Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,764 --> 00:00:58,516
لفظ سے آتا ہے
قدیم یونانی لفظ "دائمی،"
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,351
جس کا مطلب ہے "ایک ہی قسمت کا اشتراک کرنا"
3
00:01:00,435 --> 00:01:05,272
شیاطین اصل میں انسانوں میں موجود تھے۔
4
00:01:05,355 --> 00:01:10,236
اور ان کی حفاظت ان کے سرپرستوں کے طور پر کی۔
5
00:01:25,502 --> 00:01:29,297
میری زندگی یوں محسوس ہوتی ہے جیسے اس پر دھند چھائی ہوئی ہے۔
6
00:01:45,396 --> 00:01:47,982
دوست کون ہے اور دشمن کون؟
7
00:01:49,234 --> 00:01:52,987
یا میرے ارد گرد ہر کوئی دشمن ہے؟
8
00:01:54,155 --> 00:01:55,323
میں نہیں بتا سکتا۔
9
00:01:57,992 --> 00:02:00,203
کیا وہ دھند میں سے میرے قریب آرہا ہے
10
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
شیطان یا فرشتہ؟
11
00:02:06,251 --> 00:02:08,961
کیا وہ مجھے بچانے آئے ہیں
12
00:02:10,003 --> 00:02:11,339
یا مجھے تباہ کرنے کے لیے؟
13
00:02:20,765 --> 00:02:22,809
سچ بہت نازک ہے
14
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
کہ ہلکی سی دھند بھی اسے چھپا سکتی ہے۔
15
00:02:29,566 --> 00:02:34,904
قسط نمبر 1
دھند میں رہنا
16
00:02:38,867 --> 00:02:39,993
آئیے دعا کریں۔
17
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
200 سال پہلے، جوسن
18
00:02:41,661 --> 00:02:43,413
اللہ تعالی،
19
00:02:44,080 --> 00:02:45,498
براہ کرم ہماری رہنمائی کریں۔
20
00:02:46,207 --> 00:02:48,835
اپنی مرضی کو ہمیشہ یاد رکھنا
21
00:02:48,918 --> 00:02:51,129
اور ہمیں اس کا اطلاق کرنے کے لیے بااختیار بنائیں
22
00:02:51,212 --> 00:02:53,548
ہمارے قول و فعل کے ذریعے۔
23
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
کہا جاتا ہے۔
24
00:02:57,677 --> 00:03:00,138
وہ بری روحیں
اپنے پیروکاروں کو دھوکہ دینے کی کوشش کریں۔
25
00:03:00,889 --> 00:03:05,101
بائبل کا حوالہ دے کر، آپ کا مقدس کلام۔
26
00:03:16,988 --> 00:03:19,699
یہ مقدس پانی مجھے میرے گناہوں سے پاک کر دے۔
اور مجھے بری روحوں سے محفوظ رکھ۔ آمین
27
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
شیطانی روحیں ہمیں خدا سے جدا کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔
28
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
اور اس کی طاقت اور جلال کو چوری کرتا ہے۔
29
00:03:28,958 --> 00:03:31,252
ان کے فتنوں کا مقابلہ کرنے کے لیے،
30
00:03:31,794 --> 00:03:32,795
ہمیں چاہیے…
31
00:03:51,064 --> 00:03:51,898
وہ کیا ہے؟
32
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
یہ خون ہے!
33
00:03:56,819 --> 00:03:58,947
یہ شیطان ہے!
34
00:04:22,553 --> 00:04:27,141
میں اس کے ذریعے سب کچھ کر سکتا ہوں۔
جو مجھے طاقت دیتا ہے، فلپیوں 4:13
35
00:05:10,810 --> 00:05:11,644
میرے پیارے
36
00:05:18,234 --> 00:05:20,611
دور رہو.
37
00:06:10,995 --> 00:06:12,705
میں ہمیشہ کی طرح ناقابل یقین ہوں۔
38
00:06:15,083 --> 00:06:17,001
کیتھولک یقین رکھتے ہیں
39
00:06:17,085 --> 00:06:19,295
کہ انسانوں کے تین قسم کے دشمن ہوتے ہیں۔
40
00:06:21,047 --> 00:06:22,465
پہلا ان کے اپنے جسم ہیں،
41
00:06:23,341 --> 00:06:26,135
جو انہیں اندر سے کمزور کرتے ہیں۔
کاہلی جیسی خصلتوں کے ساتھ۔
42
00:06:28,137 --> 00:06:29,972
دوسرا ان کی دنیاوی زندگی ہے،
43
00:06:30,056 --> 00:06:32,100
جو انہیں باہر سے کھاتا ہے۔
44
00:06:33,309 --> 00:06:35,394
ان کا تیسرا اور آخری دشمن
45
00:06:35,895 --> 00:06:36,938
بری روح ہے۔
46
00:06:40,024 --> 00:06:42,401
تم ایسے لگ رہے ہو جیسے تم ہو چکے ہو۔
دنوں سے بھوکا.
47
00:06:42,485 --> 00:06:45,655
ان دنوں کون نہیں ہے؟
48
00:06:45,738 --> 00:06:49,158
کیا آپ کی خواہش بھوک سے آزاد ہونا ہے؟
49
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
میں نہیں جانتا تم کون ہو،
50
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
لیکن مہاراج بھی حل نہیں کر سکتا-
51
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
سمندر مچھلیوں سے بھرا ہوا ہے۔
52
00:06:54,956 --> 00:06:57,041
دیکھو وہ پانی میں کیسے چمکتے ہیں۔
53
00:07:06,300 --> 00:07:07,301
کیا…
54
00:07:09,428 --> 00:07:12,849
میں جانتا ہوں. آپ کو گوبلن ہونا چاہئے۔
55
00:07:12,932 --> 00:07:15,184
تم نے مجھ سے موازنہ کرنے کی ہمت کیسے کی؟
ایسی بدصورت اور پست روح کو؟
56
00:07:15,268 --> 00:07:16,227
پھر ڈریگن کنگ؟
57
00:07:16,310 --> 00:07:18,020
میں اس جیسا بوڑھا آدمی نہیں ہوں۔
58
00:07:18,104 --> 00:07:19,939
نو دم والی لومڑی؟
-وہ ہر جگہ کھال بہاتے ہیں۔
59
00:07:20,022 --> 00:07:21,107
اور کتوں کی طرح بو آ رہی ہے۔
60
00:07:21,190 --> 00:07:22,859
پھر تم کیا ہو؟
61
00:07:22,942 --> 00:07:25,778
میں انڈر ورلڈ سے ایک شیطان ہوں۔
62
00:07:26,320 --> 00:07:27,155
کیا؟
63
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
تم لوگ مجھے پکارتے ہو۔
64
00:07:29,615 --> 00:07:30,700
ایک بری روح.
65
00:07:33,286 --> 00:07:35,455
کیا میں اتنا بھوکا ہوں کہ میں چیزیں دیکھ رہا ہوں؟
66
00:07:36,330 --> 00:07:39,041
اچھا، میں جلد ہی مرنے والا ہوں!
67
00:07:41,586 --> 00:07:42,462
یہ کیا ہے؟
68
00:07:54,932 --> 00:07:56,726
کیا آپ سنجیدہ تھے؟
69
00:07:56,809 --> 00:07:58,436
میری نیکی!
70
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
اگرچہ یہ مفت میں نہیں ہے۔
71
00:08:04,150 --> 00:08:05,610
آپ کو میرے ساتھ ایک معاہدہ کرنے کی ضرورت ہے۔
72
00:08:05,693 --> 00:08:06,777
ایک سودا؟
73
00:08:07,278 --> 00:08:08,654
یہ معاہدہ دس سال تک چلے گا۔
74
00:08:08,738 --> 00:08:10,948
اور تم کبھی بھوکے نہیں رہو گے۔
اس مدت میں
75
00:08:11,032 --> 00:08:12,283
چونکہ یہ آپ کی خواہش ہے۔
76
00:08:12,366 --> 00:08:13,701
اس کے بعد کیا ہوتا ہے؟
77
00:08:13,784 --> 00:08:15,495
تیرا جسم مر جائے گا،
78
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
اور آپ کی روح
میں جہاں سے آیا ہوں وہاں ختم ہو جائے گا۔
79
00:08:17,413 --> 00:08:19,207
وہ کونسی جگہ ہے؟
80
00:08:19,290 --> 00:08:21,042
لگتا ہے تم انسان اسے کہتے ہو۔
81
00:08:21,959 --> 00:08:22,793
جہنم
82
00:08:23,669 --> 00:08:24,504
جہنم؟
83
00:08:29,926 --> 00:08:32,094
میرے منہ میں پانی آ گیا۔
صرف اپنے جسم کو دیکھ کر
84
00:08:32,178 --> 00:08:33,804
جہنم یہاں سے بدتر نہیں ہو سکتی۔
85
00:08:34,304 --> 00:08:37,350
- اسے یہاں دو۔
- تم اپنی نظر سے بہت زیادہ بہادر ہو۔
86
00:08:38,183 --> 00:08:40,186
کیا؟ میں کیسا لگتا ہوں؟
87
00:08:41,354 --> 00:08:42,980
کیا ہم آگے بڑھ کر اس پر دستخط کریں؟
88
00:08:43,688 --> 00:08:45,816
یہ چیز دلچسپ لگتی ہے۔
89
00:08:47,276 --> 00:08:49,195
تم کیا کر رہے ہو؟ یہ تکلیف دہ ہے!
90
00:08:49,278 --> 00:08:50,780
"کسی کو اپنے خون سے دستخط کرنا ہوں گے۔"
91
00:08:50,863 --> 00:08:51,697
یہی اصول ہے۔
92
00:08:52,198 --> 00:08:53,032
آپ کا نام کیا ہے؟
93
00:08:54,283 --> 00:08:55,535
پارک بوک-گیو۔
94
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
پارک بوک… کیا؟
95
00:08:57,495 --> 00:08:59,121
-Bok-gyu.
-"بوک گیو۔"
96
00:08:59,205 --> 00:09:00,289
بوک-گیو۔
97
00:09:00,373 --> 00:09:02,083
کتنا عجیب نام ہے۔
98
00:09:02,166 --> 00:09:03,459
اسے دیکھو!
99
00:09:09,507 --> 00:09:13,970
بد روحیں انسانوں کو دھوکہ دیتی ہیں اور الجھاتی ہیں۔
ان کے متکبر لیکن پرکشش طریقوں میں،
100
00:09:14,053 --> 00:09:17,515
انہیں کمزور کرنا
اندر اور باہر دونوں سے
101
00:09:19,475 --> 00:09:22,520
تاہم، کس نے کبھی بری روح کو دیکھا ہے؟
102
00:09:23,187 --> 00:09:25,439
چاہے وہ موجود ہوں،
103
00:09:25,523 --> 00:09:26,983
وہ صرف بیرونی قوتیں ہیں۔
104
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
دس سال بعد ملتے ہیں۔
105
00:09:32,029 --> 00:09:33,364
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
106
00:09:34,031 --> 00:09:37,159
شکریہ، بدھا!
107
00:09:37,243 --> 00:09:39,203
آپ غلط آدمی کا شکریہ ادا کر رہے ہیں۔
108
00:09:40,079 --> 00:09:43,874
جبکہ یہ درست ہے کہ بیرونی قوتیں
لوگوں کو گمراہ کر سکتا ہے،
109
00:09:44,500 --> 00:09:47,253
تمام برائیاں بالآخر جنم لیتی ہیں۔
انسانی خواہشات سے
110
00:09:47,336 --> 00:09:49,672
لہذا غلطی جھوٹ نہیں بول سکتی
صرف بری روحوں میں۔
111
00:09:59,432 --> 00:10:04,228
2023 کوریا کے سی ای او ایوارڈز
112
00:10:18,659 --> 00:10:20,244
کیفین کے بغیر کچھ بھی، براہ مہربانی.
113
00:10:25,875 --> 00:10:26,834
کیا آپ پارٹ ٹائمر ہیں؟
114
00:10:27,960 --> 00:10:30,504
میں غیر الکوحل موجیٹو کو جانتا تھا۔
ایک ہٹ ہو جائے گا.
115
00:10:31,088 --> 00:10:32,298
کیا آپ اسٹاک کی تجارت کرتے ہیں؟
116
00:10:32,381 --> 00:10:34,008
میرا مطلب ہے، کون نہیں کرتا، ٹھیک ہے؟
117
00:10:34,925 --> 00:10:37,928
اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو، میں شرط لگا سکتا ہوں کہ آپ نے سنا ہے۔
Hanmyeong سرمایہ کاری اور سیکورٹیز.
118
00:10:38,012 --> 00:10:38,846
لے لو.
119
00:10:42,224 --> 00:10:46,854
سینکڑوں لوگ ہیں۔
میرے مشورے کا انتظار کر رہے ہیں،
120
00:10:46,937 --> 00:10:49,523
لیکن میں آپ کو لائن میں کاٹ دینے کو تیار ہوں۔
121
00:10:50,608 --> 00:10:53,527
- وجہ ہے؟
-آپ شاید تبدیلی کر رہے ہیں۔
122
00:10:53,611 --> 00:10:55,905
وہ تمام جدوجہد
کرایہ اور بلوں کے ساتھ
123
00:10:55,988 --> 00:10:58,532
آپ کے اس خوبصورت چہرے کی عمر بڑھ جائے گی۔
124
00:10:58,616 --> 00:11:00,117
یہ صرف میرا دل توڑتا ہے۔
125
00:11:01,327 --> 00:11:03,954
چلیں میں آپ کو بعد میں ایک ڈرنک خریدوں گا۔
آپ اپنا نمبر دیں.
126
00:11:04,038 --> 00:11:07,124
اب ہم سی ای او آف دی ایئر کا اعلان کریں گے۔
127
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
Fandamp؛ B انڈسٹری کے لیے۔
128
00:11:10,211 --> 00:11:11,837
میں فاتح سے اسٹیج پر قدم رکھنے کو کہتا ہوں۔
129
00:11:11,921 --> 00:11:14,674
آپ میری سیکرٹری کو کال کر سکتے ہیں۔
کسی بھی سرمایہ کاری سے متعلق پوچھ گچھ کے بارے میں۔
130
00:11:15,966 --> 00:11:19,095
وہ سب جو مشروبات کو ڈھانپنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں۔
اور آپ کی معمولی تنخواہ کے ساتھ بل
131
00:11:19,178 --> 00:11:22,431
آپ کے بال جلدی سے جھڑ جائیں گے۔
132
00:11:22,515 --> 00:11:23,641
یہ صرف میرا دل توڑتا ہے۔
133
00:11:28,813 --> 00:11:31,023
ارے، آپ ایک پرجوش آدمی ہیں۔
134
00:11:31,107 --> 00:11:33,567
میرا گروپ کی شہزادی کو مارنا؟
135
00:11:33,651 --> 00:11:35,486
- شہزادی؟
-وہ ایک انسٹاگرام سنسنیشن ہے۔
136
00:11:35,569 --> 00:11:37,071
وہ اسے میٹھی دنیا کا IU کہتے ہیں۔
137
00:11:37,154 --> 00:11:38,948
اور Fandamp;B انڈسٹری کے Kim Yun-a۔
138
00:11:39,031 --> 00:11:42,034
Mirae Fandamp;B نے سب سے زیادہ رینک حاصل کیا ہے۔
139
00:11:42,118 --> 00:11:43,327
مسلسل دو سال تک.
140
00:11:43,411 --> 00:11:45,329
"ہرمیس میں شیطان"؟
141
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
مبارک ہو، محترمہ ڈو ڈو ہی!
142
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
ہیلو، میں ڈو ڈو-ہی ہوں۔
143
00:12:02,555 --> 00:12:05,266
[خصوصی] میرا فانڈمپ؛ بی کا ٹھنڈا جوس
چینی کے ساتھ پیک کیا؟
144
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
انہوں نے جان بوجھ کر لائنوں کو دھندلا دیا۔
fructose اور چینی کے درمیان.
145
00:12:11,313 --> 00:12:12,940
کوئی مکروہ حربے استعمال کر رہا ہے۔
146
00:12:13,023 --> 00:12:14,024
یہ کس نے کیا؟
147
00:12:14,108 --> 00:12:15,734
میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
148
00:12:15,818 --> 00:12:18,070
جو سب سے زیادہ غیرت مند ہو گا۔
ہماری کارکردگی کا؟
149
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
ہمارے حریف یا ملحقہ۔
150
00:12:20,573 --> 00:12:22,324
میرا پیسہ پاور گریب پر ہے۔
گروپ کے اندر.
151
00:12:22,408 --> 00:12:24,326
میں اس امکان کو ترجیح دوں گا۔
152
00:12:25,327 --> 00:12:26,871
آئیے سیدھے دفتر چلتے ہیں۔
153
00:12:27,705 --> 00:12:28,747
ہم نہیں کر سکتے۔
154
00:12:29,248 --> 00:12:31,292
یہ بلائنڈ ڈیٹ کا وقت نہیں ہے۔
155
00:12:32,251 --> 00:12:33,586
اللہ تعالیٰ جے یو
156
00:12:33,669 --> 00:12:35,254
آپ اس سے ہمیشہ کے لیے بچ نہیں سکتے۔
157
00:12:35,337 --> 00:12:38,048
- آپ جانتے ہیں کہ چیئر وومین کیسے ہیں--
- میں یقینی طور پر کرتا ہوں۔
158
00:12:39,175 --> 00:12:40,176
ہیلو، میڈم جو.
159
00:12:41,177 --> 00:12:42,261
کیا آپ اپنے راستے پر ہیں؟
160
00:12:44,680 --> 00:12:46,891
ہاں، میں ابھی پہنچا ہوں۔
آپ کا چیک اپ کیسا جا رہا ہے؟
161
00:12:46,974 --> 00:12:49,310
یہ جلد شروع ہونے والا ہے۔
162
00:12:49,393 --> 00:12:52,855
کچھ ہے جو مجھے آپ کو بتانا ہے۔
کام پر ایک مسئلہ سامنے آیا، اور…
163
00:12:53,439 --> 00:12:55,691
تو کیا آپ تاریخ منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟
164
00:12:55,774 --> 00:12:58,110
مجھے پہلے کام سنبھالنے دو
اور روک لو--
165
00:12:58,194 --> 00:12:59,904
آئیے چیک اپ پر بھی روک لگائیں۔
166
00:12:59,987 --> 00:13:01,238
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
167
00:13:01,322 --> 00:13:02,907
میں تاریخ پر جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
168
00:13:02,990 --> 00:13:04,200
اسے بھول جاؤ۔
169
00:13:04,283 --> 00:13:06,911
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو اندھی تاریخوں سے نفرت ہے۔
یہ ٹھیک ہے.
170
00:13:06,994 --> 00:13:08,412
مجھے چیک اپ سے بھی نفرت ہے۔
171
00:13:08,496 --> 00:13:09,747
میں نے ایسا نہیں کہا۔
172
00:13:09,830 --> 00:13:11,123
مجھے اندھی تاریخیں پسند ہیں۔
173
00:13:11,207 --> 00:13:13,542
جو کسی سے ملنا پسند نہیں کرے گا۔
ایک فینسی کھانے سے زیادہ؟
174
00:13:14,668 --> 00:13:15,669
اگر ایسا ہے؟
175
00:13:15,753 --> 00:13:17,838
تاریخ پر میں خود سے لطف اندوز ہوں گا،
176
00:13:17,922 --> 00:13:19,381
لہذا مکمل طور پر حاصل کرنا یقینی بنائیں--
177
00:13:20,591 --> 00:13:21,425
آو شروع کریں.
178
00:13:27,181 --> 00:13:30,476
مجھے کب تک رہنا ہے؟
بدتمیز ہونے سے بچنے کے لیے؟
179
00:13:30,559 --> 00:13:33,395
میں کہوں گا کم از کم 30 منٹ۔
180
00:13:33,979 --> 00:13:36,398
ٹھیک ہے. تمہیں پکڑ کر جانا چاہیے۔
کچھ کھانے کے لیے، محترمہ شن۔
181
00:13:36,482 --> 00:13:38,984
میں جا کر 30 منٹ گزاروں گا۔
ایک گڑیا کی طرح بیٹھا.
182
00:13:44,114 --> 00:13:47,117
میرا اندازہ ہے کہ آپ چکی کو کال کر سکتے ہیں۔
چائلڈز پلے ایک گڑیا سے بھی۔
183
00:14:35,207 --> 00:14:36,876
- میں واپس آ گیا ہوں، باس۔
-بالکل ٹھیک.
184
00:14:40,254 --> 00:14:43,132
کم نے کاروباری حقوق کی چھوٹ پر دستخط کیے۔
185
00:14:43,215 --> 00:14:45,050
مجھے لگتا ہے کہ وہ مکمل بیوقوف نہیں ہے۔
186
00:14:45,676 --> 00:14:47,928
وہ اپنی جلد کو بچانا جانتا ہے۔
187
00:15:10,242 --> 00:15:11,327
کیا…
188
00:15:13,287 --> 00:15:15,205
اس چیز میں کیا حرج ہے؟ کیا یہ پھنس گیا ہے؟
189
00:15:24,173 --> 00:15:25,174
وہ کون ہے؟
190
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
مجھے مت بتانا کہ تم بھول گئے ہو۔
191
00:15:44,860 --> 00:15:46,737
کیا آج پہلے ہی ہے؟
192
00:15:47,446 --> 00:15:49,531
تم کیسے بھول سکتے ہو
اتنا اہم دن؟
193
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف وہی تھا جو پرواہ کرتا تھا.
194
00:16:00,668 --> 00:16:02,419
جرم و سزا
195
00:16:07,633 --> 00:16:09,677
کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہوگا؟
196
00:16:09,760 --> 00:16:12,179
لامحدود وقت کے لئے
ایک ریت کے گلاس کے پلٹنے پر؟
197
00:16:12,262 --> 00:16:13,472
رکو.
198
00:16:13,555 --> 00:16:14,890
کوئی اور راستہ ہونا چاہیے۔
199
00:16:14,974 --> 00:16:16,392
ہم اپنے معاہدے کو بڑھا سکتے ہیں۔
200
00:16:16,475 --> 00:16:18,894
نہیں، ہم ایک نئے معاہدے پر دستخط کیسے کریں گے؟
201
00:16:19,478 --> 00:16:20,437
تم بہتر جانتے ہو.
202
00:16:20,521 --> 00:16:23,107
مزاحمت کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔
آئیے ایک خوبصورت الوداع کریں۔
203
00:16:26,068 --> 00:16:27,111
میں کہیں نہیں جارہا!
204
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
میں نہیں کروں گا! پرے جاؤ!
205
00:16:28,487 --> 00:16:29,363
میرے قریب مت آنا!
206
00:16:30,406 --> 00:16:31,532
پیچھے رہو!
207
00:16:31,615 --> 00:16:34,702
پھر، کوئی بھی انسان اپنی مرضی سے نہیں مرے گا۔
208
00:16:34,785 --> 00:16:38,038
مجھے آپ کو اتنا انسان دیکھ کر خوشی ہوئی۔
آپ کے آخری لمحات میں ایک بار کے لیے۔
209
00:16:39,540 --> 00:16:40,958
براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں۔
210
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
آپ کو اندازہ نہیں کہ میں یہاں کیسے پہنچا۔
211
00:16:43,460 --> 00:16:45,170
میں جانتا ہوں آپ میری بدولت یہاں پہنچے ہیں۔
212
00:16:45,754 --> 00:16:48,507
تمہاری مرضی کے بعد سے
دولت اور اقتدار حاصل کرنا تھا
213
00:16:48,590 --> 00:16:51,051
میں تمھارے لیے اسے پورا کر دیتا
اس سے قطع نظر کہ آپ نے کیا کیا۔
214
00:16:51,135 --> 00:16:52,553
آپ نے صرف طریقہ کا انتخاب کیا۔
215
00:16:52,636 --> 00:16:53,721
میں تمہیں کچھ بھی دوں گا۔
216
00:16:54,304 --> 00:16:57,891
کیسے 10…
نہیں، میری بجائے 100 دوسری جانیں؟
217
00:16:57,975 --> 00:17:00,352
یہ آپ کے لیے برا سودا نہیں ہے، ہے نا؟
218
00:17:00,436 --> 00:17:02,146
مجھے اپنے کام سے پیار ہے۔
219
00:17:02,229 --> 00:17:03,230
تمہیں پتہ ہے کیوں؟
220
00:17:03,313 --> 00:17:04,982
سودا سب کے لیے منصفانہ ہے۔
221
00:17:05,607 --> 00:17:07,108
صرف ایک چیز جو میں چاہتا ہوں۔
222
00:17:07,984 --> 00:17:09,194
دوسری پارٹی کی روح ہے۔
223
00:17:10,487 --> 00:17:11,488
اور کچھ نہیں.
224
00:17:16,367 --> 00:17:17,202
وہ کیا تھا؟
225
00:17:24,167 --> 00:17:26,420
باس آج توانائی سے بھرا ہوا ہے۔
226
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
اس نے اپنی گردن میں ایک بڑا درد حل کیا۔
227
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
وہ اچھے موڈ میں ہونا چاہیے۔
228
00:17:33,218 --> 00:17:35,137
میں سانس نہیں لے سکتا۔
229
00:17:35,721 --> 00:17:38,891
آپ ہارٹ اٹیک سے مر جائیں گے۔
230
00:17:39,725 --> 00:17:41,602
جہنم کیسی ہے؟
231
00:17:42,394 --> 00:17:43,854
کیا یہ اتنا ہی برا ہے جتنا وہ کہتے ہیں؟
232
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
سستوں کو بھیجا جاتا ہے۔
چکی کے پتھروں پر لامتناہی چلنا
233
00:17:46,940 --> 00:17:50,903
جب کہ جہنم کی آگ اتنی شدت سے جل رہی ہے۔
یہ آپ کے گوشت اور ہڈیوں کو پگھلا دیتا ہے۔
234
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
لیکن یہ سب ماضی میں ہے۔
235
00:17:58,535 --> 00:18:00,454
یہ بچوں کا کھیل ہے۔
236
00:18:00,537 --> 00:18:02,164
آپ جہاں جا رہے ہیں اس کے مقابلے میں۔
237
00:18:02,247 --> 00:18:04,750
آپ نے مجھے کبھی اس کی وضاحت نہیں کی۔
238
00:18:06,335 --> 00:18:07,503
تم نے کبھی نہیں پوچھا۔
239
00:18:08,670 --> 00:18:11,215
تم جہنم میں جا چکے ہوتے
یہاں تک کہ ہمارے معاہدے کے بغیر.
240
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
آپ کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں تھا۔
241
00:18:13,008 --> 00:18:16,178
میں کہوں گا کہ آپ نے بہت زبردست انتخاب کیا ہے۔
242
00:18:18,430 --> 00:18:19,681
یہ مضحکہ خیز لگ سکتا ہے،
243
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
لیکن یہ سن کر کافی تسلی ہوتی ہے۔
244
00:18:58,887 --> 00:19:01,682
ایگزیکٹو ڈائریکٹر جیونگ گو وون
245
00:19:16,029 --> 00:19:18,448
مجھے افسوس ہے، لیکن ہم مکمل طور پر بک چکے ہیں۔
246
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
ایک گاہک نے پوری جگہ بک کر لی۔
247
00:19:22,995 --> 00:19:24,204
ناقابل یقین
248
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
اس نے اسے بھی کہا کہ آج میری سالگرہ ہے؟
249
00:19:27,166 --> 00:19:28,959
آپ کے پاس ایک مرد گاہک ہے، ٹھیک ہے؟
250
00:19:29,042 --> 00:19:30,419
میں اس کا مہمان ہوں۔
251
00:19:30,502 --> 00:19:32,129
پھر میں آپ کو آپ کی میز پر دکھاتا ہوں۔
252
00:19:35,340 --> 00:19:36,175
وہاں، میڈم۔
253
00:19:38,677 --> 00:19:40,512
یہ سب ہنگامہ کیا ہے؟
254
00:19:40,596 --> 00:19:42,389
وہ میڈم جو کا ساتھی ہو سکتا ہے۔
255
00:19:43,182 --> 00:19:45,142
کیوں نہ صرف خود اس سے شادی کر لی۔
256
00:19:48,604 --> 00:19:50,981
میں نہیں جانتا تھا۔
کہ لوگ آج بھی پرنٹ اخبار پڑھتے ہیں۔
257
00:19:51,064 --> 00:19:52,232
طیاروں کے باہر.
258
00:19:52,858 --> 00:19:53,775
کیا یہ صرف دکھاوے کے لیے ہے؟
259
00:19:56,028 --> 00:19:57,446
میں آپ کو بتاؤں گا۔
260
00:19:57,529 --> 00:19:58,906
کہ میں نے اپنے کام سے شادی کر لی ہے۔
261
00:19:58,989 --> 00:20:01,074
مجھے مردوں سے کوئی دلچسپی نہیں...
262
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
جو بھی
263
00:20:13,503 --> 00:20:16,173
اپنے کام سے شادی کرو
یا آپ کا تکیہ ان تمام چیزوں کے لیے جس کی مجھے پرواہ ہے۔
264
00:20:16,256 --> 00:20:17,424
یہ میری پریشانی کا کیسا ہے؟
265
00:20:18,050 --> 00:20:19,718
اگر آپ کو ذاتی معلومات کا اشتراک کرنا ضروری ہے،
266
00:20:19,801 --> 00:20:21,637
میں آپ کے بینک اکاؤنٹ کے پاس ورڈ کو ترجیح دوں گا۔
267
00:20:24,806 --> 00:20:27,267
کیا ہم اکٹھے سکول جاتے تھے۔
کسی بھی موقع سے؟
268
00:20:27,351 --> 00:20:29,519
-بہت زیادہ امکان نہیں.
- کیا ہم باہر جاتے تھے؟
269
00:20:31,980 --> 00:20:33,065
پھر تم مجھے یاد کرو گے۔
270
00:20:33,148 --> 00:20:35,692
تو آپ میرے اسکول کے دوست یا میرے سابق نہیں ہیں۔
271
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
پھر تمہارے آداب کہاں ہیں؟
272
00:20:39,154 --> 00:20:41,198
تمام انسان
273
00:20:42,282 --> 00:20:43,408
میرے لیے غیر معمولی ہیں۔
274
00:20:44,534 --> 00:20:46,662
اس خوبصورت نٹ جاب کا کیا حال ہے؟
275
00:20:55,545 --> 00:20:57,172
میں اپنے سودے کا انجام برقرار رکھ رہا ہوں۔
276
00:20:57,256 --> 00:20:58,548
بہتر ہے کہ تم بھی بنو۔
277
00:20:58,632 --> 00:20:59,758
قادرِ مطلق۔
278
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
میں یہ مشقت کیوں برداشت کروں؟
279
00:21:04,471 --> 00:21:05,305
30 منٹ
280
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
شروع کریں
281
00:21:12,604 --> 00:21:15,857
میں نے یہ پورا ریستوراں بک کرایا
پرسکون کھانا کھانے کے لیے۔
282
00:21:15,941 --> 00:21:16,817
اچھا لگتا ہے.
283
00:21:16,900 --> 00:21:18,110
یہ اچھا اور عجیب ہوگا۔
284
00:21:18,944 --> 00:21:21,238
اگر آپ کھانا چاہتے ہیں،
دیگر ریستوراں ہیں.
285
00:21:21,321 --> 00:21:23,782
پھر تم چلے جاؤ۔
آپ کو ظاہر ہے کہ بہت ساری جگہوں کا پتہ ہے۔
286
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
اس کٹر نٹ جاب کا کیا حال ہے؟
287
00:21:35,961 --> 00:21:36,795
معاف کیجئے گا.
288
00:21:39,339 --> 00:21:40,716
مجھے ان میں سے دو چاہیے
289
00:21:41,216 --> 00:21:44,594
میں بھی چاہوں گا۔
آپ کے پاس سب سے مضبوط شراب ہے۔
290
00:21:44,678 --> 00:21:45,512
یقیناً جناب۔
291
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
لہسن سٹیک…
292
00:21:49,933 --> 00:21:51,310
"ڈو ڈو ہی۔"
293
00:21:51,393 --> 00:21:53,228
Myers-Briggs قسم، ISTJ.
294
00:21:53,312 --> 00:21:55,022
وہ شاید ٹی کے طور پر ہمدردی نہیں کر سکتی۔
295
00:21:55,105 --> 00:21:58,525
11 سال کی عمر میں اپنے والدین کو کھو دیا۔
میرا گروپ کی چیئر وومن جے یو نے اپنایا
296
00:22:05,824 --> 00:22:07,659
وہ کیا ہے، ایک چھوٹا بچہ؟
297
00:22:10,829 --> 00:22:12,497
میں آپ کے جوان جذبے کی تعریف کر رہا تھا۔
298
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
میں اپنی عمر سے بہت چھوٹا لگتا ہوں۔
299
00:22:17,502 --> 00:22:20,505
ظاہر ہے آپ کھانے کی تلاش میں نہیں تھے،
تو مجھے بتاو.
300
00:22:20,589 --> 00:22:22,632
رہنے پر کیوں اصرار کرتے ہو؟
301
00:22:22,716 --> 00:22:25,052
میں 30 منٹ تک رہنے جا رہا ہوں۔
صرف شائستہ ہونا.
302
00:22:25,135 --> 00:22:26,094
کس کے ساتھ شائستہ؟
303
00:22:26,178 --> 00:22:28,263
تم میرے ساتھ بالکل بدتمیزی کر رہے ہو۔
رہ کر.
304
00:22:29,181 --> 00:22:30,557
میں آئینے کی طرح ہوں۔
305
00:22:30,640 --> 00:22:32,893
میں آپ کے بدتمیز رویے کی عکاسی کر رہا ہوں۔
306
00:22:36,813 --> 00:22:39,107
ہمیں بہانے بنانا چاہیے۔
اس پر کام کیوں نہیں ہوا۔
307
00:22:39,691 --> 00:22:40,609
تم کہتے کیوں نہیں...
308
00:22:41,735 --> 00:22:43,779
کیا تم میری خوبصورتی سے خوفزدہ تھے؟
309
00:22:44,321 --> 00:22:45,947
تم میرے ساتھ یہ کیوں کر رہے ہو؟
310
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
ایسا نہیں ہے کہ میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔
311
00:22:47,574 --> 00:22:49,284
میں صرف اوپر کے حکم پر عمل کر رہا ہوں۔
312
00:22:50,410 --> 00:22:51,328
"اوپر سے"؟
313
00:22:51,411 --> 00:22:54,790
میں انکار کرنے کی ہمت نہیں کروں گا۔
اللہ تعالیٰ کا مقدس کلام۔
314
00:22:58,293 --> 00:22:59,878
کون…
315
00:23:00,670 --> 00:23:01,588
میرا مطلب ہے، تم کون ہو؟
316
00:23:01,671 --> 00:23:02,506
میں تقریبا بھول گیا تھا.
317
00:23:03,006 --> 00:23:05,050
ہمیں اپنا تعارف صحیح طریقے سے کرانا چاہیے۔
318
00:23:07,302 --> 00:23:08,220
سی ای او DO DO-HEE
319
00:23:09,679 --> 00:23:10,722
"Do-hee"؟
320
00:23:16,144 --> 00:23:17,312
مجھے اپنا دیں.
321
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
آپ کے برعکس، مجھے لطف نہیں آتا
ذاتی معلومات کا انکشاف
322
00:23:20,482 --> 00:23:23,110
میں سمجھتا ہوں کہ آپ مجبور تھے۔
میری طرح یہاں ہونا،
323
00:23:23,193 --> 00:23:26,029
لیکن ہمیں مل کر کام کرنا چاہیے۔
اس کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے.
324
00:23:35,038 --> 00:23:36,540
"جیونگ گو وون۔"
325
00:23:37,290 --> 00:23:40,127
جیسا کہ "نجات" میں؟
یہ آپ کو بالکل بھی زیب نہیں دیتا۔
326
00:23:41,378 --> 00:23:43,046
"سن وول فاؤنڈیشن"؟
327
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
کہ گھنٹی بجتی ہے۔
328
00:23:44,631 --> 00:23:48,468
میری فاؤنڈیشن روایتی فنکاروں کو سپورٹ کرتی ہے۔
جیسے روایتی گلوکار اور رقاص
329
00:23:48,552 --> 00:23:50,595
اور باقاعدگی سے پیدا کرتا ہے
شاندار روایتی پرفارمنس.
330
00:23:50,679 --> 00:23:52,556
تم کیسے آشنا نہیں ہو؟
اتنا نامور ادارہ؟
331
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
کیا آپ کو زیادہ مہذب بننے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے؟
332
00:23:55,642 --> 00:23:57,644
روایت، روایت، روایت…
333
00:23:57,727 --> 00:23:58,854
بس اتنا ہی سنتا ہوں۔
334
00:23:58,937 --> 00:24:00,772
میں روایت کے لیے ہوں،
335
00:24:00,856 --> 00:24:03,358
لیکن میری زندگی جدید جنگ کی طرح ہے۔
336
00:24:03,441 --> 00:24:06,069
ایک پویلین میں ایک چھوٹے سے کنسرٹ کے مقابلے میں۔
337
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
تو مقدس منصوبہ کیا ہے؟
338
00:24:07,988 --> 00:24:08,989
مجھے مت بتانا
339
00:24:09,739 --> 00:24:11,700
آپ اس میں پھنس گئے ہیں۔
بغیر کسی تفصیلات کے۔
340
00:24:14,244 --> 00:24:15,704
ایک بلائنڈ تاریخ کے بارے میں بات کریں۔
341
00:24:15,787 --> 00:24:16,621
ایک تاریخ؟
342
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
آپ کو بھی مٹھی بھر ہونا چاہیے
343
00:24:18,623 --> 00:24:20,667
یہ سمجھتے ہوئے کہ انہوں نے آپ کو دھوکہ دیا۔
یہاں آنے میں
344
00:24:20,750 --> 00:24:24,254
تو یہاں بالکل کیا ہو رہا ہے؟
345
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
ایک اندھا تاریخ.
346
00:24:26,256 --> 00:24:27,883
ہمیں ترتیب دیا جا رہا ہے۔
347
00:24:28,800 --> 00:24:30,427
آپ کہہ رہے ہیں؟
348
00:24:30,510 --> 00:24:34,055
کیا خدا مجھے آپ کے ساتھ کھڑا کر رہا ہے؟
349
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
اسے خدا کہنا کچھ زیادہ ہی ہے
350
00:24:39,060 --> 00:24:41,938
یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ کے ساتھی کے لیے بھی۔
351
00:24:42,606 --> 00:24:44,024
"اللہ تعالیٰ جو"؟
352
00:24:44,649 --> 00:24:47,444
کیا آپ کی مراد "اللہ تعالی" سے ہے؟
353
00:24:56,870 --> 00:24:58,288
آپ صدمے میں ہوں گے۔
354
00:24:58,872 --> 00:24:59,915
دلچسپ
355
00:24:59,998 --> 00:25:02,334
کسی اور انسان نے مجھے اتنا بے چین نہیں کیا۔
356
00:25:02,417 --> 00:25:04,753
مجھے خوشی ہے کہ ہم میں سے کم از کم ایک نے اس کا لطف اٹھایا۔
357
00:25:06,922 --> 00:25:08,632
مجھے افسوس ہے، لیکن ہم مکمل طور پر بک چکے ہیں۔
358
00:25:08,715 --> 00:25:10,342
مزہ خراب کرنے کے لیے معذرت،
359
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
لیکن سنڈریلا کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ الوداع
360
00:25:40,288 --> 00:25:41,831
ٹھنڈا لیکن مہربان۔
361
00:25:41,915 --> 00:25:43,333
معصوم لیکن سیکسی۔
362
00:25:43,959 --> 00:25:47,379
اس کا پورا وجود حسیات سے بھرا ہوا ہے۔
363
00:25:51,383 --> 00:25:52,634
وہ قریب تھا۔
364
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
معاف کیجئے گا. میں ابھی واپس آتا ہوں.
365
00:26:01,351 --> 00:26:02,978
میرا قیمتی کیک تقریباً برباد ہو گیا۔
366
00:26:17,993 --> 00:26:19,077
وہ کیا تھا؟
367
00:26:19,828 --> 00:26:21,538
ہو سکتا ہے کہ وہ آخر اتنا گھٹیا نہیں ہے۔
368
00:26:21,621 --> 00:26:23,665
اس نے میری سالگرہ کا کیک بھی تیار کیا؟
369
00:26:31,548 --> 00:26:32,549
لعنت ہو.
370
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
تم چھوٹی کمینے!
371
00:26:48,898 --> 00:26:50,150
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
372
00:26:50,233 --> 00:26:51,901
آپ نے ہمارے باس کے ساتھ کیا کیا؟
373
00:26:51,985 --> 00:26:53,737
رکو.
374
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
میں نے ایک مہینہ پہلے بکنگ کروائی تھی۔
375
00:26:57,240 --> 00:26:59,284
اور بیٹھ گیا
اس کے لیے بورنگ کورس کا کھانا۔
376
00:26:59,367 --> 00:27:01,202
تو پہلے مجھے ذائقہ لینے دو۔
377
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
یہ نہیں اترے گا۔
378
00:27:28,897 --> 00:27:31,733
لیکن وہ مجھ پر ایسی حرکت کیسے کر سکتا تھا۔
بغیر کسی وارننگ کے؟
379
00:27:33,526 --> 00:27:34,611
یا وہ لطیف تھا؟
380
00:27:35,111 --> 00:27:36,905
وہ قریب تھا۔
381
00:27:40,492 --> 00:27:41,951
مجھے زیادہ محتاط رہنا چاہیے تھا۔
382
00:27:42,577 --> 00:27:46,164
میں نے اپنی توجہ کو چمکنے دیا ہوگا۔
اس کا احساس کیے بغیر.
383
00:27:47,082 --> 00:27:50,627
تو میں پہلی عورت تھی۔
اسے اتنا بے چین کرنے کے لیے؟
384
00:27:50,710 --> 00:27:54,297
کسی اور انسان نے مجھے اتنا بے چین نہیں کیا۔
385
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
یہ کیا ہے؟
386
00:27:59,928 --> 00:28:02,222
ہرگز نہیں. میں شرما رہا ہوں؟
387
00:28:02,305 --> 00:28:03,515
میرا چہرہ سرخ ہے!
388
00:28:03,598 --> 00:28:04,641
زمین پر کیا؟
389
00:28:04,724 --> 00:28:06,184
اسے اکٹھا کرو، ڈو-ہی۔
390
00:28:06,267 --> 00:28:07,519
آپ کے نام کا لفظی مطلب ہے "مغرور"۔
391
00:28:07,602 --> 00:28:08,895
یہ آپ کا پہلا روڈیو نہیں ہے۔
392
00:28:10,355 --> 00:28:12,482
ردی کی ٹوکری کی مختلف اقسام ہیں۔
393
00:28:12,565 --> 00:28:13,775
آپ کس قسم کے ہیں؟
394
00:28:14,401 --> 00:28:16,861
قابل تجدید اشیاء؟ خوراک کا ضیاع؟
395
00:28:16,945 --> 00:28:18,988
کیا تمہیں احساس نہیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے؟
396
00:28:19,489 --> 00:28:21,324
ایسا نہیں لگتا کہ میں آپ کو ری سائیکل کر سکتا ہوں۔
کسی اور چیز کے لیے،
397
00:28:21,408 --> 00:28:23,410
اور نہ ہی آپ بالکل غذائیت سے بھرپور نظر آتے ہیں۔
398
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
لہذا آپ کو عام فضلہ کی زد میں آنا چاہئے۔
399
00:28:31,042 --> 00:28:32,001
اسے مارو، اسے ہرا دو.
400
00:28:45,849 --> 00:28:47,809
-کیا بات ہے؟
-کیا ہوا؟
401
00:28:47,892 --> 00:28:49,352
وہ کہاں چلا گیا؟
402
00:28:49,436 --> 00:28:50,562
تم کوشش کرو.
403
00:28:51,938 --> 00:28:53,773
آپ کے بالوں کے لیے کبھی بھی دیر نہیں ہوئی!
404
00:29:01,781 --> 00:29:04,576
مزید بال گرنے سے پہلے ایکشن لیں۔
405
00:29:07,746 --> 00:29:09,706
-رکو.
-ایک سیکنڈ انتظار کرو.
406
00:29:09,789 --> 00:29:11,082
ہمیں اسے اکٹھا کرنا ہے۔
407
00:29:11,166 --> 00:29:13,001
لعنت ہو. آئیے اسے آزماتے ہیں۔
408
00:29:20,508 --> 00:29:22,177
وقت ختم.
409
00:29:31,311 --> 00:29:32,145
ارے نہیں!
410
00:29:49,120 --> 00:29:50,038
دلچسپ
411
00:29:50,121 --> 00:29:52,457
Blabbermouth! زومبی!
412
00:29:52,540 --> 00:29:53,750
دھکا دینا بند کرو۔
413
00:29:54,334 --> 00:29:57,504
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ تم کیا کر رہے ہو؟
414
00:29:57,587 --> 00:29:59,088
کیا آپ بتا نہیں سکتے؟
415
00:29:59,172 --> 00:30:00,089
میں صفائی کر رہا ہوں۔
416
00:30:00,173 --> 00:30:02,717
عام فضلہ
یا تو دفن کیا جاتا ہے یا جلا دیا جاتا ہے۔
417
00:30:02,801 --> 00:30:05,637
میں تم تینوں کے ساتھ کیا کروں؟
418
00:30:06,262 --> 00:30:07,180
چلو بھئی.
419
00:30:07,680 --> 00:30:08,723
تم کیوں چھوٹی…
420
00:30:09,474 --> 00:30:11,726
یہ مت کرو!
421
00:30:13,561 --> 00:30:14,813
ارے مجھے مت روکو۔
422
00:30:23,571 --> 00:30:27,116
میں حال ہی میں کام میں بہت مصروف ہوں۔
کہ میں نے ہمیشہ کے لیے ملاقات نہیں کی۔
423
00:30:32,956 --> 00:30:35,041
میں اپنی لپ اسٹک کو کیوں چھو رہا ہوں؟
424
00:30:35,124 --> 00:30:37,710
میں کیا توقع کر رہا ہوں؟
425
00:30:37,794 --> 00:30:38,628
میں اسے کھو رہا ہوں گا۔
426
00:30:38,711 --> 00:30:40,421
اسے واپس اندر رکھو۔
427
00:30:42,215 --> 00:30:43,049
دوبارہ؟
428
00:30:44,467 --> 00:30:47,095
انہیں برباد کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
میرا قیمتی میٹھا وقت؟
429
00:30:49,973 --> 00:30:52,767
میں کتنا بھی مصروف ہوں،
بغیر کوشش کیے چلے جانا بدتمیزی ہوگی...
430
00:30:53,560 --> 00:30:54,394
کیک.
431
00:30:56,104 --> 00:30:57,230
پارٹی ختم ہو گئی۔
432
00:30:57,313 --> 00:30:58,189
خود سے؟
433
00:30:58,273 --> 00:31:00,149
لوگ ہر وقت اکیلے کھاتے ہیں۔
کیا میں خود سے جشن نہیں منا سکتا؟
434
00:31:01,651 --> 00:31:04,779
لیکن تم میری سالگرہ کا کیک کیسے کھا سکتے ہو-
- کون کہتا ہے کہ یہ تمہارا ہے؟
435
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
میں آپ کی سالگرہ کی پرواہ کیوں کروں گا؟
436
00:31:08,533 --> 00:31:10,159
بہرحال چھوڑ دو۔
437
00:31:10,243 --> 00:31:13,288
میں ردی کی ٹوکری چھانٹنے میں بہت مصروف ہوں۔
آپ کے ساتھ نمٹنے کے لئے.
438
00:31:17,166 --> 00:31:18,543
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
439
00:31:18,626 --> 00:31:20,837
مجھے امید ہے کہ آپ کا باقی دن بیکار ہوگا۔
440
00:31:21,671 --> 00:31:22,589
ایک اور بات.
441
00:31:23,464 --> 00:31:25,925
کچھ آداب ضرور دکھائیں۔
اگر ہم کبھی دوبارہ ملیں.
442
00:31:26,009 --> 00:31:28,011
میں نہیں چاہتا کہ کوئی یہ سوچے کہ آپ میرے سابق ہیں۔
443
00:31:30,138 --> 00:31:32,056
کیا آپ کو زیادہ شائستہ نہیں ہونا چاہئے؟
درخواست کرتے وقت؟
444
00:31:32,140 --> 00:31:33,016
یہ درخواست نہیں تھی۔
445
00:31:38,605 --> 00:31:40,106
کمرے سے فرار کیفے: لاک اپ
آپ کی بات وہاں کیسی ہے؟
446
00:31:46,112 --> 00:31:46,946
ٹھیک ہے۔
447
00:31:51,034 --> 00:31:53,077
اب تک کی بدترین جیل کا تجربہ کریں۔
ایک نئی کہانی سامنے آ گئی۔
448
00:32:07,884 --> 00:32:08,885
وہ میں ہوں!
449
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
-اسے ہٹاو!
- میرا سر دیکھو۔
450
00:32:11,888 --> 00:32:14,599
میرا بازو!
451
00:32:14,682 --> 00:32:16,017
سنجیدگی سے!
452
00:32:22,982 --> 00:32:25,693
میڈم جو کیسے ہو سکتی تھی۔
کیا مجھے اس طرح کے جھٹکے کے ساتھ کھڑا کیا ہے؟
453
00:32:27,320 --> 00:32:29,405
کیا آپ نے غور کیا؟
اس مضمون کے پیچھے کون تھا؟
454
00:32:30,239 --> 00:32:32,867
جیسا آپ نے کہا،
یہ ایک اندرونی طاقت پر قبضہ کرنے کی کوشش تھی۔
455
00:32:34,661 --> 00:32:35,954
کون تھا؟
456
00:32:36,037 --> 00:32:37,580
یہ Mirae Apparel کی محترمہ Noh Su-ahn تھیں۔
457
00:32:38,164 --> 00:32:39,874
اس نے حال ہی میں ایک فیشن شو میں شرکت کی۔
458
00:32:39,958 --> 00:32:42,502
اور نیوز آؤٹ لیٹ کے سربراہ سے دوستی کی۔
جس نے خصوصی چلایا۔
459
00:32:42,585 --> 00:32:46,297
وہ مجھے اکیلا کیوں نہیں چھوڑ سکتے
جب میں صرف ایک پرامن زندگی چاہتا ہوں؟
460
00:32:52,428 --> 00:32:54,889
میرا گروپ
461
00:32:55,682 --> 00:32:58,434
میرا گروپ، ٹاپ ٹین میں سے ایک
ملک میں کمپنیاں،
462
00:32:58,518 --> 00:33:00,395
ایک اندرونی طاقت کی کشمکش سے گزر رہا ہے۔
463
00:33:02,855 --> 00:33:05,608
میرے بادشاہی
اللہ تعالیٰ جونے قائم کیا تھا۔
464
00:33:06,275 --> 00:33:07,443
چیئر وومن جو چیون سک۔
465
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
میں اسے میڈم جو کہتا ہوں۔
466
00:33:12,865 --> 00:33:15,785
ایک سال پہلے
467
00:33:17,495 --> 00:33:18,830
ہیپی برتھ ڈے، ماں
468
00:33:18,913 --> 00:33:21,082
میرا گروپ کی چیئر وومن
JU CHEON-SUK
469
00:33:22,667 --> 00:33:24,419
میں آپ کو کئی سالوں کی خواہش کرتا ہوں۔
اچھی صحت، ماں.
470
00:33:24,502 --> 00:33:25,586
فکر نہ کرو۔
471
00:33:25,670 --> 00:33:26,921
میں تم سے زندہ رہوں گا۔
472
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
مجھے امید ہے.
473
00:33:28,339 --> 00:33:30,091
نوہ سک من، میڈم جو کا سب سے بڑا بچہ۔
474
00:33:30,174 --> 00:33:33,511
غریب ولی عہد شہزادہ،
ہمیشہ کے لیے اپنی ماں کے زیر سایہ
475
00:33:33,594 --> 00:33:35,638
کیا تم اب بھی مچھلی کی طرح پیتے ہو؟
476
00:33:35,722 --> 00:33:37,807
میں پرسکون رہا ہوں۔
دس سال سے زیادہ عرصے سے، ماں۔
477
00:33:39,225 --> 00:33:41,936
آپ بالکل شاندار لگ رہے ہیں۔
آج، ماں.
478
00:33:42,020 --> 00:33:43,479
کم سیرا، بہو۔
479
00:33:43,563 --> 00:33:45,898
ایک خوبصورت مور
جو مسلسل منظوری کا خواہاں ہے۔
480
00:33:45,982 --> 00:33:47,400
کیا آپ نے اپنا چہرہ بنایا ہے؟
481
00:33:47,483 --> 00:33:49,318
ہرگز نہیں۔
482
00:33:49,402 --> 00:33:51,904
میں نے صرف خاص موقع کے لئے تیار کیا.
483
00:33:51,988 --> 00:33:53,448
آپ اس پر غور کریں۔
484
00:33:57,952 --> 00:33:59,787
Noh Do-Gyeong، جوڑے کا اکلوتا بیٹا۔
485
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
اس نے پوشیدہ بننا سیکھا۔
زندہ رہنے کے لیے۔
486
00:34:02,623 --> 00:34:04,876
ماں
487
00:34:04,959 --> 00:34:06,961
سالگرہ مبارک ہو ماں.
488
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
نوہ سوہن، میڈم جو کا دوسرا بچہ۔
489
00:34:09,130 --> 00:34:12,175
وہ پیرس کا بہت جنون میں مبتلا ہے۔
کہ وہ وہاں رہنے کا بہانہ کرتی ہے۔
490
00:34:12,257 --> 00:34:14,177
لوگ اسے پیرسو-آہنی کہتے ہیں۔
491
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
آسٹن اور جسٹن اس کے جڑواں بیٹے ہیں
492
00:34:16,763 --> 00:34:18,056
-ایک منٹ کے فاصلے پر پیدا ہوا۔
-آسٹن، جسٹن۔
493
00:34:18,139 --> 00:34:21,100
جڑواں
آسٹن، جسٹن
494
00:34:22,226 --> 00:34:24,562
عالمی گھٹیا پن کا کتنا بوجھ ہے۔
495
00:34:25,146 --> 00:34:28,190
میرا شوہر یہ نہیں کر سکا
اس کے تحقیقی مقالے کے شیڈول کی وجہ سے۔
496
00:34:28,274 --> 00:34:30,525
وہ خوفناک محسوس کرتا ہے کہ وہ یہاں نہیں رہ سکتا۔
497
00:34:30,610 --> 00:34:33,237
لیکن اس نے مجھے پہلے ہی ایک تحفہ دیا تھا۔
498
00:34:34,447 --> 00:34:36,199
ظاہر نہ ہونے سے۔
499
00:34:38,909 --> 00:34:41,704
Su-ahn کے شوہر پروفیسر ہیں۔
آئیوی لیگ اسکول میں۔
500
00:34:41,788 --> 00:34:44,623
لوگ اسے یونیکورن کہتے ہیں۔
کیونکہ وہ شاذ و نادر ہی ظاہر ہوتا ہے۔
501
00:34:45,248 --> 00:34:47,001
جو سیوک ہون، میڈم جو کا بھتیجا۔
502
00:34:47,085 --> 00:34:48,710
سالگرہ مبارک ہو، آنٹی چیون سک۔
503
00:34:48,795 --> 00:34:50,755
آپ ہمیشہ کی طرح صاف ستھرے نظر آتے ہیں۔
504
00:34:51,589 --> 00:34:54,217
ٹھیک ہے، میں بس بہت مصروف ہوں۔
اپنی دولت میں اضافہ
505
00:34:54,300 --> 00:34:55,760
صرف دوسرا Ju ہونے کے باوجود،
506
00:34:55,842 --> 00:34:58,721
وہ خالصتاً ایک کاروباری شراکت دار ہے۔
میڈم جوکو
507
00:34:58,805 --> 00:35:01,682
آپ کے والدین ہیں۔
اب بھی منگولیا میں یا اسے جو بھی کہا جاتا ہے؟
508
00:35:02,183 --> 00:35:03,017
وہ پیرو میں ہیں۔
509
00:35:04,018 --> 00:35:05,978
-آپ اب ایک سال بڑے ہیں، بہن۔
- سیوک ہون کے والد
510
00:35:06,062 --> 00:35:07,980
-سالگرہ مبارک ہو۔
چیون سک کا چھوٹا بھائی ہے۔
511
00:35:08,064 --> 00:35:10,066
-آپ کو ریٹائر ہونا چاہیے۔
-وہ اور اس کی بیوی سستی ہپی ہیں۔
512
00:35:10,149 --> 00:35:11,901
-اور ہماری طرح گھوم پھریں۔
- کیا وہ کبھی دھوتے ہیں؟
513
00:35:11,984 --> 00:35:14,654
-میں انہیں الپاکاس کے علاوہ نہیں بتا سکتا۔
-سالگرہ مبارک۔
514
00:35:16,739 --> 00:35:19,200
اگر سب یہاں ہیں،
کیا ہم تصویروں کے لیے تیار ہیں؟
515
00:35:21,285 --> 00:35:22,286
ڈو-ہی کہاں ہے؟
516
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
وہ دیر سے بھاگ رہی ہوگی۔
517
00:35:25,581 --> 00:35:28,167
ویسے بھی پورا خاندان یہاں ہے۔
چلو ذرا تصویر لے لیتے ہیں۔
518
00:35:28,251 --> 00:35:29,210
ہاں ماں۔
519
00:35:29,293 --> 00:35:30,461
زیادہ وقت نہیں ہے۔
520
00:35:30,545 --> 00:35:31,379
اسے بھول جاؤ.
521
00:35:31,462 --> 00:35:33,172
میں کوئی تصویر نہیں لے رہا ہوں۔
Do-hee کے بغیر.
522
00:35:34,674 --> 00:35:37,176
میں معافی چاہتا ہوں! میری ملاقات دیر سے ہوئی۔
523
00:35:37,677 --> 00:35:38,678
تم یہاں ہو.
524
00:35:38,761 --> 00:35:41,305
ماں تمہارا انتظار کر رہی ہے۔
525
00:35:41,889 --> 00:35:42,974
کے طور پر اگر.
526
00:35:43,057 --> 00:35:45,351
میں نے اسے صرف ایک بہانے کے طور پر استعمال کیا۔
تصاویر لینے کے لئے نہیں.
527
00:35:45,977 --> 00:35:47,311
ڈو-ہی، ماں کے پاس کھڑے ہو جاؤ.
528
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
لمبا چہرہ کیوں؟
اس طرح کے خوشی کے دن؟
529
00:35:56,070 --> 00:35:58,948
یہ واضح ہے کہ کیوں
وہ میرے بوڑھے ہونے کا جشن منا رہے ہیں۔
530
00:35:59,031 --> 00:36:00,241
چلو بھئی.
531
00:36:00,324 --> 00:36:02,368
کم از کم تصویر کے لیے مسکرا دیں۔
532
00:36:03,536 --> 00:36:05,872
- ہم چلتے ہیں۔ مسکراو!
-اور میں ڈو ڈو-ہی ہوں۔
533
00:36:05,955 --> 00:36:09,458
میں یہاں کسی سے متعلق نہیں ہوں۔
534
00:36:10,042 --> 00:36:12,211
میں ان کے لیے ایک وائرس کی طرح ہوں۔
535
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
لیکن وہ ایسا نہیں کرتے
اپنے پنجوں کو اس آسانی سے دکھائیں۔
536
00:36:15,214 --> 00:36:17,800
ان کی مسکراہٹ ان کا ہتھیار ہے۔
537
00:36:22,054 --> 00:36:25,183
میرے گروپ کے تخت کا دعویٰ کون کرے گا؟
538
00:36:25,266 --> 00:36:27,810
اس سوال کا جواب
مطلب اس جنگ کا خاتمہ ہوگا
539
00:36:27,894 --> 00:36:29,979
اور دوسرے کا آغاز۔
540
00:36:30,062 --> 00:36:33,316
اپنے آس پاس کے لوگوں سے پیار کریں۔
اعتماد خوشی کی طرف لے جاتا ہے۔
541
00:36:47,955 --> 00:36:48,915
ہیلو؟
542
00:36:48,998 --> 00:36:50,499
کیا یہ محترمہ ڈو ڈو-ہی ہے؟
543
00:36:50,583 --> 00:36:51,834
میں کس سے بول رہا ہوں؟
544
00:36:51,918 --> 00:36:54,879
میں چا تائی جون ہوں،
میرا گروپ کی مالیاتی ٹیم کے سربراہ۔
545
00:36:54,962 --> 00:36:58,591
میں اشتراک کرنے کے لیے پہنچ رہا ہوں۔
معلومات کا ایک اہم حصہ۔
546
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
کونسا؟
547
00:37:00,051 --> 00:37:02,762
یہ کچھ نہیں ہے۔
فون پر بات چیت کرنے کے لیے
548
00:37:02,845 --> 00:37:05,264
میں آپ کو ابھی بتا سکتا ہوں۔
549
00:37:06,182 --> 00:37:09,477
یہ ہے کہ اس میں طاقت ہے
آپ کو میرا گروپ کی چیئر وومن بنانے کے لیے۔
550
00:37:10,519 --> 00:37:12,146
آپ کو میرا نمبر کیسے ملا؟
551
00:37:13,564 --> 00:37:15,733
یہ معلومات انمول ہے۔
552
00:37:15,816 --> 00:37:18,945
براہ کرم اس پر غور کریں اور مجھ سے رابطہ کریں۔
553
00:37:23,574 --> 00:37:26,369
ہر کوئی مر رہا ہے۔
مجھے ڈاگ فائٹ میں گھسیٹنے کے لیے۔
554
00:37:27,787 --> 00:37:30,456
پرامن کا مطلب تنہا ہے۔
امن برقرار رکھنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔
555
00:37:31,040 --> 00:37:32,959
محترمہ Noh Su-ahn کا شیڈول معلوم کریں۔
556
00:37:37,004 --> 00:37:38,839
اللہ تعالیٰ کے کلام
557
00:37:38,923 --> 00:37:40,633
یہ میرے لیے ہے۔
558
00:37:40,716 --> 00:37:41,759
جنت میں ملتے ہیں۔
559
00:37:53,354 --> 00:37:56,148
میڈم جو!
560
00:37:56,857 --> 00:37:58,025
کیا تم ٹھیک ہو؟
561
00:38:04,198 --> 00:38:05,032
میڈم جو…
562
00:38:07,952 --> 00:38:10,246
پلیز مجھے چھوڑ کر مت جانا۔
563
00:38:13,874 --> 00:38:14,834
تم کیا کر رہے ہو؟
564
00:38:22,466 --> 00:38:25,177
اس سارے ڈرامے میں کیا ہے۔
میری نیند سے زیادہ؟
565
00:38:29,140 --> 00:38:30,182
آپ کہاں جا رہے ہیں؟
566
00:38:31,976 --> 00:38:35,062
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کتنا حیران تھا؟
567
00:38:35,146 --> 00:38:36,564
آپ حیران کیوں ہوں گے؟
568
00:38:37,064 --> 00:38:38,858
میں مرنے کے لیے کافی بوڑھا ہوں۔
569
00:38:40,443 --> 00:38:42,194
آپ کو کیا معلوم، میڈم جو؟
570
00:38:42,278 --> 00:38:44,071
جھوٹے جنت میں نہیں جا سکتے۔
571
00:38:44,155 --> 00:38:46,615
اس لیے میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
خدا کو بڑی بار رشوت دی۔
572
00:38:46,699 --> 00:38:49,577
میں عطیہ کرنے کا موقع کبھی نہیں چھوڑتا ہوں۔
573
00:38:53,289 --> 00:38:54,582
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟
574
00:38:54,665 --> 00:38:56,375
کوئی وجہ تو ہونی چاہیے۔
575
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
حیرت ہے، تم چھوٹے بچو!
576
00:39:04,633 --> 00:39:06,761
یہ صرف حیرت کی بات نہیں ہے۔ یہ ایک جھٹکا ہے.
577
00:39:07,345 --> 00:39:08,846
آپ کو کیا ملا ہے؟
578
00:39:08,929 --> 00:39:10,556
تم جانتے ہو کہ میں اپنی سالگرہ کبھی نہیں مناتی۔
579
00:39:10,639 --> 00:39:12,308
بالکل اسی لیے میں یہ کر رہا ہوں۔
580
00:39:14,060 --> 00:39:15,102
تو…
581
00:39:15,728 --> 00:39:18,481
یہ آپ کو کیسا لگا؟
یہ سوچنا کہ میں چلا جاؤں گا؟
582
00:39:18,981 --> 00:39:20,441
کیا ہماری ساری یادیں۔
583
00:39:20,524 --> 00:39:24,153
آپ کی آنکھوں کے سامنے فلیش؟
584
00:39:24,236 --> 00:39:26,030
یہ ایک چھوٹی بات ہوگی۔
585
00:39:26,113 --> 00:39:27,406
یہ ایک پوری فلم کی طرح تھا۔
586
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
ایک ہارر مووی، آپ کا شکریہ، پرانی ڈائن۔
587
00:39:31,077 --> 00:39:34,163
اگر میں چڑیل ہوں، تو آپ شیطان کی انڈے ہیں۔
588
00:39:34,246 --> 00:39:36,624
آپ کیسے ہو سکتے ہیں
ساری زندگی اتنی باغی؟
589
00:39:36,707 --> 00:39:38,501
آپ کالج میں بھی گھر سے بھاگ گئے تھے۔
590
00:39:38,584 --> 00:39:41,587
اس لیے کہ تم نے ظاہر کیا۔
میرے پہلے دن ایک لیمو میں۔
591
00:39:43,881 --> 00:39:45,966
داخل ہونے پر مبارکباد
اپنی کلاس کے سب سے اوپر
592
00:39:53,057 --> 00:39:55,726
مبارک ہو، ڈو-ہی!
593
00:39:56,394 --> 00:39:57,853
مبارک ہو!
594
00:39:59,480 --> 00:40:01,190
یہاں. ڈو-ہی؟
595
00:40:01,774 --> 00:40:02,858
یہ لو، ڈو-ہی!
596
00:40:03,401 --> 00:40:04,235
میں اس کا کیا کروں؟
597
00:40:04,318 --> 00:40:06,821
ڈو-ہی، یہ لو!
598
00:40:06,904 --> 00:40:08,489
ارے!
599
00:40:08,572 --> 00:40:10,366
میں نہیں چاہتا تھا کہ دوسرے آپ کو حقیر سمجھیں۔
یتیم ہونے کی وجہ سے۔
600
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
میرے بوائے فرینڈ کو ادا کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
میرے ساتھ ٹوٹنا
601
00:40:12,326 --> 00:40:13,994
مجھے اس کی آواز پسند نہیں آئی۔
602
00:40:18,541 --> 00:40:19,750
آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟
603
00:40:19,834 --> 00:40:21,419
میں اپنی سانسیں ضائع نہیں کروں گا۔
604
00:40:26,549 --> 00:40:28,843
اگر آپ ڈرامہ چاہتے ہیں،
آپ پورے راستے کیوں نہیں گئے؟
605
00:40:28,926 --> 00:40:32,179
آپ نے اسے گفٹ واؤچرز دیئے۔
چیک کے بجائے
606
00:40:32,263 --> 00:40:35,057
گفٹ واؤچرز
اس بچے کے لیے کافی سے زیادہ تھے۔
607
00:40:35,558 --> 00:40:38,018
میں قسم کھاتا ہوں کہ ہم قریب آ گئے۔
ہمارے مسلسل جھگڑے کے ذریعے!
608
00:40:41,730 --> 00:40:43,732
اس لیے میرا کوئی مذہب نہیں ہے۔
609
00:40:43,816 --> 00:40:45,943
آپ واحد اعلی طاقت ہیں جس کا میں جواب دیتا ہوں۔
610
00:40:51,907 --> 00:40:52,992
اندھی تاریخ کیسی رہی؟
611
00:40:53,576 --> 00:40:54,493
ہولناک۔
612
00:40:54,577 --> 00:40:57,288
ارے تم وہی غلطی نہ کرو جو میں نے کی تھی۔
613
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
نظر ہی سب کچھ نہیں ہے۔
614
00:40:59,290 --> 00:41:01,667
آپ کیا کہ رہے ہو؟
نظریں اس کے پاس تھیں۔
615
00:41:07,756 --> 00:41:09,925
کیا وہ حقیقی زندگی میں بہتر نظر آتا ہے؟
616
00:41:10,009 --> 00:41:11,051
میری طرح؟
617
00:41:12,344 --> 00:41:13,554
وہ کون ہے؟
618
00:41:13,637 --> 00:41:15,139
وہ آدمی جس کے ساتھ میں ڈیٹ پر گیا تھا۔
619
00:41:16,140 --> 00:41:17,391
کیا یہ آدمی ہے؟
620
00:41:19,351 --> 00:41:22,688
میچ میکر نے ہوٹل کا نام غلط بتایا۔
621
00:41:24,064 --> 00:41:25,274
"جیونگ گو وون"؟
622
00:41:26,942 --> 00:41:28,068
وہ کون ہے؟
623
00:41:32,198 --> 00:41:34,992
سنول فاؤنڈیشن
624
00:42:27,127 --> 00:42:29,922
ڈائریکٹر، آپ کو نہیں لگتا
روشنی بہت نیرس ہے؟
625
00:42:30,005 --> 00:42:32,174
اپنی آنچ صاف کریں۔
مصروف ہونے کا بہانہ کرنے سے پہلے۔
626
00:42:37,888 --> 00:42:39,181
گا جوان کیسا ہے؟
627
00:42:39,265 --> 00:42:41,058
یہ آپ پر منحصر ہے۔
628
00:42:41,141 --> 00:42:43,686
تم اس کی پک می اپ ہو، تم جانتے ہو۔
629
00:42:44,186 --> 00:42:46,981
تم نے مجھے کیا بتایا
اس شو کی منصوبہ بندی کے مرحلے میں؟
630
00:42:47,064 --> 00:42:48,774
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے تنگ نہیں کرو گے۔
631
00:42:48,857 --> 00:42:50,150
کہ آپ کو یقین تھا...
632
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
میں اب بھی سوچتا ہوں۔
روشنی بہت نیرس ہے.
633
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
یہ تھوڑا سا دور ہے.
634
00:42:58,158 --> 00:42:58,993
ہیلو؟
635
00:42:59,076 --> 00:43:00,869
کیا یہ مسٹر جیونگ گو وون ہے؟
636
00:43:00,953 --> 00:43:01,870
یہ کس بارے میں ہے؟
637
00:43:01,954 --> 00:43:03,122
میں شن دا جیونگ ہوں،
638
00:43:03,205 --> 00:43:06,000
محترمہ ڈو ڈو ہی کی سیکرٹری
Mirae Fandamp؛ B.
639
00:43:06,542 --> 00:43:07,376
اور؟
640
00:43:07,960 --> 00:43:09,378
رویہ کے ساتھ کیا ہے؟
641
00:43:09,461 --> 00:43:13,382
ہم معذرت چاہتے ہیں
آج آپ کے کھانے میں خلل ڈالنے کے لیے۔
642
00:43:13,465 --> 00:43:15,801
ہم آپ کے کھانے کے لیے ادائیگی کرنا چاہیں گے۔
اور معاوضے کی پیشکش کریں--
643
00:43:15,884 --> 00:43:16,760
کوئی ضرورت نہیں۔
644
00:43:20,848 --> 00:43:22,433
اس لیے وہ سب کے لیے بدتمیز ہے۔
645
00:43:22,516 --> 00:43:25,102
تو یہ جہنم میں بنایا گیا میچ تھا،
جنت میں نہیں؟
646
00:43:25,185 --> 00:43:26,353
صرف ایک سیکنڈ.
647
00:43:27,771 --> 00:43:29,857
-تم کیا کر رہے ہو؟
-میں ایک اور تاریخ طے کروں گا۔
648
00:43:30,524 --> 00:43:31,734
اسے بھول جاؤ.
649
00:43:31,817 --> 00:43:34,403
undefined
undefined
650
00:43:34,486 --> 00:43:36,196
undefined
651
00:43:36,989 --> 00:43:39,575
undefined
652
00:43:39,658 --> 00:43:41,785
undefined
653
00:43:41,869 --> 00:43:43,662
undefined
654
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
undefined
undefined
655
00:43:47,249 --> 00:43:48,751
undefined
656
00:43:48,834 --> 00:43:51,253
undefined
undefined
657
00:43:51,754 --> 00:43:52,588
undefined
658
00:43:54,840 --> 00:43:56,759
undefined
659
00:44:01,722 --> 00:44:05,559
undefined
undefined
660
00:44:05,643 --> 00:44:07,478
undefined
661
00:44:07,561 --> 00:44:09,104
undefined
662
00:44:09,188 --> 00:44:10,481
undefined
663
00:44:10,564 --> 00:44:11,565
undefined
664
00:44:11,649 --> 00:44:14,526
undefined
undefined
665
00:44:14,610 --> 00:44:18,530
undefined
undefined
666
00:44:18,614 --> 00:44:20,866
undefined
undefined
667
00:44:20,949 --> 00:44:24,828
undefined
undefined
668
00:44:25,871 --> 00:44:27,539
undefined
669
00:44:27,623 --> 00:44:28,791
undefined
670
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
undefined
671
00:44:32,419 --> 00:44:33,712
undefined
672
00:44:39,760 --> 00:44:41,804
undefined
673
00:44:41,887 --> 00:44:44,181
undefined
undefined
674
00:44:45,891 --> 00:44:49,144
undefined
675
00:44:49,228 --> 00:44:50,229
undefined
676
00:44:50,896 --> 00:44:52,523
undefined
677
00:44:53,107 --> 00:44:56,026
undefined
undefined
678
00:44:58,028 --> 00:44:59,363
undefined
679
00:44:59,446 --> 00:45:01,782
undefined
680
00:45:03,700 --> 00:45:06,453
undefined
undefined
681
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
undefined
undefined
682
00:45:10,707 --> 00:45:12,376
undefined
683
00:45:17,214 --> 00:45:18,715
undefined
684
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
undefined
685
00:45:36,900 --> 00:45:38,861
undefined
686
00:45:38,944 --> 00:45:41,864
undefined
undefined
687
00:45:41,947 --> 00:45:43,490
undefined
688
00:45:51,123 --> 00:45:52,040
undefined
689
00:45:52,958 --> 00:45:54,418
undefined
690
00:45:54,501 --> 00:45:55,919
undefined
691
00:45:56,003 --> 00:45:56,837
undefined
692
00:45:59,256 --> 00:46:00,507
undefined
693
00:46:01,550 --> 00:46:02,384
undefined
694
00:46:03,302 --> 00:46:04,136
undefined
695
00:46:06,930 --> 00:46:09,725
undefined
696
00:46:11,768 --> 00:46:13,729
undefined
697
00:46:13,812 --> 00:46:15,689
undefined
698
00:46:15,772 --> 00:46:17,608
undefined
699
00:46:17,691 --> 00:46:19,359
undefined
700
00:46:22,154 --> 00:46:23,030
undefined
701
00:46:23,947 --> 00:46:25,115
undefined
702
00:46:25,199 --> 00:46:26,825
undefined
703
00:46:27,534 --> 00:46:28,410
undefined
704
00:46:28,494 --> 00:46:30,329
undefined
705
00:46:38,545 --> 00:46:40,422
undefined
706
00:46:41,006 --> 00:46:42,049
undefined
707
00:46:42,633 --> 00:46:44,343
undefined
708
00:46:44,426 --> 00:46:46,553
undefined
undefined
709
00:46:48,555 --> 00:46:49,681
undefined
710
00:46:50,599 --> 00:46:51,725
undefined
711
00:46:53,894 --> 00:46:55,479
undefined
712
00:46:56,146 --> 00:46:57,314
undefined
713
00:46:57,940 --> 00:46:59,566
undefined
714
00:46:59,650 --> 00:47:02,861
undefined
undefined
715
00:47:04,279 --> 00:47:05,405
undefined
716
00:47:05,489 --> 00:47:06,615
undefined
717
00:47:06,698 --> 00:47:07,824
undefined
718
00:47:10,327 --> 00:47:11,328
undefined
719
00:47:11,411 --> 00:47:14,331
undefined
720
00:47:14,998 --> 00:47:16,542
undefined
undefined
721
00:47:16,625 --> 00:47:18,001
undefined
722
00:47:19,086 --> 00:47:20,170
undefined
723
00:47:20,254 --> 00:47:22,297
undefined
724
00:47:22,381 --> 00:47:23,257
undefined
725
00:47:23,757 --> 00:47:25,175
undefined
726
00:47:25,259 --> 00:47:26,635
undefined
727
00:47:26,718 --> 00:47:29,012
undefined
undefined
728
00:47:36,687 --> 00:47:38,230
undefined
729
00:47:40,607 --> 00:47:44,278
undefined
undefined
730
00:47:50,158 --> 00:47:51,410
undefined
731
00:48:14,516 --> 00:48:16,518
undefined
732
00:48:17,978 --> 00:48:19,688
undefined
733
00:48:19,771 --> 00:48:22,149
undefined
734
00:48:32,034 --> 00:48:33,577
undefined
735
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
undefined
736
00:48:35,287 --> 00:48:38,040
undefined
737
00:48:38,123 --> 00:48:41,043
undefined
undefined
738
00:48:41,126 --> 00:48:44,046
undefined
739
00:48:44,129 --> 00:48:46,089
undefined
740
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
undefined
741
00:48:49,468 --> 00:48:50,886
undefined
742
00:48:52,888 --> 00:48:54,139
undefined
743
00:48:54,222 --> 00:48:56,892
undefined
undefined
744
00:48:56,975 --> 00:48:58,477
undefined
745
00:49:00,145 --> 00:49:02,397
undefined
746
00:49:02,481 --> 00:49:03,649
undefined
747
00:49:03,732 --> 00:49:05,108
undefined
748
00:49:05,192 --> 00:49:07,903
undefined
undefined
749
00:49:07,986 --> 00:49:08,820
undefined
750
00:49:08,904 --> 00:49:10,822
undefined
751
00:49:10,906 --> 00:49:12,407
undefined
752
00:49:12,991 --> 00:49:15,744
undefined
undefined
753
00:49:15,827 --> 00:49:17,704
undefined
754
00:49:17,788 --> 00:49:18,997
undefined
755
00:49:19,081 --> 00:49:21,041
undefined
undefined
756
00:49:21,124 --> 00:49:23,210
undefined
undefined
757
00:49:23,293 --> 00:49:24,795
undefined
758
00:49:25,379 --> 00:49:26,421
undefined
759
00:49:26,505 --> 00:49:29,508
undefined
undefined
760
00:49:29,591 --> 00:49:30,926
undefined
761
00:49:31,009 --> 00:49:33,553
undefined
undefined
762
00:49:33,637 --> 00:49:34,721
undefined
763
00:49:34,805 --> 00:49:35,847
undefined
764
00:49:35,931 --> 00:49:38,892
undefined
undefined
765
00:49:38,975 --> 00:49:40,977
undefined
undefined
766
00:49:41,061 --> 00:49:45,607
undefined
767
00:49:45,691 --> 00:49:46,733
undefined
undefined
768
00:49:48,735 --> 00:49:50,445
undefined
769
00:49:51,530 --> 00:49:54,324
undefined
770
00:49:54,408 --> 00:49:56,868
undefined
771
00:49:56,952 --> 00:49:58,995
undefined
772
00:49:59,079 --> 00:50:02,290
undefined
undefined
773
00:50:02,374 --> 00:50:05,335
undefined
undefined
774
00:50:05,919 --> 00:50:09,047
undefined
775
00:50:09,131 --> 00:50:13,802
undefined
undefined
776
00:50:13,885 --> 00:50:16,888
undefined
undefined
777
00:50:16,972 --> 00:50:18,056
undefined
778
00:50:19,349 --> 00:50:20,559
undefined
779
00:50:21,518 --> 00:50:22,561
undefined
780
00:50:25,647 --> 00:50:26,898
undefined
781
00:50:30,694 --> 00:50:31,778
undefined
782
00:50:35,198 --> 00:50:36,074
undefined
783
00:50:38,744 --> 00:50:41,872
undefined
undefined
784
00:50:41,955 --> 00:50:44,666
undefined
785
00:50:44,750 --> 00:50:45,667
undefined
786
00:50:45,751 --> 00:50:47,169
undefined
787
00:50:47,252 --> 00:50:49,296
undefined
788
00:51:00,557 --> 00:51:02,184
undefined
789
00:51:02,809 --> 00:51:05,896
undefined
790
00:51:05,979 --> 00:51:07,355
undefined
791
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
undefined
undefined
792
00:51:11,318 --> 00:51:13,653
undefined
793
00:51:16,490 --> 00:51:19,201
undefined
794
00:51:20,494 --> 00:51:21,870
undefined
795
00:51:22,871 --> 00:51:24,414
undefined
796
00:51:35,133 --> 00:51:36,259
undefined
797
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
undefined
798
00:51:43,350 --> 00:51:44,851
undefined
799
00:52:00,325 --> 00:52:01,326
undefined
800
00:52:07,916 --> 00:52:09,584
undefined
801
00:52:15,841 --> 00:52:18,301
undefined
802
00:52:18,385 --> 00:52:20,720
undefined
803
00:52:20,804 --> 00:52:22,013
undefined
804
00:52:22,097 --> 00:52:23,348
undefined
805
00:52:23,431 --> 00:52:24,683
undefined
806
00:52:25,600 --> 00:52:27,853
undefined
807
00:52:27,936 --> 00:52:29,938
undefined
808
00:52:31,231 --> 00:52:33,567
undefined
undefined
809
00:52:33,650 --> 00:52:35,110
undefined
810
00:52:35,944 --> 00:52:37,195
undefined
811
00:52:37,279 --> 00:52:38,405
undefined
812
00:52:44,244 --> 00:52:45,996
undefined
813
00:52:48,206 --> 00:52:50,000
undefined
undefined
814
00:53:03,972 --> 00:53:06,725
undefined
815
00:53:08,810 --> 00:53:10,520
undefined
816
00:53:14,065 --> 00:53:17,819
undefined
undefined
817
00:53:20,488 --> 00:53:22,449
undefined
818
00:53:51,311 --> 00:53:53,396
undefined
819
00:53:55,565 --> 00:53:56,858
undefined
820
00:54:41,444 --> 00:54:43,071
undefined
821
00:54:44,489 --> 00:54:45,865
undefined
822
00:54:54,749 --> 00:54:57,043
undefined
undefined
823
00:54:59,879 --> 00:55:01,548
undefined
undefined
824
00:55:18,857 --> 00:55:20,692
undefined
825
00:55:20,775 --> 00:55:23,111
undefined
undefined
826
00:55:56,394 --> 00:55:57,687
undefined
827
00:56:08,406 --> 00:56:10,325
undefined
828
00:56:11,159 --> 00:56:13,036
undefined
829
00:56:14,037 --> 00:56:15,038
undefined
830
00:56:20,168 --> 00:56:22,253
undefined
831
00:56:29,844 --> 00:56:31,679
undefined
832
00:56:32,180 --> 00:56:33,473
undefined
833
00:57:11,261 --> 00:57:14,639
undefined
834
00:57:21,646 --> 00:57:22,772
undefined
835
00:57:23,815 --> 00:57:25,024
undefined
836
00:57:25,733 --> 00:57:27,444
undefined
837
00:57:28,403 --> 00:57:31,906
undefined
undefined
838
00:57:53,678 --> 00:57:54,762
undefined
839
00:58:15,658 --> 00:58:16,826
undefined
840
00:58:30,048 --> 00:58:31,174
undefined
841
00:58:35,970 --> 00:58:38,264
undefined
842
00:58:47,106 --> 00:58:48,149
undefined
843
00:58:49,442 --> 00:58:50,443
undefined
844
00:59:02,205 --> 00:59:04,582
undefined
845
00:59:12,549 --> 00:59:14,592
undefined
846
00:59:15,260 --> 00:59:17,804
undefined
847
00:59:18,638 --> 00:59:21,891
undefined
848
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
undefined
849
00:59:24,686 --> 00:59:26,771
undefined
850
00:59:26,854 --> 00:59:28,731
undefined
851
00:59:29,857 --> 00:59:31,276
undefined
852
00:59:32,402 --> 00:59:35,405
undefined
853
00:59:47,417 --> 00:59:48,251
undefined
854
00:59:51,045 --> 00:59:52,630
undefined
855
00:59:52,714 --> 00:59:53,965
undefined
856
00:59:55,300 --> 00:59:56,384
undefined
857
00:59:57,343 --> 00:59:59,762
undefined
undefined
858
01:00:00,346 --> 01:00:03,308
undefined
859
01:00:03,891 --> 01:00:05,977
undefined
860
01:00:08,563 --> 01:00:10,273
undefined
861
01:00:12,859 --> 01:00:13,776
undefined
862
01:00:13,860 --> 01:00:14,986
undefined
863
01:00:15,069 --> 01:00:17,822
undefined
undefined
864
01:00:17,905 --> 01:00:20,158
undefined
865
01:00:20,241 --> 01:00:23,119
undefined
undefined
866
01:00:24,704 --> 01:00:25,580
undefined
867
01:00:26,080 --> 01:00:28,499
undefined
868
01:00:30,460 --> 01:00:34,213
undefined
undefined
869
01:00:35,882 --> 01:00:37,383
undefined
870
01:02:08,224 --> 01:02:09,142
undefined
871
01:02:17,233 --> 01:02:18,901
undefined
872
01:04:44,422 --> 01:04:47,008
undefined
873
01:05:04,775 --> 01:05:05,902
undefined
874
01:05:06,819 --> 01:05:09,071
undefined
undefined
875
01:06:00,414 --> 01:06:01,457
undefined
876
01:06:07,171 --> 01:06:08,464
undefined
877
01:06:18,432 --> 01:06:19,517
undefined
878
01:08:05,498 --> 01:08:06,665
undefined
879
01:08:06,749 --> 01:08:08,292
undefined
undefined
880
01:08:08,918 --> 01:08:11,128
undefined
undefined
881
01:08:11,212 --> 01:08:12,129
undefined
882
01:08:12,213 --> 01:08:13,589
undefined
883
01:08:13,672 --> 01:08:16,634
undefined
undefined
884
01:08:16,716 --> 01:08:19,553
undefined
undefined
885
01:08:19,636 --> 01:08:21,263
undefined
886
01:08:21,346 --> 01:08:23,307
undefined
887
01:08:23,390 --> 01:08:25,810
undefined
undefined
888
01:08:25,893 --> 01:08:27,435
undefined
889
01:08:27,520 --> 01:08:29,772
undefined
undefined
890
01:08:29,854 --> 01:08:30,689
undefined
891
01:08:30,773 --> 01:08:32,691
undefined
892
01:08:32,774 --> 01:08:34,527
undefined
893
01:08:34,609 --> 01:08:36,444
undefined
894
01:08:39,323 --> 01:08:44,328
undefined
72248
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof