Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใ
็ฒใใ
ใ็ฒใๆง
้ ใใฃใใญ
ใใใใจใ
ไปๆฅใซใฌใผใชใใ ใญ
ใใใใจใ
ใใใผใไธๅธใฎ่ฉฑใ้ทใใฆใใ
ใใชใกใ
ใใฎๆนใใใใใใ
้ฃในใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ๅฌใใใญ
ใใใฃใใใใใใจใญ
ใใใใใฐ
ใกใคใณใใใ
ไปๆฅ่ปข่ทใจใผใธใงใณใใฎไบบใจ่ฉฑใใใ
ใงใใใใ
ไปไบใฏ่ฆใคใใใใ
ใใใใชใใชใ
ใพใ้ฃใใใใญ
ไปไบใใกใใใจๆฑบใพใใพใงใฏใ
ๅฎถใซใใฆใใใใใ
ใงใใ
ใใใฟใกใใใซๆชใใ
ใใใใใใ
ๅฎถๆขใใใไปไบใ่ฆใคใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใชใ
ๅๆใซ้ฒ
ใใใฎๅคงๅคใงใใใ
ใใใใจใ
ใใ็พๅณใใใฃใ
ใ่ นใใฃใฑใ
ใใใใจใ
ๆ็ๆฌๅฝไธๆใ ใใญ
็ฎใๆฅใใใ
็พๅณใใใ้ฃฏใใใฃใฑใ้ฃในใใฆใใปใ
ใจๅนธใ
ใใใใใ
็งใใพใใฆใใใฃใใ่ฆใ ใใ
ใใใใใฎใใใใใใงใใชใใฆ
ใใใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
10ๅใใใใ
ใงใใๆๆฅใฏๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใใไธ
็ทใซใ้ฃฏไฝใใ
ใใ็พๅณใใ
ใใผใใใ
ใณใณใใใง่ฆใ
ๆฐ็บๅฃฒใชใใ ใฃใฆใญ
ใปใ
ใใใฟใกใใใ้ฃฒใใงใฟใฆ
็พๅณใใ
ใปใใจ
ใใใใใใญ
ใใ
ใกใค
ใใใใใใใจใใใใใใ ใใช
ไปๆฅใฎใ้ฃฏใ็พๅณใใใฃใใช
้ฃใน้ใใกใใฃใ
็งใ
ใใใฟใกใใใงไฝใๅๆใๅฅฝใ
ใใใใพใไฝใใญ
ใใฃใ
ใใใฟใกใใใฎ
ใฃใฆ
ๆใใใใฆใใใฃใใใ
ใใ
ๅซใ ใฃใใใญ
ๅ จ็ถใชใขใใณใฏใใใชใใ
้ข็ฝใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฟใกใใ
ๅใๆใใใใใ ใฟใใใช
ๅฌใใใชใ
ๅฌใใ
ใ ใฃใฆใ
ใใฎใใฎ
ใใใพใง่กใฃใใใ ใฃใใใ่กใฃใใ
ใใฎ
ใใใใฟใกใใใซๆฌๅฝใฎใใจ่จใใฆใชใ
ใฃใใชใฃใฆ
ใใ
ใฃใฆ
ใใฎ
็ง
ๅญฆ็ใฎๆใใ
ใใฃใจๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใชใฎ
ใใใ ใใญ
็ง
ๆฐใฅใใฆใใ
็ขบ่จผใฏใชใใฃใใใฉใ
ใพใใใจใฏๆใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใชใใ
ใ ใใใๆฐๆใกๆใใใใชใใฆ
ใคใใ
็งใใกใคใจๅใ
็ฉๅฟใคใใๆใใๅฅณใฎๅญใๅฅฝใใ ใฃใใฎ
็ทใฎๅญใจไปใๅใฃใใใจใใใฃใใใฉใ
ใใฃใฑใ้ใใชใฃใฆ
็ฅใใชใใฃ
ใ
ใชใใใใใฃใจ่จใใ
ๆฐใๆฅฝใซใชใฃใใ
ใ
ใใฟใกใใใฎใใจใ็ฅใใฆๅฌใใใช
ใใใใๆฒใซใชใใ
็ใใชใ
ๆฐๆใก
ไธใใ
ไปใใฃใ
ใฟใใใซ
่จใฃใฆใใใ
ใใจใ่งฆใฃ
ใฆ
ๆฌๅฝ่งฆใฃใฆ
ๆๅ ฅใใฆ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใใฃใฆๆณฃใใ
ใๆฐๆใก
ใกใคใณใฎไธญ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใชใ
ใฌใใใใใฆใ
ใใใใใ็กฌใใชใฃใฆใ
ๆใใใ
ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใกใใ
ใฃใฆใใใใใ ใญ
ใซใตใ ใกใใใฎใใจใใใใใ
ๅฌใใ
ๆฐๆใก
่งฆใใฃใใใ
ใฏใ
ใใใๅคขๆฐๆใก
ใฃ
ใใใ
ใพใ
ใงใใใใ
ใใ่กใ
ใใใ
ใ
ใใฟใกใใ
ใกใคใณ
็ใใชใใฃใ
็งใฏๅคงไธๅคซ
ใ
ใใฟใกใใ
็งใๅคงไธๅคซ
ใใใฃใ
ๅ จ็ถใจใใไธๆใใใชใใใ
ๆฅใใใใใใ
็งใ
ใ ใ
ใใใ
ไธ็ทใซใจใใใฎๅๅผทใใฆใใใฐใใใใ ใ
ไบไบบใง็ ็ฉถใใใฐใๅณใๅทฆใใใใใชใ
ใฃใฆใใจใชใใชใใ
ใชใใปใฉ
ๅฒใใชใใ
ใใคในใขใคใใขใใใชใ
ใใใใใใใใ่ฉฆใใฆใใใ
ใใใใไปไบ่กใฃใฆใใใญ
ไปๆฅใฏ้ ใใชใใใใ
ๅ ใซใ้ฃฏ้ฃในใฆใฆใใใใ
ใกใค
ใใใใญ
ใใฃใจ
ใจใใธใใใพใใชใใใใช
ๅจ
ใใใใใ
ไปใฏๅคงไธๅคซ
ไปๆฅใไบๆณๅคใซใๆฉใๅคใใใใใงใ
ในใผใใผใงๅพ ใกๅใใใใฆใไธ็ทใซ่ฒทใ
็ฉใใฆใๅธฐใใชใ
ใใใใๅพ ใกๅใใใฎๆ้ใฏใ
ใใใใใ
ใกใคใณ่ใใฆใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใ
ใใฃใใใๆฏใๆชใใใฉใใใใๆชใ
ๅคงไธๅคซ
ใชใใใใใ ใใฉ
ใใใใๅพใงใญ
ใพใใญ
ใใใงใใใใฟใกใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฆใใใใใใใช
ใใใฟใกใใ
ใใใฟใกใใ
ใกใใ
ใใใๆผ้ใใฆใใ
ใใธ
ๅฏใใใ
ๆ่ฟๅฟใใใฃใใใใใใช
ใใ็ฒใใใใชใใใ ใใญใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ่ตทใใชใใจใ ใ
ใใใ ใญ
ใฏใ
ๆฐดๅขใใซใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใช
ใฃใฆใใ
็งไฝใใฃใฆใใใ ใใ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใจใ
ใชใใ็ฒใใฆใใใ ใฃใใใช
ๆฐๆใก
ใใใ
ใกใค
ใใ
ใใฎๅ่กใฃใ
ใจใใใฎๅๅผทใชใใ ใใฉ
ใใใใใฉใ
ใกใใฃใจๅๅผทใใฆ
ๆฌๅฝ
ใ ใใใใใฎ
ใใใตใผใธใ
ใชใใปใฉ
็งใใญใ
ใใใใๅๅผทใใใใจๆใฃใฆ
ใใ
ไฝฟใฃใใใจใชใใใใ
้่ฒฉใง่ฒทใฃใกใใฃใ
ใกใคใณใฏๆฟใใฎ
ไฝฟใฃใใใจใใ
ใใใใญ
ๆญฃ็ดใซใใใญ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใชใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใชใ
ไพใ
ใใคใใฉใใใฃใฆไธไบบใงใใฆใใ
ๆฐใซใชใใใ
ใใใฎ
ๆฐๆใกใใใจใใ็ฅใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใจใ
ใ
ใฉใใฎๆฐๆใก
ใใใจใใๅณใใ
่จใฃใฆใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆ
ๆๅฅ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชใฎๅงใใฆ
็งใใใใๆฐๆใกใใใฃใ
็ฎ้ ใใชใใฆใๅใใฆใ ใใ
ใ
ใใฟใกใใๅคงๅฅฝใ
ใใใใไธไบบใง
ใใฃใฑใๅๅผทใใใใญ
ใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฃใจ
ใกใคใณ
ๅฐฑ่ทใใใงใจใ
ใใใใจใ
ไนพๆฏ
ไนพๆฏ
ใใใฃใ
ไปไบใซไฝฟใฃใฆ
้ฃ็ตกใใใฃใๆใ็งใพใงๅฌใใใชใฃใกใ
ใฃใใใฎ
ใใฃใจไปไบๆฑบใพใฃใฆใใปใฃใจใใ
ใใใ ใญ
ใใใ
็ฌฌไธๅธๆใงใใชใใฆ่ชใใใชใ
ใใใใ
่ทๅ ดใฎๅ ดๆใฏใฉใใชใฎ
ๅ ดๆใฏใ
ๅฎใฏใกใใฃใจ้ ใใฆใ
ใใใซ็คพๅกๅฏฎใใใใ
ๅ ฅใใชใใใฃใฆ่จใใใฆใใใใ
ใงใใ
ๅ ฅใใใใชใใฎ
ใ ใฃใฆ
ใใใฟใกใใใจไธ็ทใซๆฎใใใชใใชใใฎ
ๅซใ ใใ
ใ
ใใฟใกใใใจไธ็ทใซๆฎใใใใ
ใใ็งใฎๅฎถใใใชใใใฉ
ๅคงไธๅคซ
็งใใ ใ
ใใฃใใใใใช้ขไฟใซใชใใใฎ
้ขใใใชใใฆๅฏใใใ
ใกใคใณใฏใใฃใจใใใซใใฆใ
ใใใฟใกใใ
ใใใใจใ
ใกใคใณ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็งใ
ใใฟใกใใๅคงๅฅฝใ
ใใฃใจไธ็ทใซ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใใใ
ใใฝใใกใใ
ใใฃใจใใ
ใใใใ
ๆฅใฆใ
ใใ
็ถบ้บใ ใญ
ๆ
่กใใใ
ใใฃใจๆฐๆใก
ๆใ
้ฃใใ
็งใซใใใฃใกใ
ใปใไบไบบใฎใใพใใฃใฆใใใชใซ
ใจใใใซใชใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ใกใคในใๅคใ
ๆๆใชใใ ใญ
ๆฌๅฝใใฃใฑใใกใใใใ
ใ
ใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใชใ
ใใใชใฎไฝฟใฃใใใจใช
ใ
็งใๅใใฆใ ใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใ
ใกใค
ใฌ
็ใใฃใใ
่จใฃใฆใญ
็ใใชใ
ๅใใ
็ถบ้บใ ใ
ๅฎๅ จ่ฆใใ
ใใใใญ
็งใฎๆฐๆใกๆช
ใ
็ฎใไธ็ทใซใชใฃใฆใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใ
็งๅ ใซๅ ฅใใใญ
ใใใใ
ๆฅใฆใฟใใ
ใใใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใใ
็ญใซ
ใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใ
ใ
็ฎใใใใใฃใจไธ็ทใ ใใญ
ใซใบใใกใใใจ
ๅธซๅ ใ
ใฏใ
ๅฌใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.