All language subtitles for Mord in Genua 1

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

Yes, thank you.

Where have you been recently?

Two years ago.

Petra Delicato, right?

Beautiful name.

And mine.

Excuse me, can I ask you something?

Are there some grills in there?

Yes.

I'm sorry.

Are there some grills in there?

Yes.

They're spider food.

Thank you. Goodbye.

Goodbye.

I'm sorry.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

At 17, I started to starve myself.

I thought that love was a kind of emptiness.

And at least I understood the hunger I felt.

And I didn't have to call it loneliness.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

Tell me what you need.

Oh, you look so free.

The way you use your body, baby.

Come on and work it for me.

Don't let it get you down.

You're the best thing I've seen.

We never found the answer.

But we knew one thing.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

We all have a hunger.

It's Friday night and it's kicking in.

And I can't dress.

They're gonna crucify me.

Oh, baby, you and all your vibrant youth.

How could anything bad ever happen to you?

You make a fool of death with your beauty.

And for a moment, I thought that love was in the drugs.

But the more I took, the more it took away.

And I could never get enough.

I thought that love was on the stage.

You get yourself strangers.

You don't have to be afraid.

I trust and find a home with people when I'm alone.

Picking it apart.

Why not if there's a reason for it?

Is Pettoro delicato?

There's a young woman who has to be brought to the hospital.

My shift is about to end.

Unfortunately, no one's here yet.

Would you like to come up?

She said she was raped.

Could he not take over another woman?

Excuse me, but who has a day shift with him?

No idea.

Well, there are three containers.

Nothing under 50,000.

Let's do it.

All right.

Here you are.

Hey, Antonio.

Could you come with us?

Let's go to the Orkney Islands.

No, no, no. I'm not a human being.

The Orkney Islands in the North Sea.

What? North Sea? Nothing.

If so, I'll just go to the canals.

Of course.

Just laugh, just laugh.

That could be a hundredth of a deal.

Well, that's it.

Yes, what's up?

I got it.

I'll be there soon.

Did you drink a lot?

Two, three beers, I don't remember.

What's that?

Where did you get it?

Get your hands off me!

May I, please?

Good day. Are you your father?

No, I'm Viches Bittoremante.

I'm Bittore Delicato.

Let's go.

When he did that,

he made a special move.

What do you remember?

He pressed against my arm,

then he held my hand,

and immediately felt an irresistible pain.

And why did you have a knife in your pocket?

What do you think?

I'll finally go home.

No, we have to take the protocol first.

Excuse me.

Do you want a coffee?

And here I have a big,

pure focaccia.

No, I don't want a croissant.

May I eat it then?

Antonio.

Salome.

Should we inform someone?

No, one of my friends is here today.

How old are you, Salome?

We have nothing at all.

No witnesses, no information

where the rape took place?

No, of course we tried to find it out,

but the victim didn't cooperate.

She says she can't remember anything.

She has a kind of injury on her arm.

The doctor says she could be

from a very sharp resistance,

maybe from something like that.

Why have I never seen her here before, Bittore?

Actually, I work in the police archive.

I just had a readiness service.

Everything is led to the murder commission.

Everything is led to the murder commission.

Would you give me a cigarette?

Yes, of course.

Monte.

And?

Did you get anything out of this woman?

Yes, the suspect

in the Vico de la Croce Bianca city.

She came from the San Marcanda café

in a local at the marina.

She left it with a friend of hers.

She went a little bit together,

then Salome made his way

to the old town of Genoa alone.

A foreigner?

No, she believes he was from Helena.

He had a bright skin, said no word

and broke a black hood.

It's particularly interesting

that it was a rape without ejaculation.

Very good, Monte.

Send me the report

and the results of forensic.

Thank you.

I'm sorry, Spittore.

I didn't want to leave the state world.

Could it be

that this might be your first use?

That's right, it is.

The red one has to be the one

I sent you.

This is a surveillance video, not just ours.

And I want two officers

walking around 22 km to every door.

Or three of them.

The rape was probably between 3 and 5 p.m.

But we'll check the time

after and before that.

Besides, I have to clarify

the circumstances of the case.

Friendships, atypical contacts,

and so on.

Perfect.

That's how it is, Spittore.

I've done my best.

The two of them?

The two knew each other.

I don't know.

Maybe he met her in the pub

and followed her.

I don't think they have a relationship.

There's always some kind of relationship.

Wait, you'll have to do that too.

Mrs. Anwälte.

Still here?

Please, here's the entire material.

Good.

Very good work, Petra.

I would say you continue to work.

What do you mean, continue to work?

Persona is missing.

We're under-reserved.

We need you in the operational part.

No, no, I feel very comfortable here.

And I work?

I feel very comfortable here.

And I work in a smuggler case.

Don't worry, it's just going on.

When Persona is recovered, he'll take over the case.

Ah, that's what you'll need.

You haven't eaten anything yet, have you?

I don't want you to follow me all the time.

As I see it, you're better alone again today.

You finally made a case.

Mm-hmm.

Then you come out of the archive.

What do you all have against this archive?

I like it super.

You didn't go to the police to be a spy down there.

They gave me a partner.

You can't imagine that.

And?

Tell me how he looks.

What's wrong with you?

Why so curious?

We've been together for a long time.

We've been together for a long time.

You have to remember that.

I'll do that, but you take care of your socks,

otherwise you'll get cold.

Our camera.

There he is.

Stop.

Zoom in.

That's the last available picture.

Then we'll lose it.

Use us. Nothing.

I can at least say that he's not bigger than 1.75.

I don't want to say anything about it.

You're the only one who needs it.

But we're fighting for the case.

I didn't say that.

But from an unjust verdict, many will benefit.

As I said, the allegations are completely unknown.

Inspector?

Well, then we'll go drink a beer first.

Thank you.

Enjoy, Inspector.

The DNA result is incomprehensible.

When there was no sperm, it was worthless.

No witnesses, no fingerprints,

no artificial contact on the phone of the young woman.

So they obviously didn't know each other.

I think so too.

I know almost everyone in the courtroom,

but you haven't seen me yet.

Well, because I'm always in the archive.

Petra Delicato.

That's like Pietro,

only female.

No, only Petra.

So, Petra.

Thank you.

So, Espitore, let's have a meal.

I'm not a sandwich guy.

For me, lunch, a warm meal,

and maybe a glass of wine.

No.

We have to make something else clear, like Espitore.

We're here to work in the summer camp.

And besides that, we're lucky to have a sandwich.

You can have a warm meal

in the evening from your wife.

My wife is dead.

I don't have time for that.

Then you have to cook yourself.

A beer.

What are you laughing at?

How are you?

Great.

Do you want to get married?

No.

Great.

I don't need it.

Being afraid is completely normal.

Why?

I'm afraid of this loser.

Don't you want to get married?

No.

I just want him to get married.

Hey, don't say that.

Not necessarily from the police.

Don't you remember

if there was someone at the bar

who saw you and wanted to get close to you?

Absolutely not. No.

Then tighten yourself.

It's important.

How often? I don't know.

I was drunk.

You understand that.

Shit.

Excuse me.

Didn't you read the report?

You're right.

Your promissory value was over 2.0.

If you drank so much,

you didn't take anything anymore.

I have a list with all reasons

because of violence.

She told me that

she was released in the last few months

and that she ordered all of them

to Brazil.

Who told you

that you should do that?

If you don't mind,

I'll send them all back home.

You're the bosses,

don't you know what they say?

That's not what I meant.

They just wanted to ask you about it.

Don't you like having a female boss?

No. No.

It's just the first time.

But don't be afraid.

An archivist

and a policeman

just in front of the station

won't last forever.

It'll take a while

until the station is closed.

And if I go,

I'll do it.

I'm sorry.

One of the foremen

was punished.

Foremen were punished

because of drugs,

because of abuse.

And what exactly did he do?

He was raped.

He said what?

Let's have a look.

So you were it, yes?

Yes, I told your colleague.

And now you're telling me?

Why not?

Sorry,

you're in the computer.

You can read?

Then you can read.

Please respect.

Where did you meet the woman?

I don't remember.

Do you remember

how she looked like?

Did she wear a skirt

or maybe a pants?

I know that she was

sharp on my tail.

Monse, stop!

Please, Monse.

Do you want to know

what I did to you?

I put my tail in here.

Tosy didn't want to open it anymore.

And how she made the legs

and put them in place.

She had...

Yes!

Yes!

She didn't hold it.

No, she enjoyed it.

She wanted it.

Now what?

Mirko.

All right.

We're done with all the questions.

Get up and pull yourself out.

You're making me mad.

No, no, we're checking you out.

Pull yourself out.

You don't have a right to do that, honey.

Pull yourself out.

Do a shitty thing.

I beg you.

I'm telling you again.

Pull yourself out.

I'm telling you again.

Pull yourself out.

No.

Please put your hands on your back.

Again in shape.

Where did you meet this woman?

I don't know.

On the street?

On which street?

This is not legal.

What you do is not legal.

A woman to rape isn't legal either.

But I haven't been there.

I really haven't been there.

I've read it in the newspaper,

but you're always inviting me again.

Since I'm free of charge, always again.

I worked at the court.

I worked.

You can check that out.

Can I pull myself out again?

I'm really going to shit.

I wasn't there.

I couldn't hear that.

I didn't force you.

That's it. You can pull yourself out again.

Montez, you can't just walk out during a hearing.

You have to go back in and sign the protocol.

I won't sign the protocol.

What is it? Do you feel hurt in your male pride?

I don't.

But you didn't do it.

You hurt his rights.

No, it was just a hearing.

But in my own way.

You used it to make her a woman.

Well, what if?

I think it worked.

I'll do it again.

If you don't mind, you can go back to your smuggler case.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hello.

How nice to see you.

You haven't changed. You're still young and fresh.

Thank you.

Good evening.

Good evening.

I ordered champagne.

I hope you like it.

Here you go.

Where do you know I'm from?

Well, from Amanda.

I haven't been in touch for a while.

My sister is pregnant. You should know her.

I talk to you more often than you think.

Then you should have married Amanda.

The problem was that I wanted you.

And I wanted you.

I didn't have the impression.

Nicola, why did you call me?

I have a case here in Genua.

I mean, why did you want to meet me?

I'm getting married soon.

Oh.

Oh, fine.

I'm happy for you.

And you? Is there anyone?

No, no one.

I found out that you're no longer in the archive.

This work was more...

in the second row.

In the second row?

Yes.

As you liked me.

I wanted you as much as you were.

But you obviously told me to be a different person.

Yes.

That's your best compliment.

Then I turn around one day

and you're gone.

You're gone.

Maybe you're going to play something

with the life you've chosen.

It's my life.

You think?

In my opinion, you're only trying to prove yourself.

No, it's not that complicated.

I've changed.

You're just like before.

You don't have anything nice to do

with your fingers.

No, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no, no.

No, no, no, no.

No, no, no.

No, no, no.

No, no, no, no.

Yes, please.

There is a new victim.

A woman was raped in the old town.

It's a beautiful sign on the Humbissalumé.

The woman's name is Dominica Le Puentes, Iquadorian.

She's 19 years old.

This is the loafer.

The man is an actor.

I'm in charge of the property. Everything is small.

Another rape without ejaculation?

However, in this case, the young woman was still unmarried.

Young woman?

She said that there was immediate contact with her mother.

Monty, why are you talking like that?

He touched her breasts.

We also say tits, ficks and mice.

I'm going in there alone.

I don't want her to be deported because of my misdeeds.

I don't want her to be deported.

My mother had a seniority at home last night.

I accompanied her there.

Then I went home again.

There was no one on the street.

And suddenly a young man came from behind.

A young man? Could you see him?

No.

But he just looked so young and fast.

What else do you know about him?

He pulled his black hood into his face.

Did he say something?

Do you think he's an Italian or an foreigner?

I don't know.

He didn't say a word.

His skin was very bright.

Was he brutal?

He did what he wanted to do and then left.

What about this?

He did terrible things.

He packed my handkerchief and hurt me.

What would you say about him doing that?

Did he pull something out of his pocket?

Before the pain came, I heard something like a scream.

It sounded like a bell.

Or something like that.

Something that opened up and then was pressed.

May I?

Thank you.

It seems more defined than that of Salome.

He pushed it in better.

It's not a religious symbol.

It looks more like a flower, a star.

Excuse me, could your grills be in the house?

Yes, spider food.

You have a spider?

Yes.

It asks for nothing, it does nothing, it doesn't want anything.

The best friend of mankind.

What do the handkerchiefs say?

There are no places where the women were arrested.

Their respective handkerchiefs were locked in.

The DNA of the two women was similar.

It could have been the same person.

Excuse me, Spittor, could you have a sip?

Spumante?

My throat is like that.

We have to focus on the women.

Or on him.

We don't have anything about him.

The women come from different circles.

But they all look alike.

They are small and pretty thin.

And much too weak to resist.

Maybe Marke likes that.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What is that?

And that he marked her.

That is a calculated ice-cold action.

Why doesn't he come?

Do you understand why he doesn't acutally

at the point of the crime?

They are making fun of me.

Let's make it right.

I am not a moralist.

Oh, no?

May I?

The garden gate is open.

You are a stalker.

Do you need help, Spittor?

No, Monti, don't worry.

Lorenzo, your ex-man is very happy.

Vici, Spittor and Monti.

I know, he is younger.

Well, yes, I will go.

No, no, no, I am sorry.

You wait for work.

No, we are done.

Watch out. We are all hungry.

Let's take a break.

Please, thank you.

The taste is excellent.

Did you cook it?

I work in a restaurant.

I will take a look.

We will talk nicely.

But Petra, you will never come to us.

Vici, Spittor and I have a lot to do.

We don't have time to go to a restaurant.

If you are told to go to the kitchen, you will be arrested.

Petra must have many talents.

But cooking definitely doesn't belong to her.

One of her talents is honesty.

If we are done here, you will disappear to a house.

She is a little bit rough.

At the moment she has not hung up the sign.

This metaphor is phenomenal.

Yes, not at all.

Were they really expecting that?

No.

No.

Spittor, do we have anything to do with a serial killer?

We are still looking for a possible connection

between the two cases.

But the victims have the same fate on their arms.

You can probably leave a connection.

You want to divorce the previous case?

Ms. Anweltin, do you really think

that this is your first case?

Do you really think that journalists

care about their own business?

Ms. Anweltin, do you really think

that journalists care about their own business?

Ms. Anweltin, do you really think

that journalists care about their own business?

Ms. Anweltin, do you really think

that this is your first case?

Do you really think that journalists

care about their own business?

Petra, I have to wonder about you.

With all your experience as an Anweltin,

do you really think it is right to deal with the press?

Do you know how critical the issue of violence

against women is at the moment?

We have to calm down and come back down.

He throws her on the ground.

He holds her hands tight.

And when he's done, he makes a flash of fast movement.

He has nothing in his hand,

otherwise he wouldn't be able to hold the women brutally.

And then he lends himself with force

against her.

The thing can be on his arm.

An arm band. Or a watch.

It makes a stupid sound.

And then he lends himself with force

against her.

The thing can be on his arm.

Or it makes a stupid sound.

A click.

Tak.

It has already happened again.

It's in a noble quarter.

My daughter is not doing well.

You will leave her alone.

But it's important. She could provide us with new evidence.

What is this? You haven't reached anything yet.

Christina has only been raped because of her.

We understand that you're lying.

But we have to do our work.

You had to do your work much earlier.

Now it's too late.

If you don't let us talk to your daughter,

we have to order her to the Presidium.

I want to talk to your ex-husband.

That's me.

A simple excuse.

I will go to the outskirts of this matter.

And I will let you put her in handcuffs.

I understand. You want to threaten me.

If you prevent the investigation,

I am forced to show you, okay?

Papa, let's be good.

Let's go.

Can you tell me what happened?

He did it with me, too.

For the first time, he didn't do it because I pulled his arm away.

That's why he did it.

He did it for the second time.

With all his power.

In the Wunder des Dritten Opfers,

this rhodium-metal fragment is found.

Rhodium is used for the jewelry production.

Thank you, doctor.

Talk to Pessone.

Bring him to the current state.

Pessone is back?

Yes. He and Bonamini will take over the case.

The father of Christina will be behind it.

Petra, we are getting pressure from all sides.

If we still need her, we will get her.

The stairs are in the back of the Wunder des Dritten Opfers.

There I am.

The sun is on you.

The seasons changing.

You can't go anywhere you want.

It doesn't suit you.

What?

Let's get this case started.

I'd like to go to the end of what I started.

It's the same for me.

I don't give a damn about it,

but I liked the investigation.

At first, I just wanted to go back to the archive.

But now Pessone is taking over the case.

She's pissing me off.

What?

What's she going to do?

She's going to take over the case.

She's going to take over the case.

What?

What's this expression?

I'm still your predecessor.

You're full of contradictions.

Do you know that?

That's what my ex-boyfriend told me.

Lorenzo, you're a tough guy.

No, not Lorenzo, Nicola.

So that means you were arrested twice?

Hm.

Are you shocked?

No, no, no.

I don't like to be judged.

But I can already hear a certain judgment.

Yeah, good.

It sounds old-fashioned, but for me,

it's something for the whole life.

That's how I am.

I've only been with my wife until the last second.

I've been with both of you for a year already.

When I was sent to Genoa,

I came here in the evening

to see the elegant people who went in there.

You've never been in an opera?

Unfortunately, my hometown doesn't have an opera house.

My father was an amateur in Genoa.

He sang in choir and at home.

I know all Aryans.

Then buy yourself a card and go inside.

That's nothing to be proud of.

I know, but that's not so easy.

Are you happy, Antonio?

What are you asking?

Who would ever think of something like that?

I don't know.

And with your wife?

In the many years, you'll be a little happy.

Well,

I thought so.

Now I'm not sure anymore.

What's wrong?

I can't work like this.

Did you hear that?

What is it?

I can't clean the cardboard.

It's all dust.

When are they gone?

I live here and not you.

And there's a grill on top of us.

Yes, the grills.

If you find them, please put them in the glass.

No, I don't think so.

I'm begging you.

Monte.

Eta.

Turn on the TV.

We'll talk about that on the local radio.

I just want him to be caught.

There are many girls on the road alone.

They have to feel safe again and have no fear.

Is it about your private life?

Yes.

They asked me a lot of questions.

The third victim was sent from his family to abroad.

What do you think?

I think it's right.

At least she's safe.

Salome, have you ever wondered

why this man chose you?

Obviously, I liked him.

Did you hear that?

That is a fatal delicacy.

It was removed from this case.

Yes.

I really like that.

It's not right what they say.

The journalists make a stand,

bring the public opinion against us,

and we're stupid.

You and Monte, they had nothing in their hands.

I beg you, Petra, we're honest.

But that's not true.

We know that the perpetrator is someone who has no contact with women.

At least not to those who fell in love with him.

Don't start with theories again.

At the moment we only need clear facts.

He prefers the little one, Margarine.

He's not a passionate guy.

He's vulnerable.

He's not in a normal relationship.

But he's not a sadist.

No woman has other diseases.

The perpetrator doesn't like him.

He's proud of his deed,

leaves a mark and disappears.

I don't know who he is,

but I know who he is.

Done, Ms. Anweltin.

As you might have noticed,

my family and I are eating at night.

I want the case back.

Then you can enjoy it.

Of course.

Report and briefing.

It sounds less convincing in our language.

We'll go now.

Perfect. Thank you.

Thank you.

Now we just have to see each other after two, right?

Yes. Then we're done.

These are marine chronometers.

Pretty old.

How nice.

Have you ever made an armband

or a clock with sharp sounds?

I don't understand.

I'm Vigis Pittore Monte

and this is Pittore Delicato.

So you're snuffing cocaine, right?

I repeat my question.

Have you ever made something like that?

Unfortunately, I don't know.

Then we'll do the following.

We'll put it on the computer

and load the overview of your customers.

Should I repeat the question?

No, no, no.

A while ago, I made a ring

which was placed on the dial of an clock.

I don't know if that's what you're looking for.

In addition, the customer asked me

for thin lamelles made of silver.

Excavator.

Moved into Rodium?

Yes.

What exactly was that for an oyster?

It was a pretty old watch.

A heavy watch.

And how did he pay?

In cash.

He came after about ten days to get it.

Italian or foreign?

Italian.

Do you have a name, phone number?

No, I only have an e-mail address.

If the order is done, I should write it.

Fine, call us now.

Argento 900, there she is.

I'll share with you

that your order is done.

You can pick her up any time.

We're open until 8 p.m.

I'll come tomorrow. Thank you.

How was that Argento 900?

He was only a few times there.

He was relatively young.

At least around 30.

A normal guy.

No one is very common.

Look at me. I look very common.

No.

Your eyes are very big.

Did he have something random?

He had...

a green mark in front of him.

He was black, around here.

The IP address is connected to your internet access point.

Someone who was here

sent an e-mail from here.

A young man.

Probably an Italian.

I'm sorry.

The man is at least 1.75 m.

He has a black tooth.

In front. Black.

I need all of your cameras.

These are not real cameras.

These are fakes?

Yes, all of them.

Are you going to fool me?

You'll fool me!

You'll have to kill every person

You're crazy! Get out of here! Let's go!

No one in there has a clue.

They come here and do what you want.

What are you talking about? Are you still an assistant?

Why? What did I say?

Shut up!

Go for a round and come back down.

Get out of here!

No one in there has a clue.

Can I have a glass of water, please?

Is it quiet or medium?

It's quiet. Thank you.

Excuse me.

It's okay.

Stop!

Police!

Police!

Petra.

How do you feel?

If you hurt me, I'll worry about you.

Then it's something serious.

Are you sure you're okay?

Then you have to worry about her and bring me to the latest state.

The guy who beat her to the ground is Alex Mescarelli.

He's not available at the moment.

An arrest warrant has been issued.

The delivery company he works for says

he's been with him for a few months now,

but they haven't heard from him anymore.

You couldn't tell us more.

Persona has already given the photos to everyone.

We'll find him, Petra.

Any other information?

He hasn't been arrested yet.

And from the documents we know

that he lives with his mother and a cousin

in a apartment in San Pierre d'Arena.

His father worked on ships.

He went on when he was little.

Do you have a credit card?

No, I don't.

I don't use your credit card.

And after the call, he switched off the phone.

Shit.

Are you going to have dinner tomorrow?

You and me?

Almost.

You, me, my ex-man and his future wife.

Lorenzo.

Again. No, Nicola.

You often see your two ex-men, don't you?

They stick to each other like feathers on their hands.

That never goes away.

How do I fit in there?

I don't feel like going alone.

And? Do you follow me?

Come on in.

Where to?

To the restaurant.

Good day. We're from the police.

We want to talk to Alex Mescarelli.

He's not here.

Then we'd like to talk to him.

Are you his mother?

Yes.

What do you want?

Your son will be attacked by a police officer.

Can we come in?

When have you seen your son for the last time?

Two days ago.

Sometimes he overslept somewhere.

What's unusual about that?

You don't live with him, do you?

Is she there?

Yes, she's my sister's daughter.

Luisa!

Good day.

Good day.

When have you seen Alex for the last time?

Two days ago. He was on his way to work.

Then you didn't hear anything from him?

No.

Have you been living together for a long time?

Yes.

My sister didn't want to take care of Luisa.

She liked to be happy.

She didn't want to be a mother like me.

Where two people become three people.

And your husband? He's dead.

That's not known to us.

His last residence is in Barcelona.

I haven't heard anything from him for 20 years.

He's dead for me.

Excuse me, I have to go to work.

Do you want to go in front of the door?

Take care of something else.

I'll always be as shabby as her mother.

They belong to my Alex.

He's a very intelligent boy.

He reads a lot.

May I see his room?

As soon as Luisa is out.

My son hasn't done anything wrong yet.

He's always teased me.

And why is he hiding?

He's afraid.

I'll go now.

You and Alex are sleeping in a room?

We only have two rooms.

Either like this or on the floor.

Do you like this wall very much?

Do you want some make-up on it?

Maybe a little bit.

Don't touch it with your finger.

Excuse me.

Antonio, what do you say when you want to stop someone?

With a gun.

What do you say?

Stand still, police.

That sounds terrible.

What do you say?

That sounds terrible.

That's standard.

I'd rather not move my hands.

But it works quite well.

Stop the name of the law.

How do I look?

Good. You're always good.

Why are you so nervous?

Antonio, this dinner won't be a walk.

Are you married?

Petra.

I'm sorry.

And have you never thought of getting married again?

No.

That's a shame.

A real rebirth.

Apart from Petra, she's always the exception.

Do you know what kind of woman Petra used to be?

A successful lawyer.

Ambitioned and cultivated.

She never went to sleep without a glass of champagne, ice-cold.

In the kitchen, of course, she didn't make her fingers dirty.

And in the conversation with others, she was more and more backward.

Never an inappropriate word.

And do you know what kind of woman Petra is today?

Look at the blood of the goose.

Do you know where she has it?

Together with a very powerful woman.

Because our Petra is the most normal person in the world

or do we take her as a style to make certain promises?

Newly, for example.

She forced a foreman to pull himself out at night.

And while Petra was fighting with his wife,

he brought her together like a fighter bull.

To do this, her expression is simply spectacular.

I'm afraid she's still on the battlefield with the kitchen,

but otherwise you just have to love her.

It's really fantastic to work with her.

PHONE BUZZING

What is it?

Yes.

PHONE BUZZING

Five stitches wound. Frontal added.

He was interrupted.

That's clear to me, but how does this murder fit into our case?

I don't know.

Ms. Staatsanwälz, we're waiting for the autopsy.

We can search for witnesses and find out what happened.

I don't get it.

Why did they find him and not us?

PHONE BUZZING

Do we want to go?

Is everything all right with him?

Yes. He didn't have a watch on his wrist.

We have to check if maybe the knife from this asylum

could fit into the stitches wound.

I don't think this woman is that capable.

I heard he was transferred.

It's better that way.

Where were you last night between 11 and 1?

I don't know. I think I was walking.

Alone?

Did anyone see you when you were on the road?

Do you think I was there?

I don't know.

Were you there?

Was he there this time?

Why are you asking?

If the corpse didn't have a painting, I wouldn't have been there.

I would have liked to have drawn the knife, but in the middle of the face.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

My son didn't have anything to do with it.

It's my fault.

They beat him up in front of everyone.

They brought him here to settle down, but it was my fault.

I only know who Alex is.

Mother, listen to me.

I'm not your mother. Don't try to fool me.

No one came here.

It's only their fault.

Everyone believes that he did these things.

But my Alex was innocent.

PHONE BUZZING

No, Janczak, the price is too high.

Too high?

Then tell him that the business is over.

It's over.

Do it.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

She has a second mark.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

Salome, have you ever wondered

why this man has chosen you?

Obviously, I liked him.

Have you heard that?

Shut up. You've been talking about the video for two hours now.

We did everything wrong.

I think that's great.

Alex wasn't the violent one.

His mother was right. Your son was innocent.

It can't be, Antonio.

The urnist recognized him.

Yes, but Alex was murdered.

Salome was attacked a second time.

And if you want to take us to the temple?

To burden him?

By murder?

Weird way to burden him.

PHONE BUZZING

See you later.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

The urnist was executed.

Looks like a flower.

A sun, a star.

What do you say to the weapon?

Salome was killed with the same knife as Alex.

After that, it was the same person.

It's a common knife.

You can buy it at any hardware store.

PHONE BUZZING

Antonio Alex didn't kill anyone.

He let all women live.

The second mark doesn't make sense.

It was staged.

We have to start from the beginning.

Let's start with what we have.

The DNA, for example.

Yes, let's start by clarifying

whether the DNA found at the front

is compatible with that of Alex.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

In total, there are eight together genetic markers.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

Eight is not very few.

Yes, the overlap is very high.

So Alex has raped the women?

We couldn't determine that with security.

And who else is in question?

The Y and the DNA

will be passed on by the father.

If it's not his, it must be

his brother or his father.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

Ricardo Mascarelli, the father of Alex,

lived in Spain for a long time.

But he's been in Genoa for a few months.

How did you find him?

The man has a cell phone on his name

but it's switched off.

Antonio, why didn't we

look for him earlier?

Because Ricardo was in Spain and no one

had contact with his family.

We made a mistake. We should have

thought of the reason.

If he's still in Genoa, we'll find him.

That's it.

It's not a flower.

What do you mean?

The markings he adds to it.

It's a rose.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

We're looking for Ricardo Mascarelli.

He's in the tent.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

What should it be?

They're the fathers of Alex.

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

Stand low!

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

PHONE BUZZING

I'm sorry.

Why did you hide your son?

If you haven't seen a son in 20 years and you don't need help, you're not the police.

You don't have children, do you?

The marks found by the women, do you agree with your tattoo?

I've always had enough questions in my life.

What do you expect from me?

The DNA found by the women is with her.

Why? What does that mean?

Alex helped you.

When he noticed that the shoulder was on your shoulder, he decided to show it to you.

And you tweeted it to him.

After the murder, she went to the saloon.

She was wounded.

They also killed her.

No, I didn't kill anyone.

My only fault is that I protected my son.

And I don't.

Why protected him?

They left him when he was 5.

Alex didn't care about him.

When I came back to Genoa, I immediately searched for him.

His mother immediately told him that his father was a piece of shit.

He didn't listen to me.

He always came to the bar and drank a beer.

He wanted to talk to me.

Why is your ex-wife so sad about her?

I've faked her sister.

The mother of Luisa.

When she left with her sister, she picked up the little one.

She wanted to show everyone how good she is.

In truth, she hated the children.

What's wrong with you?

What a cruel mistake, Kerl.

Rather than a father like him.

Well, father stays father.

Even if you're not like him.

You should see my son.

You have a son?

Yes.

The first woman who lived in Genoa.

A pretty man, you know.

What does your wife have to do with it?

At all.

She doesn't know what to do with us.

Does she live in Genoa?

No.

It's just the name.

I really don't want it.

Am I crazy now?

It's all right, L 51.

Lea, this was myputain?

La L Ut.

We found traces of Messi in the vagina.

That's really perverse.

Anything else?

No.

He marks the women.

And because no one can feel pleasure,

he tries to kill himself with an object.

No, no, Antonio. This time it's different.

The rape of a woman.

That belongs to a very specific sexual orientation.

Who does it wants to feel strong, dominant.

He likes it when the victim fights, when it's annoying.

To rape a woman is something completely different.

It's impossible for her to be the same person.

He used an object.

It's someone who has no tail.

It was a woman.

WHAT IS THE FUTURE?

Who is it?

I am Torre Delicato. Do it.

What else do you want?

Do you want to arrest me?

Should we?

Why?

Because you lied to us.

in Genoa and worked in a bar. He had Alex hidden.

You've been in contact for months.

I did everything so that my son, this man,

would always be completely out of his memory.

It's in his nature.

What do you mean by that?

The nature, the blood. Blood is stronger than everything.

Alex has changed in the last few weeks.

He has become like his father.

Luisa has confirmed it to me.

She has cleaned everything away from Alex.

She has done too much for him to look at his things.

Have you seen the cartons with Alex's name on them?

Yes.

The relationship between them.

The two were not just cousins.

Good afternoon.

Hello.

We're looking for Luisa Sanjamini.

Yes, she's at the railway station.

Good morning. Line 26.

Okay, thank you.

Please.

Can you tell us where Luisa Sanjamini is?

We've just changed our clothes.

You have to be in the changing room at the back.

Thank you.

You have to follow us to the Presidium.

And move.

How did you mark Salome?

How did you do that?

You've packed your handkerchief like this

and you've held it tight.

You and Alex were a loving couple.

You have done all his things to not have to suffer.

Since he had found his father again, Alex has completely changed.

He has told me about him, how great he looks, how strong he is

and about the women he had.

He left her alone.

Alex and I have always been together as children.

His father broke everything with his wife.

What for women?

He told me that I didn't like him anymore, that I was ugly

and that he now wants other women,

as beautiful as his father has always been.

When you heard about the rape, you knew what was going on.

These women had never seen one like Alex before.

They would never have left him.

He just flipped out and took him in this way.

Why didn't you stop him when you knew

that he was dead? You could have shown him.

I thought he would stop.

And that he would come back to me.

But he hid himself with his father.

They killed him there.

When he was with his father, he called me.

I thought he might have thought differently.

But no.

His father had found a way to bring him on a ship

so that he could go abroad.

He needs money for that.

That's why he called me.

Because of the money.

My Alex wasn't like that.

After he was dead, they took his watch.

And to release him, they staged the rape of Salome.

Salome was one of those guys.

She even said on television that he wanted to have you.

Miki came to help her out.

She told them the search-

Well, I can't say no.

I've just work at a restaurant,

but I couldn't find anything for myself,

since I'm late.

There were some military officers there.

Mech hat das angekotzt.

Sie hat nicht einmal geschrien.

Sie fiel sofort hin ohne auch nur ein einziges Wort zu sagen.

Da hab ich einen Türgriff aus Messingen die Hand genommen.

Und ist damit getan.

Ich wollte, dass alles so ist, wie ich sie in den Zeitungen gelesen hatte.

Komme ich ins Gefängnis?

Es wird seinen Prozess geben.

Im Gefängnis wird's mir gut gehen.

Was machen Sie jetzt?

Gehen Sie zurück in die Archiv?

Ja.

Und Sie?

Während unserer Arbeit in diesen Wochen habe ich noch einen anderen Fall verfolgt.

Schmuggelware der Chinesen.

Sie haben mir sogar ein Geschäft vorgeschlagen.

Ich sollte ein paar Container mit gefälschter Ware durchgehen lassen.

Sie machen jetzt ein Witz.

Wie soll lachen Sie?

Nichts.

Sie haben eine völlig falsche Vorstellung von mir.

Ich habe durchaus auch eine dunkle Seite.

Was soll ich sagen?

Ich hoffe, Sie haben sich wenigstens gut bezahlen lassen.

Das reicht jedenfalls für ein neues Leben.

Wissen Sie, Petzla, seit Sie mich Sie kennen, ist mir klar,

dass ich eine Menge Zeit verschwindet habe.

Sie hatten zwei Ehen, zwei Berufe.

Würden Sie mit mir weggehen?

Wie tschüss, Bittore, was ist das für ein Vorschlag?

Nein, nein, nein, verstehen Sie das nicht miss.

Wir beide fühlen uns allein wohl.

Aber wenn ich eine Wahl hätte, mir jemanden zum Reden auszusuchen,

dann würde ich Sie wählen.

Danke, Antonio.

Das ist sehr schmachelhaft.

Aber ich hatte schon genug Veränderungen.

Ich fand es wirklich schön, mit Ihnen zu arbeiten.

Und ich mit Ihnen?

Danke.

Reva, was ist das für eine Invasion?

Illegale Handel mit gefälschter Bari, Bittore.

Ein Fall von Monte.

Es wurde Haftbefehler lassen.

Gartolier, Sir Petra.

Wozu denn?

Sie und Monte sind jetzt bei der Mordkommission.

Hat er Ihnen nicht gesagt?

Danke für die Operngarten.

Wie helle Ganze sind.

Danke.

Ihre Krawatte.

Wo haben Sie die her?

Gefällt Sie ihn?

Nein.

Gehen wir rein.

Ich habe über die Sache mit dem Glücklichsein nachgedacht.

Ach ja?

Ich meine, ich glaube nicht daran.

Aber alle anderen sich er schon.

Was, wenn die anderen recht haben?

Wieso nicht?

Ich hoffe jedenfalls, dass Sie glücklich sind, Petra.

Sie hätten es verdient.

Sie auch.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Sie haben es verdient.

Copyright WDR 2021