta,

poi l'hai baciata ed è successo qualcosa che non capisco nella tua testa.

Non s0 cosa sia, ma sembrava che baciassi tua sorella.

Scusami, stiamo costruendo una scena clou.

Voglio un istinto quasi animalesco e tutto quello che c'è sul cazzo di copione!

Davvero vuoi che sia io a dirti come la devi desiderare?

Ok. Margot...

I tuoi sentimenti sono contraddittori.

Ti disgusta da un punto di vista morale,

ma allo stesso tempo sei profondamente attratta da lui.

Può dare loro qualcosa che Ii smuova?

Un farmaco, del Valium, qualsiasi cosa. Per favore. Mi aiuti.

Ok, vedrò che cosa posso fare.

Non possiamo permetterci di perdere altro tempo.

Sta cambiando il tempo. Dobbiamo chiuderla.

— L0 so, sei il mio unico amico. - Quella stronza tedesca non la reggo.

Ha appena detto che andava benissimo.

- Ci siete quasi... - Andiamo!

Benissimo!

Azione.

N0, Igor, è più... Non guardami, mantieni Ia concentrazione.

Non siamo in "Dirty Dancing", è un po’... meno...

Più intensità, vi prego.

SÌ, le mani... Molto bene.

Adesso accompagnala giù.

BUONE].

Ora smettete di baciarvi, guardatevi a lungo.

Poi riprendete a baciarvi con ancora più passione.

Che.. che.. che C'è?

Mi dispiace.

Non I0 C|'€d0.

No! I0 sono arrivata davvero al limite, basta!

È divertente? Non stiamo girando una commedia.

Che problema avete?

Non capisco. Non abbiamo tempo.

Me ne VBCÌO. Me ne vado!

Ci siamo quasi. Ha capito e non I0 farà più, ok?

Mika, per favore...

Voglio che mi riportiate indietro e poi vado via a nuoto.

Calmati. La rifacciamo e andrà benissimo.

Mika, per favore... Ma che fai?

Dai, non abbiamo tempo per questo!

Finite il film senza di me. Non mi sopportano più.

E la cosa è reciproca!

Forse può dirigerci Sibyl.

Ok, facciamolo.

L0 correggeremo in montaggio.

Cominciamo con te sdraiata.

Parlaci. Ci aiuta.

Margot, abbandonati.

Ma non essere passiva. Fissalo.

ÀCCGFSZZGIG.

Com'era l'acqua?

— Mi dispiace. — Credo ti piacerà. sono stati bravissimi.

Da' un'occhiata.

Pronti?

Cos'è questo suono?

Non SÌO bene!

Che succede?

Sto malissimo, Edith!

Aspetta...

Che succede?

Non sarei mai dovuta venire qui. S0n0 un' impostora.

S0n0 un' impostora.

Dove sei? Devi calmarti.

N0, non capisci.

H0 fatto una cosa terribile.

H0 perso il senso della realtà.

H0 scopato con l'attore.

Tutto quello che faccio, tutto...

va a puttane.

Galotin ti accompagnerà a||'aer0p0rt0.

- Puoi? - Certo.

Penso che qualunque cosa tu mi possa dire non mi sorprenderebbe...

A volte è meglio non dire niente e andarsene.

N0, ti prego, quello no!

Salve signora.

Abbiamo vino bianco, rosso e champagne.

Abbiamo anche bibite e succhi di frutta.

Cosa desidera?

Champagne.

Grazie.

Ciao!

Mamma!

sono tutta per voi.

Cioccolatini!

Ragazze.

Andate in camera, per piacere.

Fate presto!

Nelle VOSÌFG stanze!

Perché quella canzone?

È l'ultima canzone che ho ascoltato con mia madre prima che morisse.

L'ascolto nella lavanderia.

Ed€V0 stare da S0I0.

Non voglio essere distratto da nessuno.

Ricordo

il suo odore.

II suo profumo.

L0 sai, Daniel. Sei libero di sentirti triste.

Sei libero di piangere.

Significa

che non devo venire più?

Non I0 S0.

Vuoi smettere di venire?

N0.

Ci vediamo la prossima settimana?

Alla prossima settimana.

10 mesi dopo

Devo dirlo, è magnifico.

L0 stile è fluidissimo.

L'atmosfera urbana così ansiogena.

È reso con maestria.

L'ho trovato dawero potente.

- Brava. - Bello, grazie.

Non ho analizzato ogni riga,

l'ho divorato.

Mi ha risvegliato sensazioni fortissime.

E il bagnino?

Quello che...

Forse è il mio personaggio preferito.

Mi ha colpito profondamente. M piace come lo hai reso sottilmente.

Non c'è nessun bagnino nel libro. L0 hai letto?

E una mela candita, grazie.

Grazie.

Molte grazie.

10 euro,

giovanotto.

Grazie.

- Andiamo? - Sì.

Chi è?

E...

una vecchia amica.

Siete così belli.

Che ci fai qui?

sono con degli amici.

Vai, arrivo subito.

Non vivevi al sud?

Sono ÌOFHGÌO un mese fa.

Àh ECCO.

- Come stai?

Scrivi ancora?

SÌ.

- Fico. - Già.

Quindi... vivi a Parigi?

Sto cercando un appartamento abbordabile.

Conosco un buon Suo.

Ti mando il link.

Costa meno delle agenzie.

Ottimo.

OK Quindi, lavori a Parigi?

Sì, insegno sempre letteratura. Mi hanno dato un posto a Nanterre.

Mi è mancata Parigi.

Lei è qui?

Ora devo andare. Buona giornata.

È stato bellissimo lavorare con voi.

Tutta l'esperienza è stata come un sogno.

Questo è ciò che cerchiamo di fare.

Fare un film è come fare un sogno.

Spero che continuerete a sognare con noi.

Per me è stato più un incubo.

Voglio dire, chi decide di girare un film su un vulcano attivo?

Odio quest'uomo.

È il modo di Mika di dimostrare affetto.

Ma ti odio anch'io.

Che posso dire?

La proiezione ha inizio.

- Come va? - Bene.

- Ciao. - Ciao.

II film è grandioso.

Molto bello.

Voglio dire...

Grazie.

Quello che volevo dire e... credo che la tua recitazione sia...

Credo che ÌU...

Credo che il tuo talento...

Voglio dire, hai molto talento...

Tutto qui.

Nasdrovia!

- Ciao! - Ciao.

- Come stai? - Bene, tu?

- TUÌÌO bene? - SÌ.

Credo che le storie d'amore siano la prima cosa a cui si pensa quando...

- È una sua amica? - SÌ, ci ha aiutato con il film a Stromboli...

Perché ha scelto Stromboli per il film?

Era un posto in cui desiderava girare?

Perché era lontano, e a volte allontanarsi fa bene.

BUONE] sera.